1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN JACOBSON: بلدي
الاسم هو بريان جاكوبسون.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
أنا في طريقي إلى نوع من صمام
في طريقا ملتويا قليلا.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
لم أكن في الواقع كمبيوتر
مبرمج في الكلية.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
وكنت تستخدم ل-
مرة أخرى في المدرسة الثانوية -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
أن تكون قادرة على القيام البرمجة والحصول على
الاشياء من فكرة إلى التنفيذ

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
في بضع دقائق أو ساعات.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
لقد استمتعت أن الوتيرة السريعة للتنمية
ورؤية أفكاري تأتي في الحياة.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN BERNIER: اسمي Yahn برنييه.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
لقد كنت هنا في صمام
لأكثر من 16 عاما.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
حتى انتهى بي الأمر الكتابة، فقط ل
متعة، محرر مستوى لزلزال

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
دعا BSP على أساس ثنائي
أشجار تقسيم الفضاء.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
وكان هذا النوع من دخول،
وفي النهاية غابي نيويل،

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
الذي كان مؤسس صمام، ومايك
أرسلت لي رسالة يقول هارينغتون البريد الإلكتروني،

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
تطوير البرمجيات
مهندس فرصة.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN كوك: اسمي جون كوك.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
أنا مهندس البرمجيات
العمل في صمام.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
أركز على نظامنا عبر الإنترنت
التحجيم والهندسة المعمارية.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
صديق، و، في الواقع،
في الجامعة كان

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
العمل على لعبة تسمى فريق القلعة.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
والتي قطعناها على أنفسنا مجرد لعبة،
طرحها على شبكة الانترنت.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
كان عليه إضافة ل
لعبة الزلزال في ذلك الوقت،

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
ذلك النوع من وزارة الدفاع، و
التمديد، من تلك اللعبة.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
بعد ذلك، لقد انتهى الأمر
الحصول على اتصال مع صمام

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
ويأتي أكثر من هنا.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN JACOBSON: ل
لي، فئة الرسومات

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
ربما كان الأكثر قابلية للتطبيق
بالطبع أن أخذت في الكلية لعلى يقين.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
علم المثلثات، والجبر الخطي -
أخذت دورة الروبوتات

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
التي كان لها حفنة من الخطية
الجبر نوع من خبز في ذلك،

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
والتي هي واحدة من حجر الزاوية
مفاهيم الرياضيات لأية رسومات 3-D.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
انها كل شيء عن التوجه والقيام
الرياضيات لل، مثل أنا أبحث في أكثر من لك،

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
ولكن أريد أن تهدف هناك، و
كيف يمكنني تدوير، وكيف أقوم،

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
كما تعلمون، كيف يمكنني معرفة
حيث انا تتحرك أو تبحث؟

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
هذا هو كل شيء الجبر الخطي.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN BERNIER: إن جوهر
من أول شخص مطلق النار

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
هو أنني ننظر من خلال مواقع بندقية
مع عيني، وتهدف إلى شيء ما،

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
والضغط على الزناد،
وأريد أن ضرب ذلك.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
بحيث يكون لديك لتصميم الخاصة بك
التكنولوجيا للتعامل مع الكمون.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
حتى ذهب جون كارماك
مرة أخرى، وقال: أوه، ما

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
ولست بحاجة إلى القيام به هو التنبؤ، على العميل،
نتيجة لنوع من بلدي اللاعب

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
المدخلات، ومجرد القيام بذلك وتقديم
من حيث نعتقد انه ستكون،

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
واسمحوا ثم الملقم
أعود وإصلاحه بالنسبة لي.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN كوك: لذلك عندما كنت تفكر
حول استخدام محرك اللعبة لجعل اللعبة،

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
هناك الكثير من الخيار -
الكثير من الخيارات الآن.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN JACOBSON: محرك اللعبة
هو نوع من البنية التحتية

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
الذي جعل لكم اللعبة.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
انها الشيء مسؤولة عن الرسم
العالم، لمحاكاة العالم،

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
للعب جميع الأصوات،
لمساعدة كود اللعبة

