1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> 'F జాకబ్సన్: నా
పేరు బ్రియాన్ జాకబ్సన్ ఉంది.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
నేను రకమైన వాల్వ్ నా మార్గం చేసిన
ఒక కొద్దిగా ఉండే మార్గాన్ని లో.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
నిజానికి ఒక కంప్యూటర్ కాదు
కళాశాలలో ప్రోగ్రామర్.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
మరియు నేను ఉపయోగించారు -
తిరిగి హై స్కూల్ లో -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
ప్రోగ్రామింగ్ మరియు పొందడానికి చేసే
అమలుకు ఆలోచన నుండి stuff

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
కేవలం కొన్ని నిమిషాలు లేదా గంటలలో.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
నేను అనుభవిస్తున్న అభివృద్ధి వేగంగా
మరియు నా ఆలోచనలు చూసిన ప్రాణం పోసుకోవడం.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN బెర్నియర్: నా పేరు Yahn బెర్నియర్ ఉంది.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
నేను వాల్వ్ వద్ద ఇక్కడ ఉన్నాను
16 సంవత్సరాల.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
కాబట్టి నేను, రచన ముగించారు
క్వాక్ కోసం సరదాగా, ఒక స్థాయి ఎడిటర్

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
బిఎస్పి బైనరీ ఆధారంగా అని
స్పేస్ విభజన చెట్లు.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
ఆ entree రకమైనది,
మరియు చివరికి గేబ్ నేవెల్,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
వాల్వ్ స్థాపకుడు, మరియు మైక్ ఎవరు ఉంది
హారింగ్టన్ ఒక ఇమెయిల్ మాట్లాడుతూ,,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
సాఫ్ట్వేర్ అభివృద్ధి
అవకాశం ఇంజినీర్.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: నా పేరు యొక్క జాన్ కుక్.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
నేను ఒక సాఫ్ట్వేర్ ఇంజనీర్ రెడీ
వాల్వ్ వద్ద పని.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
నేను మా ఆన్లైన్ వ్యవస్థ యొక్క దృష్టి
స్కేలింగ్ మరియు నిర్మాణం.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
ఒక స్నేహితుడు మరియు నేను, నిజానికి,
విశ్వవిద్యాలయంలో ఉన్నాయి

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
టీం కోట అనే ఆట పని.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
మరియు మేము ఆట చేసిన,
ఇంటర్నెట్ లో అప్ చాలు.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
ఇది ఒక పాటు ఉంది
ఆ సమయంలో ఆట క్వాక్,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
కాబట్టి విధమైన ఒక mod, ఒక
ఆ ఆట యొక్క పొడిగింపు,.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
ఆ తర్వాత, మేము ముగించారు
వాల్వ్ సంబంధం పొందడంలో

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
మరియు ఇక్కడ మీదగా.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> 'F జాకబ్సన్: కోసం
నాకు, గ్రాఫిక్స్ తరగతి

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
బహుశా చాలా వర్తించే
నేను ఖచ్చితంగా కళాశాలలో పట్టింది కోర్సు.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
త్రికోణమితి, లీనియర్ ఆల్జీబ్రా -
నేను ఒక రోబోటిక్స్ కోర్సు పట్టింది

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
ఆ సరళ కొంత ఆయన
దీనిని కాల్చిన యొక్క బీజగణితం రకమైన,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
మరియు ఆ KEYSTONE ఒకటి
ఏ 3-D గ్రాఫిక్స్ కోసం భావనలను.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
ఇది ధోరణి మరియు చేయడం గురించి
గణిత, నేను మీరు పైగా చూస్తున్నాను వంటి,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
కానీ నేను అక్కడ గురి కావలసిన, మరియు
, ఎలా నేను తిరుగుతాయి, మరియు ఎలా నేను

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
మీకు తెలిసిన, ఎలా నేను గుర్తించడానికి
నేను కదిలే లేదా చూస్తున్నాను?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
అన్ని లీనియర్ ఆల్జీబ్రా ఉంది.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN బెర్నియర్: సారాంశం
ఒక మొదటి వ్యక్తి షూటర్ యొక్క

