1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN JACOBSON: My
isem huwa Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
I magħmula tiegħi mod biex Valve tip ta '
fi rotta kemmxejn circuitous.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
I ma kienx fil-fatt kompjuter
programmer fil-kulleġġ.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
U I kien użat biex -
lura fl-iskola għolja -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
jkunu jistgħu jagħmlu l-ipprogrammar u jiksbu
Jittieħed mill-idea għall-implimentazzjoni

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
fi ftit minuti jew sigħat.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
I jgawdu l-pass mgħaġġel tal-iżvilupp
u tara l-ideat tiegħi ġejjin għall-ħajja.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN Bernier: Jisimni Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Stajt kien hawn fil Valve
għal aktar minn 16 snin.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
So I ended up miktub, biss għall-
gost, editur livell għal Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
imsejħa BSP ibbażata fuq binarju
siġar partizzjoni ispazju.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Dan kien it-tip ta 'l-Entrée,
u eventwalment Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
li kien il-fundatur ta 'Valve, u Mike
Harrington mibgħuta lili qal email,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
żvilupp ta 'softwer
inġinier opportunità.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: Jisimni John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Jien inġinier tas-softwer
jaħdmu fl Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
I tiffoka fuq is-sistema online tagħna
skalar u l-arkitettura.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
A ħabib u I, fil-fatt,
fl-università kienu

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
jaħdmu fuq logħba imsejjaħ Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
U aħna biss għamel logħba,
poġġih fuq l-internet.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Kienet minbarra l-
Quake logħba f'dak iż-żmien,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
hekk tip ta 'mod, l-
estensjoni, ta 'din il-logħba.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Wara dan, aħna spiċċajna
jkollna f'kuntatt ma 'Valve

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
u li jkunu ġejjin minn hawn.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN JACOBSON: Għal
me, il-klassi graphics

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
kien probabbilment l-aktar applikabbli
kors li ħadt fil-kulleġġ għall-żgur.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometry, alġebra lineari -
I ħa kors robotika

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
li kellhom mazz ta 'lineari
algebra tip ta moħmija fis dan,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
u li hija waħda mill-bażi fundamentali
kunċetti matematika għal xi 3-D grafika.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Dan kollu dwar l-orjentazzjoni u tagħmel l-
matematika ta ', bħal jien tħares fuq lejn inti,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
imma nixtieq li jimmiraw hemmhekk, u
kif nista dawwar, u kif do I,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
inti taf, kif nista figura
fejn jien jiċċaqilqu jew tfittex?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Li hija kollha alġebra lineari.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN Bernier: L-essenza
ta 'shooter ewwel persuna

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
hija li jien tfittex permezz tal-siti gun
mal-għajnejn tiegħi, u jimmiraw lejn xi ħaġa,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
u iġbed il-grillu,
u nixtieq li hit li.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Allura għandek għad-disinn tiegħek
teknoloġija biex jittrattaw latency.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Allura John Carmack marru
lura u qal, oh, liema

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
I bżonn tagħmel hu li jbassru, fuq il-klijent,
ir-riżultat ta 'tip ta' l-player tiegħi

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
inputs, u biss tagħmel dan u tirrendi
minn fejn aħna naħsbu li hu għaddej biex tkun,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
u mbagħad ħalli l-server
jiġu lura u tiffissa lilha għalija.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: Allura meta inti qed jaħsbu
dwar l-użu ta 'magna logħba biex jagħmlu logħba,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
hemm ħafna ta 'għażla -
ħafna aktar għażliet issa.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN JACOBSON: A logħba tal-magna
huwa tip ta 'l-infrastruttura

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
fejn inti jagħmlu l-logħba.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Hu l-ħaġa responsabbli għat-tfassil
id-dinja, għas-simulazzjoni tad-dinja,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
għal-logħob l-ħsejjes,
għall tgħin kodiċi tiegħek logħba

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
ċifra barra dak l-ghadu
AIs se jmorru jagħmlu.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: Normalment, il-
mod in-nies jibdew

