1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN Jacobson: Moj
ime je Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Napravio sam moj način da Valve vrsta
u malo zaobilazni put.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Nisam bio zapravo računalo
Programer na faksu.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
I sam je bio korišten na -
još u srednjoj školi -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
biti u mogućnosti to učiniti programiranje i dobiti
stvari od ideje do provedbe

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
u samo nekoliko minuta ili sati.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Uživao sam da brz tempo razvoja
i vidjeti svoje ideje dolaze u život.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN Bernier: Moje ime je Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Ja sam bio ovdje na ventil
za više od 16 godina.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Tako sam završio pisanje, samo za
zabavno, razini urednik za Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
pozvao BSP temelji na binarnom
particioniranje prostor stabala.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
To je bio svojevrsni glavno jelo,
i na kraju Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
koji je bio osnivač ventil, a Mike
Harrington mi je poslao e-mail govoreći,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
razvoj softvera
inženjer priliku.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> John Cook: Zovem se John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Ja sam software inženjer
radi na ventil.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Ja se usredotočiti na naš online sustav a
skaliranje i arhitektura.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Prijatelj i ja, zapravo,
u sveučilištu bili

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
radi na igri pod nazivom Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
I upravo smo napravili igru,
staviti ga na internetu.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
To je dodatak za
Igra Quake u to vrijeme,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
tako nekako mod,
proširenje, te igre.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Nakon toga, završili smo
uzimajući u kontaktu s ventilom

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
i dolaze ovamo.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN Jacobson: Za
ja, grafika klase

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
Vjerojatno najviše primjenjuje
Naravno da sam uzeo na faksu sigurno.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometrija, linearna algebra -
Uzeo sam tečaj robotike

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
da je imao hrpu linearnih
Algebra vrsta pečena u nju,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
te da je jedan od Keystone
math pojmovi za bilo 3-D grafiku.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
To je sve o orijentaciji i radite
Matematika je, kao što sam u potrazi tamo kod vas,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
ali želim da cilj tamo, i
kako mogu okretati, a kako mi je činiti,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
znate, kako mogu shvatiti
gdje se selim ili tražite?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
To je sve linearne algebre.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN Bernier: Suština
od prva osoba pucač

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
je da sam gledati kroz pištolj stranicama
s mojim očima, a cilj na nešto,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
i povući okidač,
i želim pogoditi da.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Dakle, morate dizajnirati svoje
Tehnologija se nositi s latencija.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Dakle, John Carmack otišao
natrag i rekao, oh, što

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
I trebate učiniti je predvidjeti, na klijentu,
Rezultat vrstom moj player-a

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
ulaza, a upravo to i učiniti
odakle mi mislimo da će biti,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
i onda neka poslužitelja
vrati se i to popraviti za mene.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> John Cook: Pa kad si razmišljam
o korištenju igra motor napraviti igru,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
postoji puno opcija -
Puno više opcija sada.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN Jacobson: igra motor
je vrsta infrastrukture

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
u kojem ćete napraviti igru.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
To je stvar odgovorni za crtanje
svijet, za simulaciju svijet,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
za igranje sve zvukove,
za pomoć svoje game kod

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
shvatiti što neprijatelj
AI će ići raditi.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
John Cook: Obično,
Način na koji ljudi će početi

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
se oni bi se neki iznos koji
logika i to promijeniti, kao što je OK, sada

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
neka je samo promijeniti
lanser učiniti

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 štete umjesto da radi 100 štete.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
To je vrlo jednostavno - kao što je samo uzeti
neki postojeći komad gameplay logike

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
i to štipanje kako vam se sviđa.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN Jacobson: drugi,
viša razina sloj,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
se obično naziva igre code.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
A igra kod je obično
Ono što je sve o pravilima igre,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
kao i činjenica da imam
ovaj oružje

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
radi u ovom načinu, odnosno činjenici
da postoji headcrab čudovište koje

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
ima tih pojedinih ponašanja.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Ove vrste stvari su
obično definira kao igra koda.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
John Cook: I od
postoji, zapravo, mislim

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
s onima kakve komada
i proces iteracije,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
možete ići s nešto slično
Potres na nešto poput Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN Jacobson: Half-Life je
sci-fi, prva osoba pucač igru.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Ona je smještena u nekoj vrsti distopijskog svijeta.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Prvi Half-Life je bio postavljen u ovom
underground objekt istraživanja pod nazivom

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Crna Mesa, a vi igrate
lik imenom Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
i to je u osnovi o
invazija vanzemaljaca koji

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
je izazvao kada
Eksperiment je pošlo po zlu.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
I drugi igra, Half-Life
2 je postavljena oko 10 godina kasnije,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
a zapravo vanzemaljci
su preuzeli planet.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
I sad vi, kao Gordon Freeman,
morao osnovi spasiti

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
Vaš prijatelj Alex, tko vas zadovoljiti,
i pokušati pobijediti natrag strance

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
te povratiti planet.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> John Cook: Sigurno
Projekti poput Portala 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
to je bio samo mali tim, kao i pet
ljudi koji su radili na igri ideje.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Našli su neke stvari koje su
misao bila zanimljiva -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
mogla biti zanimljiva za igru.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Oni su ga proširiti na 20 osoba.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Oni su neka vrsta konkretizira te ideje.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Dodali ste još neke osobe.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Oni su, kao, u redu.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Da, sada želimo hit.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Mi ćemo brod na tri konzole.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Trebamo puno više ljudi, kao što su
svi su došli pogledati ovu igru.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Kao da je super.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
To samo treba hrpa
posla za obaviti.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Odjednom, imate polovicu
tvrtka radi vas.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Imate 120 ljudi koji rade
na ovu igru ​​da bi to učinio.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Očito, drugi projekti -
broj projekata

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
drugdje ugovori, zar ne?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
No, svi su super sretni
jer znaju

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
oni rade na tome
Ono što je stvarno strašan.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN Jacobson: Jedan od stvarno
velike stvari u vezi ovog posla

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
i ova industrija u cjelini je
da se stvari mijenjaju.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Kao stvar koja
što radite u ovoj godini je

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
će biti vrlo različita od
stvar koju trebate učiniti sljedeće godine.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
I tako se čuva sve stvarno
svježi, zapravo, i prilično uzbudljivo.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Ti stalno učenje novih
stvari i rade nove vrste stvari.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328