1
00:00:00,000 --> 00:00:02,994
>> [מוזיק פּלייינג]

2
00:00:02,994 --> 00:00:32,934

3
00:00:32,934 --> 00:00:35,429
>> רעדנער 1: עס ס קס50,
האַרוואַרד אוניווערסיטעט.

4
00:00:35,429 --> 00:00:38,423
>> [מוזיק פּלייינג]

5
00:00:38,423 --> 00:01:04,819

6
00:01:04,819 --> 00:01:08,027
דוד י מאַלאַן: [ינאָדאַבאַל] איז מיסטאָמע
אין די יענער העלפט פון די טעלעפאָנירן בוך,

7
00:01:08,027 --> 00:01:13,751
איך קענען איצט טרער דעם פּראָבלעם אין העלפט.

8
00:01:13,751 --> 00:01:15,610
וואָס איז געווען אַקטשאַוואַלי פאַקטיש, אַז געראַנגל.

9
00:01:15,610 --> 00:01:18,514
>> [מוזיק פּלייינג]

10
00:01:18,514 --> 00:01:49,200

11
00:01:49,200 --> 00:01:51,080
>> רעדנער 2: איר יומאַנז
זענען אַזוי גרינג צו שלאָגן.

12
00:01:51,080 --> 00:01:54,160

13
00:01:54,160 --> 00:02:01,240
>> דוד י מאַלאַן: אַלע רעכט, דאָס איז קס50.

14
00:02:01,240 --> 00:02:03,610
דעם איז דער אָנהייב און
דער סוף פון וואָך 12.

15
00:02:03,610 --> 00:02:05,360
און איר זאל צוריקרופן
אַז אין וואָך נול, דעם

16
00:02:05,360 --> 00:02:08,443
איז די מעסידזשינג מיט וואָס מיר אנגעהויבן,
אַז עס טוט נישט ענין ווו איר סוף

17
00:02:08,443 --> 00:02:10,900
אַרויף קאָרעוו צו דיין קלאַסמייץ,
אָבער ווו איר הייַנט,

18
00:02:10,900 --> 00:02:14,900
און אפֿשר נאָר אַ ביסל וואָכן פון איצט, סוף
אַרויף קאָרעוו צו זיך עטלעכע וואָכן צוריק.

19
00:02:14,900 --> 00:02:18,360
>> און אין פאַקט, מיר טאָן האָפֿן נאָך אַזוי
פילע פּראָבלעם שטעלט, און אַזוי פילע שעה,

20
00:02:18,360 --> 00:02:20,850
און אַ פּאָר פון קוויזיז, און
נאָך מיט די לעצט פּרויעקט,

21
00:02:20,850 --> 00:02:24,290
אַז איר טאָן פילן דער הויפּט שטאָלץ
ווייל קומען אַלע די וועג פון וואָך

22
00:02:24,290 --> 00:02:27,200
איינער ווו דעם, טאָמער, איז
די ערליאַסט פון ראנגלענישן,

23
00:02:27,200 --> 00:02:29,840
צי אין דער סטאַנדאַרד אַדישאַן
אָדער די העקער אויסגאבע דערפון.

24
00:02:29,840 --> 00:02:33,880
און איך וואָלט פאָרשלאָגן, אַז אין עטלעכע פונט
אין דיין פּאָטער צייַט, אַז איר גיין צוריק

25
00:02:33,880 --> 00:02:36,250
און זען דיין PHP, דיין
דזשאַוואַסקריפּט, און זען

26
00:02:36,250 --> 00:02:40,040
אויב איר קענען ניט ינסטרומענט דעם ווייַט,
ווייַט Faster און מער קאָמפאָרטאַבלי

27
00:02:40,040 --> 00:02:42,510
ווי איר אַמאָל אויף אַ מאָל האט צוריק.

28
00:02:42,510 --> 00:02:46,380
>> טאקע, נאָך דעם, צוריקרופן איר האט
קריפּטאָגראַפי, איר האט די שפּיל פון 15,

29
00:02:46,380 --> 00:02:50,350
איר האט פאָרענסיקס טשאַלאַנדזשיז,
איר האט די fastest רעגע

30
00:02:50,350 --> 00:02:54,140
קאָנטראָליאָר אַז איר קען, איר האט
קס50 פינאַנצן, די קס50 צעקוועטשן-אַרויף,

31
00:02:54,140 --> 00:02:56,860
און דעריבער איצט, לעסאָף,
דיין אייגן לעצט פּרויעקט.

32
00:02:56,860 --> 00:03:00,060
און אַזוי הייַנט, מיר פּרובירן צו באַקומען קלאָוזשער,
און קוק אין ווו מיר ווע קומען,

33
00:03:00,060 --> 00:03:01,470
און ווו מיר רע געגאנגען.

34
00:03:01,470 --> 00:03:04,550
און פּונקט צו ווידער פאַרזיכערן אויך, אַז אַמאָל
אַלע פון ​​די רוען טריינינג ווילז

35
00:03:04,550 --> 00:03:06,821
קומען אַוועק, איר שיין פיל
האָבן גענוג פילע מכשירים

36
00:03:06,821 --> 00:03:08,570
אין דיין געצייַג ינווענטאַר צו
איצט גיין אַוועק און טאָן רובֿ

37
00:03:08,570 --> 00:03:10,220
עפּעס אין די וועלט פון פּראָגראַממינג.

38
00:03:10,220 --> 00:03:13,390
>> אַוואַדע קאַנסידערינג גענומען עטלעכע
העכער מדרגה קורס קענען זיין פון מייַלע.

39
00:03:13,390 --> 00:03:16,752
אבער פאַרשטיין אויך, אַז אַפֿילו אויב דאָס איז
די לעצטע קס קורס איר נעמען, פאַרשטיין

40
00:03:16,752 --> 00:03:18,710
אַז אויף מעק אַס, עס ס
אַזוי פילע פאַרשידענע מכשירים

41
00:03:18,710 --> 00:03:22,390
אַז איר קענען נוצן זעלבשטענדיק ווייל
צו נוצן עפּעס ווי די קס50 ייד.

42
00:03:22,390 --> 00:03:26,050
קימאַט דער זעלביקער מכשירים עקסיסטירן פֿאַר
ווינדאָוז, פֿאַר לינוקס, און מער.

43
00:03:26,050 --> 00:03:30,180
און טאַקע, איינער פון די צילן קס50 אין
ניצן דעם פייַער קישקע פון ​​שפּראַכן, C,

44
00:03:30,180 --> 00:03:32,640
און PHP, און סיקוואַל, און
דזשאַוואַסקריפּט, און HTML, און קסס,

45
00:03:32,640 --> 00:03:34,890
איז צו טאַקע מאַכן זיכער אַז
איר טאָן ניט אַרויסגאַנג דעם קורס

46
00:03:34,890 --> 00:03:38,385
טראכטן, איך געלערנט C, אָבער גאַנץ
אַז איר געלערנט ווי צו פּראָגראַם,

47
00:03:38,385 --> 00:03:41,110
און אַז איר פֿאַרשטיין אַ קליין
עפּעס וועגן קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט

48
00:03:41,110 --> 00:03:41,700
זיך.

