1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN雅各布森：我
名字是布萊恩·雅各布森。

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
我做了那種我的方式閥
在一個稍微迂迴路由。

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
我本來就不是一台電腦
程序員在大學。

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
我來 - 
早在高中 - 

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
能夠做編程，並得到
東西從理念到實施

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
在短短的幾分鐘或幾小時。

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
我很喜歡那的發展步伐迅速
，看到我的想法來生活。

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN BERNIER：我的名字是Yahn貝尼爾。

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
我一直在這裡閥
16年以上。

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
所以我最終寫的，只為
樂趣，對於雷神之鎚一個關卡編輯器

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
所謂的BSP基於二進制
空間分割樹。

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
這是排序的主菜，
並最終加布紐維爾，

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
誰是閥門的創始人，麥克
哈靈頓給我發了一封電子郵件，說，

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
軟件開發
工程師的機會。

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> 約翰 - 庫克：我的名字叫約翰·庫克。

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
我是一個軟件工程師
在閥門工作。

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
我專注於我們的在線系統
縮放和架構。

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
我和一個朋友，其實，
大學是

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
工作的一個遊戲叫團隊要塞。

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
我們只是做遊戲的，
把它掛在互聯網上。

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
這是一個另外的
遊戲Quake在那個時候，

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
這樣形式的MOD，一個
擴展，遊戲，。

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
在那之後，我們結束了
得到與閥門接觸

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
並過來這裡。

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN雅各布森：對於
我，圖形類

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
有可能是最適用
當然，我參加了大學的肯定。

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
三角函數，線性代數 - 
我花了機器人課程

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
那有一堆線性的
代數樣的烤進去，

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
那就是基石之一
數學概念的任何3-D圖形。

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
這是關於方位和做
數學，就像我找過你，

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
但我想瞄準了那裡，
我怎麼旋轉，我該怎麼辦，

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
你知道，我怎麼找出
在那裡我移動或找？

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
這是所有線性代數。

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN BERNIER：精華
一個第一人稱射擊遊戲

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
是，我期待通過噴槍網站
我的眼睛，瞄著的東西，

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
並扣動扳機，
我想打的。

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
所以，你要設計你的
技術處理延遲。

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
於是約翰·卡馬克去
回來說，哦，是什麼

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
我需要做的是預測，在客戶端上，
排序播放機的結果

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
投入，只是做到這一點，使
從那裡，我們認為他將是，

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
然後讓服務器
回來和我對其進行修復。

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> 約翰 - 庫克：所以當你在想
有關使用一個遊戲引擎製作的遊戲，

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
有很多的選擇 - 
很多更多的選擇了。

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN雅各布森：一個遊戲引擎
是一種基礎設施

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
在您進行遊戲。

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
它負責繪製的東西
世界上，模擬世界，

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
播放所有的聲音，
幫助你的遊戲的代碼

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
找出敵人
認可機構要去做。

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
約翰 - 庫克：通常情況下，
這樣人們會開始

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
是他們會採取一些量
邏輯和改變它，像OK，現在

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
讓我們只是改變
火箭發射器做

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200點的傷害，而不是做100點的傷害。

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
這是一個非常簡單的 - 像只取
遊戲邏輯的一些現有的片

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
並調整它給你怎麼樣。

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN雅各布森：其他的，
上級層

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
通常被稱為遊戲代碼。

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
而遊戲的代碼通常是
東西是所有關於遊戲規則，

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
喜歡這樣的事實，我有
這個特殊的武器

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
工作於這種特定方式或事實
，有一個headcrab怪物

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
有這些特定的行為。

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
像這樣的東西是
通常定義為遊戲代碼。

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
約翰 - 庫克：而從
在那裡，真的，我的意思是

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
與那種件
和迭代的過程中，

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
你可以從像
地震對像半條命。

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN雅各布森：半條命是一個
科幻，第一人稱射擊遊戲。

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
它被設置在一種反烏托邦世界。

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
第一半條命被設置在該
地下研究設施稱為

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
黑色高地，和你玩
字符命名的戈登·弗里曼，

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
它基本上是關於
外星人入侵了

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
被激怒的時候
實驗出了錯。

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
而第二場比賽，半條命
2設置大約10年後，

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
基本上外星人
已經接管地球。

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
而現在的你，戈登·弗里曼，
不得不基本上搶救

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
你的朋友亞歷克斯，你遇見誰，
並試圖擊退外星人

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
和回收的星球。

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> 約翰 - 庫克：當然
像傳送門2項目，

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
這只是一個小的團隊，像5
人，工作在一個遊戲的想法。

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
他們發現了一些東西，他們
思想很有趣 - 

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
可以為一個遊戲是有趣的。

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
他們擴大到20人。

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
他們那種充實了這些想法。

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
你增加了一些更多的人。

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
他們是一樣，確定。

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
是啊，現在我們要一炮打響。

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
我們要在三個遊戲機船。

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
我們需要更多的人，像
大家來看看這個遊戲。

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> 喜歡它的真棒。

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
它只是需要一幫
的工作得到完成。

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
突然間，你有一半
該公司工作，你。

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
你有120人的工作
在這場比賽中完成它。

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
顯然，其他項目 - 
項目數量

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
其他合約，對不對？

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
但每個人的超開心
因為他們知道

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
他們在這方面的工作
這確實是真棒的事情。

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN雅各布森：其中一個真
對這份工作偉大的事情

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
而這個行業的一般是
事情改變所有的時間。

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
喜歡的東西
你正在做的，今年是

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
將是非常不同
你做明年的事情。

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
所以它使一切真的
清新，其實，和相當令人興奮。

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
你不斷地學習新的
東西和做各種新的東西。

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328