1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:07,200
Виступаючий 1: Так що я тут, щоб оголосити
сьогодні, що Девід Малан та команда з 12

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,370
викладачі з Гарварду
Університет приходять

4
00:00:10,370 --> 00:00:14,547
в Сент-Луїс, штат Міссурі 28 березня.

5
00:00:14,547 --> 00:00:17,130
ДЕВІД Малан: Ми такі раді
повідомити, що перший в історії

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,887
CS50 Хакатон, що буде
збирається на шляху до Сент-Луїсі.

7
00:00:20,887 --> 00:00:59,192

8
00:00:59,192 --> 00:01:01,674
>> СПІКЕР 2: Ух ти.

9
00:01:01,674 --> 00:01:03,674
СПІКЕР 3: Це багато
швидше, ніж я очікував.

10
00:01:03,674 --> 00:01:04,424
СПІКЕР 2: Я знаю.

11
00:01:04,424 --> 00:01:17,223

12
00:01:17,223 --> 00:01:18,348
СПІКЕР 4: Водіння на автобус.

13
00:01:18,348 --> 00:01:22,830

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,324
Ой, ой, супер пізно.

15
00:01:24,324 --> 00:01:25,320
Зачекайте.

16
00:01:25,320 --> 00:01:26,000
Другий думки.

17
00:01:26,000 --> 00:01:29,330

18
00:01:29,330 --> 00:01:30,080
Я збираюся.

19
00:01:30,080 --> 00:01:30,990
Я не озираючись.

20
00:01:30,990 --> 00:01:35,940

21
00:01:35,940 --> 00:01:36,440
О!

22
00:01:36,440 --> 00:01:37,430
О, ні.

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,900
Ні, не треба.

24
00:01:39,900 --> 00:01:40,400
Чорт візьми.

25
00:01:40,400 --> 00:01:46,340

26
00:01:46,340 --> 00:01:47,825
>> СПІКЕР 5: Так, все скінчено.

27
00:01:47,825 --> 00:02:07,169

28
00:02:07,169 --> 00:02:09,460
ДЕВІД Малан: А що ви
чекали сьогодні

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,461
є нашою найпершою на
дорога CS50 Хакатон.

30
00:02:12,461 --> 00:02:16,389

31
00:02:16,389 --> 00:02:21,411
>> СПІКЕР 6: Я така щаслива, щоб покласти
стикається з людьми, я думаю.

32
00:02:21,411 --> 00:02:35,845

33
00:02:35,845 --> 00:02:37,809
>> СПІКЕР 7: І це CS50.

34
00:02:37,809 --> 00:02:39,773
І це старт Код STL.

35
00:02:39,773 --> 00:02:55,210

36
00:02:55,210 --> 00:02:58,440
>> ДЕВІД Малан: Кінцева мета
, Щоб отримати принаймні, опівночі -

37
00:02:58,440 --> 00:03:00,645
, При якому деякі чудові
пончики обслуговуватимуться.

38
00:03:00,645 --> 00:03:03,090
І ми будемо тут
біт більше після цього.

39
00:03:03,090 --> 00:03:08,250
Але ви повинні пишатися, якщо ви можете зробити
все це шлях до півночі сьогодні ввечері.

40
00:03:08,250 --> 00:03:10,610
>> СПІКЕР 8: 200 або близько того
людей вже тут, сьогодні.

41
00:03:10,610 --> 00:03:15,010
І ми всі дуже раді,
щоб бути частиною Гарвардського CS50

42
00:03:15,010 --> 00:03:17,706
і чи є у вас частину нашого міста.

43
00:03:17,706 --> 00:03:19,194
Ми раді бачити Вас в.

44
00:03:19,194 --> 00:03:23,170

45
00:03:23,170 --> 00:03:24,296
>> СПІКЕР 9: Кінець на жарт.

46
00:03:24,296 --> 00:03:26,420
СПІКЕР 10: Що таке
Перша ознака цікавих перцем?

47
00:03:26,420 --> 00:03:27,485
Це халапеньо бізнес.

48
00:03:27,485 --> 00:03:30,606

49
00:03:30,606 --> 00:03:31,730
СПІКЕР 9: Добре, Чад.

50
00:03:31,730 --> 00:03:32,563
Вони тебе не люблю.

51
00:03:32,563 --> 00:03:34,380
На жаль, бутон.

52
00:03:34,380 --> 00:03:36,747