49
00:03:41,700 --> 00:03:44,741
>> אין פאַקט, אַפֿילו כאָטש מיר האָבן ניט געקוקט
אין אַלע פון ​​די ווייַטערדיק שפּראַכן,

50
00:03:44,741 --> 00:03:49,295
עס ס שפּאַס איצט צו קומען דעם קהל
פון folks וואס געפינען געעקי הומאָר מאָדנע.

51
00:03:49,295 --> 00:03:51,670
און אַפֿילו כאָטש עטלעכע פון ​​די
שפּראַכן איר ניטאָ וועגן צו זען

52
00:03:51,670 --> 00:03:54,190
זאל ניט זיין טאָוטאַלי
באַקאַנט, איר וועט לפּחות

53
00:03:54,190 --> 00:03:57,080
באַקומען אַ ביסל טשוקקלעס פון לפּחות
איין באַקאַנט שפּראַך, דזשאַוואַסקריפּט.

54
00:03:57,080 --> 00:04:00,425
דאס איז געווען אַ רעדן דורך אַ הויפּט
געזונט-ווערסט פּראָגראַמיסט

55
00:04:00,425 --> 00:04:03,100
עטלעכע מאָל צוריק ענטייטאַלד, וואַט.

56
00:04:03,100 --> 00:04:06,460
און מיר געדאַנק מיר וואָלט געבן איר אַ
קוק אין ווי קאָמפּיוטער סיינטיס טענד

57
00:04:06,460 --> 00:04:08,250
צו טראַכטן, אָדער לפּחות רעדן.

58
00:04:08,250 --> 00:04:11,184

59
00:04:11,184 --> 00:04:13,140
>> גערי בערנהאַרדט: אַלע רעכט גוט.

60
00:04:13,140 --> 00:04:14,570
איר גויס וויסן וואָס וואָט מיטל?

61
00:04:14,570 --> 00:04:17,740

62
00:04:17,740 --> 00:04:19,820
וואַט.

63
00:04:19,820 --> 00:04:22,540
פּונקט, פּונקט.

64
00:04:22,540 --> 00:04:24,800
זאל ס רעדן וועגן רובי.

65
00:04:24,800 --> 00:04:30,270
אין רובי, אויב איר דערמאָנען אַ
undefined בייַטעוודיק, פון קורס

66
00:04:30,270 --> 00:04:32,470
עס נאַמעערראָרס, ווי איר וואָלט דערוואַרטן.

67
00:04:32,470 --> 00:04:37,190
און אויב איר פּרובירן צו באַשטימען ב צו אַ
מיט זיי undefined, פון קורס

68
00:04:37,190 --> 00:04:39,060
עס נאַמעערראָרס, ווי איר'ד דערוואַרטן.

69
00:04:39,060 --> 00:04:42,673
און וואָס כאַפּאַנז אויב איר פּרובירן צו
באַשטימען אַ צו אַ, מיט אַ undefined?

70
00:04:42,673 --> 00:04:43,660
>> וילעם: ניל.

71
00:04:43,660 --> 00:04:46,910
>> גערי בערנהאַרדט: ריכטיק, נול.

72
00:04:46,910 --> 00:04:47,495
וואַט.

73
00:04:47,495 --> 00:04:53,284
>> [געלעכטער]

74
00:04:53,284 --> 00:04:54,200
זאל ס רעדן וועגן רובי.

75
00:04:54,200 --> 00:04:57,090

76
00:04:57,090 --> 00:05:00,940
רובי, ניט ענלעך עטלעכע אנדערע דינאַמיש
שפּראַכן, טוט ניט האָבן נאַקעט ווערטער.

77
00:05:00,940 --> 00:05:05,730
אזוי איר קענען ניט נאָר טיפּ ווערטער אין, און
האָבן סטרינגס קומען אויס סייַדן איר דעפינירן

78
00:05:05,730 --> 00:05:09,070
אַ באַזונדער מעטהאָד_מיססינג
וואָס טוט די רעכט זאַך.

79
00:05:09,070 --> 00:05:13,010
און דעריבער, אויב איר דרוקן נאַקעט ווערטער,
פּלוצלינג, רובי שטיצט נאַקעט ווערטער.

80
00:05:13,010 --> 00:05:17,360
און אין פאַקט, עס וועט אַפֿילו שטיצן
נאַקעט ווערטער מיט באַנגס אין זיי.

81
00:05:17,360 --> 00:05:19,100
און דעם איז ניט דיזערווינג פון וואַט.

82
00:05:19,100 --> 00:05:23,310
דעם איז אַקטשאַוואַלי אַ רעזולטאַט
פון ווי אָסאַם רובי איז.

83
00:05:23,310 --> 00:05:26,400
אבער אויב איר אלץ אַקטשאַוואַלי
טאָן דעם, דעמאָלט, וואַט.

84
00:05:26,400 --> 00:05:31,590
>> [געלעכטער]

85
00:05:31,590 --> 00:05:33,375
>> זאל ס רעדן וועגן דזשאַוואַסקריפּט.

86
00:05:33,375 --> 00:05:37,720

87
00:05:37,720 --> 00:05:41,440
טוט ווער עס יז וויסן, אין דזשאַוואַסקריפּט,
וואָס מענגע פּלוס מענגע איז?

88
00:05:41,440 --> 00:05:44,913
נו, לאָזן מיר פרעגן איר דעם ערשטער,
וואָס זאָל מענגע פּלוס מענגע זיין?

89
00:05:44,913 --> 00:05:45,900
>> וילעם: ליידיק מענגע.

90
00:05:45,900 --> 00:05:48,430
>> גערי בערנהאַרדט: ליידיק מענגע, איך
וואָלט אויך אָננעמען טיפּ טעות.

91
00:05:48,430 --> 00:05:50,830
אַז איז ניט וואָס מענגע פּלוס מענגע איז.

92
00:05:50,830 --> 00:05:55,345
אומרעכט, אומרעכט, מענגע פּלוס
מענגע איז ליידיק שטריקל.

93
00:05:55,345 --> 00:05:59,330
>> [געלעכטער]

94
00:05:59,330 --> 00:06:03,040
>> דאָך, איך טראַכטן אַז ס
קלאָר ווי דער טאָג צו אַלעמען.

95
00:06:03,040 --> 00:06:04,790
איצט וואָס וואָלט מענגע פּלוס כייפעץ זיין?

96
00:06:04,790 --> 00:06:07,498
דאס זאָל דאָך זיין טיפּ
טעות, ווייַל די זענען גאָר

97
00:06:07,498 --> 00:06:08,730
דיספּעריט טייפּס.

