1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> બ્રાયન જેકોબસન મારા
નામ બ્રાયન જેકોબસન છે.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
હું પ્રકારની વાલ્વ મારા માર્ગ કર્યો
સહેજ આડુંઅવળું માર્ગ છે.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
હું ખરેખર કમ્પ્યુટર ન હતું
કોલેજમાં પ્રોગ્રામર.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
અને હું હતો -
પાછા હાઇ સ્કૂલ -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
પ્રોગ્રામિંગ કરવું અને વિચાર કરવાનો છે
અમલીકરણ માટે વિચાર સામગ્રી

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
માત્ર થોડી મિનિટો અથવા કલાક.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
મને આનંદ છે કે વિકાસ ઝડપી ગતિ
અને મારા વિચારો જોઈ જીવન માટે આવે છે.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN Bernier: મારું નામ Yahn Bernier છે.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
હું વાલ્વ અહીં કરી છે
16 વર્ષ સુધી.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
તેથી હું ફક્ત માટે, લેખન અંત
ક્વેકસ્ક્રિપ્ટ માટે આનંદ, એક સ્તર સંપાદક

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
બીએસપી બાઈનરી પર આધારિત કહેવાય
જગ્યા પાર્ટીશન વૃક્ષો.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
તે ઘરમાં જવાનો હક્ક જેવું હતું,
અને છેવટે ગાબે નેવેલ,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
વાલ્વ સ્થાપક અને માઇક જે હતી
હૅરિંગ્ટન મને ઇમેઇલ કહેતા મોકલવામાં,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
સોફ્ટવેર વિકાસ
તક એન્જિનિયર.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN કુક: મારું નામ જ્હોન કૂક.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
હું એક સોફ્ટવેર એન્જિનિયર છું
વાલ્વ પર કામ કરે છે.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
હું અમારા ઓનલાઇન સિસ્ટમની પર ધ્યાન કેન્દ્રિત
માપન અને આર્કીટેક્ચર.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
એક મિત્ર અને હું ખરેખર,
યુનિવર્સિટી હતા

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
ટીમ ફોર્ટ્રેસ કહેવાય રમત પર કામ કરે છે.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
અને અમે માત્ર રમત કરી હતી,
ઇન્ટરનેટ પર મૂકી.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
તે માટે વધુમાં હતો
તે સમયે રમત ક્વેકસ્ક્રિપ્ટ,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
જેથી પ્રકારની એક મોડ, એક
રમત એક્સટેન્સન,.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
તે પછી, અમે અંત
વાલ્વ સાથે સંપર્કમાં મેળવવામાં

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
અને અહીં આવતા.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> બ્રાયન જેકોબસન: માટે
મને, ગ્રાફિક્સ વર્ગ

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
કદાચ સૌથી લાગુ હતી
મને ખાતરી છે કે માટે કોલેજમાં લીધો કોર્સ.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
ત્રિકોણમિતિ, રેખીય બીજગણિત -
હું રોબોટિક્સ કોર્સ લીધો

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
કે રેખીય એક ટોળું હતી
તે માં અનુભવી ના બીજગણિત પ્રકારની,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
અને તે કીસ્ટોન એક છે
કોઈ પણ 3-D-ગ્રાફિક્સ માટે ગણિત ખ્યાલ.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
તે અભિગમ અને કરી વિશે બધા છે
ગણિત, હું તમને અંતે ઉપર જોઈ રહ્યો છું, જેમ કે

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
પણ હું ત્યાં લક્ષ્ય રાખ્યું છે માંગો છો, અને
, હું કેવી રીતે ફેરવવા નથી, અને હું કેવી રીતે કરી

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
તમે જાણો છો, હું કેવી રીતે બહાર આકૃતિ નથી
જ્યાં હું ખસેડવાની અથવા શોધી રહ્યો છું?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
તે બધા રેખીય બીજગણિત છે.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN Bernier: સાર
પ્રથમ વ્યક્તિ શૂટર

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
હું બંદૂક સાઇટ્સ દ્વારા જોવા છે
મારી આંખો સાથે, અને કંઈક ધ્યેય,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
અને તે ટ્રિગર ખેંચી,
અને મને તે હિટ કરવા માંગો છો.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
તેથી જો તમે ડિઝાઇન છે તમારા
લેટન્સી સાથે વ્યવહાર ટેકનોલોજી.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
તેથી જ્હોન Carmack ગયા
પાછળ અને જણાવ્યું હતું કે, ઓહ, શું

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
હું ક્લાઈન્ટ પર, આગાહી છે કરવાની જરૂર છે
મારા ખેલાડીના જેવું પરિણામ

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
ઇનપુટ્સ, અને માત્ર આ કરી અને રેન્ડર
જ્યાં અમે તે જ હશે લાગે છે,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
અને પછી દો સર્વર
પાછા આવો અને મારા માટે તે નક્કી કરે છે.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN કુક: તેથી તમે વિચારી રહ્યા હો ત્યારે
રમત બનાવવા માટે રમત એન્જિન ઉપયોગ વિશે,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
વિકલ્પ ઘણો છે -
હવે ઘણા બધા વિકલ્પો.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
બ્રાયન જેકોબસન: એક રમત એન્જિન
ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પ્રકારની છે

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
તમે આ રમત કરી જેમાં.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
તે ચિત્ર માટે જવાબદાર વાત છે
વિશ્વમાં, વિશ્વની સમાન માટે,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
બધા અવાજ રમવા માટે,
તમારી ગેમ કોડ મદદ કરવા માટે

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
બહાર આકૃતિ શું દુશ્મન
AIs કરી જવા માટે જતા હોય છે.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN કુક: સામાન્ય રીતે,
રીતે લોકો શરૂ કરશે

