1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN JACOBSON: Oma
nimi on Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Tein tapa Valve eräänlainen
hieman kiertoteitse.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
En ollut oikeastaan ​​tietokoneen
ohjelmoija yliopistolla.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
Ja olin tottunut -
takaisin lukiossa -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
että voimme tehdä ohjelmointi ja saada
kamaa ideasta toteutukseen

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
vain muutaman minuutin tai tunnin.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Nautin, että nopea kehitys
ja nähdessään ideat tulevat elämään.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> Yahn BERNIER: Nimeni on Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Olen ollut täällä Valve
yli 16 vuotta.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Joten päädyin kirjallisesti, vain
hauskaa, kenttäeditori Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
kehotti BSP perustuu binary
tilaa osiointi puita.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Se oli tavallaan pääruoka,
ja lopulta Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
joka oli perustaja Valve, ja Mike
Harrington lähetti minulle sähköpostia sanomalla,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
ohjelmistokehitys
insinööri mahdollisuus.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN kokki: Nimeni on John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Olen ohjelmistosuunnittelija
töissä Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Olen keskittyä online-järjestelmän
skaalaus ja arkkitehtuuri.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Ystäväni ja minä, itse asiassa,
yliopisto oli

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
työstää peliä nimeltä Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
Ja me vain teki pelistä,
laittaa sen internetissä.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Se oli lisäksi varten
peli Quake tuolloin,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
joten tavallaan mod,
laajennusta, että peli.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Sen jälkeen päädyimme
olla yhteydessä Valve

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
ja tulee tänne.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN JACOBSON: For
Minulle grafiikka luokka

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
oli luultavasti parhaiten soveltuvat
tietenkin, että otin yliopistolla varmasti.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometriaa, lineaarialgebraa -
Otin robotiikka kurssin

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
että oli nippu lineaarisen
algebran sellainen leivotaan se,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
ja se on yksi kulmakivi
matematiikan käsitteiden mistään 3-D grafiikka.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Kyse suunta ja tekee
matematiikka, kuten Etsin yli sinua,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
mutta haluan pyrkiä tuolla, ja
miten voin kiertää ja miten voin,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
tiedät, miten voin selvittää
jossa Muutan tai etsivät?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Se on kaikki lineaarialgebraa.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
Yahn BERNIER: olemus
of first person shooter

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
on, että näytän pistoolin läpi sivustoja
silmilläni, ja tavoitteena on jotain,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
ja painaa liipaisinta,
ja haluan lyödä sitä.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Joten sinun täytyy suunnitella
tekniikka käsitellä latenssi.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Joten John Carmack meni
takaisin ja sanoi, oi, mikä

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Minun täytyy tehdä on ennustaa, asiakkaan,
tulos tavallaan minun pelaajan

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
tuloa, ja vain tehdä sitä ja tehdä
josta mielestämme hän tulee olemaan,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
ja anna palvelimen
palata ja korjata sen minulle.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN kokki: Eli kun olet ajatellut
noin käyttämällä pelimoottori tehdä peli,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
siellä on paljon vaihtoehto -
paljon enemmän vaihtoehtoja nyt.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN JACOBSON: pelimoottori
on sellainen infrastruktuuri

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
jossa teet pelin.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Se on asia, tehtävänä on laatia
maailman, simuloida maailmaa,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
pelaamiseen kaikki äänet,
auttaa pelin koodi

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
selvittää, mitä vihollinen
AIs aikovat mennä tekemään.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN kokki: Yleensä,
miten ihmiset alkaisivat

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
on ne ottaisin noin paljon, että
logiikka ja muuttaa sitä, kuten OK, nyt

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
Haluan vain muuttaa
sinko tehdä

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 vahinko sen sijaan tehdä 100 vahinkoa.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Se on hyvin yksinkertainen - kuten vain ottaa
joitakin nykyisiä samaa pelattavuutta logiikka

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
ja nipistää sitä miten haluat.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN JACOBSON: muut,
korkeamman tason kerroksen,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
kutsutaan yleensä peli koodi.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
Ja peli koodi on yleensä
asia, joka on kyse pelisäännöt,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
kuten se, että minulla on
Tässä nimenomaisessa ase, joka

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
toimii tässä tavalla tai se,
että siellä on headcrab hirviö, joka

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
on nämä erityisesti käyttäytymistä.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Tuollaiset asiat ovat
määritellään tyypillisesti pelin koodia.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN kokki: Ja
siellä, todella, tarkoitan

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
kanssa tuollaisia ​​paloja
ja prosessi iteraation

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
voit siirtyä jotain
Järistys jotain Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN JACOBSON: Half-Life on
sci-fi, ensimmäisen persoonan räiskintäpeli.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Se tapahtuu eräänlainen dystopian maailmassa.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Ensimmäinen Half-Life asetettiin tässä
maanalaisen tutkimustilan kutsutaan

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, ja pelaat
hahmo nimeltä Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
ja se oli pohjimmiltaan kysymys
Alien Invasion että

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
provosoitui kun
kokeilu meni pieleen.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
Ja toinen peli, Half-Life
2 asetettiin noin 10 vuotta myöhemmin,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
ja periaatteessa ulkomaalaisten
ovat vallanneet planeettamme.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
Ja nyt, kuten Gordon Freeman,
oli periaatteessa pelastaa

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
ystäväsi Alex, kuka tapaat,
ja yrittää päihittää takaisin ulkomaalaisten

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
ja takaisin planeetan.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN kokki: Varmasti
hankkeet, kuten Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
se oli vain pieni ryhmä, kuten viisi
ihmiset, työskentelee peli-idea.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
He löysivät joitakin asioita he
Ajatus oli mielenkiintoinen -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
voisi kiinnostaa peli.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
He laajentaa sitä 20 henkilöä.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
He sellaista täydennettävä näitä ajatuksia.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Olet lisännyt joitakin enemmän ihmisiä.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Ne ovat, kuten, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Joo, nyt haluamme osuma.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Aiomme laivan kolme konsolia.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Tarvitsemme paljon enemmän ihmisiä, kuin
kaikki tulevat katsomaan tätä peliä.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Kuten se on mahtavaa.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Se tarvitsee vain nippu
työ saada tehdyksi.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Yhtäkkiä olet puoli
yhtiö työskentelee sinulle.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Sinulla on 120 henkilöä työskentelevät
tätä peliä saada se tehdä.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
On selvää, muut hankkeet -
hankkeiden määrä

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
muualla sopimukset, eikö?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Mutta kaikki on super-onnellinen
koska he tietävät,

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
he työskentelevät tällä
asia, joka on todella mahtava.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN JACOBSON: Yksi todella
hienoa noin tämä työpaikka

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
ja tämä yleensä teollisuuden on
että asiat muuttuvat koko ajan.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Kuten asia
teet tänä vuonna on

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
tulee olemaan hyvin erilainen kuin
asia, et ensi vuonna.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
Ja niin se pitää kaiken todella
tuoreet, itse asiassa, ja aika jännittävää.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Olet jatkuvasti oppia uutta
asioita ja tekee uudenlaisia ​​juttuja.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328