1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> Brian Jacobson: My
Emri është Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Kam bërë rrugën time për të Valve lloj
në një rrugë pak më bie përqark.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Unë nuk ishte në të vërtetë një kompjuter
programues në kolegj.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
Dhe unë u përdorur për të -
përsëri në shkollë të mesme -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
qenë në gjendje për të bërë programe dhe për të marrë
sende nga ideja për zbatimin

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
në vetëm disa minuta ose orë.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
I gëzuar se ritmi i shpejtë i zhvillimit
dhe duke parë idetë e mia të vijë në jetë.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN Bernier: Emri im është Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Unë kam qenë këtu në Valve
për më shumë se 16 vjet.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Kështu që unë përfundoi shkrim, vetëm për
fun, një redaktor nivel për tërmeti

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
bëri thirrje BSP bazuar në binar
pemë ndarje hapësirë.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Kjo ishte lloj i drejtë hyrjeje,
dhe përfundimisht Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
i cili ishte themeluesi i Valve, dhe Mike
Harrington më dërgoi një e-mail duke thënë,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
krijimin e programeve kompjuterike
inxhinier mundësi.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: Emri im është John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Unë jam një inxhinier software
duke punuar në Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Unë të përqëndrohet në sistemin tonë është në linjë
Shkallëzimi dhe arkitekturës.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Një mik dhe unë, në fakt,
në universitet ishin

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
duke punuar në një lojë të quajtur Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
Dhe ne vetëm e bëri lojën,
vënë atë deri në internet.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Kjo ishte një shtesë për
Tërmet lojë në atë kohë,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
kështu lloj të një mod, një
extension, e atë lojë.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Pas kësaj, ne kemi përfunduar
duke marrë në kontakt me Valve

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
dhe duke ardhur mbi këtu.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> Brian Jacobson: Për
mua, klasa graphics

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
ishte ndoshta më e zbatueshme
Sigurisht unë e mora në kolegj për sigurt.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometri, algjebër lineare -
Kam marrë një kurs robotikës

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
që kishte një bandë e lineare
lloj algjebër i pjekur në të,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
dhe që është një nga gurthemeli
konceptet e matematikës për çdo 3-D graphics.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Kjo është e gjitha në lidhje me orientimin dhe duke bërë
math i, ashtu si unë jam duke kërkuar mbi të në ju,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
por unë dua të synojë atje, dhe
si mund të rrotullohen, dhe si mund ta,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
ju e dini, si mund ta gjej
ku unë jam duke shkuar apo duke kërkuar?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Kjo është e gjitha algjebër lineare.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN Bernier: Thelbi
e një revole personi i parë

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
është se unë shoh nga faqet armë
me sytë e mi, dhe të synojë diçka,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
dhe të tërhequr të shkaktojë,
dhe unë dua të goditur atë.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Kështu që ju duhet për të hartuar tuaj
teknologji të merren me latente.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Kështu John Carmack shkoi
prapa dhe tha, oh, çfarë

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Unë duhet të bëni është të parashikuar, në të klientit,
rezultat i lloj player sime

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
inputeve, dhe vetëm të bëjë këtë dhe bëjnë
nga ku ne mendojmë se do të jetë,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
dhe pastaj le server
të kthehen dhe të rregullohet për mua.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: Pra, kur ju jeni duke menduar
lidhje me përdorimin e një motor lojë për të bërë lojë,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
ka shumë të opcion -
më shumë opsione tani.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
Brian Jacobson: Një motor lojë
është lloj i infrastrukturës

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
në të cilën ju bëni në lojë.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Kjo është gjëja përgjegjës për vizatim
bota, për simulimin e botës,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
për të luajtur të gjithë tingujt,
për të ndihmuar kodin tuaj lojë

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
kuptoj se çfarë armiku
UA do të shkojë të bëjë.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: Zakonisht,
mënyrë njerëzit do të fillojnë

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
po ata do të marrin një sasi që
Logjika dhe për të ndryshuar atë, si OK, tani

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
le të vetëm të ndryshojë
raketë raketë për të bërë

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 dëmtimi në vend që të bëjnë 100 dëme.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Kjo është një shumë e thjeshtë - si të marrë vetëm
disa pjesë ekzistues të gameplay logjikës

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
dhe shkulje atë për të se si ju pëlqen.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
Brian Jacobson: të tjera,
shtresa e nivelit më të lartë,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
është quajtur zakonisht kodi lojë.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
Dhe kodi lojë është zakonisht
gjë që është e gjitha në lidhje me rregullat e lojës,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
si fakti që kam
kjo armë të veçantë që

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
punon në këtë mënyrë të veçantë ose fakti
se ka një përbindësh headcrab që

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
ka këto sjellje të veçanta.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Ata llojet e gjërave janë
zakonisht përkufizohet si kod lojë.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: Dhe nga
atje, me të vërtetë, unë do të thotë

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
me ato lloj copa
dhe procesin e përsëritje,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
ju mund të shkoni nga diçka si
Tërmet në diçka si Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> Brian Jacobson: Half-Life është një
sci-fi, revole të parë personi lojë.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Është e vendosur në një lloj bote dystopian.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Parë Half-Life ishte vendosur në këtë
objektit nëntokësore hulumtim të quajtur

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, dhe ju të luajnë
Karakteri i quajtur Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
dhe kjo ishte në thelb për
një pushtim i huaj që

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
u provokua kur një
Eksperimenti shkoi keq.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
Dhe loja e dytë, Half-Life
2 u krijua rreth 10 vjet më vonë,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
dhe në thelb alienet
kanë marrë përsipër të planetit.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
Dhe tani ju, si Gordon Freeman,
kishte për të në thelb të shpëtuar

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
shoku juaj Alex, që ju të takohen,
dhe të përpiqen për të rrahur mbrapa qytetarët e huaj

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
dhe të kërkojnë planetin.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: Sigurisht
Projektet si Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
ajo ishte vetëm një ekip të vogël, si pesë
njerëzit, duke punuar në një ide lojë.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Ata gjetën disa gjëra që ata
Mendimi ishin interesante -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
mund të jetë interesante për një lojë.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Ata të zgjeruar atë për 20 persona.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Ata lloj plotësohet ato ide.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Ju shtuar disa njerëz më shumë.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Ata janë, si, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Po, tani ne duam një hit.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Ne jemi gonna të anije në tre consoles.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Ne kemi nevojë për shumë më shumë njerëz, si
të gjithë vijnë shikoni në këtë lojë.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Ashtu si është e awesome.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Ajo vetëm ka nevojë për një bandë
të punojnë për të marrë bërë.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Papritmas, ju keni gjysmën
kompani të punës.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Ju keni 120 njerëz që punojnë
në këtë lojë për të marrë atë bërë.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Natyrisht, projektet e tjera -
numri i projekteve

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
diku tjetër kontratat, apo jo?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Por të gjithë është super-lumtur
sepse ata e dinë

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
ata janë duke punuar në këtë
gjë që është me të vërtetë awesome.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> Brian Jacobson: Një të vërtetë
gjëra të mëdha në lidhje me këtë punë

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
dhe kjo industri në përgjithësi është
se gjërat ndryshojnë gjatë gjithë kohës.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Si gjë që
ju jeni bërë këtë vit është

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
do të jetë shumë e ndryshme nga
gjë që ju bëni vitin e ardhshëm.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
Dhe kështu që ajo mban çdo gjë të vërtetë
të freskëta, në të vërtetë, dhe shumë emocionuese.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Ju jeni vazhdimisht të mësuarit e re
gjërat dhe duke bërë lloje të reja të gjëra.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328