1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN JACOBSON: My
nimi on Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Tegin viis Valve liiki
veidi kõver tee.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Ma ei olnud tegelikult arvuti
programmeerija kolledžis.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
Ja ma olin harjunud -
tagasi keskkoolis -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
on võimeline tegema programmi ja saada
stuff ideest teostuseni

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
vaid mõne minuti või tunni.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Mulle meeldis, et kiire arengu
ja nähes mu ideed tulevad elu.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN BERNIER: Minu nimi on Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Olen olnud siin Valve
enam kui 16 aastat.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Nii et ma lõpetasin kirjutamise, lihtsalt
fun, tase toimetaja Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
nimetatakse BSP põhineb binaarse
ruumi eraldamine puud.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
See oli omamoodi suupisted,
ja lõpuks Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
kes oli asutaja Valve ja Mike
Harrington saatis mulle e-posti öeldes

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
tarkvaraarenduse
insener võimalus.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN kokk: Minu nimi on John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Olen tarkvara insener
töötavad Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Ma keskenduda oma online-süsteemi
tagi ja arhitektuur.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Sõber ja mina, tegelikult,
ülikoolis olid

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
töötab mäng nimega Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
Ja me just mängu
panna see üles internetti.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
See oli lisaks ka
mäng Quake sel ajal

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
nii omamoodi mod,
laiendamine, et mäng.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Pärast seda oleme jõudnud
saada kontakti Valve

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
ja tulevad siia.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN JACOBSON: For
minu graafika klass

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
oli ilmselt kõige sobivam
muidugi, et ma võtsin kolledžis kindlasti.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonomeetria, lineaarne algebra -
Võtsin robootika kursus

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
mis oli hunnik lineaarne
algebra liiki Leivo see,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
ja see on üks tähtsaim
matemaatika mõistete iga 3-D graafika.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
See kõik on umbes orientatsioon ja teed
matemaatikat, nagu ma vaatan sinu poole,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
aga ma tahan, et eesmärk on seal, ja
Kuidas ma pööramiseks ja kuidas ma,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
sa tead, kuidas ma välja mõtlema,
kus ma liigun või otsin?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
See on kõik, lineaarne algebra.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN BERNIER: sisuliselt
esimese person shooter

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
on see, et ma vaatan läbi gun sites
mu silmad, ning nende eesmärk on midagi,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
ja päästikule,
ja ma tahan näidata, et.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Nii et teil on kujundada oma
tehnoloogia tegeleda latentsus.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Nii John Carmack läks
tagasi ja ütles, oh, mis

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Mul on vaja teha, on ennustada, kliendi,
tulemusena omamoodi minu mängija

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
sisendid ja lihtsalt teha ja muuta
kust me arvan, et ta saab olema,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
ja siis lase server
tagasi tulla ja seda parandada mind.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN kokk: Nii et kui sa mõtled
kuidas kasutada mängu mootor teha mängu

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
seal on palju võimalus -
palju rohkem võimalusi nüüd.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN JACOBSON: mängu mootor
on selline infrastruktuur

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
kus te teete mängu.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
See on asi, mida vastutavad joonistus
maailmas, simuleerimiseks maailma

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
mängib kõiki helisid,
aidates oma mängu kood

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
selgitada, mida vaenlane
AI lähevad tegema.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN kokk: Tavaliselt
kuidas inimesed hakkaks

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
on nad tahaks võtta mingi summa, mis
loogika ja seda muuta, nagu OK, nüüd

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
olgem lihtsalt muuta
raketiheitja teha

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 kahju asemel teeme 100 kahju.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
See on väga lihtne - nagu lihtsalt võtta
mõned olemasolevad tükk gameplay loogika

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
ja muuta seda, kuidas sulle meeldib.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN JACOBSON: muu,
kõrgema kihi

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
nimetatakse tavaliselt mängu koodi.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
Ja mängu kood on tavaliselt
asi, mis kõik on umbes mängureeglid

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
meeldib, et mul on
selle konkreetse relva, mis

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
töötab just selle tee või asjaolu
et seal on headcrab monster et

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
on need eriti käitumist.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Need asju on
defineeritakse tüüpiliselt mängu koodi.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN kokk: Ja
seal ikka, ma mõtlen

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
nende liiki tükki
ja protsessi iteratsiooni

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
saate minna midagi
Quake midagi nagu Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN JACOBSON: Half-Life on
sci-fi, esimene inimene veeretaja mängu.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
See on sätestatud omamoodi dystopian maailmas.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Esimene Half-Life seati käesolevas
maa uurimiskeskusele nimetatakse

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, ja kui sa mängid
märk nimega Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
ja see oli põhimõtteliselt umbes
võõrliikide sissetungi, mis

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
tekitati millal
eksperiment läks valesti.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
Ja teine ​​mäng, Half-Life
2 loodi umbes 10 aastat hiljem

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
ja põhiliselt välismaalased
on võtnud üle kogu planeedi.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
Ja nüüd, nagu Gordon Freeman,
tuli põhiliselt päästa

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
Teie sõber Alex, kes te vastate,
ja proovi võita tagasi välismaalased

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
ja maapeale naasta.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN kokk: Kindlasti
projektid nagu Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
see oli lihtsalt väike meeskond, nagu viis
inimesed töötavad mängu mõte.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Nad leidsid mõned asjad, mida nad
mõte oli huvitav -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
võiks olla huvitav mäng.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Nad laiendada see kuni 20 inimest.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Justkui täiendas neid ideid.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Oled lisanud veel mõned inimesed.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Nad on nagu OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Jah, nüüd me tahame tabanud.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Me saame laeva kolm konsoolid.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Meil on vaja rohkem inimesi, nagu
igaüks vaatama tulla selles mängus.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Nagu see on fantastiline.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
See lihtsalt vajab kamp
tööd saavad tehtud.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Äkki teil on pool
firma töö teile.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Teil on 120 inimest töö
selles mängus, et saan seda teha.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Ilmselt muud projektid -
projektide arv

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
mujal lepingud, eks?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Aga kõik on super-õnnelik
sest nad teavad,

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
nad töötavad selle
asi, mis on tõesti fantastiline.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN JACOBSON: Üks tõesti
suuri asju selle töö

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
ja selles valdkonnas üldiselt on
et asjad muutuvad kogu aeg.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Nagu see, mis
sa teed sel aastal

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
kavatse olla väga erinev
asi, mida teha järgmisel aastal.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
Ja nii ta hoiab kõike tõesti
värske, tegelikult, ja päris põnev.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Sa pidevalt õppida uusi
asju ja teeb uut liiki asju.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328