1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN Jacobson: My
nafn er Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Ég kom mér Valve konar
í örlítið circuitous leið.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Ég var í raun ekki tölva
forritari í framhaldsskóla.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
Og ég var notuð til að -
aftur í menntaskóla -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
að vera fær um að gera forritun og fá
efni frá hugmynd að framkvæmd

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
á örfáum mínútum eða klukkustundum.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Ég naut þess hraður þróun
og sjá hugmyndir mínar koma til lífsins.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN Bernier: Mitt nafn er Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Ég hef verið hér á Valve
í yfir 16 ár.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Svo ég endaði upp skrifa, bara fyrir
gaman, stúdentspróf ritstjóri fyrir Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
kallaði BSP byggir á tvöfaldur
rúm skipting tré.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Það var eins konar á entree,
og að lokum Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
sem var stofnandi Valve og Mike
Harrington sendi mér email orðatiltæki,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
hugbúnaðarþróun
verkfræðingur tækifæri.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: John Cook Ég heiti.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Ég er a hugbúnaður verkfræðingur
vinna á Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Ég áherslu á netinu kerfi okkar er
stigstærð og arkitektúr.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
A vinur og ég, reyndar,
í háskóla voru

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
vinna að leik sem heitir Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
Og við höfum gert bara leikinn,
setja það upp á internetinu.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Það var viðbót fyrir
Leikurinn Quake á þeim tíma,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
svo konar unga fólkið, sem
framlengingu, af þeim leik.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Eftir það, endaði við upp
komast í snertingu við Valve

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
og koma hingað.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN Jacobson: Fyrir
mig, grafík bekknum

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
var líklega mest viðeigandi
námskeið sem ég tók í framhaldsskóla fyrir viss.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Hornafræði, línuleg algebra -
Ég tók Robotics námskeið

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
sem hafði fullt af línuleg
algebra konar bökuð í það,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
og það er eitt af Keystone
stærðfræði hugtök fyrir hvaða 3-D grafík.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Það snýst allt um stefnumörkun og gera
stærðfræði af, eins og ég er að leita yfir á þig,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
en ég vil að miða þarna og
hvernig get ég snúið, og hvernig ég,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
þú veist, hvernig ég reikna út
þar sem ég er að flytja eða útlit?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Það er allt línuleg algebra.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN Bernier: Kjarna
af A fyrstu persónu skotleikur

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
er sem ég leita í gegnum byssuna síður
með augun, og stefna að einhverju,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
og draga the gikkur,
og ég vil að lemja það.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Svo þú ert að hanna þinn
tækni til að takast á við leynd.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Svo fór John Carmack
til baka og sagði, ó, hvað

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Ég þarf að gera er að spá, á viðskiptavininn,
afleiðing af einhverskonar leikmaður minnar

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
aðföng, og bara gera það og láta
frá þar sem við held að hann er að fara að vera,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
og þá láta miðlara
koma aftur og laga það fyrir mig.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: Svo þegar þú ert að hugsa
um að nota leikinn vél til að gera leikinn,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
there 'a einhver fjöldi af valkostur -
A einhver fjöldi fleiri möguleikar núna.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN Jacobson: A leikur vél
er góður af innviðum

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
þar sem þú gerir leikinn.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Það er hlutur ábyrgð á að gerð
heimurinn, líkja heiminn,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
til að spila allar hljóð,
fyrir að hjálpa leik númer þitt

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
reikna út hvað óvinurinn
AIS eru að fara að fara að gera.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: Algengast er að
Leiðin fólk myndi byrja

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
er þeir myndu taka talsverða að
rökfræði og breyta því, eins og OK, nú

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
skulum breyta bara
eldflaugar sjósetja til að gera

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 tjón í stað þess að gera 100 skaða.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Það er mjög einfalt - eins og bara taka
sumir sem stykki af gameplay rökfræði

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
og klip það að hvernig sem þú vilt.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN Jacobson: Hin,
því hærra stigi lag,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
er yfirleitt kölluð leikur númer.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
Og leikurinn númerið er yfirleitt
hlutur sem er allt um leikinn reglur,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
eins og sú staðreynd að ég hef
Þetta tiltekna vopn sem

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
virkar á þennan tiltekna hátt eða þess
að það er headcrab skrímsli sem

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
hefur þessar tilteknu hegðun.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Þeir konar hlutir eru
yfirleitt skilgreind sem leikur númer.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: Og frá
þar, í raun, ég meina

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
með þeim konar stykki
og ferli endurtekning,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
þú getur farið frá eitthvað eins
Jarðskjálfti í eitthvað eins og Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN Jacobson: Half-Life er
Sci-Fi, fyrstu persónu skotleikur leikur.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Það er sett í eins konar dystopian heimi.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Fyrsta Half-Life var sett í þetta
neðanjarðar rannsókn leikni kallast

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, og þú spilar
eðli heitir Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
og það var í grundvallaratriðum um
framandi innrás sem

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
var leggst á þegar að
tilraun fór úrskeiðis.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
Og annar leikurinn, Half-Life
2 var sett um 10 árum síðar,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
og í rauninni geimverur
hafa tekið yfir jörðina.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
Og nú þú, sem Gordon Freeman,
þurfti að í grundvallaratriðum bjarga

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
vinur þinn Alex, sem þú mætir,
og reyna að slá aftur útlendinga

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
og endurheimta jörðina.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: Vissulega
verkefni eins og Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
það var bara lítill hópur, eins og fimm
fólk, að vinna að leik hugmynd.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Þeir fundu nokkur hluti sem þeir
hugsun var áhugavert -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
gæti verið áhugavert fyrir leik.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Þeir stækka það til 20 manns.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Þeir fleshed konar út þær hugmyndir.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Þú bætt við nokkrum fleiri fólk.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Þeir eru, eins og, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Já, nú viljum við högg.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Við ætlum að skip á þremur leikjatölvum.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Við þurfum miklu fleiri fólk, eins og
allir koma líta á þennan leik.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Eins og það er ógnvekjandi.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Það þarf bara fullt
af vinnu að fá gert.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Skyndilega hefur þú helminginn
félagið að vinna þig.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Þú hefur 120 manns vinna
á þessum leik til að fá það gert.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Vitanlega, önnur verkefni -
fjölda verkefna

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
annars staðar samninga, ekki satt?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
En allir er frábær-hamingjusamur
vegna þess að þeir vita

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
þeir eru að vinna á þessu
hlutur sem er virkilega ógnvekjandi.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN Jacobson: Eitt af því sem raunverulega
mikill hlutur óður í þessu starfi

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
og þetta iðnaður almennt er
að hlutirnir breytast allan tímann.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Eins og hlutur sem
þú ert að gera á þessu ári er

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
að fara að vera mjög frábrugðin
hlutur þú gera á næsta ári.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
Og svo heldur það allt í raun
ferskt, reyndar, og mjög spennandi.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Þú ert sífellt að læra ný
hlutir og gera nýjar tegundir af efni.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328