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
huwa theyd jieħdu xi ammont ta 'dik
loġika u l-bidla, bħal OK, issa

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
ejja biss jibdlu l-
rokit llanċjar tagħmel

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 ħsara minflok tagħmel 100 ħsara.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Huwa sempliċi ħafna - bħal ħu
xi biċċa eżistenti ta 'loġika gameplay

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
u tweak kif tixtieq.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN JACOBSON: L-ieħor,
is-saff livell ogħla,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
huwa normalment imsejjaħ kodiċi game.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
U l-kodiċi logħba normalment huwa l-
ħaġa li kollox dwar ir-regoli tal-kaċċa,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
bħall-fatt li jien
din l-arma partikolari li

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
xogħlijiet b'dan il-mod partikolari jew il-fatt
li hemm monster headcrab li

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
għandha dawn l-imgieba partikolari.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Dawk it-tipi ta 'affarijiet huma
tipikament definit bħala kodiċi game.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: U minn
hemm, verament, I tfisser

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
ma 'dawk it-tip ta' biċċiet
u l-proċess ta 'iterazzjoni,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
inti tista 'tmur minn xi ħaġa bħal
Quake għal xi ħaġa simili Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN JACOBSON: Half-Life huwa
Sci-Fi, l-ewwel persuna shooter logħba.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Huwa stabbilit fi speċi ta 'dinja dystopian.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
L-ewwel Half-Life ġie stabbilit f'dan
faċilità ta 'riċerka taħt l-art imsejħa

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, u inti jilagħbu l-
karattru jismu Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
u kien bażikament dwar
invażjoni aljeni li

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
kien ipprovokat meta
esperiment marret ħażin.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
U t-tieni logħba, Half-Life
2 ġiet stabbilita madwar 10 sena wara,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
u bażikament l-istranġieri
għandhom jittieħdu matul il-pjaneta.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
U issa inti, bħala Gordon Freeman,
kellha bażikament salvataġġ

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
ħabib tiegħek Alex, li inti tissodisfa,
u jippruvaw taħbit lura l-istranġieri

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
u titlob lura l-pjaneta.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: Ċertament
proġetti bħall-Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
kien biss tim żgħir, bħal ħamsa
nies, li jaħdmu fuq idea logħba.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Huma sabu xi affarijiet li
ħsieb kienu interessanti -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
jista 'jkun interessanti għal logħba.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Huma jespandu 20 persuna.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Huma tip ta 'kkonkretizzati dawk l-ideat.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
You żied xi aktar nies.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Dawn huma, bħal, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Yeah, issa irridu hit.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Aħna qed gonna vapur fuq tliet consoles.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Għandna bżonn ħafna aktar nies, bħal
kulħadd jaqgħu ħarsa lejn din il-logħba.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Simili huwa tal-biża.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Hija biss jeħtieġ mazz
ta 'xogħol biex tikseb jsir.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
F'daqqa waħda, inti għandek nofs
il-kumpanija li jaħdmu għalik.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Inti għandek 120 ruħ jaħdmu
fuq din il-logħba li tikseb dan isir.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Ovvjament, il-proġetti l-oħra -
l-għadd ta 'proġetti

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
kuntratti x'imkien ieħor, id-dritt?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Imma kulħadd super-happy
għaliex jafu

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
dawn qed jaħdmu fuq dan
ħaġa li hija verament tal-biża.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN JACOBSON: Wieħed mill tassew
affarijiet kbar dwar dan ix-xogħol

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
u din l-industrija b'mod ġenerali huwa
li l-affarijiet bidla l-ħin.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Bħall-ħaġa li
qed tagħmel din is-sena

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
ser ikunu differenti ħafna minn
il-ħaġa li tagħmel l-sena d-dieħla.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
U għalhekk iżomm kollox verament
frisk, attwalment, u pretty eċċitanti.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Inti kontinwament tagħlim ġdid
affarijiet u jagħmlu tipi ġodda ta 'għalf.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328