1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
Tagapagsalita 1: Kaya ako dito upang ipahayag
ngayon na David Malan at isang koponan ng mga 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
educators mula sa Harvard
University ay darating

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
sa St Louis, Missouri sa Marso 28.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
David MALAN: Kami ay kaya nalulugod
upang ipahayag na ang unang kailanman

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 Hackathon na magiging
pagpunta sa kalsada sa St Louis.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> Tagapagsalita 2: Whoa.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
Tagapagsalita 3: Ito ay isang pulutong
mas mabilis kaysa sa inaasahan ko.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
Tagapagsalita 2: Alam ko.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
Tagapagsalita 4: Pagmamaneho sa bus.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Oh, oh, sobrang late na.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Maghintay.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Ikalawang mga saloobin.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Pupunta ako.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Hindi Naghahanap ako pabalik.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Oh!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
Oh, hindi.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Hindi, hindi.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Dammit.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> Tagapagsalita 5: Oo, ang lahat ng ito sa paglipas ng.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
David MALAN: At kung ano ang iyong
Na-naghihintay para sa ngayong gabi

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
ay ang aming unang kailanman sa
kalsada CS50 Hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> Speaker 6: Ako kaya masaya na ilagay
Nakaharap sa mga kawani na tao, hulaan ko.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> Speaker 7: At ito ay CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
At ito ay Ilunsad Code STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> David MALAN: Ang tunay na layunin
ay ang pagkuha sa hindi bababa sa hatinggabi -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
kung saan ang ilang mga mahusay na
donuts Ihahatid.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
At kami ay magiging dito isang
bit na pagkatapos nun.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Ngunit dapat mong ipagmalaki kung maaari kang magsagawa ng
nito ang lahat ng paraan upang hatinggabi ngayong gabi.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> Speaker 8: 200 o kaya
mga tao ay mga dito ngayong gabi.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
At kami ay lahat talaga nasasabik
upang maging bahagi ng Harvard CS50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
at mayroon kang bahagi ng aming lungsod.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Kami ay nasisiyahan na mayroon ka.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> Tagapagsalita 9: Tapusin sa isang magbiro.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
Speaker 10: Ano ang
unang pag-sign ng isang ilungan paminta?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
Ito ay jalapeno negosyo.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
Tagapagsalita 9: Lahat ng mga karapatan, Chad.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Hindi nila gustong-gusto mo.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Paumanhin, hangga't maaga.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747