1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN JACOBSON: Mon
nom est Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
J'ai fait mon chemin à Valve type de
dans un chemin un peu tortueux.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Je n'étais pas en fait un ordinateur
programmeur au collège.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
Et j'avais l'habitude de -
de retour à l'école -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
être en mesure de faire de la programmation et obtenir
substance de l'idée à la mise en œuvre

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
en quelques minutes ou quelques heures.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
J'ai apprécié que le rythme rapide du développement
et de voir mes idées prendre vie.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> Yahn BERNIER: Mon nom est Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Je suis ici chez Valve
depuis plus de 16 ans.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
J'ai donc fini par écrit, juste pour
plaisir, un éditeur de niveaux pour Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
BSP appelé binaire basée sur
arbres espace de partitionnement.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
C'était en quelque sorte de l'entrée,
et, éventuellement, Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
qui fut le fondateur de Valve, et Mike
Harrington m'a envoyé un courriel disant:

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
le développement de logiciels
ingénieur occasion.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> John Cook: Mon nom est John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Je suis un ingénieur en logiciel
travailler chez Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Je me concentre sur notre système en ligne de
mise à l'échelle et de l'architecture.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Un ami et moi, en fait,
à l'université étaient

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
travailler sur un jeu appelé Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
Et nous venons de faire le jeu,
mettre en place sur l'Internet.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Il était un plus pour la
jeu Quake à l'époque,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
donc une sorte de mod, un
extension, de ce match.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Après cela, nous nous sommes retrouvés
entrer en contact avec Valve

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
et venir ici.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN JACOBSON: Pour
moi, la classe graphique

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
était probablement le plus applicable
Bien sûr que j'ai pris au collège pour vous.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonométrie, algèbre linéaire -
J'ai pris un cours de robotique

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
qui avait un tas de linéaire
algèbre type de four en elle,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
et c'est l'une des clé de voûte
concepts mathématiques pour les graphiques 3-D.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Il s'agit de l'orientation et de faire la
mathématiques de, comme je suis à la recherche sur de vous,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
mais je veux viser là-bas, et
comment puis-je tourner, et comment puis-je,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
vous savez, comment puis-je savoir
où je me déplace ou à la recherche?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
C'est tout ce que l'algèbre linéaire.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
Yahn BERNIER: L'essence
d'un jeu de tir à la première personne

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
c'est que je regarde à travers les sites d'armes à feu
avec mes yeux, et viser à quelque chose,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
et appuyer sur la gâchette,
et je veux frapper que.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Donc, vous devez concevoir votre
la technologie pour faire face à la latence.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Donc, John Carmack a
dos et dit, oh, ce

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
J'ai besoin de faire est de prévoir, sur le client,
le résultat de sorte de mon lecteur de

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
entrées, et juste le faire et rendre
d'où nous pensons qu'il va être,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
puis laisser le serveur
revenir et de le corriger pour moi.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> John Cook: Donc, quand vous pensez
sur l'utilisation d'un moteur de jeu pour faire jeu,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
il ya beaucoup d'option -
beaucoup plus d'options maintenant.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN JACOBSON: Un moteur de jeu
est une sorte de l'infrastructure

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
dans laquelle vous faites le jeu.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
C'est la chose responsable de dessin
le monde, pour simuler le monde,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
pour jouer tous les sons,
pour aider votre code de jeu

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
comprendre ce que l'ennemi
IA vont aller faire.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
John Cook: Habituellement, le
façon dont les gens commenceraient

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
est qu'ils prendraient une certaine quantité de cette
la logique et le changer, comme OK, maintenant

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
disons simplement changer le
lance-roquettes pour faire

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 points de dégâts au lieu de faire 100 points de dégâts.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
C'est très simple - il suffit de prendre comme
un morceau de logique de jeu existant

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
et ajuster à la façon dont vous le souhaitez.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN JACOBSON: L'autre,
la couche de niveau plus élevé,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
est généralement appelé code de jeu.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
Et le code du jeu est généralement le
chose qui est tout au sujet des règles du jeu,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
comme le fait que je n'ai
cette arme que

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
fonctionne de cette manière particulière ou le fait
qu'il ya un monstre qui headcrab

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
a ces comportements particuliers.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Ces sortes de choses sont
généralement défini comme code de jeu.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
John Cook: Et de
là, vraiment, je veux dire

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
avec ce genre de pièces
et le processus de l'itération,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
vous pouvez aller de quelque chose comme
Quake à quelque chose comme Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN JACOBSON: Half-Life est une
science-fiction, le premier jeu de tir.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Il est situé dans une sorte de monde dystopique.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Le premier Half-Life a été créé dans ce
laboratoire souterrain appelé

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, et vous jouez la
caractère du nom de Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
et c'est essentiellement sur
une invasion extraterrestre qui

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
a été provoqué lorsqu'un
expérience qui a mal tourné.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
Et le deuxième jeu, Half-Life
2 a été mis environ 10 ans plus tard,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
et essentiellement les étrangers
ont pris le relais de la planète.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
Et maintenant, vous, Gordon Freeman,
eu à sauver l'essentiel

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
votre ami Alex, qui vous rencontrez,
et essayer de repousser les étrangers

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
et récupérer la planète.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> John Cook: Certainement
projets comme Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
c'était juste une petite équipe, comme cinq
personnes, travaillant sur une idée de jeu.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Ils ont trouvé des choses qu'ils
pensée étaient intéressantes -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
pourrait être intéressant pour un match.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Ils élargissent à 20 personnes.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Ils sorte de étoffés ces idées.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Vous avez ajouté un peu plus de gens.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Ils sont, comme, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Oui, maintenant, nous voulons un succès.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
On va navire sur trois consoles.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Nous avons besoin de beaucoup plus de gens, comme
tous viennent regarder ce match.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Comme il est impressionnant.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Il a juste besoin d'un tas
de travailler à se faire.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Soudain, vous avez la moitié
l'entreprise travaillez-vous.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Vous avez 120 personnes qui travaillent
sur ce jeu pour le faire.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
De toute évidence, les autres projets -
le nombre de projets

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
contrats ailleurs, non?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Mais tout le monde est super-heureux
parce qu'ils savent

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
ils travaillent sur ce
chose qui est vraiment génial.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN JACOBSON: Un des très
de grandes choses au sujet de cette offre

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
et cette industrie est en général
que les choses changent tout le temps.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Comme la chose que
que vous faites cette année est

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
va être très différent de
la chose que vous faites de la prochaine année.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
Et il garde tout vraiment
frais, en fait, et très excitant.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Vous êtes constamment apprendre de nouvelles
choses et faire de nouvelles sortes de choses.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328