1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN JACOBSON: My
ชื่อไบรอันเจคอปสัน

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
ผมทำวิธีของฉันไปที่ชนิดของวาล์ว
ในเส้นทางวกวนเล็กน้อย

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
ฉันไม่ได้จริงคอมพิวเตอร์
โปรแกรมเมอร์ในวิทยาลัย

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
และฉันถูกใช้ในการ -
กลับมาอยู่ในโรงเรียนมัธยม -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
ความสามารถในการทำโปรแกรมและได้รับ
สิ่งที่มาจากความคิดที่จะดำเนินการ

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
ในเพียงไม่กี่นาทีหรือชั่วโมง

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
ผมมีความสุขที่ก้าวอย่างรวดเร็วของการพัฒนา
และเห็นความคิดของฉันมีชีวิตขึ้นมา

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> Yahn BERNIER: ชื่อของฉันคือ Yahn เนีย

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
ฉันได้รับที่นี่ที่วาล์ว
นานกว่า 16 ปี

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
ดังนั้นผมจึงจบลงด้วยการเขียนเพียงเพื่อ
สนุกแก้ไขระดับการสั่นสะเทือน

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
ที่เรียกว่าเอสพีตามไบนารี
ต้นไม้แบ่งพื้นที่

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
นั่นคือการเรียงลำดับของการเข้าที่
และในที่สุดเกบ Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
ผู้ที่เป็นผู้ก่อตั้งของวาล์วและไมค์
แฮริงตันส่งมาให้ผมว่าอีเมล

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
การพัฒนาซอฟต์แวร์
โอกาสที่วิศวกร

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> จอห์นคุก: ฉันชื่อจอห์นคุก

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
ผมเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์
ทำงานที่วาล์ว

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
ฉันมุ่งเน้นไปที่ระบบออนไลน์ของเรา
ปรับและสถาปัตยกรรม

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
เพื่อนและฉันจริง
ในมหาวิทยาลัยได้

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
การทำงานในเกมที่เรียกว่าทีมป้อม

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
และเราก็ทำเกม
วางไว้บนอินเทอร์เน็ต

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
มันเป็นนอกจากนี้สำหรับ
เกม Quake ในเวลานั้น

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
ดังนั้นการจัดเรียงของ mod,
นามสกุลของเกมที่

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
หลังจากที่เราจบลงด้วยการ
ได้รับในการติดต่อกับวาล์ว

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
และมามากกว่าที่นี่

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN JACOBSON: สำหรับ
ฉันเรียนกราฟิก

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
ก็อาจจะสามารถใช้งานได้มากที่สุด
แน่นอนว่าผมเอาในวิทยาลัยการตรวจสอบ

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
ตรีโกณมิติพีชคณิตเชิงเส้น -
ผมเอาแน่นอนหุ่นยนต์

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
ที่มีพวงของการเชิงเส้น
ชนิดพีชคณิตของอบในนั้น

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
และที่เป็นหนึ่งในหลักสำคัญ
แนวคิดทางคณิตศาสตร์สำหรับกราฟิก 3-D

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
มันเป็นเรื่องของการปฐมนิเทศและการทำ
คณิตศาสตร์ของเหมือนฉันกำลังมองไปที่คุณ

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
แต่ผมต้องการที่จะมุ่งไปที่นั่นและ
ฉันจะหมุนและวิธีการทำผม

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
คุณรู้ว่าฉันจะคิดออก
ที่ฉันย้ายหรือมองหา

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
นั่นคือพีชคณิตเชิงเส้นทั้งหมด

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
Yahn BERNIER: สาระสำคัญ
ของนักกีฬาคนแรก

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
คือการที่ฉันมองผ่านเว็บไซต์ปืน
ด้วยตาของฉันและมีจุดมุ่งหมายที่บางสิ่งบางอย่าง

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
และเหนี่ยวไก
และผมต้องการที่จะตีว่า

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
เพื่อให้คุณมีการออกแบบของคุณ
เทคโนโลยีในการจัดการกับความล่าช้า

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
ดังนั้นจอห์น Carmack ไป
กลับมาและกล่าวว่าโอ้สิ่งที่

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
ฉันต้องทำคือการคาดการณ์เกี่ยวกับลูกค้า
ผลของการจัดเรียงของผู้เล่นของฉัน

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
ปัจจัยการผลิตและเพียงแค่ทำอย่างนั้นและทำให้
จากที่เราคิดว่าเขาไปได้

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
แล้วปล่อยให้เซิร์ฟเวอร์
กลับมาและแก้ไขได้สำหรับฉัน

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> จอห์นคุก: ดังนั้นเมื่อคุณกำลังคิด
เกี่ยวกับการใช้เครื่องเกมที่จะทำให้เกม

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
มีจำนวนมากของตัวเลือกของ -
ตัวเลือกมากขึ้นในขณะนี้

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN JACOBSON: เครื่องเกม
เป็นชนิดของโครงสร้างพื้นฐาน

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
ที่คุณทำให้เกม

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
เป็นสิ่งที่มีความรับผิดชอบสำหรับการวาดภาพ
โลกที่เลียนแบบโลก

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
สำหรับการเล่นเสียงทั้งหมด
เพื่อช่วยให้รหัสเกมของคุณ

