1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN JACOBSON: Mano
vardas yra Brian Jacobsonas.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Aš padariau mano būdas Valve rūšies
šiek tiek aplinkinis maršrutas.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Aš iš tikrųjų nebuvo kompiuterių
programuotojas kolegijoje.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
Ir aš buvo naudojamas -
atgal vidurinėje mokykloje -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
sugebėti daryti programavimą ir gauti
Daiktai iš idėjos iki įgyvendinimo

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
vos kelias minutes ar valandas.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Man patiko, kad Sparti
ir matau savo idėjas ateiti į gyvenimą.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN BERNIER: My name is Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Aš čia ne Valve
daugiau kaip 16 metų.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Taigi, aš galų gale raštu, tik
įdomus, lygio redaktorius Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
vadinamas BSP remiantis dvejetainis
patalpos pertvaros medžiai.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Tai buvo tarsi iš patiekalas,
ir, galiausiai, Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
, kuris buvo iš Valve įkūrėjas ir Mike
Harrington atsiuntė man laišką, kuriame rašoma,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
programinės įrangos kūrimo
inžinierius galimybę.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: Mano vardas John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Aš programinės įrangos inžinierius
dirba Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Aš sutelkti dėmesį į mūsų interneto sistemos
nuovirų susidarymo ir architektūra.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Draugas ir aš, iš tikrųjų,
universitete buvo

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
dirbti žaidimas vadinamas Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
Ir mes tiesiog padarė žaidimą,
įdėti jį į internetą.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Tai buvo dėl to
žaidimas Quake tuo metu,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
taip tarsi mod,
pratęsimo, iš šio žaidimo.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Po to, mes galų gale
kontaktuojama su vožtuvu

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
ir ateina čia.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN JACOBSON: Dėl
man grafika klasė

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
buvo tikriausiai labiausiai tinka
Žinoma, kad aš paėmė kolegijoje tikrai.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometrija, Tiesinė algebra -
Aš paėmė robotų kursą

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
kad turėjo linijinių krūva
algebra rūšies kepti į jį,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
ir tai yra vienas iš kertinių
matematikos koncepcijos bet 3-D grafikos.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Svabiausia orientacijos ir daro
matematika, kaip aš žiūriu per tave,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
bet aš noriu, kad būtų siekiama daugiau nei ten, ir
kaip man pasukti, ir kaip aš,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
žinote, kaip man išsiaiškinti
kur aš juda ar ieškote?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Tai viskas, Tiesinė algebra.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN BERNIER: esmė
iš pirmojo asmens šaudyklė

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
yra tai, kad man atrodo per gun svetaines
su mano akimis, ir siekti kažko,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
ir nuspausti gaiduką,
ir aš noriu, kad pasiektų tai.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Taigi, jūs turite sukurti savo
technologijos susidoroti su latency.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Taigi Jonas Carmack išvyko
atgal ir sako, oi, kokie

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Man reikia padaryti, tai prognozuoti, nuo kliento,
rūšiuoti mano žaidėjo rezultatas

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
įėjimai, ir tiesiog, kad ir padaryti
iš kur mes manome, kad jis bus,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
ir tada tegul serverio
grįžti ir pataisyti mane.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: Taigi, kai jūs galvojate
apie naudojant žaidimo variklis padaryti žaidimą,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
ten pasirinkimo daug -
daug daugiau galimybių dabar.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN JACOBSON: žaidimo variklis
rūšies infrastruktūrą

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
, kuriame jums padaryti žaidimą.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Tai dalykas, atsakingas už
pasaulis, modeliuoti pasaulį,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
žaisti visus garsus,
padėti jūsų žaidimo kodą

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
išsiaiškinti, kas priešas
AI ketinate eiti daryti.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: Paprastai,
kaip žmonės pradės

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
yra jie nori šiek tiek tos sumos
logika ir pakeiskite jį, kaip ir OK, dabar

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
galime tik pakeisti
raketų paleidimo daryti

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 žalos, o ne daro 100 žalos.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Tai labai paprasta - kaip tik imtis
kai jau gabalas žaidimo logika

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
ir pritaikykite ją, kaip jums patinka.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN JACOBSON: kita,
aukštesnio lygio sluoksnis,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
paprastai vadinamas žaidimas kodas.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
Ir žaidimas kodas paprastai yra
dalykas, kad visa informacija apie žaidimo taisykles,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
patinka tai, kad turiu
tai ypač ginklas, kuris

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
veikia šiuo konkrečiu būdu arba dėl to,
kad ten headcrab monstras, kuris

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
turi šiuos konkrečius elgesį.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Šie rūšių dalykų yra
paprastai apibrėžiamas kaip žaidimo kodą.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: Ir iš
ten, tikrai, aš turiu galvoje

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
su šių vienetų natūra
ir proceso iteracijos,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
galite pereiti nuo kažko panašaus
Quake kažką panašaus Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN JACOBSON: Half-Life yra
sci-fi pirmosios person shooter žaidimą.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Tai nustatyta iš dystopian pasaulyje rūšiuoti.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Pirmas Half-Life buvo nustatytas šis
požeminėmis tyrimų įrenginys vadinamas

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Juoda Mesa, ir žaidi
simbolių pavadintas Gordonas Freemanas,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
ir tai iš esmės buvo apie
Alien Invasion, kad

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
išprovokavo kai
Eksperimentas nutiko.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
Ir antrasis žaidimas Half-Life
2 buvo įsteigta apie 10 metų,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
ir iš esmės užsieniečiai
perėmė planetos.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
Ir dabar jūs, kaip Gordon Freeman,
turėjo iš esmės gelbėti

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
Jūsų draugas Aleksas, kas esate patenkinti,
ir bandyti įveikti atgal užsieniečių

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
ir susigrąžinti planetą.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: Žinoma
projektus, kaip portalas 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
tai buvo tik maža grupelė, kaip ir penkių
žmonių, dirbančių žaidimo idėja.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Jie nustatė keletą dalykų, jie
mintis buvo įdomu -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
gali būti įdomus žaidimas.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Jie jį išplėsti iki 20 žmonių.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Jie rūšies sukonkretinti šias idėjas.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Jūs įtraukėme keletą daugiau žmonių.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Jie, kaip ir, Gerai.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Taip, dabar mes norime hitu.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Mes ruošiesi laivą tris konsolių.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Mums reikia daug daugiau žmonių, pavyzdžiui,
visi ateiti pažvelgti į šį žaidimą.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Kaip jis nuostabus.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Jis tiesiog turi krūva
darbo gauti padaryti.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Staiga, jūs turite pusę
Įmonė dirba jums.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Jūs turite 120 žmonių, dirbančių
šį žaidimą gauti tai padaryti.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Akivaizdu, kad kiti projektai -
projektų skaičius

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
kitur sutartis, tiesa?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Tačiau visi super laimingas
nes jie žino,

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
jie dirba šioje
dalykas, kad yra tikrai nuostabus.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN JACOBSON: Vienas tikrai
daug dalykų apie šį darbą

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
Ši pramonės šaka apskritai yra
kad viskas kinta visą gyvenimą.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Kaip ir dalykas, kad
darote šiais metais

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
bus labai skiriasi nuo
dalykas, jūs kitais metais.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
Ir taip ji išlaiko viską, tikrai
švieži, iš tikrųjų, ir gana įdomi.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Jūs nuolat mokytis naujų
dalykų ir daro naujų rūšių stuff.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328