98
00:06:08,730 --> 00:06:10,240
טוט ווער עס יז וויסן וואָס דעם איז?

99
00:06:10,240 --> 00:06:11,900
>> וילעם: False.

100
00:06:11,900 --> 00:06:13,764
>> גערי בערנהאַרדט: ניין, נאָענט, ניט, ווייַט אַוועק.

101
00:06:13,764 --> 00:06:14,680
וילעם: עס ס כייפעץ.

102
00:06:14,680 --> 00:06:15,955
גערי בערנהאַרדט: עס ס כייפעץ.

103
00:06:15,955 --> 00:06:17,950
יאָ, רעכט, נייסלי געטאן.

104
00:06:17,950 --> 00:06:21,740
>> איצט, פון קורס, ווייַל דאָס איז
פּלוס, איר קענען Flip די אָפּעראַנדס

105
00:06:21,740 --> 00:06:23,100
און די זעלבע זאַך קומט אויס.

106
00:06:23,100 --> 00:06:25,860
אַזוי אויב מיר דאָ-- וואָס?

107
00:06:25,860 --> 00:06:27,550
ניט, אַז ס נאָר אַ כייפעץ.

108
00:06:27,550 --> 00:06:30,340
אויב איר טאָן כייפעץ פּלוס מענגע איר
זאָל באַקומען פּונקט די זעלבע זאַך.

109
00:06:30,340 --> 00:06:31,865
וואָס ווי איר קענען זען, איר טאָן.

110
00:06:31,865 --> 00:06:36,540
>> [געלעכטער]

111
00:06:36,540 --> 00:06:39,940
>> און ענדלעך, די נאָר איינער פון
די אַז ס אַקשלי אמת

112
00:06:39,940 --> 00:06:43,510
יס-- ווייַל איר שטעלן ערייז און איר באַקומען
ליידיק שטריקל, עס טוט נישט מאַכן זינען.

113
00:06:43,510 --> 00:06:47,334
אבער אַ כייפעץ פּלוס אַ כייפעץ איז
טאקע נישט אַ נומער, טעקניקלי.

114
00:06:47,334 --> 00:06:49,150
>> [געלעכטער]

115
00:06:49,150 --> 00:06:50,450
>> אַזוי דעם איינער ס אַקטשאַוואַלי רעכט.

116
00:06:50,450 --> 00:06:53,670

117
00:06:53,670 --> 00:06:57,470
פּונקט, רעכט, ווי וואָס איז אַפֿילו
געגאנגען אויף אין דעם לאַנג-- איך נאָר,

118
00:06:57,470 --> 00:07:02,172
איך טאָן ניט אַפֿילו פֿאַרשטיין וואָס
מענטש מיט אַ מאַרך אין זייער קאָפּ

119
00:07:02,172 --> 00:07:04,005
וואָלט טראַכטן אַז קיין
פון דעם איז אַ גוט געדאַנק.

120
00:07:04,005 --> 00:07:07,690
>> [געלעכטער]

121
00:07:07,690 --> 00:07:09,859
>> גוט, גוט, גענוג מאכן שפּאַס
פון שפּראַכן וואס זויגן.

122
00:07:09,859 --> 00:07:11,025
זאל ס רעדן וועגן דזשאַוואַסקריפּט.

123
00:07:11,025 --> 00:07:13,820
>> [געלעכטער]

124
00:07:13,820 --> 00:07:18,210
>> אויב איך זאָגן מענגע פּונקט נייַ
16, אָדער נאָר מענגע (16),

125
00:07:18,210 --> 00:07:20,350
איך באַקומען אַ מענגע פון ​​16
זאכן, וואָס עס רעפּראַזענץ

126
00:07:20,350 --> 00:07:24,260
ווי 16 קאָמעס, וואָס איז קלאָר ווי דער טאָג.

127
00:07:24,260 --> 00:07:29,060
אויב איך דעמאָלט פאַרבינדן יענע מיט אַ שטריקל,
דעמאָלט איך באַקומען די שטריקל 16 מאל.

128
00:07:29,060 --> 00:07:33,527
דעם איז אַקטשאַוואַלי דער בלויז שורה אין דעם
גאנצע פּרעזענטירונג אַז ס גלייַך.

129
00:07:33,527 --> 00:07:35,610
איצט, אויב איך נעמען אַז שטריקל
און דעריבער לייגן אַ 1 צו אים,

130
00:07:35,610 --> 00:07:39,270
עס ינטערפּראַץ די 1 אַס--
קאַסץ די 1 צו אַ שטריקל,

131
00:07:39,270 --> 00:07:42,270
און דעמאָלט מיר באַקומען וואַט1 אַ
בינטל פון מאָל, פייַן.

132
00:07:42,270 --> 00:07:45,688
טוט ווער עס יז וויסן וואָס וועט פּאַסירן
אויב איך אַראָפּרעכענען 1 פון די שטריקל?

133
00:07:45,688 --> 00:07:47,680
>> [געלעכטער]

134
00:07:47,680 --> 00:07:49,030
>> איך בין אַסומינג קיין איינער טוט.

135
00:07:49,030 --> 00:07:51,080
זאל מע-- איך וועט געבן איר אַ אָנצוהערעניש.

136
00:07:51,080 --> 00:07:53,290
טוט דעם הילף?

137
00:07:53,290 --> 00:07:54,860
טוט ווער עס יז וויסן?

138
00:07:54,860 --> 00:08:05,162
>> [געלעכטער]

139
00:08:05,162 --> 00:08:05,662
וואַטמאַן.

140
00:08:05,662 --> 00:08:14,972
[געלעכטער]

141
00:08:14,972 --> 00:08:15,680
אַז ס אַלע איך גאַט.

142
00:08:15,680 --> 00:08:16,480
דאנק איר גייז.

143
00:08:16,480 --> 00:08:22,244
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

144
00:08:22,244 --> 00:08:25,410
דוד י מאַלאַן: זאל ס נעמען אַ שנעל קוק
אין עטלעכע פון ​​די זאכן פאָרויס פֿאַר איר.

145
00:08:25,410 --> 00:08:27,710
אזוי די קס50 האַקקאַטהאָן איז
דעם עפּאָס אַלע-ניגהטער,

146
00:08:27,710 --> 00:08:30,780
בעשאַס וואָס איר, און דיין קלאַסמייץ
פון יייל, וועט ונטערטוקנ ינטאָ--

147
00:08:30,780 --> 00:08:33,350
אָבער אַלעווייַ ניט בעגינ--
דיין לעצט פּרויעקט.

148
00:08:33,350 --> 00:08:34,850
דער אָוונט וועט אָנהייבן בייַ 07:00.

149
00:08:34,850 --> 00:08:36,580
ערשטער מיטאָג וועט זיין בעערעך בייַ 09:00.

150
00:08:36,580 --> 00:08:38,054
רגע מיטאָג וועט זיין 01:00.

