1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
HOPARLÖR 1: Yani duyurmak için buradayım
bugün David Malan ve 12 bir ekip

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
Harvard eğitimciler
Üniversite geliyor

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
28 Mart tarihinde St. Louis, Missouri.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
DAVID MALAN: Biz çok mutluyuz
şimdiye kadar ilk duyurmaktan

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 hackathon olacağını
St. Louis yolunda gidiyor.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> HOPARLÖR 2: Vay.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
HOPARLÖR 3: Bu bir çok
Ben beklenenden daha hızlı.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
HOPARLÖR 2: Biliyorum.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
KONUŞMACI 4: otobüs Sürüş.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Oh, oh, süper geç.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Bekle.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
İkinci düşünceler.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Ben gidiyorum.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Ben geri aramıyorum.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
Ah!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
Oh, hayır.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Hayır, yok.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Lanet olsun.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> HOPARLÖR 5: Evet, her şey bitti.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
DAVID MALAN: Ve ne
Bu gece için bekliyoruz

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
Hiç bizim ilk
Yol CS50 hackathon.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> HOPARLÖR 6: Ben koymak için çok mutluyum
insanlara yüzleri, sanırım.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> HOPARLÖR 7: Bu CS50 olup.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
Ve bu Başlatma Kodu STL olduğunu.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> DAVID MALAN: nihai hedefi
en azından midnight-- almak için

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
hangi bazı mükemmel olarak
çörek servis edilecektir.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
Ve biz burada bir olacak
Bundan sonra uzun biraz.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Eğer yapabilirsiniz Ama eğer gurur olmalı
Gece yarısı bu gece tüm yol.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> HOPARLÖR 8: 200 ya da bu yüzden
İnsanlar burada bu gece.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
Ve hepimiz gerçekten heyecan duyuyoruz
Harvard CS50 bir parçası olmak

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
ve size şehrimizin bir parçası var.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Sizi görmekten mutluyuz.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> HOPARLÖR 9: Bir şaka üzerine End.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
HOPARLÖR 10: neler var
Bir meraklı biber ilk işareti?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
Bu jalapeno iş.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
HOPARLÖR 9: Pekala, Chad.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Onlar seni sevmiyorum.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
Üzgünüm, dostum.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747