1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> Brian Jacobson: My
pangalan ay Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Ginawa ko ang aking paraan upang balbula uri ng
sa isang bahagyang hindi tuwiran ruta.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Ako ay hindi talagang isang computer
programmer sa kolehiyo.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
At ako ay ginagamit upang -
bumalik sa mataas na paaralan -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
kawalan ng kakayahang gawin programming at makakuha ng
bagay-bagay mula sa ideya na pagpapatupad

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
sa loob lang ng ilang minuto o oras.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Tatangkilikin ko na ang mabilis na hakbang ng pag-unlad
at nakakakita ng aking mga ideya dumating sa buhay.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN BERNIER: Ang pangalan ko ay Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Nakapunta ako dito sa balbula
para sa higit sa 16 taon.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Kaya ako napunta sulat, para lamang sa
masaya, isang editor antas para yumanig ang lupa

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
tinatawag BSP batay sa binary
space partitioning puno.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Iyon ay uri ng ulam,
at kalaunan Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
sino ay ang nagtatag ng barbula, at Mike
Harrington ipinadala sa akin ng isang email na nagsasabi,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
sa pagbuo ng software
engineer pagkakataon.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JUAN Cook: John Cook Aking pangalan ni.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Ako ay isang software engineer
nagtatrabaho sa balbula.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Tumutok ako sa aming online system
scaling at arkitektura.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Isang kaibigan at ako, talaga,
sa unibersidad ay

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
nagtatrabaho sa isang laro na tinatawag na Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
At ginawa lang namin ang laro,
ilagay ito up sa internet.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Ito ay isang karagdagan para sa
yumanig ang lupa laro sa oras na iyon,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
kaya uri ng isang mod, isang
extension, ng laro na iyon.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Pagkatapos noon, natapos na namin up
pagkuha sa contact na may kabibi

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
at darating sa paglipas dito.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> Brian Jacobson: Para sa
sa akin, ang graphics klase

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
noon ay marahil ang pinaka-naaangkop
Siyempre na kinuha ko sa kolehiyo para sigurado.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometrya, linear algebra -
Kinuha ko ang isang Robotics kurso

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
na may isang bungkos ng linear
algebra uri ng lutong sa ito,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
at iyon ay isa sa Keystone
mga konsepto ng matematika para sa anumang 3-D graphics.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Lahat ng ito ay tungkol sa oryentasyon at ng paggawa ng
matematika ng, tulad Naghahanap ako ng mahigit sa iyo,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
ngunit gusto kong asintahin banda roon, at
paano ko i-rotate ako, at kung paano gagawin ko,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
mo alam, paano ko malaman kung ako
kung saan makakakuha ako gumagalaw o hinahanap?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Iyon ay ang lahat ng mga linear algebra.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN BERNIER: kakanyahan Ang
ng isang unang tao tagabaril

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
ay na tumingin ako sa pamamagitan ng mga site ng baril
kasama ang aking mga mata, at patamaan ang isang bagay,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
at hilahin ang gatilyo,
at gusto kong i-hit na iyon.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Kaya ikaw ay may upang idisenyo ang iyong
teknolohiya upang harapin ang latency.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Kaya nagpunta John Carmack
bumalik at sinabing, oh, ano

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Kailangan ko lang gawin ay hulaan, sa client,
ang resulta ng pag-uuri ng aking player ng

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
input, at gawin lamang na at i-render
mula sa kung saan sa tingin namin siya pupuntahan maging,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
at pagkatapos ay hayaan ang server
bumalik at ayusin ito para sa akin.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JUAN Cook: Kaya kapag pinag-iisipan mo
tungkol sa paggamit ng isang laro engine upang gumawa ng laro,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
mayroong isang pulutong ng mga pagpipilian -
Marami pang mga pagpipilian sa ngayon.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
Brian Jacobson: Isang laro engine
ay uri ng imprastraktura

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
kung saan gumawa ka sa laro.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Ito ay ang bagay na responsable para sa pagguhit
ang mundo, para sa simulating ang mundo,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
para sa pag-play ang lahat ng mga tunog,
sa pagtulong sa iyong code laro

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
malaman kung ano ang kaaway
AIS ay pagpunta sa pumunta gawin.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JUAN Cook: Karaniwan, ang
magsimula paraan mga tao

