1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN JACOBSON: My
navn er Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Jeg gjorde mitt veien til Valve slags
i en litt omvei.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Jeg var faktisk ikke en datamaskin
programmerer i college.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
Og jeg var vant til -
tilbake i videregående skole -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
å være i stand til å gjøre programmeringen og får
ting fra idé til gjennomføring

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
i løpet av få minutter eller timer.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Jeg likte det raske tempoet i utviklingen
og se mine ideer kommer til liv.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> Yahn BERNIER: Mitt navn er Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Jeg har vært her hos Valve
i over 16 år.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Så jeg endte opp med å skrive, bare for
moro, et nivå editor for Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
kalt BSP basert på binære
plass partisjone trær.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Det var liksom hovedretten,
og til slutt Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
som var grunnleggeren av Valve, og Mike
Harrington sendte meg en email å si,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
programvareutvikling
ingeniør mulighet.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: Jeg heter John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Jeg er en programvare ingeniør
arbeider hos Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Jeg fokuserer på vår online systemets
skalering og arkitektur.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
En venn og jeg, faktisk,
på universitetet var

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
jobber med et spill som heter Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
Og vi bare gjort spillet,
sette det opp på internett.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Det var et tillegg for
spillet Quake på den tiden,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
så liksom en mod, en
forlengelse, av det spillet.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Etter at vi endte opp
å komme i kontakt med Valve

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
og kommer over her.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN JACOBSON: For
meg, grafikk klassen

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
var trolig den mest aktuelt
selvfølgelig at jeg tok på college for sikker.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometri, lineær algebra -
Jeg tok en robotikk kurs

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
som hadde en haug med lineær
algebra slags bakt inn i det,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
og det er en av keystone
matematiske begreper for noen 3-D grafikk.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Det handler om orientering og gjør det
matte av, som jeg ser over på deg,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
men jeg ønsker å sikte der borte, og
hvordan kan jeg rotere, og hvordan gjør jeg,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
du vet, hvordan kan jeg finne ut
hvor jeg skal flytte eller ser?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Det er alt lineær algebra.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
Yahn BERNIER: Essensen
av et første person skytespill

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
er at jeg ser gjennom kanon
med mine øyne, og tar sikte på noe,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
og trykke på avtrekkeren,
og jeg ønsker å treffe det.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Så du må designe din
teknologi for å håndtere ventetid.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Så John Carmack gikk
tilbake og sa, oh, hva

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Jeg trenger å gjøre er å forutsi, på klienten,
produktet av type min spillerens

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
innganger, og bare gjøre det og gjengi
fra der vi tror han kommer til å bli,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
og deretter la serveren
komme tilbake og fikse det for meg.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: Så når du tenker
om å bruke en spillmotor for å gjøre spillet,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
det er mange alternativ -
mange flere muligheter nå.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN JACOBSON: En spillmotor
er slag av infrastrukturen

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
der du gjør i spillet.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Det er tingen ansvarlig for tegning
verden, for å simulere verden,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
for å spille alle lydene,
for å hjelpe din spillkode

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
finne ut hva fienden
AIs kommer til å gå gjøre.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: Vanligvis
Måten folk ville starte

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
er de ville ta noen mengde som
logikk og endre det, som OK, nå

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
la oss bare endre
rakettkaster å gjøre

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 skader i stedet for å gjøre 100 skader.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Det er en veldig enkel - som bare tar
noen eksisterende stykke gameplay logikk

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
og justere den til hvordan du liker.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN JACOBSON: Den andre,
jo høyere nivå lag,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
blir vanligvis kalt spillkode.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
Og spillet kode er vanligvis
ting som handler om spillereglene,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
liker det faktum at jeg har
denne spesielle våpen som

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
virker i denne spesielle måte, eller det faktum
at det er en headcrab monster som

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
har disse spesielle atferd.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Slike ting er
vanligvis definert som spillkoden.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: Og fra
der, egentlig, mener jeg

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
med de slags stykker
og prosessen med iterasjon,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
du kan gå fra noe sånt
Quake til noe sånt som Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN JACOBSON: Half-Life er en
sci-fi, første person shooter spill.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Det er satt i en slags dystopisk verden.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Den første Half-Life ble satt i denne
jordiske forskning anlegget kalt

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, og du spiller
karakter som heter Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
og det var i utgangspunktet om
en invasjon som

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
ble provosert når en
eksperiment som gikk galt.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
Og det andre spillet, Half-Life
2 ble satt ca 10 år senere,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
og i utgangspunktet romvesenene
har tatt over planeten.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
Og nå er du, som Gordon Freeman,
hadde i utgangspunktet redde

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
din venn Alex, hvem du møter,
og prøve å slå tilbake romvesenene

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
og gjenvinne planeten.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: Gjerne
prosjekter som Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
det var bare et lite team, som fem
mennesker, jobber med et spill idé.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
De fant noen ting de
Tanken var interessant -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
kunne være interessant for et spill.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
De utvide den til 20 personer.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
De slags fleshed ut disse ideene.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Du har lagt noen flere folk.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
De er, som, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Ja, nå ønsker vi en hit.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Vi skal skipet på tre konsoller.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Vi trenger mange flere mennesker, som
alle komme å se på dette spillet.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Som det er kjempebra.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Den trenger bare en haug
arbeid å få gjort.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Plutselig har du en halv
Selskapet arbeider deg.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Du har 120 personer som jobber
på dette spillet for å få det gjort.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Selvfølgelig, de andre prosjektene -
antall prosjekter

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
andre steder kontrakter, ikke sant?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Men alle er super-happy
fordi de vet

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
de jobber med dette
Det som er virkelig fantastisk.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN JACOBSON: En av de virkelig
store ting om denne jobben

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
og denne industrien generelt er
at ting forandrer seg hele tiden.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
I likhet med det som
du gjør i år er

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
kommer til å være svært forskjellig fra
den tingen du gjør det neste året.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
Og så det holder alt egentlig
frisk, faktisk, og ganske spennende.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Du er stadig å lære nye
ting og gjøre nye typer ting.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328