1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> Брайан JACOBSON: Мої
звуть Брайан Джейкобсон.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Я пробрався до Valve вид
в кілька обхідним шляхом.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Я не був насправді комп'ютер
програміст в коледжі.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
І я звик до -
ще в школі -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
будучи в стані зробити програмування і отримати
матеріал від ідеї до реалізації

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
протягом декількох хвилин або годин.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Я насолоджувався, що швидкі темпи розвитку
і, бачачи мої ідеї в життя.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> Яна Берньє: Мене звуть ян Берньє.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Я був тут в Valve
більше 16 років.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Так я потрапив писати, тільки для
весело, редактор рівнів для Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
називається BSP на основі двійкового
простір перегородки дерева.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Це був свого роду першою стравою,
і зрештою Гейб Ньюелл,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
хто був засновником Valve, і Майк
Харрінгтон надіслав мені електронного листа, кажучи,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
розробка програмного забезпечення
інженер можливість.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> Джон Кук: Мене звуть Джон Кук.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Я інженер-програміст
працює в Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Я зосереджую на наш інтернет-системи
масштабування і архітектура.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Друг і я, насправді,
в університеті були

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
працює над грою під назвою Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
І ми просто зробили гру,
покласти його в Інтернеті.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Це було доповненням для
Гра Quake в той час,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
так начебто мод,
розширення, з цієї гри.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Після цього, ми закінчили
отримувати в контакті з Valve

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
і найближчі сюди.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> Брайан JACOBSON: Для
мені, графіка клас

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
був, ймовірно, найбільш застосовні
Звичайно, що я взяв в коледжі напевно.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Тригонометрія лінійна алгебра -
Я взяв робототехніки курс

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
що була купа лінійних
алгебра роду запечені в нього,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
і що є одним з наріжним
математичні поняття для будь-яких 3-D графіки.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Це все про орієнтації і робить
математика, як я подивившись на вас,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
але я хочу, щоб прицілитися там, і
Як повернути, і як я можу,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
Ви знаєте, як я можу з'ясувати,
де я рухаюся або шукаєте?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Це все, що лінійна алгебра.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
Яна Берньє: Суть
з шутера від першої особи

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
є те, що я дивлюся через пістолет сайтів
з моїми очима, і спрямовані на те,,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
і натиснути на спусковий гачок,
і я хочу, щоб вдарити, що.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Тому ви повинні створити свій
Технологія мати справу із затримкою.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Так Джон Кармак пішов
тому і сказав, ах, який

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Мені потрібно зробити, це передбачити, на клієнті,
результат роду мій ГРАВЦЯ

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
входи, і просто робити, що й роблять
звідки ми думаємо, він буде,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
а потім дати серверу
повернутися і виправити її для мене.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> Джон Кук: Отже, коли ви думаєте
про використання ігровий движок, щоб зробити гру,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
є багато варіанти -
багато більше варіантів зараз.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
Брайан JACOBSON: движок гри
це свого роду інфраструктури

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
, В якому ви зробити гру.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Це річ відповідальність для малювання
світ, для імітації світ,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
для відтворення всіх звуків,
за допомогу у вашу гру код

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
з'ясувати, що ворог
ІІ збираємося піти і зробити.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
Джон Кук: Як правило,
як люди почнуть

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
буде вони зайняти деякий кількість, що
Логіка і змінити його, як OK, тепер

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
давайте просто змінити
ракетниця робити

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 пошкоджень, а не робити 100 пошкоджень.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Це дуже просто - як просто взяти
деякі існуючі шматок логіки геймплея

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
і налаштувати його, як вам подобається.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
Брайан JACOBSON: Інший,
верхній рівень рівень,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
зазвичай називають код гри.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
І гра код, як правило,
річ, яка все про правила гри,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
як і той факт, що у мене є
це зокрема зброю,

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
працює в цьому певним чином, або тим,
що є хедкраб монстр, який

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
має саме ці моделі поведінки.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Подібні речі є
зазвичай визначається як кодом гри.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
Джон Кук: А з
там, дійсно, я маю на увазі

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
з тих видів штук
і процес ітерації,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
Ви можете піти від чогось, як
Quake щось на зразок Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> Брайан JACOBSON: Half-Life є
Науково-фантастичні, шутер від першої особи.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Це встановлено в свого роду похмурому світі.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Перший Half-Life був встановлений в цей
підземний дослідний центр називається

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, і ви граєте
персонаж на ім'я Гордон Фрімен,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
і це було в основному про
вторгнення інопланетян, що

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
був спровокований, коли
Експеримент зазнав краху.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
І друга гра, Half-Life
2 був встановлений близько 10 років по тому,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
і в основному іноземці
взяли на планеті.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
І тепер ви, як Гордона Фрімена,
довелося в основному врятувати

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
Ваш друг Алекс, який ви зустрічаєте,
і спробувати відбити іноземців

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
і повернути планету.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> Джон Кук: Звичайно
проекти, як Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
це було просто невелика команда, як і п'ять
люди, що працюють на ігровий ідеї.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Вони знайшли деякі речі, які вони
думка були цікаві -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
може бути цікаво для гри.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Вони розширити його до 20 чоловік.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Вони начебто конкретизовані ці ідеї.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Ви додали ще кілька людей.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Вони, начебто, в порядку.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Так, тепер ми хочемо удар.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Ми будемо корабель на трьох консолях.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Нам потрібно набагато більше людей, як
всі приходять подивитися на цю гру.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Як це є дивним.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Це просто необхідно купу
від того, працюють, щоб зробити.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Раптом у вас є половину
компанія, що працює вас.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
У вас є 120 чоловік, що працюють
на цю гру, щоб зробити це.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Очевидно, що інші проекти -
кількість проектів

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
в іншому місці контрактів, чи не так?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Але все супер-щасливим
тому що вони знають

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
вони працюють над цим
річ, яка є дійсно дивним.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> Брайан JACOBSON: Один з дійсно
відмінні речі про цю роботу

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
і ця галузь в цілому
що речі весь час змінюються.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Як річ, яка
ви робите в цьому році

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
буде сильно відрізнятися від
що ви робите, в наступному році.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
І тому вона зберігає всі дійсно
свіжий, насправді, і дуже цікаво.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Ти постійно вчитися новим
речі і робити нові види матеріалу.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328