151
00:08:38,054 --> 00:08:39,929
און דעמאָלט, פֿאַר די
נאָך שטייענדיק, פרישטיק

152
00:08:39,929 --> 00:08:42,870
וועט זיין געדינט בייַ יהאָפּ
אין אַרום 5:00.

153
00:08:42,870 --> 00:08:45,180
>> איר זאל זען אַזאַ סינז ווי דעם.

154
00:08:45,180 --> 00:08:46,930
ווי צוגעזאגט, אין וואָך
נול דעם יאָר, מיר וועט

155
00:08:46,930 --> 00:08:50,090
האָבן ניט בלויז עסן, און מיטאָג, און
זיסוואַרג, אָבער אויך פֿאַר די צווייט מאָל

156
00:08:50,090 --> 00:08:52,070
אין געשיכטע, וועדזשטאַבאַלז.

157
00:08:52,070 --> 00:08:55,902
אבער אַרום 3 אָדער 04:00, סינז ווי
דעם זענען ניט אַלע אַז ומגעוויינטלעך.

158
00:08:55,902 --> 00:08:59,110
טאקע מיר זען אונדזער שיין טיילן פון פּילאָוז
ווייל געבראכט צו די האַקקאַטהאָן, וואָס

159
00:08:59,110 --> 00:09:00,200
איז פייַן ווי געזונט.

160
00:09:00,200 --> 00:09:02,890
און דעריבער דער קלימאַקס פון דעם קורס
איז די אַזוי גערופֿן קס50 יריד.

161
00:09:02,890 --> 00:09:05,290
עס ס איינער ביידע דאָ, און
אין ניו האַווען אַ וואָך נאָך.

162
00:09:05,290 --> 00:09:08,431
דער איינער אין האַרוואַרד איז
מאנטיק דעצעמבער 7,

163
00:09:08,431 --> 00:09:10,180
בעשאַס די נאָכמיטאָג
אין Northwest וויסנשאַפֿט.

164
00:09:10,180 --> 00:09:11,710
>> און אויף אָנקומען, איר וועט טשעק אין.

165
00:09:11,710 --> 00:09:14,380
און איר וועט זען אַזאַ זאכן
ווי קאָקאָשעס, און באַלונז,

166
00:09:14,380 --> 00:09:17,180
און לעסאָף, ווי פון לעצטע
יאָר, איבער 2000 מענטשן קומען

167
00:09:17,180 --> 00:09:20,270
צו זען דיין לעצט פּרויעקט,
סטודענטן, שטעקן, און פיייקייַט

168
00:09:20,270 --> 00:09:22,630
פון אַריבער קאַמפּאַס און אַפֿילו אַוועק-קאַמפּאַס.

169
00:09:22,630 --> 00:09:27,250
און אויב עס זענען נישט גענוג ינסעניוו
צו קומען זען איר זיך,

170
00:09:27,250 --> 00:09:29,490
פאַרשטיין אַז דיין
Friends קענען זיין ינקעראַדזשד

171
00:09:29,490 --> 00:09:32,534
צו קומען צו זען אַסאַנאַ, און eBay, און
קרוקס, און Google, און מייקראָסאָפֿט,

172
00:09:32,534 --> 00:09:34,950
און פּאַלאַנטיר, און קוואָראַ, און
אנדערע, ריקרוטערז און אַלאַמניי

173
00:09:34,950 --> 00:09:37,699
פון די פאַרשידן קאָמפּאַניעס צו
רעדן וועגן לעבן אין דער עמעס וועלט,

174
00:09:37,699 --> 00:09:41,790
אַפּערטונאַטיז ביידע פול מאָל און
סאַמערטיים אין די פאַקטיש אינדוסטריע.

175
00:09:41,790 --> 00:09:44,920
>> און אויב אַז זענען נישט סיבה
גענוג צו קומען זען איר,

176
00:09:44,920 --> 00:09:49,420
דיין Friends קענען זיין ינקעראַדזשד צו
אַרייַן די לאָטעריי ווערביי, אויף אָנקומען,

177
00:09:49,420 --> 00:09:52,510
איר ווי סטודענטן וועלן יעדער זיין קאָלנער
אַ בינטל פון סמיילי פּנים סטיקערז.

178
00:09:52,510 --> 00:09:55,500
און אַטענדיז, ווי דיין Friends,
וועט זיין כאַנדאַלד אַ ביסל לאָטעריי קאָרט

179
00:09:55,500 --> 00:09:56,260
אויף אָנקומען.

180
00:09:56,260 --> 00:09:58,920
און פֿאַר יעדער מענטש זיי
שמועס אַרויף, זיי וועלן ווערן

181
00:09:58,920 --> 00:10:01,310
קאָלנער, דורך איר, אַ סמיילי פּנים סטיקער.

182
00:10:01,310 --> 00:10:06,270
יעדער פון וואָס רעפּראַזענץ אַ פּאָזיציע
אין אַ לאָטעריי מיט Fabulous פּרייזאַז,

183
00:10:06,270 --> 00:10:09,155
צווישן זיי אַ קסבאָקס, אַ וויי, און אַ
גאַנץ בינטל פון אנדערע פאַרווייַלונג דאס,

184
00:10:09,155 --> 00:10:10,780
עטלעכע פון ​​וואָס מיר ווע געזען דאָ אין קלאַס.

185
00:10:10,780 --> 00:10:11,780
אַזוי בלייַבן טונד פֿאַר אַז.

186
00:10:11,780 --> 00:10:14,490
>> אבער לעסאָף, עס ס לעגאַמרע
וועגן די אַקאַמפּלישמאַנץ

187
00:10:14,490 --> 00:10:17,130
דעם זמאַן, און די
אויסדרוקן, און יקסייטמאַנט

188
00:10:17,130 --> 00:10:18,870
אַז איר וועט קאָך אין די אַטענדינג.

189
00:10:18,870 --> 00:10:21,660
ווו איר, לעסאָף, זענען
ווערינג דיין זייער אָוונ-- דעם,

190
00:10:21,660 --> 00:10:24,330
איך גענומען קס50 ה-שירץ ווי אַז דאָ.

191
00:10:24,330 --> 00:10:26,790
אַזוי טאָן מוטיקן דיין
Friends צו קאָפּ צו דעם URL

192
00:10:26,790 --> 00:10:29,760
דאָ, וואָס וועט שיקן איר
צו אַלע דעטאַילס דעריבער.

193
00:10:29,760 --> 00:10:33,080
>> מינווייל, אויב איר ניטאָ קאַנסידערינג אנדערן
קוק אין קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט דעם קוואַל,

194
00:10:33,080 --> 00:10:36,560
אָדער ווייַטער פון, פאַרשטיין אַז דאָס איז דער
זעלביקער האַנדאָוט-- אָלבייט ופּדאַטעד זינט וואָך

195
00:10:36,560 --> 00:10:37,935
זעראָ-- אַז מיר קאָלנער אויס.

