1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> Brian Jacobson: My
nome é Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Eu fixen o meu camiño para Chave tipo de
nun percorrido lixeiramente sinuosa.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Eu non era realmente un ordenador
programador na facultade.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
E eu estaba acostumado -
de volta na escola -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
ser capaz de facer a programación e obter
cousas da idea á implementación

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
en só uns minutos ou horas.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Eu gustaría que o ritmo acelerado de desenvolvemento
e vendo as miñas ideas gañan vida.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN Bernier: O meu nome é Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Estiven aquí en Valve
hai máis de 16 anos.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Entón acaba escrita, só para
diversión, un editor de niveis para Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
chamado BSP baseado no binario
árbores de particionamento do espazo.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Isto era unha especie de entrada,
e, finalmente, Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
que foi o fundador de Valve, e Mike
Harrington envioume un correo dicindo,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
desenvolvemento de software
enxeñeiro oportunidade.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> John Cook: O meu nome é John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Eu son un enxeñeiro de software
traballando na Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Concentrar-me no noso sistema en liña de
dimensionamento e arquitectura.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Un amigo e eu, en realidade,
na universidade foron

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
traballando nun xogo chamado Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
E nós só fixo o xogo,
poñelas en internet.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Era un complemento para o
xogo Quake, nese momento,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
así unha especie de modificación, unha
extensión, do xogo.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Despois diso, nós acabamos
contacte a Valve

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
e vindo para aquí.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> Brian Jacobson: Para
me, a clase gráficos

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
foi probabelmente o máis aplicable
Claro que eu tirei na facultade, con certeza.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometría, álxebra lineal -
Fixen un curso de robótica

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
que tiña unha morea de lineal
álxebra tipo de cocido para el,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
e que é unha das Keystone
conceptos de matemáticas para todos os gráficos 3-D.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
É todo unha cuestión de orientación e facendo a
matemáticas de, como eu estou mirando para ti,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
pero quero apuntar para alí, e
como fago para xirar, e como eu,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
vostede sabe, como fago para descubrir
onde eu vou cambiar ou buscando?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Isto é todo álxebra lineal.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN Bernier: A esencia
dun xogo de tiro en primeira persoa

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
é que eu ollo a través dos sitios de arma
cos meus ollos, e buscar en algo,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
e tirar o gatillo,
e quero bater iso.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Entón tes que crear a súa
A tecnoloxía para xestionar a latencia.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Entón John Carmack foi
costas e dixo: Oh, o que

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Eu teño que facer é prever, no cliente,
o resultado dunha especie de meu lector de

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
insumos, e só facelo e facer
de onde pensamos que vai ser,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
e, a continuación, deixar o servidor
volver e resolve-lo para min.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> John Cook: Entón, cando está a pensar
sobre o uso dun motor de xogo para facer xogos,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
hai unha morea de opción -
moito máis opcións agora.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
Brian Jacobson: Un motor de xogo
é o tipo de infraestrutura

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
en que fai no xogo.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
É a cousa responsable de deseño
do mundo, para simular o mundo,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
para xogar todos os sons,
para axudar o seu código do xogo

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
descubrir o que o inimigo
AIs están indo para ir facer.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
John Cook: Normalmente, o
como a xente comezarían

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
é que levaría unha certa cantidade de que
lóxica e cambia-lo, como OK, agora

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
imos cambiar o
lanzador de foguetes para facer

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 de dano no canto de facer 100 de dano.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
É unha forma moi simple - como só tomar
algunha peza existente da lóxica gameplay

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
e axusta-lo á forma como lle gusta.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
Brian Jacobson: A outra,
a capa de nivel máis alto,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
é xeralmente chamado de código do xogo.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
E o código do xogo é xeralmente o
cousa que é todo sobre as regras do xogo,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
como o feito de que eu teño
esta arma particular que

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
funciona desta maneira particular ou o feito de
que hai un monstro que headcrab

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
ten estes comportamentos particulares.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Estes tipos de cousas son
tipicamente definido como código do xogo.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
John Cook: E a partir de
hai, realmente, quero dicir

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
con este tipo de pezas
e proceso de iteración,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
pode ir de algo así como
Quake para algo así como Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> Brian Jacobson: Half-Life é un
sci-fi, primeira persoa xogo de tiro.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Está nunha especie de mundo distópico.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
O primeiro Half-Life foi definido neste
centro de investigación no subsolo chamado

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, e xoga o
personaxe chamado Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
e foi basicamente sobre
unha invasión alieníxena que

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
foi provocado cando un
experimento saíu mal.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
E o segundo xogo, Half-Life
2 foi fixada a preto de 10 anos máis tarde,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
e, basicamente, os alieníxenas
coidaron do planeta.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
E agora, como Gordon Freeman,
tivo que rescatar basicamente

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
seu amigo Alex, que coñeces,
e intentar derrotar os alieníxenas

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
e recuperar o planeta.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> John Cook: Certamente
proxectos como o Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
que era só unha pequena equipo, como cinco
persoas, traballando nunha idea do xogo.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Eles atoparon algunhas cousas que
pensamento eran interesantes -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
podería ser interesante para un xogo.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Eles expandir-lo para 20 persoas.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Eles medio que concretou estas ideas.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Vostede engadíu máis algunhas persoas.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Son, tipo, Aceptar.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Si, agora queremos un hit.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Nós imos barco en tres consolas.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Necesitamos moito máis persoas, como
todos veñen ollar para este xogo.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Como é incrible.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
El só precisa unha banda
de traballar para estar preparado.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
De súpeto, ten a metade
a empresa que traballa.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Ten 120 persoas a traballar
neste xogo para facelo.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Obviamente, os outros proxectos -
o número de proxectos

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
noutros lugares contratos, non?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Pero todo o mundo está super-feliz
porque saben

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
eles están a traballar neste
cousa que é realmente incrible.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> Brian Jacobson: Un dos realmente
grandes cousas sobre este traballo

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
e esta industria, en xeral, é
que as cousas cambian o tempo.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Como a que
está facendo este ano é

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
vai ser moi diferente do
a cousa que fai o próximo ano.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
E así mantén todo realmente
fresca, de feito, e moi emocionante.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Está a aprender continuamente novo
cousas e facendo novos tipos de cousas.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328