1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
SPEAKER 1: Hekk jien hawn biex iħabbru
llum li David Malan u tim ta '12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
edukaturi minn Harvard
Università huma ġejjin

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
lil San Louis, Missouri fuq 28 Marzu.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
DAVID Malan: Aħna hekk pjaċir
li jħabbar li l-ewwel qatt

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 Hackathon li se jkun
għaddej fit-triq lejn St Louis.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> SPEAKER 2: Whoa.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
SPEAKER 3: Dan huwa ħafna
aktar mgħaġġel milli stennejt.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
SPEAKER 2: I know.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
SPEAKER 4: Inrawmu l-bus.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Oh, oh, tard super.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Stenna.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Ħsibijiet tat-tieni.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Jien ser.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Jien ma tħares lura.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Oh!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
Oh, no.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Le, ma.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Dammit.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> SPEAKER 5: Yeah, huwa kollha madwar.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
DAVID Malan: U dak li
li ilhom jistennew tonight

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
hija l-ewwel qatt tagħna fuq
it-triq CS50 Hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> SPEAKER 6: Jien hekk kuntenti li jitqiegħdu
tiffaċċja l-bnedmin, I raden.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> SPEAKER 7: U dan huwa CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
U dan huwa Kodiċi Tnedija STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> DAVID Malan: L-għan aħħari
huwa li tinkiseb mill-inqas nofs il-lejl -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
li fih xi eċċellenti
doughnuts ser jiġi servut.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
U aħna ser jkun hawn a
ftit itwal wara dik.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Iżda inti għandek tkun kburi jekk inti tista 'tagħmel
it-triq kollha lejn tonight nofs il-lejl.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> SPEAKER 8: 200 jew hekk
nies huma hawnhekk tonight.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
U aħna qed kollha verament eċċitati
li tkun parti ta 'Harvard CS50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
u jkollhom inti parti tal-belt tagħna.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Aħna ferħanin li jkunu inti.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> SPEAKER 9: Tmiem fuq ċajta.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
SPEAKER 10: X'hemm-
ewwel sinjal ta 'bżar nosy?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
Huwa negozju jalapeno.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
SPEAKER 9: Kull dritt, Chad.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Huma ma imħabba inti.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Jiddispjacini, bud.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747