196
00:10:37,935 --> 00:10:39,810
און אויב איר גיין צו די
מיטל פון דעם באָאָקלעט--

197
00:10:39,810 --> 00:10:43,040
עס ס קאָפּיעס אין די טראַנסעפּט
אָוצידע-- פאַרשטיין דעם ווייזט איר

198
00:10:43,040 --> 00:10:45,740
דורך אַראָוז פּונקט וואָס
קאָרסאַז איר קענען גיין אַוועק

199
00:10:45,740 --> 00:10:49,100
צו ויספאָרשן דעם קוואַל, ווייַטער
פאַלן, סאַמערטיים, און ווייַטער פון.

200
00:10:49,100 --> 00:10:51,920
אַזוי טאָן נעמען אַ קוק אין די טשאַרט
דערין צו באַקומען אַ געפיל פון זאכן.

201
00:10:51,920 --> 00:10:54,170
און אויב איר 'ד ווי צו באַקומען
ינוואַלווד אין אנדערע קאַפּאַסיטיעס,

202
00:10:54,170 --> 00:10:57,520
טאָן וויסן, אויב איר טאָן ניט שוין,
אַז די קאָלעגע באָאַרד-- וואָס

203
00:10:57,520 --> 00:10:59,880
איר זאלט ​​האָבן עטלעכע ניט
אַזוי ליב מעמעריז אָפ--

204
00:10:59,880 --> 00:11:03,650
האט נאַנדאַלעס נאָר קריייטינג אַ נייַ
קעריקיאַלאַם ראַם גערופֿן אַפּ קאָמפּיוטער

205
00:11:03,650 --> 00:11:04,517
וויסנשאַפֿט פּרינציפּן.

206
00:11:04,517 --> 00:11:06,850
עפּעס איר זאל האָבן
גענומען, אָדער לפּחות געהערט וועגן,

207
00:11:06,850 --> 00:11:09,410
אַ יגזיסטינג קס קורס
אין הויך שולן גערופֿן

208
00:11:09,410 --> 00:11:12,210
אַפּקסאַ, וואָס איז אַ פאַירלי
מאַנדיין סאָרט וואס

209
00:11:12,210 --> 00:11:15,920
פאָקוסעס וועג צו פיל אויף דער שפּראַך
ז'אבא און די מאַקאַניקס דערפון.

210
00:11:15,920 --> 00:11:19,250
>> אַפּקס פּרינציפּן, דערווייַל, וועט
זייַן מער וועגן געדאנקען, און מער

211
00:11:19,250 --> 00:11:20,400
וועגן פּראָבלעם סאַלווינג.

212
00:11:20,400 --> 00:11:24,530
און צו דעם סוף, מיר, אַ בינטל פון
אונדזער Friends ביי וק בערקלי, אין co.org,

213
00:11:24,530 --> 00:11:26,340
און אַ ביסל אנדערע ענטיטיז
אַרום דער וועלט

214
00:11:26,340 --> 00:11:29,480
זענען קריייטינג קורריקולאַ אַז
וועט באַפרידיקן אַפּקס פּרינציפּן.

215
00:11:29,480 --> 00:11:34,170
וואָס איז צו זאָגן אַז קס50 אַפּ וועט
זיין אַ אַפּ עקוויוואַלענט אַז סטודענטן

216
00:11:34,170 --> 00:11:37,470
אין פאַרשידן הויך שולן אַריבער די
וועלט קענען נעמען סטאַרטינג דעם קומען פאַלן

217
00:11:37,470 --> 00:11:38,214
2016.

218
00:11:38,214 --> 00:11:40,880
און אויב איר 'ד ווי צו באַקומען ינוואַלווד
אין צווייטיק שולע בילדונג,

219
00:11:40,880 --> 00:11:43,350
און ינוואַלווד אין דעם אַוטריטש,
טאָן דערגרייכן אויס צו אונדז דאָרט,

220
00:11:43,350 --> 00:11:47,990
צי איר ניטאָ אַ טף, אַ CA, אָדער נאָר
אינטערעסירט אין בילדונג אין גרויס.

221
00:11:47,990 --> 00:11:50,400
>> און טאַקע, אויב איר'ד ווי
צו באַהעפטן קס50 ס אייגן קאָלעקטיוו,

222
00:11:50,400 --> 00:11:54,440
פאַרשטיין אַז ווי באַלד ווי טערמין
ענדס, מיר וועט אָנהייבן רעקרויטינג

223
00:11:54,440 --> 00:11:57,870
פֿאַר לערנען פעללאָווס, לויף אַסיסטאַנץ,
ווי געזונט ווי די פילע קינסטלער אַז

224
00:11:57,870 --> 00:12:00,740
מאַכן דעם קורס מעגלעך
הינטער די סינז,

225
00:12:00,740 --> 00:12:04,420
קריייטינג זייַן אָנליין אַסעץ, זייַן
אין-מענטש אַפּערטונאַטיז, און מער.

226
00:12:04,420 --> 00:12:08,540
אַזוי אויב קיין פון די ראָלעס דאָ אַפּעלירן,
טאָן לאָזן אונדז וויסן בייַ דעם URL דאָ.

227
00:12:08,540 --> 00:12:12,220
איצט אין אַ קליין בשעת, מיר וועט קער צו,
פּונקט ווי מיר האבן אין וואָך נול, עטלעכע שטיקל.

228
00:12:12,220 --> 00:12:14,280
דאס מאָל עס וועט זיין
אַראָפּ אין די שענק.

229
00:12:14,280 --> 00:12:15,910
אַזוי קאָפּ דאָרט שפּעטער אויף.

230
00:12:15,910 --> 00:12:20,580
אבער איך האט נאָר ווילן צו נעמען אַ מאָמענט
צו דערקענען טאַקע וואָס דעם שטיקל דאָ

231
00:12:20,580 --> 00:12:24,860
רעפּראַזענץ, אָדער טאָמער מער קאַנאָניקאַללי,
וואָס דעם דאָ פּנים-אַוועק רעפּראַזענץ.

232
00:12:24,860 --> 00:12:29,372
>> עס האט באמת געווען אַ כּבֿוד, האָנעסטלי,
צו זיין פּאַרטנערינג מיט אונדזער Friends

233
00:12:29,372 --> 00:12:31,080
אַראָפּ די וועג אין ניו
האַווען דעם זמאַן.

234
00:12:31,080 --> 00:12:34,170
עס ס אַוואַדע שוין אַ מאָדנע
זאַך, אַ ומגעוויינטלעך זאַך,

235
00:12:34,170 --> 00:12:36,580
אַרויספאָדערן זאָגן אַ אַנפּרעסידענטיד
זאַך פֿאַר צוויי קאַלידזשיז

236
00:12:36,580 --> 00:12:39,479
צו זיין קומען צוזאַמען, מקריב
איין לויף אין די זעלבע,

237
00:12:39,479 --> 00:12:42,520
אויף צוויי פאַרשידענע קאַמפּאַסיז און ברענגען
די צוויי סטודענט ללבער צוזאַמען.

