1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN JACOBSON: My
όνομα είναι Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Έκανα τον τρόπο μου να Valve είδος
σε μια ελαφρώς πλαγίας οδού.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Δεν ήταν στην πραγματικότητα ένας υπολογιστής
προγραμματιστής στο κολέγιο.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
Και είχα συνηθίσει -
πίσω στο γυμνάσιο -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
να είναι σε θέση να κάνει τον προγραμματισμό και να πάρει
πράγματα από την ιδέα στην υλοποίηση

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
μέσα σε λίγα λεπτά ή ώρες.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Μου άρεσε ότι η ταχεία ρυθμό ανάπτυξης
και βλέποντας τις ιδέες μου έρχονται στη ζωή.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN BERNIER: Το όνομά μου είναι Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Έχω πάει εδώ στο Valve
για πάνω από 16 χρόνια.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Έτσι κατέληξα γραφή, μόνο για
διασκέδαση, ένα πρόγραμμα επεξεργασίας επίπεδο για Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
ονομάζεται BSP με βάση δυαδική
δέντρα χώρο διαχωρισμού.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Αυτό ήταν το είδος του είσοδος,
και τελικά Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
ο οποίος ήταν ο ιδρυτής της Valve, και ο Mike
Harrington μου έστειλε ένα e-mail λέγοντας,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
ανάπτυξη λογισμικού
μηχανικός ευκαιρία.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: Το όνομά μου είναι John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Είμαι μηχανικός λογισμικού
εργάζονται σε Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Έχω επικεντρωθεί στην online σύστημα μας
κλιμάκωση και την αρχιτεκτονική.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Ένας φίλος μου και εγώ, στην πραγματικότητα,
στο πανεπιστήμιο ήταν

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
εργάζεται πάνω σε ένα παιχνίδι που ονομάζεται Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
Και εμείς απλά έκανε το παιχνίδι,
το βάζουμε επάνω στο διαδίκτυο.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Ήταν μια προσθήκη για την
Quake παιχνίδι εκείνη την εποχή,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
έτσι κάτι σαν mod, μια
επέκταση, του εν λόγω παιχνιδιού.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Μετά από αυτό, καταλήξαμε
να έρθετε σε επαφή με τη Valve

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
και έρχονται εδώ.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN JACOBSON: Για
μου, η κλάση γραφικών

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
ήταν ίσως η πιο εφαρμόσιμες
πορεία που πήρα στο κολέγιο για σίγουρος.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Τριγωνομετρία, γραμμική άλγεβρα -
Πήρα ένα μάθημα ρομποτικής

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
ότι είχε ένα σωρό γραμμική
είδος άλγεβρα ψημένο σε αυτό,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
και αυτό είναι ένα από τα ακρογωνιαίο λίθο
μαθηματικών εννοιών για κάθε 3-D γραφικών.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Είναι όλα σχετικά με τον προσανατολισμό και να κάνει το
μαθηματικά, όπως και ψάχνω πάνω σε σας,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
αλλά θέλω να στοχεύσει εκεί, και
πώς μπορώ να περιστρέφονται, και πώς μπορώ να κάνω,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
Ξέρετε, πώς μπορώ να καταλάβω
όπου είμαι κινείται ή ψάχνετε;

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Αυτό είναι γραμμική άλγεβρα.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN BERNIER: Η ουσία
ενός shooter πρώτου προσώπου

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
είναι ότι ψάχνω μέσω των δικτυακών τόπων όπλο
με τα μάτια μου, και στοχεύουν σε κάτι,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
και τραβήξτε τη σκανδάλη,
και θέλω να χτυπήσει αυτό.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Έτσι, μπορείτε να σχεδιάσετε
τεχνολογία για να ασχοληθεί με λανθάνουσα κατάσταση.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Έτσι, John Carmack πήγε
πίσω και είπε, OH, τι

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Θα πρέπει να κάνετε είναι να προβλέψει, στον πελάτη,
το αποτέλεσμα του είδος του παίκτη μου

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
εισόδους, και μόλις το κάνουμε αυτό και να καταστήσει
από όπου νομίζουμε ότι πρόκειται να είναι,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
και στη συνέχεια αφήστε το διακομιστή
επανέλθω και να το διορθώσουμε για μένα.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: Έτσι, όταν σκέφτεστε
για τη χρήση ενός κινητήρα παιχνίδι για να κάνουν το παιχνίδι,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
υπάρχει μια μεγάλη επιλογή -
πολύ περισσότερες επιλογές τώρα.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN JACOBSON: Μια μηχανή παιχνίδι
είναι το είδος της υποδομής

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
στο οποίο μπορείτε να κάνετε το παιχνίδι.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Είναι το πράγμα υπεύθυνος για την κατάρτιση
ο κόσμος, για την προσομοίωση του κόσμου,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
για την αναπαραγωγή όλων των ήχων,
για τη βοήθεια κώδικα του παιχνιδιού σας

