1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN JACOBSON: My
jina ni Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Mimi alifanya safari yangu, kwa Valve aina ya
katika njia kidogo circuitous.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Mimi si kweli kompyuta
programu katika chuo.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
Na mimi ilikuwa kutumiwa -
nyuma katika shule ya sekondari -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
kuwa na uwezo wa kufanya programu na kupata
mambo kutoka wazo utekelezaji

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
katika dakika chache tu au masaa.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Mimi walifurahia kwamba kasi ya maendeleo
na kuona mawazo yangu kuja maisha.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN BERNIER: jina langu ni Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Nimekuwa hapa katika Valve
kwa zaidi ya miaka 16.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Basi, mimi kuishia kuandika, tu kwa ajili ya
furaha, mhariri wa ngazi kwa Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
aitwaye BSP msingi binary
nafasi partitioning miti.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Hiyo ilikuwa ni aina ya entree,
na hatimaye Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
ambaye alikuwa mwanzilishi wa Valve, na Mike
Harrington aliyenituma barua pepe akisema,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
programu ya maendeleo
mhandisi nafasi.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: jina langu John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Mimi nina mhandisi wa programu
kufanya kazi katika Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Mimi kuzingatia mfumo wetu wa online ya
kuongeza na usanifu.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
rafiki na mimi, kwa kweli,
katika chuo kikuu walikuwa

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
kufanya kazi katika mchezo aitwaye Timu ya Ngome.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
Na sisi tu alifanya mchezo,
kuiweka juu ya internet.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Ilikuwa ni nyongeza kwa
mchezo Tetemeko wakati huo,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
hivyo aina ya mod,
ugani, ya mchezo huo.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Baada ya hapo, sisi kuishia
kupata katika kuwasiliana na Valve

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
na kuja juu hapa.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN JACOBSON: Kwa
yangu, graphics darasa

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
pengine iliyokuwamo zaidi
Bila shaka kwamba mimi alichukua katika chuo kwa uhakika.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometry, algebra linear -
Mimi alichukua robotteknik bila shaka

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
kwamba alikuwa na kundi la linear
algebra aina ya Motoni ndani yake,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
na kwamba ni moja ya jiwe kuu la msingi
dhana math kwa yeyote 3-D graphics.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Ni wote kuhusu mwelekeo na kufanya
math wa, kama mimi nina kuangalia juu ya wewe,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
lakini nataka lengo zaidi ya hapo, na
jinsi gani mimi mzunguko, na jinsi ya kufanya mimi,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
unajua, jinsi gani mimi kufikiri
ambapo mimi nina kusonga au kuangalia?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Hayo ni yote algebra linear.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN BERNIER: kiini
ya shooter mtu wa kwanza

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
ni kwamba mimi kuangalia kwa maeneo bunduki
na macho yangu, na lengo kitu,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
na kuvuta trigger,
na mimi nataka hit kwamba.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Hivyo kuwa na kubuni yako
teknolojia ya kukabiliana na utulivu.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Hivyo John Carmack akaenda
nyuma na kusema, oh, nini

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Mimi haja ya kufanya ni kutabiri, juu ya mteja,
matokeo ya aina ya mchezaji yangu

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
pembejeo, na tu kufanya hivyo na kutoa
kutoka ambapo tunafikiri yeye kwenda kuwa,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
na basi server
kurudi na kurekebisha kwa ajili yangu.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: Hivyo wakati wewe ni kufikiri
kuhusu kutumia injini mchezo kufanya mchezo,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
kuna mengi ya chaguo -
chaguzi mengi zaidi sasa.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN JACOBSON: injini mchezo
ni aina ya miundombinu

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
ambayo unaweza kufanya mchezo.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Ni jambo la kuwajibika kwa ajili ya kuchora
dunia, kwa uigizaji dunia,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
kwa ajili ya kucheza sauti zote,
kwa ajili ya kusaidia mchezo code yako