238
00:12:42,520 --> 00:12:44,740
אבער עס ס שוין אַזאַ אַ
כּבֿוד צו אַרבעטן מיט אַנדי,

239
00:12:44,740 --> 00:12:49,146
מיט סקאַסס, און מיט דזשייסאַן אין ניו האַווען,
און די ינטייערטי פון אונדזער 44 מענטש שטעקן

240
00:12:49,146 --> 00:12:51,020
פון לערנען אַסיסטאַנץ,
און לויף אַססיסטאַנץ

241
00:12:51,020 --> 00:12:55,250
אין ניו האַווען, וואס, פֿאַר די ערשטער מאָל אין
יייל ס געשיכטע, זענען מערסטנס זיך

242
00:12:55,250 --> 00:12:56,090
ונדערגראַדואַטעס.

243
00:12:56,090 --> 00:12:59,720
>> טאקע, ביז דעם יאָר, פאַלן
2015, יייל האט ניט אַקטשאַוואַלי

244
00:12:59,720 --> 00:13:02,030
האָבן אַ מסורה אָדער אַ
פּענסיע פֿאַר ונדערגראַדואַטעס

245
00:13:02,030 --> 00:13:04,524
לידינג סעקשאַנז און
געדינט ווי לערנען פעללאָווס

246
00:13:04,524 --> 00:13:06,690
פיל ווי מיר ווע ינדזשויד
דאָ ין קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט

247
00:13:06,690 --> 00:13:07,920
אין האַרוואַרד פֿאַר עטלעכע מאָל.

248
00:13:07,920 --> 00:13:10,700
און אַזוי אַז אַליין האט שוין אַ
ויסערגעוויינלעך געלעגנהייט פֿאַר אונדז

249
00:13:10,700 --> 00:13:13,100
צו שוטעף מיט זיי אויף
אַז איניציאטיוו, און ברענגען

250
00:13:13,100 --> 00:13:17,069
אין די פאַרלייגן אַזאַ לעאַדערס ווי אַנדי
און אנדערע לערערס דאָרט אויף קאַמפּאַס.

251
00:13:17,069 --> 00:13:20,110
און לאָזן מיר צו ציען ספּעציעל אכטונג
אויך, צו דעם יונגערמאַן אין דער מיטן.

252
00:13:20,110 --> 00:13:23,660
אַפֿילו כאָטש ער איצט לעבן אין ניו
האַווענ-- לאַרגעלי ווייַל מיר געשיקט אים

253
00:13:23,660 --> 00:13:27,160
טהערע-- דעם איז אַלע דער רעזולטאַט פון
דזשייסאַן הירסטשהאָרן ווייל שוין אַ הוראה

254
00:13:27,160 --> 00:13:29,670
יונגערמאַן פֿאַר קס50 פֿאַר
גאַנץ אַ ביסל יאָרן דאָ,

255
00:13:29,670 --> 00:13:32,190
גראַדזשאַווייטיד לעצט יאָר, Kirkland הויז.

256
00:13:32,190 --> 00:13:34,750
און ולטימאַטעלי-- איך טראַכטן
גאַט אַ טעלעפאָנירן רופן פון מיר

257
00:13:34,750 --> 00:13:37,140
אין איין פונט אַז שיין
פיל רידוסט צו, היי,

258
00:13:37,140 --> 00:13:40,124
וואָלט איר מיינונג מאָווינג צו
ניו האַווען נאָך גראַדזשאַוויישאַן?

259
00:13:40,124 --> 00:13:42,790
דעם איז אַלע ווייַל מיר זענען
טריינג צו שטיין אַרויף דעם איניציאטיוו,

260
00:13:42,790 --> 00:13:45,739
און מיר ווילן צו מאַכן זיכער אַז עס
איז ינסטיטושאַנאַל וויסן אַראָפּ

261
00:13:45,739 --> 00:13:48,530
דאָרט אין ניו האַווען ווייַל מיר זענען
בנין עפּעס פון קראַצן.

262
00:13:48,530 --> 00:13:51,660
און יפ-- דזשייסאַן, אויב איר קען אפֿשר
נאָר קומען אויף אַרויף אָקווערדלי צו בינע,

263
00:13:51,660 --> 00:13:53,909
אַזוי מיר קענען לפּחות אַלע זען
דזשייסאַן הירסטשהאָרן אין מענטש.

264
00:13:53,909 --> 00:13:59,350
[אַפּלאָדיסמענטן]

265
00:13:59,350 --> 00:14:02,840
>> שורלי, אָן דזשייסאַן, יייל 50
וואָלט ניט האָבן געווען מעגלעך.

266
00:14:02,840 --> 00:14:04,960
אזוי אונדזער דאַנק צו דזשייסאַן הירסטשהאָרן.

267
00:14:04,960 --> 00:14:10,900
און אויך, מיר האָבן אַ ריזיק שטעקן אַז
מיר וועלן נישט ציען פּערזענלעך ופמערקזאַמקייַט

268
00:14:10,900 --> 00:14:13,130
צו אַלעמען דאָ, אָבער
איבער 100 מענטשן

269
00:14:13,130 --> 00:14:15,130
דאָ אין ניו האַווען וואס
מאַכן דעם קורס מעגלעך.

270
00:14:15,130 --> 00:14:17,088
און איר זאל נאָר זען
דיין אייגן לערנען יונגערמאַן

271
00:14:17,088 --> 00:14:18,900
אויף דעם רשימה, צי
דאָ אָדער אַ ניו האַווען.

272
00:14:18,900 --> 00:14:21,430
און אַזוי אויב מיר קען, אַ
ריזיק קייַלעכיק פון אַפּלאָדיסמענטן

273
00:14:21,430 --> 00:14:23,060
פֿאַר די ינטייערטי פון דער לערנען שטעקן.

274
00:14:23,060 --> 00:14:29,200
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

275
00:14:29,200 --> 00:14:32,190
>> און לאָזן מיר ציען עטלעכע ספּעציעל
ופמערקזאַמקייַט צו אַ ביסל פון די folks

276
00:14:32,190 --> 00:14:35,045
דאָ, ספּעציעל כאַנאַ, און
מאַריאַ, און דאַווען, און ראָב, וואס,

277
00:14:35,045 --> 00:14:38,220
ווי די קאָרסאַז קאָפּ, מאַכן
אַלץ לויפן דאָ אין קיימברידזש.

278
00:14:38,220 --> 00:14:41,710
דאָך, Colton Ogden, וואס הייבט רובֿ
פון אונדזער רעפֿעראַטן איבער דאָרט אויף מוזיק.

279
00:14:41,710 --> 00:14:46,186

280
00:14:46,186 --> 00:14:51,750
דאַג לויד, ווהאָ-- דעם איז קס50 אַפּ,
וואס איז לידינג אונדזער אַפּ איניציאטיוו.

