1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN JACOBSON：マイ
名前はブライアンヤコブソンです。

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
私は種類のバルブに私の方法を作った
少し遠回りにある。

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
私は実際にコンピュータではなかった
大学でのプログラマー。

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
そして、私はするために使用された - 
戻っ高校で - 

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
プログラミングを行うと取得することができるという
アイデアから実装までのもの

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
わずか数分または数時間内。

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
私は楽しんで、その開発の急速なペース
そして、私のアイデアを見ることは生命に来る。

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHNベルニエ：私の名前はYahnベルニエです。

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
私はバルブでここにしてきた
16年以上にわたって。

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
だから、僕はのために、書き込みを終わった
Quakeのための楽しい、レベルエディタ

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
BSPは、バイナリに基づくと呼ばれる
空間分割の木。

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
つまり、前菜のようなものだった、
最終的にはゲイブ·ニューウェル、

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
バルブ、およびマイクの創始者は誰だった
ハリントンは、私に電子メールの格言を送った、

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
ソフトウェア開発
エンジニアの機会。

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK：私の名前のジョン·クック。

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
私はソフトウェアエンジニアだ
バルブに勤務。

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
私は、私たちのオンラインシステムの焦点を当てる
スケーリングおよびアーキテクチャ。

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
友人と私、実際には、
大学にいた

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
チームフォートレスと呼ばれるゲームに取り組んで。

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
そして、私たちはただのゲームを作った、
インターネット上でそれを広げた。

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
それがために加えた
その時点でゲームのQuake、

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
その種のMOD、
そのゲームの延長、。

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
その後、我々は終わった
バルブに接触してき

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
そしてこっち来る。

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN JACOBSONジャンル：
私、Graphicsクラス

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
おそらく最も適した
私は確かに大学で取ったコースです。

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
三角法、線形代数 - 
私は、ロボット工学のコースを取った

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
それは、線形の束を持っていた
その中に焼いたの代数種類、

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
それは、キーストーンの一つです
任意の3次元グラフィックスのための数学の概念。

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
これは、すべての方向についてですとやって
数学の、私はあなたを探しています以上のように、

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
私はあそこ目指して欲しいと、
どのように私は回転しないし、どのように行うには、

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
あなたが知っている、私はどのように把握するか
どこに移動するか、探しています？

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
つまり、すべての線形代数である。

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHNベルニエ：本質
一人称シューティングゲームの

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
私は銃のサイトに目を通すことです。
私の目で、何かを目指し、

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
そして引き金を引く、
そして私はそれをヒットしたいと思います。

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
つまり、あなたを設計する必要が
レイテンシーに対処するための技術。

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
だから、ジョン·カーマックは行っ
背中と、言ったああ、どのような

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
私は、クライアント上で、予測されて実行する必要があります
私のプレーヤーの一種の結果

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
入力、およびちょうどそれをレンダリング
どこから我々は彼がなるだろうと思い、

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
し、サーバーをしましょう
戻ってきて、私の問題を修正。

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK：だから何を考えている
ゲームを作るためにゲームエンジンを使用する方法について、

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
オプションが多数あります - 
今、より多くのオプション。

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN JACOBSON：ゲームエンジン
インフラの一種である

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
あなたがゲームを構成している。

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
これは、描画を担当することだ
世界、世界をシミュレートするための、

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
すべてのサウンドを再生するため、
ゲームコードを支援するため

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
どんな敵を見つけ出す
AIが何に行くつもりです。

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK：通常、
人々が開始する方法

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
彼らはいくつかの時間を要するだろうさ
ロジックと、今、[OK]のように、それを変更する

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
ちょうど変更してみましょう
行うにはロケットランチャー

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200ダメージの代わりに100ダメージを与えること。

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
それは非常に簡単です - ちょうど取る様
ゲームロジックのいくつかの既存の作品

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
そしてあなたが好きか、それを微調整。

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN JACOBSON：その他、
より高いレベルの層、

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
通常、ゲームコードと呼ばれています。

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
そしてゲームのコードは、通常、
すべてのゲームのルールについてですもの、

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
私が持っているという事実のような
この特定の武器その

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
この特定の方法や、実際に動作します
そのheadcrabモンスターがあることを

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
これらの特定の行動を持っています。

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
物事のこれらの種類があります
通常、ゲームコードとして定義されます。

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK：から
そこには、実際に、私は意味

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
ピースのもの一種で、
反復の過程、

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
あなたのような何かから行くことができます
ハーフライフのようなものに地震。

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN JACOBSON：半減期がある
サイエンスフィクション、一人称シューティングゲーム。

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
それは、陰鬱な世界のようなものでセットの。

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
前半期は、この中で設定された
と呼ばれる地下の研究施設

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
ブラックメサ、プレイ
ゴードン·フリーマンという名前の文字、

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
そしてそれは、基本的にについてあった
エイリアンの侵略という

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
挑発されたとき
実験は間違っていた。

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
第二試合、ハーフライフ
2は、約10年後に設定し、

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
基本的に外国人
地球を引き継いでくれました。

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
そして今、あなた、ゴードン·フリーマンとして、
基本的に救出しなければならなかった

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
あなたが会う友人アレックス、、
そしてエイリアンを撃退しよう

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
そして惑星を取り戻す。

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK：確かに
ポータル2のようなプロジェクト、

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
それは5のように、ほんの小さなチームだった
人々は、ゲームのアイデアに取り組んで。

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
彼らはいくつかのことを発見した彼ら
面白いと思っていた - 

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
ゲームのために興味深いものになる可能性があります。

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
彼らは20人にそれを展開します。

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
彼らは種類のもののアイデアを肉付け。

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
あなたは、いくつかのより多くの人々を追加しました。

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
彼らは[OK]を、のような、である。

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
ええ、今、私たちはヒットが欲しい。

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
我々は3つのコンソールに船をつもりだ。

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
我々のように、多くの人々が必要です
誰もがこのゲームを見ています。

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> それは素晴らしいですのように。

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
それはちょうど束を必要とします
の成し遂げるために働く。

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
突然、あなたが半分を持っている
当社は、お客様の作業。

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
あなたは120人が働いている
それを成し遂げるために、このゲームに。

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
明らかに、他のプロジェクト - 
プロジェクトの数

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
他の場所で右、契約書？

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
しかし、誰もが超幸せだ
彼らは知っているので、

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
彼らはこの上で作業している
本当に素晴らしいですもの。

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN JACOBSON：本当に一つ
この仕事の素晴らしい点

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
そして一般的にこの業界です
物事はすべての時間を変更すること。

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
そのことのように
あなたは今年やっている

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
とは非常に異なっになるだろう
来年やる事。

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
そしてそれは実際にすべてを保持
新鮮な、実際には、可愛らしいエキサイティング。

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
あなたは、常に新しい学習している
物事とか新しい種類をやって。

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328