1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN Jacobson: My
Nama adalah Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Aku berjalan ke Valve jenis
dalam rute yang sedikit memutar.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Aku tidak benar-benar komputer
programmer di perguruan tinggi.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
Dan saya digunakan untuk -
kembali di sekolah tinggi -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
mampu melakukan pemrograman dan mendapatkan
barang-barang dari ide untuk pelaksanaan

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
hanya dalam beberapa menit atau jam.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Saya menikmati bahwa laju perkembangan
dan melihat ide-ide saya datang untuk hidup.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> Yahn Bernier: Nama saya Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Aku sudah di sini di Valve
selama lebih dari 16 tahun.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Jadi saya akhirnya menulis, hanya untuk
menyenangkan, editor tingkat untuk Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
disebut BSP berdasarkan biner
pohon ruang partisi.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Itu adalah semacam hidangan,
Gabe Newell dan akhirnya,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
yang merupakan pendiri Valve, dan Mike
Harrington mengirimi saya sebuah pepatah email,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
pengembangan perangkat lunak
insinyur kesempatan.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: Nama saya John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Saya seorang insinyur perangkat lunak
bekerja di Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Saya fokus pada sistem online kami
scaling dan arsitektur.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Seorang teman dan saya, sebenarnya,
di universitas yang

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
bekerja pada sebuah permainan yang disebut Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
Dan kami hanya membuat permainan,
memasangnya di internet.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Ini adalah tambahan untuk
permainan Quake pada waktu itu,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
jadi semacam mod, sebuah
ekstensi, dari permainan itu.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Setelah itu, kami akhirnya
mendapatkan kontak dengan Valve

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
dan datang ke sini.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN Jacobson: Untuk
saya, kelas grafis

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
adalah mungkin yang paling berlaku
Tentu saja yang saya ambil di perguruan tinggi pasti.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometri, aljabar linear -
Aku mengambil kursus robotika

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
yang memiliki sekelompok linear
aljabar jenis dipanggang ke dalamnya,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
dan itu adalah salah satu batu kunci
konsep-konsep matematika untuk grafis 3-D.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Ini semua tentang orientasi dan melakukan
matematika, seperti aku melihat ke arah Anda,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
tapi saya ingin bertujuan di sana, dan
bagaimana cara memutar, dan bagaimana saya,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
Anda tahu, bagaimana cara mengetahui
di mana saya akan pindah atau mencari?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Itu semua aljabar linear.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
Yahn Bernier: Esensinya
dari first person shooter

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
adalah bahwa saya melihat melalui situs gun
dengan mata saya, dan bertujuan pada sesuatu,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
dan menarik pelatuk,
dan saya ingin memukul itu.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Jadi, Anda harus merancang Anda
teknologi untuk berurusan dengan latency.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Jadi John Carmack pergi
kembali dan berkata, oh, apa

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Saya perlu lakukan adalah memprediksi, pada klien,
hasil dari jenis pemain saya

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
input, dan hanya melakukan itu dan membuat
dari mana kita pikir dia akan menjadi,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
dan kemudian membiarkan server
datang kembali dan memperbaikinya untuk saya.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: Jadi, ketika Anda berpikir
tentang menggunakan mesin game untuk membuat game,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
ada banyak pilihan -
pilihan lebih banyak sekarang.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN Jacobson: Sebuah mesin permainan
adalah jenis infrastruktur

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
di mana Anda membuat permainan.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Ini adalah hal yang bertanggung jawab untuk menggambar
dunia, untuk simulasi dunia,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
untuk bermain semua suara,
untuk membantu kode permainan Anda

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
mencari tahu apa musuh
AI akan pergi melakukan.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: Biasanya,
cara orang akan mulai

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
adalah mereka akan mengambil beberapa jumlah yang
logika dan mengubahnya, seperti OK, sekarang

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
mari kita mengubah
peluncur roket untuk melakukan

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 kerusakan bukannya melakukan 100 kerusakan.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Ini adalah sangat sederhana - seperti hanya mengambil
beberapa bagian ada logika gameplay

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
dan tweak untuk bagaimana Anda suka.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN Jacobson: Yang lainnya,
lapisan tingkat yang lebih tinggi,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
biasanya disebut kode game.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
Dan kode permainan biasanya
hal itu semua tentang aturan permainan,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
seperti fakta bahwa saya memiliki
senjata tertentu yang

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
bekerja dalam cara tertentu atau fakta
bahwa ada rakasa headcrab yang

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
memiliki perilaku tertentu.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Mereka macam hal yang
biasanya didefinisikan sebagai kode game.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: Dan dari
di sana, benar-benar, maksudku

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
dengan orang-orang semacam potongan
dan proses iterasi,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
Anda dapat pergi dari sesuatu seperti
Quake untuk sesuatu seperti Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN Jacobson: Half-Life adalah
sci-fi, first person shooter game.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Ini diatur dalam semacam dunia dystopian.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Pertama Half-Life didirikan dalam
fasilitas penelitian bawah tanah yang disebut

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, dan Anda memainkan
karakter bernama Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
dan itu pada dasarnya tentang
invasi asing yang

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
diprovokasi ketika
eksperimen yang salah.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
Dan game kedua, Half-Life
2 didirikan sekitar 10 tahun kemudian,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
dan pada dasarnya alien
telah mengambil alih planet ini.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
Dan sekarang Anda, sebagai Gordon Freeman,
pada dasarnya harus menyelamatkan

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
temanmu Alex, yang Anda temui,
dan mencoba untuk memukul mundur alien

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
dan merebut kembali planet ini.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: Tentu saja
proyek seperti Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
itu hanya tim kecil, seperti lima
orang, bekerja pada sebuah ide game.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Mereka menemukan beberapa hal yang mereka
pemikiran yang menarik -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
bisa menarik untuk permainan.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Mereka memperluas ke 20 orang.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Mereka jenis fleshed keluar ide-ide.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Anda menambahkan beberapa lebih banyak orang.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Mereka, seperti, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Ya, sekarang kami ingin hit.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Kita gonna kapal pada tiga konsol.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Kita perlu lebih banyak orang, seperti
semua orang datang melihat permainan ini.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Seperti itu mengagumkan.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Ini hanya membutuhkan a bunch
dari bekerja untuk dilakukan.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Tiba-tiba, Anda memiliki setengah
perusahaan bekerja Anda.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Anda memiliki 120 orang yang bekerja
pada permainan ini dilakukan untuk mendapatkannya.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Jelas, proyek-proyek lain -
jumlah proyek

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
tempat lain kontrak, kan?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Tapi semua orang super-senang
karena mereka tahu

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
mereka sedang bekerja pada ini
hal yang benar-benar mengagumkan.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN Jacobson: Salah satu benar-benar
hal-hal besar tentang pekerjaan ini

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
dan industri ini secara umum adalah
bahwa hal-hal berubah sepanjang waktu.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Seperti hal yang
Anda melakukan tahun ini

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
akan sangat berbeda dari
hal yang Anda lakukan tahun depan.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
Dan itu membuat semuanya benar-benar
segar, sebenarnya, dan cukup menarik.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Anda terus-menerus belajar baru
hal-hal dan melakukan hal-hal jenis baru.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328