281
00:14:51,750 --> 00:14:55,750
דן אַרמענדאַריז, אָן וועמען מיר
וואָלט ניט האָבן אַ קס50 ייד דעם יאָר.

282
00:14:55,750 --> 00:14:58,430
אַליעסס, וואס מאכט אַלץ
מעגלעך הינטער די סינז,

283
00:14:58,430 --> 00:15:01,600
כולל פליסנדיק די
לייץ ווי פּיקטשערד דאָ.

284
00:15:01,600 --> 00:15:04,680
און דעמאָלט לעצט, אָבער ניט קלענסטער,
קס50 ס פּראָדוקציע קאָלעקטיוו.

285
00:15:04,680 --> 00:15:06,970
>> קלעקן עס צו זאָגן, עס ס
קס50 ס פּראָדוקציע מאַנשאַפֿט

286
00:15:06,970 --> 00:15:10,430
אַז ימפּאַוערז אַזוי פילע פון ​​אונדז
צו שלאָפן אין אין די אַפטערנאָאָנס,

287
00:15:10,430 --> 00:15:13,251
און צו דינגען מיט דעם קורס ס
מאַטעריאַל טאַקע אַסינטשראָנאָוסלי.

288
00:15:13,251 --> 00:15:15,750
און דאָס איז זייער פיל איינער פון
דער פּלאַן צילן פון דעם קורס.

289
00:15:15,750 --> 00:15:18,860
ווי איר וויסן, מיר אַרע-- הנאה
רעכט איצט אַ געלעגנהייט

290
00:15:18,860 --> 00:15:20,272
צו לאָזן סיימאַלטייניאַס ענראָולמאַנט.

291
00:15:20,272 --> 00:15:22,230
מיר האָבן אַ געלעגנהייט
פֿאַר סטודענטן, אַוואַדע,

292
00:15:22,230 --> 00:15:24,820
צו היטן די קאָורסעס-
מאַטעריאַלס אָנליין,

293
00:15:24,820 --> 00:15:27,100
אַפֿילו אין פאַקטיש צייַט לעבן רעכט איצט.

294
00:15:27,100 --> 00:15:30,715
און דאָס איז לעגאַמרע ווייַל פון
די פּראָדוקציע קאָלעקטיוו אַז איר זען,

295
00:15:30,715 --> 00:15:33,060
אָדער אַפֿילו טאָן ניט זען אַרום
איר, און הינטער איר דאָ.

296
00:15:33,060 --> 00:15:35,910
>> פֿאַר בייַשפּיל, דאָס איז געווען עטלעכע Footage
שאָס דורך יארדאניע דעם פאַרגאַנגענהייַט יאָר,

297
00:15:35,910 --> 00:15:38,890
נאָר צו רעדן צו די סאָרט פון אַרטיסטרי
וואָס גייט אויף הינטער די סינז.

298
00:15:38,890 --> 00:15:40,460
דעם, פון קורס, איז פאָהאָ אין די קוואַד.

299
00:15:40,460 --> 00:15:42,440
און פּונקט צו געבן איר אַ
קוק צוריק בייַ וואָך נול,

300
00:15:42,440 --> 00:15:46,340
דאָס איז געווען די ימאַדזשרי מיט
וואָס מיר אנגעהויבן דער ערשטער וואָך.

301
00:15:46,340 --> 00:15:56,320
>> [מוזיק פּלייינג]

302
00:15:56,320 --> 00:15:58,350
>> אַז איז געווען פֿון קס50 ס אייגן ירדן.

303
00:15:58,350 --> 00:16:05,590
און אויך הינטער די סינז דאָ הייַנט
איז ראַמאָן, און יאַן, און סקוללי, און דן

304
00:16:05,590 --> 00:16:06,920
Coffey.

305
00:16:06,920 --> 00:16:12,067
דן Coffey, וואס קעפּ
קד50 ס פּראָדוקציע קאָלעקטיוו.

306
00:16:12,067 --> 00:16:13,900
און באמת איבער דער פאַרגאַנגענהייַט
עטלעכע יעאַרס-- דעם

307
00:16:13,900 --> 00:16:16,340
איז מיין נייַנט יאָר ינוואַלווד
מיט די קאָורסע-- טאַקע האט

308
00:16:16,340 --> 00:16:19,740
דן Coffey, מיט דער פּראָדוקציע
קאָלעקטיוו, גענומען קס50 צו אנדערן הייך.

309
00:16:19,740 --> 00:16:22,410
ניט בלויז טאָן מיר דרייען די
קורס איצט אין 4 ק, אַזוי צו רעדן,

310
00:16:22,410 --> 00:16:25,500
דעם קומענדיק יאָר מיר וועט אויך
קענען צו דרייען עס אין 6k.

311
00:16:25,500 --> 00:16:31,440
ווי ווויל ווי אין ווירטואַל פאַקט,
טייל ווייַל עס ס קאָאָל--

312
00:16:31,440 --> 00:16:33,496
טייל ווייַל עס ס קיל,
אָבער אויך ווי איר וויסן,

313
00:16:33,496 --> 00:16:35,400
מיר האָבן אַ זייער סייזאַבאַל אָנליין קהל.

314
00:16:35,400 --> 00:16:37,977
Folks וואס, פֿאַר פאַרשידן
סיבות, קען ניט אַרומפאָרן צו,

315
00:16:37,977 --> 00:16:40,060
אָדער קען ניט באַדינער אַ פּלאַץ
ווי האַרוואַרד און יייל.

316
00:16:40,060 --> 00:16:43,420
>> און איינער פון די צילן פּעדאַגאָגיקאַללי איז צו
עקספּערימענט מיט נייַ Forms פון טעכנאָלאָגיע

317
00:16:43,420 --> 00:16:46,910
אַזוי אַז מיר קענען, דורך פּראָקסי, און
דורך איר אַלע, געבן אָנליין סטודענטן

318
00:16:46,910 --> 00:16:49,660
אַרום די וועלט אַ געלעגנהייט
צו זען, און פילן, און הערן

319
00:16:49,660 --> 00:16:51,630
וואָס אַ פּלאַץ ווי האַרוואַרד
אָדער יייל Feels ווי.

320
00:16:51,630 --> 00:16:54,290
אזוי קומענדיק באַלד, אין פאַל 2016.

321
00:16:54,290 --> 00:16:58,150
און איצט צו נעמען עס אַראָפּ אַ קאַרב,
דעם איז וועגן צו זיין האָרריפיינג.

322
00:16:58,150 --> 00:17:01,300
>> אָבער איר זאל צוריקרופן אַז רובֿ
פון די לעקציע ווידיאס דעם יאָר,

323
00:17:01,300 --> 00:17:05,560
אָדער יעדער אנדערע, ענדס מיט אַ סאָרט פון
פּאָנעם מאָדנע קלעמערל פון סעינפעלד,

324
00:17:05,560 --> 00:17:09,310
ינספּייערד דורך עטלעכע פאַקטיש עפּיזאָד
שייַעך-ימפּלאַמענטאַד דורך קס50 ס פּראָדוקציע

325
00:17:09,310 --> 00:17:11,940
קאָלעקטיוו, וואס האָבן שוין ינקרעדאַבלי
גנעדיק און שעפעריש.