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
તેઓ કે જે અમુક રકમ લઇ છો છે
તર્ક અને હવે, ઠીક જેમ, તે બદલવા

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
આપણે માત્ર બદલી દો
કરવા માટે રોકેટ પ્રક્ષેપણ

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
તેના બદલે 100 નુકશાન કરતા 200 નુકસાન.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
તે ખૂબ જ સરળ છે - માત્ર લેવા જેવી
રમત રસપ્રદ તર્ક કેટલાક વર્તમાન ભાગ

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
અને તમે કેવી રીતે કરવા માંગો તેને ઝટકો.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
બ્રાયન જેકોબસન: અન્ય,
ઊંચા સ્તર સ્તર,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
સામાન્ય રીતે રમત કોડ તરીકે ઓળખાય છે.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
અને આ રમત કોડ સામાન્ય રીતે છે
રમત નિયમો વિશે બધા છે કે વસ્તુ,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
હું એ હકીકત છે કે જેમ
આ ચોક્કસ શસ્ત્ર કે

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
આ ચોક્કસ માર્ગ અથવા હકીકતમાં કામ કરે છે
એક headcrab રાક્ષસ છે તે કે

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
આ ચોક્કસ વર્તણૂક છે.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
વસ્તુઓ તે પ્રકારના હોય છે
ખાસ કરીને રમત કોડ તરીકે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN કુક: અને
ત્યાં, ખરેખર, હું તેનો અર્થ

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
ટુકડાઓ તે પ્રકારની સાથે
અને પુનરાવૃત્તિ ની પ્રક્રિયા,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
તમે કંઈક ના જઈ શકે છે
અર્ધ જીવન કંઈક માટે ક્વેકસ્ક્રિપ્ટ.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> બ્રાયન જેકોબસન: અર્ધ જીવન એક છે
વૈજ્ઞાનિક, પ્રથમ વ્યક્તિ શૂટર રમત.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
તે ડાયસ્ટોપિયન વિશ્વમાં એક પ્રકારના માં સુયોજિત છે.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
પ્રથમ અર્ધ જીવન આ માં સુયોજિત કરવામાં આવી હતી
કહેવાય ભૂગર્ભ સંશોધન સુવિધા

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
બ્લેક મેસા, અને તમે રમવા માટે
ગોર્ડન ફ્રીમેન નામ આપવામાં આવ્યું પાત્ર,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
અને તે વાસ્તવમાં હતી
એલિયન આક્રમણ કે

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
ઉશ્કેરવામાં આવી હતી જ્યારે એક
પ્રયોગ ખોટું થયું હતું.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
અને બીજા રમત, અર્ધ જીવન
2 10 વર્ષ પછી કરવામાં આવી હતી,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
અને મૂળભૂત એલિયન્સ
ગ્રહ પર લેવામાં આવે છે.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
અને હવે તમે, ગોર્ડન ફ્રીમેન તરીકે,
મૂળભૂત રીતે બચાવવાની હતી

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
તમે પૂરી જે તમારા મિત્ર એલેક્સ,
અને એલિયન્સ પાછા હરાવ્યું પ્રયાસ

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
અને ગ્રહ ફરી દાવો.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN કુક: ચોક્કસપણે
પોર્ટલ 2 જેવા પ્રોજેક્ટો,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
તે પાંચ જેમ, માત્ર એક નાના ટીમ હતી
લોકો, એક રમત વિચાર પર કામ કરે છે.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
તેઓ કેટલીક વસ્તુઓ મળી તેઓ
વિચાર રસપ્રદ હતી -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
એક રમત રસપ્રદ હોઈ શકે છે.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
તેઓ 20 લોકો માટે તેને વિસ્તૃત.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
તેઓ પ્રકારની તે વિચારો પડતાં.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
તમે કેટલાક વધુ લોકો ઉમેર્યું.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
તેઓ બરાબર, જેમ છે.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
અરે વાહ, હવે અમે એક હિટ કરવા માંગો છો.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
અમે ત્રણ કન્સોલ પર વહાણ Gonna કરી રહ્યાં.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
અમે જેવા ઘણા બધા લોકો, જરૂર
દરેક આ રમત જોવા આવે છે.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> તે અદ્ભુત છે જેમ.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
તે માત્ર એક ટોળું જરૂર
ના કરવામાં વિચાર કામ કરે છે.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
અચાનક, તમે અડધા છે
કંપનીએ તમે કામ કરે છે.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
તમે કામ 120 લોકો
આ રમત પર કરવામાં વિચાર છે.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
દેખીતી રીતે, અન્ય પ્રોજેક્ટ -
પ્રોજેક્ટ સંખ્યા

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
તેના સિવાય અધિકાર, કરાર?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
પરંતુ દરેક સુપર ખુશ છે
કારણ કે તેઓ જાણતા

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
તેઓ આ પર કામ કરી રહ્યા છીએ
ખરેખર અદ્ભુત છે કે વસ્તુ.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> બ્રાયન જેકોબસન છે: ખરેખર એક
આ કામ વિશે મહાન વસ્તુઓ

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
અને સામાન્ય રીતે આ ઉદ્યોગ છે
વસ્તુઓ તમામ સમય બદલવાની.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
આ વસ્તુ ગમે છે
તમે આ વર્ષે છે કરી રહ્યા છીએ

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
ઘણું અલગ જ હશે
તમે આગામી વર્ષે કરવા આ વસ્તુ.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
અને તેથી તે ખરેખર બધું રાખે છે
તાજા, વાસ્તવમાં, અને ખૂબ આકર્ષક છે.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
તમે સતત નવા શીખી રહ્યા
વસ્તુઓ અને સામગ્રી નવા પ્રકારના કરી.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328