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
ay gusto nilang tumagal ng ilang halaga ng na
logic at baguhin ito, tulad ng OK, ngayon

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
baguhin ni lamang hayaan ang
rocket launcher upang gawin

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 pinsala sa halip ng paggawa ng 100 pinsala.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Ito ay isang napaka-simple - tulad ng tumagal lamang
ilang mga umiiral na piraso ng gameplay logic

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
at tweak ito sa kung paano mo gusto.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
Brian Jacobson: Ang iba pang,
ang mas mataas na antas ng layer,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
ay karaniwang tinatawag na code ng laro.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
At ang mga laro code ay karaniwang ang
bagay na lahat ay tungkol sa mga panuntunan ng laro,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
tulad ng katotohanan na mayroon akong
ang partikular na armas na

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
Gumagana sa partikular na paraan o ang katunayan
na mayroong isang headcrab halimaw na

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
May mga partikular na pag-uugali.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Yaong mga uri ng mga bagay ang
Karaniwang tinukoy bilang code laro.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JUAN Cook: At mula sa
doon, talaga, Ibig kong sabihin

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
may mga uri ng mga piraso
at proseso ng pag-ulit,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
maaari kang pumunta mula sa isang bagay tulad ng
Yumanig ang lupa sa isang bagay tulad ng Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> Brian Jacobson: Half-Life ay isang
Sci-Fi, tagabaril laro unang tao.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Ito ay makikita sa isang uri ng dystopian mundo.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Ang unang Half-Life na ay naitakda sa ito
underground pasilidad ng pananaliksik na tinatawag na

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, at mong i-play ang
karakter na may pangalang Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
at ito ay isa lamang tungkol sa
isang dayuhan pagsalakay na

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
ay provoked kapag ang isang
eksperimento nangyaring mali.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
At ang pangalawang laro, Half-Life
2 na ay naitakda tungkol sa 10 taon mamaya,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
at isa lamang ang alien
kinuha sa ibabaw ng planeta.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
At ngayon sa iyo, bilang Gordon Freeman,
kinailangan talaga iligtas

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
ang iyong kaibigan Alex, na sa iyo na matugunan,
at subukan upang matalo pabalik ang alien

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
at ibalik sa mabuting kalagayan sa planeta.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JUAN Cook: tiyak
mga proyekto tulad ng Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
ito ay lamang ng isang maliit na koponan, tulad ng limang
mga tao, na nagtatrabaho sa isang ideya ng laro.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Natagpuan nila ang ilang mga bagay na sila
pag-iisip ay kagiliw-giliw -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
maaaring maging kawili-wili para sa isang laro.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Sila palawakin ito sa 20 tao.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Uri ng mga ito fleshed out mga ideya.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Nagdagdag ka ng ilang higit pang mga tao.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Ang mga ito, tulad ng, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Oo, ngayon ay nais namin ang isang hit.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Kami ay gonna barko sa tatlong mga console.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Kailangan namin ng maraming higit pang mga tao, tulad ng
lahat ng tao ay tumingin sa larong ito.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Tulad ng ito ay kahanga-hangang.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Kailangan lang ito ng grupo
ng gumana upang makakuha ng tapos na.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Biglang, mayroon kang kalahati
ang kumpanya nagtatrabaho ka.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Mayroon kang 120 mga tao na nagtatrabaho
sa laro na ito upang makakuha ng mga ito tapos na.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Malinaw, ang iba pang mga proyekto -
ang bilang ng mga proyekto

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
sa ibang lugar mga kontrata, tama?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Ngunit lahat ng tao ay super-masaya
dahil alam nila

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
sila Tinatrabaho na ito
bagay na ay talagang kahanga-hangang.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> Brian Jacobson: Isa sa talaga
mahusay na mga bagay tungkol sa trabaho

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
at ito industriya sa pangkalahatan ay
na mga bagay baguhin sa lahat ng oras.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Tulad ng bagay na
ginagawa mo sa taong ito ay

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
pagpunta sa maging masyadong iba mula sa
ang bagay na gagawin mo sa susunod na taon.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
At kaya iniingatan nito ang lahat ng bagay talaga
sariwang, talaga, at medyo kapana-panabik.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Patuloy kang naka-pag-aaral ng bagong
mga bagay at paggawa ng mga bagong uri ng mga bagay-bagay.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328