1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> ברייאַן דזשייקאַבסאַן: מייַן
נאָמען איז ברייאַן דזשייקאַבסאַן.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
איך געמאכט מיין וועג צו וואַלוו טיפּ פון
אין אַ ביסל סירקויטאָוס מאַרשרוט.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
איך איז געווען ניט פאקטיש אַ קאָמפּיוטער
פּראָגראַמיסט אין קאָלעגע.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
און איך איז געניצט צו -
צוריק אין הויך שולע -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
זייַענדיק קענען צו טאָן פּראָגראַממינג און באַקומען
שטאָפּן פון געדאַנק צו ימפּלאַמענטיישאַן

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
אין נאָר אַ ביסל מינוט אָדער שעה.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
איך ינדזשויד אַז גיך גאַנג פון אַנטוויקלונג
און געזען מיין געדאנקען קומען צו לעבן.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> יאַן בערניער: מייַן נאָמען איז יאַן בערניער.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
איך 'ווע געווארן דאָ בייַ וואַלוו
פֿאַר איבער 16 יאר.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
אַזוי איך געענדיקט אַרויף שרייבן, נאָר פֿאַר
שפּאַס, אַ מדרגה רעדאַקטאָר פֿאַר קוואַקע

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
גערופן בספּ באזירט אויף ביינערי
אָרט פּאַרטישאַנינג ביימער.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
וואס איז געווען סאָרט פון די ענטרעע,
און יווענטשאַוואַלי גייב נואַל,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
וואס איז געווען דער גרינדער פון וואַלוו, און מייק
האַררינגטאָן געשיקט מיר אַ בליצפּאָסט זאגן,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
סאָפטווער אַנטוויקלונג
ינזשעניר געלעגנהייט.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> יוחנן קאָכן: מייַן נאָמען ס יוחנן קוק.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
איך בין אַ ווייכווארג ינזשעניר
ארבעטן אין וואַלוו.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
איך פאָקוס אויף אונדזער אָנליין סיסטעם ס
סקיילינג און אַרקאַטעקטשער.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
א פרייַנד און איך, פאקטיש,
אין אוניווערסיטעט זענען

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
ארבעטן אויף אַ שפּיל גערופן מאַנשאַפֿט פעסטונג.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
און מיר נאָר געמאכט דעם שפּיל,
לייגן עס אַרויף אויף דער אינטערנעץ.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
עס איז געווען אַ דערצו פֿאַר די
שפּיל קוואַקע בייַ אַז צייַט,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
אַזוי סאָרט פון אַ מאָד, אַ
געשפּרייט, פון אַז שפּיל.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
נאָך אַז, מיר געענדיקט אַרויף
געטינג אין קאָנטאַקט מיט וואַלוו

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
און קומען איבער דאָ.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> ברייאַן דזשייקאַבסאַן: פֿאַר
מיר, די גראַפיקס סאָרט

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
איז מיסטאָמע די מערסט אָנווענדלעך
קורס אַז איך גענומען אין קאָלעגע פֿאַר זיכער.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
טריגאָנאָמעטרי, לינעאַר אַלגעבראַ -
איך גענומען אַ ראָובאַטיקס קורס

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
אַז האט אַ בינטל פון לינעאַר
אַלגעבראַ טיפּ פון בייקט אין עס,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
און אַז איז איינער פון די קייסטאָנע
מאַט קאַנסעפּס פֿאַר קיין 3-די גראַפיקס.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
עס ס אַלע וועגן אָריענטירונג און טאן די
מאַט פון, ווי איך בין קוקן איבער בייַ איר,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
אָבער איך ווילן צו ציל איבער עס, און
ווי טאָן איך דרייען, און ווי טאָן איך,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
איר וויסן, ווי טאָן איך רעכענען אויס
ווו איך בין מאָווינג אָדער קוקן?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
אַז איז אַלע לינעאַר אַלגעבראַ.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
יאַן בערניער: די עסאַנס
פון אַ ערשטער מענטש שוטער

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
איז אַז איך קוק דורך די ביקס זייטלעך
מיט מיין אויגן, און ציל בייַ עפּעס,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
און ציען די צינגל,
און איך ווילן צו שלאָגן אַז.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
אַזוי איר האָבן צו פּלאַן דיין
טעכנאָלאָגיע צו האַנדלען מיט לייטאַנסי.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
אַזוי יוחנן קאַרמאַקק איז
צוריק און געזאגט, טאַקע, וואָס

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
איך דאַרפֿן צו טאָן איז פאָרויסזאָגן, אויף די קליענט,
דער רעזולטאַט פון סאָרט פון מיין שפּילער ס

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
ינפּוץ, און נאָר טאָן אַז און ופפירן
פון ווו מיר טראַכטן ער ס געגאנגען צו זיין,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
און דעריבער לאָזן די סערווירער
קומען צוריק און פאַרריכטן עס פֿאַר מיר.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> יוחנן קאָכן: אזוי ווען איר ניטאָ טראכטן
וועגן ניצן אַ שפּיל מאָטאָר צו מאַכן שפּיל,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
עס ס אַ פּלאַץ פון אָפּציע -
אַ פּלאַץ מער אָפּציעס איצט.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
ברייאַן דזשייקאַבסאַן: א שפּיל מאָטאָר
איז מין פון די ינפראַסטראַקטשער

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
אין וואָס איר מאַכן דעם שפּיל.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
עס ס די זאַך פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר צייכענונג
דער וועלט, פֿאַר סימיאַלייטינג דער וועלט,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
פֿאַר פּלייינג אַלע די סאָונדס,
פֿאַר העלפּינג דיין שפּיל קאָוד