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
నేను తుపాకీ సైట్ల ద్వారా చూడండి అని
నా కళ్ళు, మరియు ఏదో గురి,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
మరియు ట్రిగ్గర్,
మరియు నేను నొక్కండి మీరు.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
కాబట్టి మీరు రూపకల్పన ఉంటుంది మీ
జాప్యం పరిష్కరించేందుకు సాంకేతిక.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
కాబట్టి జాన్ కార్మాక్ వెళ్ళింది
తిరిగి మరియు అన్నాడు OH, ఏ

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
నేను, కక్షిదారి, అంచనా చెయ్యాలి
నా ఆటగాడి విధమైన ఫలితం

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
ఇన్పుట్లను, మరియు ఆ మరియు రెండర్
పేరు నుండి మేము తీవ్రంగా చేస్తాడు అనుకుంటున్నాను,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
ఆపై వీలు సర్వర్
తిరిగి వచ్చి నాకు అది పరిష్కరించడానికి.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: మీరు అనుకున్నది
గేమ్ చేయడానికి ఒక గేమ్ ఇంజిన్ ఉపయోగించి గురించి,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
ఎంపిక చాలా ఉంది -
ఇప్పుడు చాలా ఎంపికలు.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
'F జాకబ్సన్: ఒక గేమ్ ఇంజిన్
అవస్థాపన రకం

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
మీరు ఆట తయారు దీనిలో.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
ఇది డ్రాయింగ్ బాధ్యత విషయం
ప్రపంచ, ప్రపంచ కల్పిస్తున్న కోసం,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
అన్ని శబ్దాలు ప్లే కోసం,
మీ గేమ్ కోడ్ సహాయం కోసం

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
గుర్తించడానికి ఏమి శత్రువు
AIs వెళ్లేలోగా వెళ్తున్నారు.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: సాధారణంగా,
మార్గం ప్రజలు ప్రారంభిస్తుంది

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
ఆ కొన్ని మొత్తం తీసుకుని కావలసిన ఉంది
తర్కం మరియు ఇప్పుడు, OK వంటి, దానిని మార్చడం

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
యొక్క కేవలం మార్చడానికి వీలు
చేయడానికి రాకెట్ లాంచర్

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
బదులుగా 100 నష్టం చేయడం 200 నష్టం.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
ఇది చాలా సులభం - పడుతుంది వంటి
గేమ్ప్లే తర్కం కొన్ని ఇప్పటికే ఉన్న ముక్క

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
మరియు మీరు ఎన్ని దానిని సర్దుబాటు.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
'F జాకబ్సన్: ఇతర,
ఉన్నత స్థాయి పొర,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
సాధారణంగా గేమ్ కోడ్ అంటారు.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
మరియు ఆట కోడ్ సాధారణంగా ఉంది
గేమ్ నియమాలు జరిగిందని విషయం,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
నేను కలిగి వాస్తవం వంటి
ఈ ప్రత్యేక ఆయుధం అని

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
ఈ ప్రత్యేక మార్గం లేదా నిజానికి పనిచేస్తుంది
ఒక headcrab రాక్షసుడు ఉంది ఆ

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
ఈ నిర్దిష్ట ప్రవర్తన ఉంది.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
విషయాలు కొన్ని రకాల ఉన్నాయి
సాధారణంగా గేమ్ కోడ్ నిర్వచించవచ్చు.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: మరియు నుండి
అక్కడ, నిజంగా, నేను అర్థం

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
ముక్కలు ఆ రకమైన తో
మరియు మళ్ళా ప్రక్రియ,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
మీరు ఇలా నుండి వెళ్ళే
హాఫ్ లైఫ్ ఇలా క్వాక్.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> 'F జాకబ్సన్: హాఫ్ లైఫ్ ఒక ఉంది
సైన్స్ ఫిక్షన్, మొదటి వ్యక్తి షూటర్ గేమ్.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
ఇది కల్పిత ప్రపంచంలో ఒక విధమైన లో సెట్.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
సగం లైఫ్ ఈ లో ఏర్పాటు చేశారు
అని భూగర్భ పరిశోధన సౌకర్యం