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
คิดออกว่าศัตรู
เอไอเอจะไปทำ

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
จอห์นคุก: โดยปกติแล้ว
วิธีที่คนจะเริ่มต้น

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
ที่พวกเขาต้องการใช้ปริมาณของที่บาง
ตรรกะและเปลี่ยนมันเหมือนตกลงตอนนี้

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
ขอเพียงแค่เปลี่ยน
จรวดที่จะทำ

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 ความเสียหายแทนการทำ 100 ความเสียหาย

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
มันง่ายมาก - เช่นเดียวกับใช้
บางชิ้นที่มีอยู่ของตรรกะเกมเพลย์

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
และปรับแต่งให้วิธีการที่คุณชอบ

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN JACOBSON: อื่น ๆ ,
ระดับชั้นที่สูงขึ้น

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
มักจะเรียกว่ารหัสเกม

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
และรหัสที่เกมจะเป็น
สิ่งที่ทุกอย่างเกี่ยวกับกฎของเกมที่

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
ชอบความจริงที่ฉันมี
อาวุธนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
ทำงานในลักษณะนี้โดยเฉพาะหรือความเป็นจริง
ว่ามีมอนสเตอร์ Headcrab ที่

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
มีพฤติกรรมเหล่านี้โดยเฉพาะ

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
ชนิดของสิ่งที่
โดยทั่วไปจะมีการกำหนดเป็นรหัสเกม

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
จอห์นคุก: และจาก
มีจริงๆผมหมายถึง

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
กับชนิดของชิ้นส่วนเหล่านั้น
และกระบวนการของการย้ำ

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
คุณสามารถไปจากสิ่งที่ชอบ
สั่นสะเทือนไปยังสิ่งที่ต้องการครึ่งชีวิต

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN JACOBSON: ครึ่งชีวิตเป็น
Sci-Fi, คนแรกเกมยิง

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
มันตั้งอยู่ในการจัดเรียงของโลก dystopian

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
แรกครึ่งชีวิตที่ตั้งอยู่ในนี้
สถานที่วิจัยในชั้นใต้ดินที่เรียกว่า

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa และคุณเล่น
ตัวละครที่ชื่อกอร์ดอนฟรีแมน

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
และมันก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
มนุษย์ต่างดาวบุกที่

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
เจ็บใจเมื่อ
การทดลองที่ผิดพลาด

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
และเกมที่สองครึ่งชีวิต
2 เป็นที่ตั้งประมาณ 10 ปีต่อมา

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
และโดยทั่วไปมนุษย์ต่างดาว
ได้นำทั่วโลก

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
และตอนนี้คุณเป็นกอร์ดอนฟรีแมน
มีการช่วยเหลือทั่วไป

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
เพื่อนของคุณอเล็กซ์ที่คุณพบ
และพยายามที่จะชนะกลับคนต่างด้าว

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
และเรียกคืนดาวเคราะห์

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> จอห์นคุก: แน่นอน
โครงการเช่น Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
มันเป็นเพียงแค่ทีมเล็ก ๆ เช่นห้า
คนที่ทำงานเกี่ยวกับความคิดเกม

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
พวกเขาพบว่าบางสิ่งบางอย่างที่พวกเขา
ความคิดที่น่าสนใจ -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
อาจจะเป็นที่น่าสนใจสำหรับเกม

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
พวกเขาขยายไปยัง 20 คนที่

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
พวกเขาชนิดของเนื้อออกมาความคิดเหล่านั้น

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
คุณเพิ่มบางคนมากขึ้น

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
พวกเขาเป็นเหมือนตกลง

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
ใช่ตอนนี้เราต้องการตี

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
เราจะเรือสามคอนโซล

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
เราต้องการคนมากขึ้นเช่น
ทุกคนที่มาดูเกมนี้

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> เหมือนว่ามันจะน่ากลัว

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
เป็นเพียงความต้องการพวง
ของงานที่ได้ทำ

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
ทันใดนั้นคุณจะมีครึ่งหนึ่ง
บริษัท ที่ทำงานคุณ

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
คุณมี 120 คนที่ทำงาน
ในเกมนี้ที่จะได้รับมันกระทำ

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
เห็นได้ชัดว่าโครงการอื่น ๆ -
จำนวนโครงการ

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
สัญญาที่อื่นใช่ไหม

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
แต่ทุกคนมีความสุขสุด
เพราะพวกเขารู้

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
พวกเขากำลังทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้
สิ่งที่น่ากลัวจริงๆ

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN JACOBSON: หนึ่งจริงๆ
สิ่งที่ดีเกี่ยวกับงานนี้

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
และอุตสาหกรรมโดยทั่วไปนี้เป็น
ว่าสิ่งที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
เช่นเดียวกับสิ่งที่
คุณกำลังทำในปีนี้คือ

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
จะมีความแตกต่างจาก
สิ่งที่คุณจะทำในปีหน้า

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
และดังนั้นจึงช่วยให้ทุกอย่างจริงๆ
สดจริงและน่าตื่นเต้นสวย

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
คุณกำลังอย่างต่อเนื่องในการเรียนรู้ใหม่
และสิ่งที่ทำชนิดใหม่ของสิ่งที่

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328