1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
SPEAKER 1: Jadi saya di sini untuk mengumumkan
hari ini bahawa David Malan dan sepasukan 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
pendidik dari Harvard
Universiti yang datang

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
ke St Louis, Missouri pada 28 Mac.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
DAVID MALAN: Kami amat gembira
mengumumkan bahawa yang pertama yang pernah

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 Hackathon yang akan
akan di jalan raya untuk St Louis.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> SPEAKER 2: Wah.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
SPEAKER 3: Ini adalah banyak
lebih cepat daripada yang saya harapkan.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
SPEAKER 2: Saya tahu.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
SPEAKER 4: Memandu bas.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Oh, oh, super-an.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Tunggu.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Pemikiran.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Saya akan.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Saya tidak melihat ke belakang.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Oh!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
Oh, tidak.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Tidak, tidak.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Keparat.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> SPEAKER 5: Ya, itu semua lebih.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
DAVID MALAN: Dan apa yang anda
telah menunggu untuk malam ini

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
adalah pertama kami pada
jalan CS50 Hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> SPEAKER 6: Saya amat gembira untuk meletakkan
menghadapi kepada manusia, saya rasa.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> SPEAKER 7: Dan ini adalah CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
Dan ini adalah Pelancaran Kod STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> DAVID MALAN: Matlamat akhir
adalah untuk mendapatkan sekurang-kurangnya tengah malam -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
di mana beberapa yang sangat baik
donat akan dihidangkan.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
Dan kita akan berada di sini yang
sedikit lagi selepas itu.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Tetapi anda harus berbangga jika anda boleh membuat
ia sepanjang jalan ke tengah malam ini.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> SPEAKER 8: 200 atau lebih
orang berada di sini malam ini.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
Dan kita semua benar-benar teruja
untuk menjadi sebahagian daripada Harvard CS50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
dan mempunyai anda sebahagian daripada bandar.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Kami gembira untuk mempunyai anda.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> SPEAKER 9: Akhir pada jenaka.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
SPEAKER 10: Apakah
tanda pertama lada yg ingin tahu?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
Ia adalah perniagaan jalapeno.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
SPEAKER 9: Baiklah, Chad.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Mereka tidak suka kepada kamu.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Maaf, putik.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747