1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN Jacobson: saya
Nama Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Saya membuat perjalanan ke Injap jenis
di laluan sedikit memutar.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Saya tidak benar-benar sebuah komputer
programmer di kolej.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
Dan saya telah digunakan untuk -
kembali di sekolah tinggi -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
dapat melakukan pengaturcaraan dan mendapatkan
barangan dari idea untuk pelaksanaan

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
hanya dalam beberapa minit atau jam.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Saya senang bahawa kadar pesat pembangunan
dan melihat idea-idea saya datang untuk hidup.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN Bernier: Nama saya Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Saya berada di sini pada Valve
selama lebih 16 tahun.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Jadi saya akhirnya menulis, hanya untuk
menyeronokkan, editor tahap untuk Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
dipanggil BSP berdasarkan binari
pokok Pembahagian ruang.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Itu adalah jenis hidangan utama itu,
dan akhirnya Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
yang merupakan pengasas injap, dan Mike
Harrington menghantar saya satu pepatah e-mel,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
pembangunan perisian
jurutera peluang.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: Nama saya John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Saya seorang jurutera perisian
bekerja di Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Saya memberi tumpuan kepada sistem dalam talian kami
bersisik dan seni bina.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Seorang kawan dan saya, sebenarnya,
di universiti adalah

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
bekerja pada permainan yang dipanggil Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
Dan kita hanya membuat permainan,
meletakkan ia di internet.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Ia adalah tambahan bagi
permainan Quake pada masa itu,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
jadi jenis arena, satu
lanjutan, permainan itu.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Selepas itu, kita berakhir
mendapatkan dalam hubungan dengan Valve

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
dan akan datang di sini.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN Jacobson: Untuk
saya, kelas grafik

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
mungkin yang paling sesuai
kursus yang saya ambil di kolej pasti.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometri, algebra linear -
Saya mengambil kursus robotik

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
yang telah mempunyai banyak linear
jenis algebra daripada dibakar ke dalamnya,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
dan itu adalah salah satu kunci yang
konsep matematik untuk mana-mana 3-D grafik.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Ia mengenai orientasi dan melakukan
matematik, seperti saya melihat ke atas pada anda,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
tetapi saya mahu bertujuan di sana, dan
bagaimana saya berputar, dan bagaimana saya,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
anda tahu, bagaimana saya memikirkan
di mana saya bergerak atau mencari?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Itu sahaja algebra linear.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN Bernier: Inti ini
daripada orang pertama penembak

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
ialah saya melihat melalui laman pistol
dengan mata saya, dan bertujuan untuk sesuatu,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
dan tarik picu,
dan saya mahu memukul itu.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Jadi, anda perlu untuk mereka bentuk anda
teknologi untuk menangani kependaman.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Jadi John Carmack pergi
belakang dan berkata, oh, apa yang

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Saya perlu lakukan adalah meramalkan, pada pelanggan,
hasil daripada semacam Pemain saya

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
input, dan hanya melakukan itu dan menyebabkan
dari mana kita fikir dia akan menjadi,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
dan biarkan pelayan
kembali dan memperbaikinya untuk saya.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: Oleh itu, apabila anda berfikir
tentang menggunakan enjin permainan untuk membuat permainan,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
ada banyak pilihan -
lebih banyak pilihan sekarang.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN Jacobson: Sebuah enjin permainan
adalah jenis infrastruktur

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
di mana anda membuat permainan.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Ia adalah perkara yang bertanggungjawab untuk lukisan
dunia, untuk simulasi dunia,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
untuk bermain semua bunyi,
untuk membantu kod permainan anda

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
memikirkan apa yang musuh
AI akan pergi melakukan.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: Biasanya,
Cara orang akan mula

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
adalah mereka akan mengambil beberapa jumlah yang
logik dan mengubahnya, seperti OK, sekarang

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
mari kita hanya menukar
pelancar roket untuk melakukan

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 kerosakan daripada melakukan 100 kerosakan.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Ia sangat mudah - seperti hanya mengambil
beberapa keping sedia ada logik permainan

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
dan tweak kepada bagaimana anda suka.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN Jacobson: Yang lain,
lapisan peringkat yang lebih tinggi,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
biasanya dipanggil kod permainan.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
Dan kod permainan biasanya
perkara yang semua tentang peraturan permainan,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
seperti hakikat bahawa saya mempunyai
senjata ini tertentu yang

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
kerja-kerja dengan cara ini tertentu atau fakta
bahawa ada raksasa headcrab yang

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
mempunyai tingkah laku ini tertentu.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Orang-orang jenis perkara-perkara yang
biasanya ditakrifkan sebagai kod permainan.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: Dan dari
sana, benar-benar, saya maksudkan

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
dengan orang-orang jenis keping
dan proses lelaran,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
anda boleh pergi dari sesuatu seperti
Quake kepada sesuatu yang seperti Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN Jacobson: Half-Life adalah
SCI-fi, orang pertama penembak permainan.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Ia ditetapkan dalam satu bentuk dunia dystopian.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Yang pertama Half-Life telah ditetapkan dalam ini
kemudahan penyelidikan bawah tanah dipanggil

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, dan anda memainkan
watak yang bernama Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
dan ia pada asasnya tentang
pencerobohan asing yang

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
telah menimbulkan apabila
percubaan yang salah.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
Dan permainan kedua, Half-Life
2 telah ditubuhkan kira-kira 10 tahun kemudian,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
dan pada dasarnya makhluk asing
telah mengambil alih planet ini.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
Dan sekarang anda, kerana Gordon Freeman,
terpaksa dasarnya menyelamatkan

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
rakan anda Alex, yang anda bertemu,
dan cuba untuk mengalahkan kembali makhluk asing

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
dan menebus semula planet ini.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: Sudah tentu
projek-projek seperti Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
ia hanya satu pasukan kecil, seperti lima
orang, bekerja pada idea permainan.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Mereka mendapati beberapa perkara yang mereka
pemikiran adalah menarik -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
boleh menjadi menarik untuk permainan.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Mereka berkembang kepada 20 orang.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Mereka jenis berisi keluar idea-idea.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Anda tambah lebih ramai orang.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Mereka, seperti, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Ya, sekarang kita mahu hit.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Kami gonna kapal kepada tiga konsol.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Kita perlu lebih banyak orang, seperti
semua orang datang melihat permainan ini.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Seperti ia menggerunkan.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Ia hanya perlu sekumpulan
daripada bekerja untuk mendapatkan dilakukan.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Tiba-tiba, anda mempunyai separuh
syarikat itu bekerja anda.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Anda mempunyai 120 orang yang bekerja
pada permainan ini untuk mendapatkan ia dilakukan.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Jelas sekali, projek-projek yang lain -
bilangan projek-projek

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
di tempat lain kontrak, bukan?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Tetapi semua orang super-gembira
kerana mereka tahu

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
mereka bekerja mengenai perkara ini
perkara yang benar-benar hebat.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN Jacobson: Salah satu yang benar-benar
perkara yang menarik mengenai kerja ini

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
dan industri ini secara umumnya adalah
bahawa perkara-perkara perubahan sepanjang masa.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Seperti perkara yang
yang anda lakukan pada tahun ini ialah

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
akan menjadi sangat berbeza daripada
perkara yang anda lakukan tahun akan datang.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
Dan jadi ia menyimpan segala-galanya benar-benar
segar, sebenarnya, dan cukup menarik.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Anda terus-menerus belajar baru
perkara dan melakukan jenis baru barangan.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328