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
kufikiri nini adui
Ais ni kwenda kufanya.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: Kwa kawaida,
njia ya watu kuanza

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
ni wao Ningependa kuchukua baadhi ya kiasi cha kwamba
mantiki na mabadiliko hayo, kama Sawa, sasa

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
hebu tu mabadiliko ya
rocket launcher kufanya

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 uharibifu badala ya kufanya 100 uharibifu.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Ni rahisi sana - kama tu kuchukua
baadhi kipande wa sasa wa gameplay mantiki

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
na tweak ni kwa jinsi gani kama.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN JACOBSON: nyingine,
ngazi ya juu safu,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
ni kawaida kuitwa mchezo code.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
Na mchezo code ni kawaida
kitu kwamba wote kuhusu mchezo sheria,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
kama ukweli kwamba nina
silaha hii hasa kuwa

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
kazi katika njia fulani au ukweli
kwamba kuna headcrab monster kwamba

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
ina tabia hizi fulani.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Wale aina ya mambo ni
kawaida hufafanuliwa kama mchezo code.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: Na kutoka
huko, kwa kweli, I mean

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
na wale aina ya vipande
na mchakato wa iteration,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
unaweza kwenda kutoka kitu kama
Tetemeko kwa kitu kama nusu ya maisha.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN JACOBSON: nusu ya maisha ni
sci-fi, mtu wa kwanza shooter mchezo.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Ni kuweka katika aina ya dystopian dunia.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
kwanza nusu ya maisha ilianzishwa katika hii
chini ya ardhi kituo cha utafiti aitwaye

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, na kucheza
tabia aitwaye Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
na ilikuwa kimsingi kuhusu
uvamizi wa kigeni kwamba

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
ilikuwa hasira wakati
majaribio potoka.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
Na mchezo wa pili, nusu ya maisha
2 ilianzishwa miaka 10 baadaye,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
na kimsingi wageni
wamechukua juu ya sayari.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
Na sasa, kama Gordon Freeman,
alikuwa na kimsingi kuwaokoa

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
rafiki yako Alex, ambaye kukutana,
na kujaribu kuwapiga nyuma wageni

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
na kurudisha ya dunia.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: Hakika
miradi kama Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
ilikuwa ni timu ndogo, kama tano
watu, kufanya kazi katika mchezo wazo.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Walikuta baadhi ya vitu
mawazo yalikuwa ya kuvutia -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
inaweza kuwa ya kuvutia kwa ajili ya mchezo.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Wao kupanua kwa watu 20.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Wao aina ya ikidhihirishwa nje mawazo hayo.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Aliongeza baadhi ya watu zaidi.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Wao ni, kama, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Yeah, sasa tunataka hit.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Sisi ni gonna meli tatu consoles.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Tunahitaji watu wengi zaidi, kama
kila mtu kuja kuangalia katika mchezo huu.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Kama ni ya kutisha.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Ni tu mahitaji rundo
ya kazi ya kupata kufanyika.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Ghafla, una nusu
kampuni ya kufanya kazi wewe.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Una watu 120 kufanya kazi
juu ya mchezo huu kwa kupata kufanyika.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Ni wazi, miradi mingine -
idadi ya miradi

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
mahali pengine mikataba, sawa?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Lakini kila mtu super-furaha
kwa sababu wanajua

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
wao ni kazi ya hii
jambo ambalo ni kweli kutisha.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN JACOBSON: Moja ya kweli
mambo mengi juu ya kazi hii

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
na sekta hii kwa ujumla ni
kwamba mambo kubadilika wakati wote.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Kama kitu
unafanya mwaka huu ni

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
kwenda kuwa tofauti sana na
kitu unaweza kufanya mwaka ujao.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
Na hivyo anaendelea kila kitu kwa kweli
safi, kwa kweli, na pretty ya kusisimua.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Wewe ni daima kujifunza mpya
mambo na kufanya aina mpya ya mambo ya ajabu.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328