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
బ్లాక్ మెసా మరియు మీరు ప్లే
గోర్డాన్ ఫ్రీమాన్ అనే పాత్ర

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
మరియు ఇది ప్రాథమికంగా గురించి
అన్యుల దండయాత్ర అని

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
రెచ్చగొట్టారు ఉన్నప్పుడు ఒక
ప్రయోగం తప్పు జరిగింది.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
మరియు రెండవ గేమ్, హాఫ్ లైఫ్
2 గురించి 10 సంవత్సరాల తరువాత ఏర్పాటు చేశారు,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
మరియు ప్రధానంగా విదేశీయులు
గ్రహం మీద తీసిన.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
ఇప్పుడు మీరు, గోర్డాన్ ఫ్రీమాన్ వంటి,
ప్రాథమికంగా కాపాడే కలిగి

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
మీరు కలిసిన మీ స్నేహితుడు అలెక్స్,
మరియు విదేశీయులు తిరిగి ఓడించారు ప్రయత్నించండి

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
మరియు గ్రహం తిరిగి చేజిక్కించుకోవాలని.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: ఖచ్చితంగా
పోర్టల్ 2 వంటి ప్రాజెక్టులు,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
ఇది ఐదు వంటి, కేవలం ఒక చిన్న జట్టు
ప్రజలు, ఒక గేమ్ ఆలోచన పని.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
వారు కొన్ని విషయాలను కనుగొన్నారు వారు
ఆలోచన ఆసక్తికర -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
ఒక గేమ్ కోసం ఆసక్తికరమైన కావచ్చు.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
వారు 20 మంది విస్తరిస్తాయి.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
వారు రకమైన ఆ ఆలోచనలు కొవ్విన.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
మీరు మరికొంత మంది వ్యక్తులను జోడించారు.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
శలవు, వంటి, ఉన్నాయి.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
అవును, ఇప్పుడు మేము ఒక హిట్ కావలసిన.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
మేము మూడు కన్సోల్ ఓడ గొన్న.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
మేము వంటి చాలా మంది, అవసరం
ప్రతి ఒక్కరూ ఈ గేమ్ చూడండి వస్తాయి.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> అది అద్భుతంగా వంటి.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
ఇది కేవలం కొంత అవసరం
యొక్క పూర్తి చేయించడం పని.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
అకస్మాత్తుగా, మీరు సగం కలిగి
సంస్థ మీరు పని.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
మీరు కలిగి పని 120 మంది
ఈ ఆట దీన్ని పూర్తి చేయించడం.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
సహజంగానే, ఇతర ప్రాజెక్టులు -
ప్రాజెక్టుల సంఖ్య

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
ఇతర కుడి, ఒప్పందం?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
కానీ అందరూ సూపర్ సంతోషంగా ఉంది
వారు తెలుసు ఎందుకంటే

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
వారు ఈ పని చేస్తున్నాము
నిజంగా అద్భుతం విషయం.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> 'F జాకబ్సన్: నిజంగా ఒకటి
ఈ ఉద్యోగం గురించి గొప్ప విషయాలు

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
మరియు సాధారణంగా ఈ పరిశ్రమ
విషయాలు అన్ని సమయం చేసే.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
విషయం నచ్చిన
మీరు ఈ సంవత్సరం చేస్తున్నా

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
నుండి చాలా భిన్నంగా అన్నారు
మీరు తదుపరి సంవత్సరం విషయం.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
కాబట్టి మీరు నిజంగా ప్రతిదీ ఉంచుతుంది
తాజా, నిజానికి, మరియు అందమైన అద్భుతమైన.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
మీరు నిరంతరం కొత్త నేర్చుకుంటున్నారు
విషయాలు మరియు stuff యొక్క కొత్త రకాల చేయడం.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328