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
καταλάβω τι ο εχθρός
ΔΓ πρόκειται να πάει να κάνει.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: Συνήθως, η
τρόπο που οι άνθρωποι θα αρχίσουν

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
είναι ότι θα πάρει κάποιο ποσό που
λογική και να την αλλάξετε, όπως Εντάξει, τώρα

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
ας αλλάξουμε το
rocket launcher να κάνει

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 ζημιά αντί να κάνει 100 ζημιά.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Είναι ένα πολύ απλό - όπως ακριβώς λαμβάνουν
κάποιοι από τους υφιστάμενους κομμάτι της λογικής του παιχνιδιού

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
και το τσίμπημα για το πώς σας αρέσει.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN JACOBSON: Η άλλη,
το υψηλότερο επίπεδο στρώμα,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
είναι συνήθως ονομάζεται κώδικα του παιχνιδιού.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
Και ο κώδικας του παιχνιδιού είναι συνήθως το
πράγμα που είναι όλα σχετικά με τους κανόνες του παιχνιδιού,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
όπως και το γεγονός ότι έχω
αυτό το συγκεκριμένο όπλο που

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
λειτουργεί σε αυτό το συγκεκριμένο τρόπο ή το γεγονός
ότι υπάρχει ένα τέρας που headcrab

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
έχει αυτές τις συγκεκριμένες συμπεριφορές.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Αυτά τα είδη των πραγμάτων είναι
συνήθως ορίζεται ως κώδικα του παιχνιδιού.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: Και από
εκεί, πραγματικά, εννοώ

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
με εκείνο το είδος των κομματιών
και η διαδικασία της επανάληψης,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
μπορείτε να πάτε από κάτι σαν
Quake σε κάτι σαν το Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN JACOBSON: Half-Life είναι μια
sci-fi, το πρώτο πρόσωπο shooter παιχνίδι.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Είναι που σε ένα είδος δυστοπική κόσμο.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Το πρώτο Half-Life τέθηκε σε αυτό
υπόγειες ερευνητικές εγκαταστάσεις που ονομάζεται

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, και μπορείς να παίξεις το
χαρακτήρα που ονομάζεται Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
και ήταν βασικά για
μια εξωγήινη εισβολή που

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
προκλήθηκε όταν ένας
πείραμα πήγε στραβά.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
Και το δεύτερο παιχνίδι, Half-Life
2 ορίστηκε περίπου 10 χρόνια αργότερα,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
και κυρίως οι αλλοδαποί
έχουν αναλάβει τον πλανήτη.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
Και τώρα, όπως ο Gordon Freeman,
έπρεπε να βασικά διάσωσης

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
φίλος σου Άλεξ, ο οποίος θα συναντήσετε,
και να προσπαθήσει να κερδίσει πίσω τους εξωγήινους

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
και να ανακτήσετε τον πλανήτη.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: Σίγουρα
έργα όπως Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
ήταν απλά μια μικρή ομάδα, όπως και πέντε
οι άνθρωποι, που εργάζονται σε ένα παιχνίδι ιδέα.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Βρήκαν κάποια πράγματα που
σκέψη ήταν ενδιαφέρουσα -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρουσα για ένα παιχνίδι.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Μπορούν να επεκταθεί σε 20 άτομα.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Είναι το είδος της εμπλουτιστεί αυτές τις ιδέες.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Έχετε προσθέσει μερικές ακόμη άτομα.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Είναι, όπως, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Ναι, τώρα θέλουμε ένα χτύπημα.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Είμαστε το gonna του πλοίου σε τρεις κονσόλες.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Χρειαζόμαστε πολύ περισσότερους ανθρώπους, όπως
όλοι έρχονται να δούμε αυτό το παιχνίδι.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Όπως είναι φοβερό.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα μάτσο
της εργάζονται για να γίνει.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Ξαφνικά, έχετε το ήμισυ
η εταιρεία που εργάζονται.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Έχετε 120 άτομα που εργάζονται
σε αυτό το παιχνίδι για να το κάνει.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Προφανώς, τα υπόλοιπα έργα -
ο αριθμός των σχεδίων

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
αλλού συμβάσεις, έτσι δεν είναι;

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Αλλά ο καθένας είναι υπερ-ευχαριστημένοι
επειδή ξέρουν

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
από όπου και αν εργάζονται σε αυτό
πράγμα που είναι πραγματικά φοβερό.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN JACOBSON: Ένα από τα πραγματικά
μεγάλα πράγματα για αυτή τη δουλειά

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
και αυτή η βιομηχανία εν γένει είναι
ότι τα πράγματα αλλάζουν όλη την ώρα.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Όπως και το πράγμα που
κάνεις φέτος είναι

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
πρόκειται να είναι πολύ διαφορετική από
το πράγμα που κάνετε το επόμενο έτος.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
Και γι 'αυτό κρατά τα πάντα πραγματικά
νωπά, στην πραγματικότητα, και αρκετά συναρπαστικό.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Είσαι συνεχώς εκμάθηση νέων
τα πράγματα και να κάνει νέα είδη πράγματα.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328