1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN Jacobson: My
adı Brian Jacobson edir.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
I növ Valve mənim yol
bir az circuitous marşrutu.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Mən, həqiqətən, bir kompüter deyil
kollec proqramçı.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
Mən etmək üçün istifadə edilmişdir -
orta məktəbdə geri -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
proqramlaşdırma və əldə olan
həyata keçirilməsi ideyası stuff

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
yalnız bir neçə dəqiqə və ya saat.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Idilər ki, inkişaf sürətlə
və mənim fikir görən həyat gəlir.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN Bernier: My name Yahn Bernier edir.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Mən Valve burada olduğunuz
artıq 16 ildir.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Mən yalnız üçün, yazılı sona çatdı
Quake üçün fun, bir səviyyədə redaktoru

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
BSP ikili əsaslanır çağırıb
space bölümleme ağaclar.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Bu giriş sort idi,
və nəticədə Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
Bu Valve təsisçisi və Mike idi
Harrington mənə bir e-poçt deyərək göndərdi,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
proqram inkişaf
imkanı mühəndis.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: My name John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Mən bir proqram mühəndis oldum
Valve çalışır.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Mən online sistem diqqət
scaling və memarlıq.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
A dost və mən, həqiqətən,
universitet idi

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
Team Fortress adlı oyun iş.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
Və biz yalnız oyun etmişdir,
internet onu qoymaq.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Bu bir əlavə idi
o zaman oyun Quake,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
belə sort bir mod, bir
ki, oyun uzadılması.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Bundan sonra, biz başa
Valve ilə əlaqə əldə

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
və burada gəlir.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN Jacobson: üçün
Mənə, qrafik sinif

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
yəqin ki, ən tətbiq
Mən əmin kollec etdi ki, kurs.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Triqonometriya, xətti cəbr -
Mən bir robot kurs götürüb

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
ki, xətti bir dəstə idi
onu bişmiş və cəbr cür,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
ki, təməli biridir
bir 3-D qrafika math konsepsiyaları.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Bu oriyentasiya və bunu bütün var
riyaziyyat, mən sizə artıq arıyorum kimi,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
amma orada məqsəd istəyirəm, və
, necə dönüşümlü, və necə mən

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
Bilirsiniz, necə anlamaq edirsiniz
harada hərəkət və ya arıyorum?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Yəni bütün xətti cəbr edir.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN Bernier: mahiyyəti
ilk şəxs atıcı

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
Mən gun saytları vasitəsilə baxmaq edir
mənim gözləri ilə, və bir şey məqsədi,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
və trigger çəkmək,
və mən ki, təşkil etmək istəyirik.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Beləliklə, siz dizayn var sizin
gizlilik ilə məşğul texnologiya.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Belə ki, Con Carmack getdi
geri və dedi oh, nə

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Mən müştəri, proqnozlaşdırmaq nə etmək lazımdır
mənim oyunçu nin növ nəticə

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
giriş, və yalnız bunu və render
harada biz o olacaq ki,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
və sonra bildirin server
geri gəlmək və mənim üçün düzeltmek.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: Beləliklə, siz düşüncə etdiyiniz zaman
oyun etmək bir oyun mühərriki istifadə haqqında,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
seçim bir çox var -
indi daha çox variantları.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN Jacobson: A oyun mühərrik
infrastrukturun növüdür

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
Siz oyun etmək olan.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Bu rəsm üçün məsuliyyət şey
dünya, dünya simülasyonu üçün,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
bütün səslər oynayan üçün,
oyun kodu yardım üçün

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
anlamaq nə düşmən
AIS nə getmək üçün gedir.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: Adətən,
yolu insanların başlayacaq

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
onlar bəzi məbləği almaq istiyorum olunur
məntiq və indi, OK kimi onu dəyişdirmək

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
yalnız dəyişdirmək bildirin
etmək roketatar

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
Əvəzinə 100 zərər etdiyini 200 zərər.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Bu, çox sadə - yalnız almaq kimi
gameplay məntiq bəzi mövcud parça

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
və istədiyiniz necə çimdik.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN Jacobson: Digər,
yüksək səviyyədə qat,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
adətən oyun kodu adlanır.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
Və oyun kodu adətən
oyun qaydaları haqqında bütün var ki bir şey,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
Mən ki, kimi
bu silah ki

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
bu yolu və ya əslində işləyir
bir headcrab canavar var ki,

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
Bu xüsusi davranışları vardır.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Şeyi bu növ
adətən oyun kodu kimi müəyyən edilmişdir.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: Və
orada, həqiqətən, demək

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
ədəd bu cür ilə
və iteration prosesi,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
sizin kimi bir şey edə bilərsiniz
Half-Life kimi bir şey Quake.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN Jacobson: Half-Life is a
sci-fi, ilk şəxs atıcı oyun.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Bu dystopian dünya bir növ müəyyən edir.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
İlk Half-Life bu müəyyən edilib
adlı yeraltı tədqiqat tesis

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Qara Mesa, və siz oynamaq
Gordon Freeman adına xarakteri,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
və bu, əsasən idi
bir yadplanetli zəbti ki,

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
təhrik zaman bir
sınaq yanlış getdi.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
Və ikinci oyun, Half-Life
2 haqqında 10 il sonra müəyyən edilib,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
və əsasən əcnəbilər
planet üzərində etmişlər.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
Və indi, Gordon Freeman kimi,
əsasən xilas etmək idi

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
Siz cavab verən dost Alex,
və əcnəbilər geri döyməyə cəhd edin

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
və planetin düzəltmək.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: Əlbəttə
Portal 2 kimi layihələr,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
o, beş kimi, yalnız kiçik bir komanda oldu
insanlar, bir oyun ideya üzərində işləyir.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Onlar bəzi şeyləri özlərinə
fikir maraqlı idi -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
bir oyun üçün maraqlı ola bilər.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Onlar 20 nəfər bunu genişləndirmək.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Onlar cür həmin ideyaları həyata fleshed.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Siz bir daha insanlara əlavə edib.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Onlar OK, kimi, var.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Bəli, indi biz bir hit istəyirik.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Biz üç konsolları gəmi çalışırıq.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Biz kimi bir çox insanlar lazımdır
hər kəs bu oyun baxmaq gəlir.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Bu zəhmli var kimi.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Bu, sadəcə bir dəstə lazımdır
həyata almaq üçün çalışır.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Birdən, siz yarısı
şirkət sizə iş.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Siz iş 120 nəfər
Bu oyun bunu almaq üçün.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Aydındır ki, digər layihələr -
layihələrin sayı

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
başqa, sağ müqavilələri?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Amma hər kəs super-xoşbəxt var
Onlar bilirik, çünki

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
bu çalışırıq
həqiqətən zəhmli deyil ki, bir şey.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN Jacobson: həqiqətən biri
Bu iş haqqında böyük şeyi

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
və ümumiyyətlə bu sənaye
şeyi bütün vaxt, zaman dəyişdirmək.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Şey kimi ki,
Bu il edirik

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
çox fərqli olacaq
Siz gələn il nə bir şey.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
Və belə ki, həqiqətən hər şey saxlayır
təzə, həqiqətən, və olduqca maraqlı.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Siz daim yeni təlim etdiyiniz
şeylər və stuff yeni növ edir.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328