1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN JACOBSON: My
naam is Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Ek het my pad na Valve soort
in 'n effens ompad.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Ek was nie eintlik 'n rekenaar
programmeerder in die kollege.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
En ek is gewoond aan -
terug in die hoërskool -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
in staat is om ontwikkeling te doen en
dinge van idee tot uitvoering

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
in net 'n paar minute of ure.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Ek het dit geniet dat 'n vinnige tempo van ontwikkeling
en sien my idees tot lewe kom.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN Bernier: My naam is Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Ek is hier op Valve
vir meer as 16 jaar.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
So beland ek skryf, net vir
pret, 'n vlak redakteur vir Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
genoem BSP gebaseer op binêre
ruimte skeiding bome.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Dit was soort van die entree,
en uiteindelik Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
wat was die stigter van die klep, en Mike
Harrington het vir my 'n e-pos gesegde,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
sagteware-ontwikkeling
ingenieur geleentheid.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: My naam se John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Ek is 'n sagteware-ingenieur
werk by die klep.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Ek fokus op ons aanlyn-stelsel se
skalering en argitektuur.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
'N vriend en ek, eintlik,
in die universiteit was

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
werk op 'n spel genaamd Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
En ons het net het die spel,
sit dit op die internet.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Dit was 'n toevoeging vir die
spel bewe voor daardie tyd,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
so soort van 'n mod, 'n
uitbreiding van die spel.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Daarna het ons geëindig
om in kontak met Valve

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
en kom hier verby.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN JACOBSON: Vir
my, die grafiese klas

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
was waarskynlik die mees toepaslike
kursus wat ek het in die kollege vir seker.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometrie, lineêre algebra -
Ek het 'n robotika kursus

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
wat 'n klomp van die lineêre
algebra soort van gebak in dit,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
en dit is een van die hoeksteen
wiskunde konsepte vir enige 3-D grafiese.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Dit gaan alles oor geaardheid en doen die
wiskunde van, soos ek is op soek na meer as by jou,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
maar ek wil daar te streef, en
hoe kan ek draai, en hoe doen ek,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
jy weet, hoe kan ek uitvind
waar ek beweeg of soek?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Dit is al lineêre algebra.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN Bernier: Die kern
van 'n eerste persoon skieter

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
is dat ek kyk deur die geweer webwerwe
met my oë, en streef daarna om iets te doen,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
en die sneller trek,
en ek wil om dit te tref.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
So jy het om te ontwerp jou
tegnologie om te gaan met latency.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
So John Carmack het
terug en sê, o, wat

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Ek nodig het om te doen, is om te voorspel, op die kliënt,
die gevolg van soort van my speler se

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
insette, en net doen en lewer
van waar ons dink hy gaan wees,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
en dan moet die bediener
terug te kom en dit regmaak vir my.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: So wanneer jy dink
oor die gebruik van 'n spel enjin spel te maak,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
daar is 'n baie opsie -
'n baie meer opsies nou.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN JACOBSON: 'n spel enjin
is 'n soort van die infrastruktuur

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
waarin jy die spel.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Dit is die ding wat verantwoordelik is vir die tekening
die wêreld, vir die wêreld te simuleer,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
vir die speel van al die klanke,
om te help om jou spel kode

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
uit te vind wat die vyand
AIs gaan om te gaan doen.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: Gewoonlik is die
manier waarop mense sou begin

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
is hulle wil 'n bedrag van daardie neem
logika en verander dit, soos OK, nou

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
laat ons net verander die
vuurpyllanseerder te doen

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 skade in plaas van om 100 skade.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Dit is 'n baie eenvoudige - soos net '
sommige bestaande stuk van die spel logika

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
en aanpas om dit te hoe jy wil.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN JACOBSON: Die ander,
die hoër vlak laag,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
is gewoonlik genoem spel code.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
En die spel-kode is gewoonlik die
ding wat gaan alles oor die spel reëls,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
soos die feit dat ek '
hierdie spesifieke wapen wat

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
werk in hierdie spesifieke manier of die feit
dat daar 'n headcrab monster wat

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
het hierdie spesifieke gedrag.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Hierdie soort van dinge is
gewoonlik gedefinieer as spel code.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: En uit
daar, regtig, ek bedoel

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
met dié soort van stukke
en proses van herhaling,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
jy kan gaan van iets soos
Quake na iets soos Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN JACOBSON: Half-Life is 'n
sci-fi, first person shooter game.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Dit is in 'n soort van somber wêreld.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Die eerste Half-Life is gestig in hierdie
ondergrondse navorsing fasiliteit genoem

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Swart Mesa, en jy speel die
karakter met die naam Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
en dit was basies oor
'n vreemdeling inval wat

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
was uitgelok wanneer 'n
eksperiment verkeerd geloop het.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
En die tweede wedstryd, Half-Life
2 is ongeveer 10 jaar later stel,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
en basies die vreemdelinge
oor die planeet geneem het.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
En nou is jy, as Gordon Freeman,
het basies te red

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
Jou vriend Alex, wie jy ontmoet,
en probeer om terug te wen die vreemdelinge

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
en herwin die planeet.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: Sekerlik
projekte soos Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
dit was net 'n klein span, soos vyf
mense, werk op 'n spel idee.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Hulle het 'n paar dinge wat hulle
gedagte was interessant -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
kan interessant wees vir 'n wedstryd.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Hulle brei dit tot 20 mense.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Hulle soort van vleis uit daardie idees.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Jy 'n paar meer mense bygevoeg.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Hulle is, soos, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Ja, ons wil nou 'n treffer.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Ons gaan skip op drie consoles.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Ons moet 'n baie meer mense, soos
almal kom kyk na die spel.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Soos dit is awesome.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Dit moet net 'n klomp
van werk gedoen te kry.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Skielik, het jy die helfte
die maatskappy werk jy.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Jy het 120 mense werk
op die spel om dit te doen.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Dit is duidelik dat die ander projekte -
die aantal projekte

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
elders kontrakte, reg?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Maar almal is super-happy
omdat hulle weet

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
hulle werk op hierdie
ding wat is regtig awesome.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN JACOBSON: Een van die werklik
groot dinge oor hierdie werk

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
en die bedryf in die algemeen is
dat dinge verander al die tyd.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Soos die ding wat
jy doen hierdie jaar is

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
gaan baie anders
die ding wat jy die volgende jaar te doen.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
En so hou dit alles werklik
vars, eintlik, en mooi opwindend.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Jy is voortdurend nuwe leer
dinge en doen nuwe soorte van dinge.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328