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
معرفة ما العدو
الأوامر الإدارية في سبيلنا للذهاب به.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN كوك: عادة، و
سوف يبدأ الناس في الطريق

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
وانها تريد ان تأخذ قدرا من أن
المنطق وتغييره، مثل موافق، الآن

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
دعونا تغيير فقط
قاذفة الصواريخ للقيام

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 الضرر بدلا من القيام 100 الضرر.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
انها بسيطة جدا - مثل تأخذ فقط
بعض قطعة الموجودة المنطق اللعب

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
وقرص عليه لكيف تشاء.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN JACOBSON: والآخر،
طبقة مستوى أعلى،

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
عادة ما يسمى كود اللعبة.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
ورمز اللعبة هو عادة
الشيء الذي كل شيء عن قواعد اللعبة،

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
مثل حقيقة أن لدي
هذا السلاح خاصة أن

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
يعمل بهذه الطريقة معين أو حقيقة
أن هناك وحش headcrab أن

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
لديه هذه السلوكيات خاصة.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
تلك الأنواع من الأمور
يعرف عادة باسم قانون اللعبة.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN كوك: ومن
هناك، حقا، أعني

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
مع هذا النوع من القطع
وعملية التكرار،

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
يمكنك الذهاب من شيء من هذا القبيل
الزلزال إلى شيء مثل نصف الحياة.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN JACOBSON: نصف الحياة هو
الخيال العلمي، أول شخص مطلق النار لعبة.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
تم ضبطه في نوع من العالم بائس.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
تم تعيين أول نصف الحياة في هذا
مرفق البحوث تحت الأرض يسمى

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
أسود ميسا، وكنت تلعب ل
حرف اسمه غوردون فريمان،

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
وكان في الأساس حول
غزو ​​أجنبي أن

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
وقد أثارت عندما
ذهب التجربة خاطئة.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
والمباراة الثانية، نصف الحياة
تم تعيين 2 بعد حوالي 10 عاما،

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
وأساسا الأجانب
استولينا على الكوكب.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
والآن لكم، وجوردون فريمان،
كان أساسا لانقاذ

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
صديقك أليكس، الذين تقابلهم،
ومحاولة صد الأجانب

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
واستعادة هذا الكوكب.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN كوك: بالتأكيد
مشاريع مثل بوابة 2،

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
كان مجرد فريق صغير، مثل خمسة
الناس، والعمل على فكرة اللعبة.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
وجدوا بعض الأشياء التي
الفكر كانت مثيرة للاهتمام -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام لعبة.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
أنها توسيعه الى 20 شخصا.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
أنها نوع من اللحم من هذه الأفكار.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
لقد قمت بإضافة بعض أكبر من الناس.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
هم، مثل، موافق.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
نعم، ونحن الآن نريد ضرب.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
نحن سفينة ستعمل على ثلاث لوحات المفاتيح.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
نحتاج الكثير من الناس، مثل
الجميع تأتي ننظر في هذه اللعبة.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> مثل انها رهيبة.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
فإنه يحتاج فقط إلى مجموعة
من العمل إلى الحصول على القيام به.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
فجأة، لديك نصف
الشركة تعمل لك.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
لديك 120 شخص يعملون
على هذه اللعبة لانجاز ذلك.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
من الواضح، وغيرها من المشاريع -
عدد المشاريع

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
عقود في أماكن أخرى، أليس كذلك؟

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
ولكن الجميع فائقة سعيد
لأنهم يعرفون

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
انهم يعملون على هذا
الشيء الذي هو رائع حقا.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN JACOBSON: واحد من الحقيقة
أشياء عظيمة عن هذا العمل

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
وهذه الصناعة بشكل عام هو
أن الأمور تتغير في كل وقت.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
مثل الشيء الذي
تفعلونه هذا العام

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
ستكون مختلفة جدا عن
الشيء تفعله العام المقبل.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
وهكذا فإنه يحتفظ كل شيء حقا
جديدة، في الواقع، ومثيرة جدا.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
كنت تعلم باستمرار جديدة
الأشياء والقيام أنواع جديدة من الاشياء.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328