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
רעכענען אויס וואָס די פייַנט
ייז זענען געגאנגען צו גיין טאָן.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
יוחנן קאָכן: וסואַללי, די
וועג מענטשן וואָלט אָנהייב

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
איז זיי 'ד נעמען עטלעכע סומע פון ​​אַז
לאָגיק און טוישן עס, ווי גוט, איצט

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
זאל ס נאָר טוישן די
ראַקעט לאָנטשער צו טאָן

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 שעדיקן אַנשטאָט פון טאן 100 שעדיקן.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
עס ס אַ זייער פּשוט - ווי נאָר נעמען
עטלעכע יגזיסטינג שטיק פון גאַמעפּלייַ לאָגיק

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
און טוויק עס צו ווי איר ווי.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
ברייאַן דזשייקאַבסאַן: די אנדערע,
די העכער מדרגה שיכטע,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
איז יוזשאַוואַלי גערופן שפּיל קאָד.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
און די שפּיל קאָד איז יוזשאַוואַלי די
זאַך אַז ס אַלע וועגן דעם שפּיל כּללים,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
ווי דער פאַקט אַז איך האָבן
דעם באַזונדער וואָפן אַז

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
אַרבעט אין דעם באַזונדער וועג אָדער די פאַקט
אַז עס ס אַ העאַדקראַב פאַרזעעניש אַז

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
האט די באַזונדער ביכייוויערז.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
די מינים פון זאכן זענען
טיפּיקלי דיפיינד ווי שפּיל קאָד.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
יוחנן קאָכן: און פון
עס, טאַקע, איך מיינען

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
מיט די טיפּ פון ברעקלעך
און פּראָצעס פון יטעראַטיאָן,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
איר קענען גיין פון עפּעס ווי
ציטערן צו עפּעס ווי האַלב-לעבן.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> ברייאַן דזשייקאַבסאַן: האַלף-לעבן איז אַ
סי-פי, ערשטער מענטש שוטער שפּיל.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
עס ס שטעלן אין אַ סאָרט פון דיסטאָפּיאַן וועלט.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
דער ערשטער העלפט-לעבן איז שטעלן אין דעם
ונטערערד פאָרשונג מעכירעס גערופן

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
שוואַרץ מעסאַ, און איר שפּילן די
כאַראַקטער געהייסן גארדאן פרימאַן,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
און עס איז געווען בייסיקלי וועגן
אַ פרעמד ינוואַזיע אַז

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
איז פּראַוואָוקט ווען אַ
עקספּערימענט זענען פאַלש.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
און די רגע שפּיל, האַלף-לעבן
2 איז באַשטימט וועגן 10 יאר שפּעטער,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
און בייסיקלי די ייליאַנז
האָבן גענומען איבער דעם פּלאַנעט.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
און איצט איר, ווי גארדאן פרימאַן,
האט צו בייסיקלי ראַטעווען

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
דיין פרייַנד אַלעקס, וואס איר טרעפן,
און פּרובירן צו שלאָגן צוריק די ייליאַנז

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
און ריקליים די פּלאַנעט.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> יוחנן קאָכן: אַוואַדע
פראיעקטן ווי טויער 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
עס איז געווען פּונקט אַ קליין קאָלעקטיוו, ווי פינף
מענטשן, ארבעטן אויף אַ שפּיל געדאַנק.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
זיי געפונען עטלעכע זאכן זיי
געדאַנק זענען טשיקאַווע -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
קען זיין טשיקאַווע פֿאַר אַ שפּיל.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
זיי יקספּאַנד עס צו 20 מענטשן.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
זיי מין פון פלעשט אויס די געדאנקען.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
איר צוגעגעבן עטלעכע מער מענטשן.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
זיי זענען, ווי, גוט.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
יאָ, איצט מיר ווילן אַ קלאַפּ.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
מיר ניטאָ גאַנאַ שיף אויף דרייַ קאַנסאָולז.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
מיר דאַרפֿן אַ פּלאַץ מער מענטשן, ווי
אַלעמען קומען קוקן אין דעם שפּיל.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> ווי עס ס אָסאַם.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
עס פּונקט באדערפענישן אַ בינטל
פון אַרבעט צו באַקומען געטאן.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
פּלוצלינג, איר האָבן האַלב
די פירמע ארבעטן איר.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
איר האָבן 120 מענטשן ארבעטן
אויף דעם שפּיל צו באַקומען עס געטאן.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
דאָך, די אנדערע פראיעקטן -
די נומער פון פראיעקטן

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
אנדערש קאַנטראַקץ, רעכט?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
אבער אַלעמען ס יבער - צופרידן
ווייַל זיי וויסן

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
זיי ניטאָ ארבעטן אויף דעם
זאַך אַז איז טאַקע אָסאַם.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> ברייאַן דזשייקאַבסאַן: איינער פון די טאַקע
גרויס זאכן וועגן דעם אַרבעט

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
און דעם אינדוסטריע אין אַלגעמיין איז
אַז דאס טוישן אַלע די צייַט.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
ווי די זאַך אַז
איר ניטאָ טאן דעם יאָר איז

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
געגאנגען צו זיין זייער אַנדערש פון
די זאַך איר טאָן די ווייַטער יאָר.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
און אַזוי עס האלט אַלץ טאַקע
פריש, פאקטיש, און שיין יקסייטינג.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
איר ניטאָ תמיד לערנען נייַ
זאכן און טאן נייַ מינים פון שטאָפּן.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328