326
00:17:11,940 --> 00:17:15,290
און איך טראַכט איך וועט ווייַזן איר איינער פון
די ינספּעריישאַנז, אַ 30 רגע קלעמערל,

327
00:17:15,290 --> 00:17:17,700
פון אַ פאַקטיש סעינפעלד ווייַזן
אַז ינספּייערד איינער פון דעם

328
00:17:17,700 --> 00:17:20,060
סעמעסטער'ס-- איך בין טאָלד-- באַליבט קלעמערל.

329
00:17:20,060 --> 00:17:23,981
אַזוי ערשטער, אַ פאַקטיש קלעמערל פון סעינפעלד.

330
00:17:23,981 --> 00:17:25,339
>> אַליין: קאַמאַן ווער ס דאַנסינג?

331
00:17:25,339 --> 00:17:26,963
ווילן מיר טאָ-- ווילן מיר צו באַקומען עס אנגעהויבן?

332
00:17:26,963 --> 00:17:29,945
איך וועט באַקומען עס אנגעהויבן.

333
00:17:29,945 --> 00:17:30,939
אַלע רעכט, ווו!

334
00:17:30,939 --> 00:17:35,412
>> [מוזיק פּלייינג]

335
00:17:35,412 --> 00:17:41,873
>> [געלעכטער]

336
00:17:41,873 --> 00:17:43,861
>> ווו!

337
00:17:43,861 --> 00:17:45,352
קאַמאַן גייז, וואָס ס די האַלטן אַרויף?

338
00:17:45,352 --> 00:17:49,328

339
00:17:49,328 --> 00:17:50,595
>> דזשאָרדזש: זיס פאַנטאַזיע משה.

340
00:17:50,595 --> 00:17:52,589
>> [געלעכטער]

341
00:17:52,589 --> 00:17:54,880
דוד י מאַלאַן: אזוי מיר אָפֿט
רעדן וועגן פּושינג סטודענטן

342
00:17:54,880 --> 00:17:56,400
ווייַטער פון זייער אייגן טרייסט זאָנעס.

343
00:17:56,400 --> 00:17:59,850
איך, איצט, בין געגאנגען צו קריכן
אַרויף אין אַ פּילקע און כליפּען

344
00:17:59,850 --> 00:18:02,590
ווי מיר שפּילן פֿאַר איר דעם
שייַעך-ימפּלאַמענטיישאַן פון דעם,

345
00:18:02,590 --> 00:18:06,116
דאַנק צו קס50 ס פּראָדוקציע קאָלעקטיוו.

346
00:18:06,116 --> 00:18:08,576
>> [סעינפעלד טעמע ליד]

347
00:18:08,576 --> 00:18:13,004

348
00:18:13,004 --> 00:18:14,480
>> אַלע רעכט, ווער ס דאַנסינג?

349
00:18:14,480 --> 00:18:15,956
קאַמאַן, ווער ס דאַנסינג?

350
00:18:15,956 --> 00:18:17,432
איר ווילן מיר צו באַקומען עס אנגעהויבן?

351
00:18:17,432 --> 00:18:19,392
איך וועט באַקומען עס אנגעהויבן.

352
00:18:19,392 --> 00:18:19,892
ווו!

353
00:18:19,892 --> 00:18:25,304
>> [מוזיק פּלייינג]

354
00:18:25,304 --> 00:18:30,716

355
00:18:30,716 --> 00:18:34,415
>> דאַג לויד: זיס פאַנטאַזיע משה.

356
00:18:34,415 --> 00:18:38,190
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

357
00:18:38,190 --> 00:18:41,230
>> דוד י מאַלאַן: און איצט עטלעכע
ספּעציעל זאכן פֿאַר אַ אַלומנאַ

358
00:18:41,230 --> 00:18:44,480
וואס איז איצט טאן איר PhD נאָר
אַראָפּ די וועג דאָ אין האַרוואַרד.

359
00:18:44,480 --> 00:18:47,540
און וואס קען רובֿ אָפֿט זייַן געזען
אין דעם פאָרעם אין אָפיס שעה,

360
00:18:47,540 --> 00:18:49,140
ביידע אין קיימברידזש, און אין ניו האַווען.

361
00:18:49,140 --> 00:18:56,910
אין פאַקט, אויב מיר ענהאַנסע-- אַ גרויס קייַלעכיק
פון אַפּלאָדיסמענטן פֿאַר קס50 ס אייגן, זאַמילאַ.

362
00:18:56,910 --> 00:19:00,500
און איצט, אַ וואָרט פֿון קס50 שטעקן
אין ביידע לאָוקיישאַנז וואס וואָלט

363
00:19:00,500 --> 00:19:02,569
ווי צו פאָרשלאָגן עטלעכע געזעגענונג
ווערטער פון זייער אייגן.

364
00:19:02,569 --> 00:19:04,610
אַננאַלעאַה ערנסט: עס איז
קיין אנדערע קורס אין וואָס

365
00:19:04,610 --> 00:19:08,430
אַלעמען וואס אַרבעט פֿאַר די קורס
איז ווי יקסייטאַד צו זייַן דאָרט, און זייַן

366
00:19:08,430 --> 00:19:11,720
ינוואַלווד אין עס, ווי קס50.

367
00:19:11,720 --> 00:19:15,860
איך טאָן ניט וויסן, עס ס ווי דעם טאַקע
וויכטיק און ספּעציעל פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט,

368
00:19:15,860 --> 00:19:17,515
און מין פון אַן גלייבן דערפאַרונג.

369
00:19:17,515 --> 00:19:20,056
און איך בין טאַקע צופרידן איך באַקומען צו זיין
אַ טייל פון מענטשן ס בילדונג.

370
00:19:20,056 --> 00:19:22,802
רעדנער 3: קס50, אין מיין
מיינונג, איז אַמייזינג.

371
00:19:22,802 --> 00:19:24,170
איך ליבע עס.

372
00:19:24,170 --> 00:19:25,970
איך ליב געהאט עס ווען איך איז געווען גענומען אַ קלאַס.

373
00:19:25,970 --> 00:19:27,392
און איך ליבע עס אַפֿילו מער ווי אַ טאַ.

374
00:19:27,392 --> 00:19:30,100
יארדאניע הייַאַשי: קפינג איז אַ פּלאַץ פון
אַרבעט, אָבער עס ס טאַקע ריוואָרדינג

375
00:19:30,100 --> 00:19:31,541
ווייַל איר באַקומען צו לערנען אַזוי פיל.

376
00:19:31,541 --> 00:19:33,082
איר טאַקע באַקומען צו וויסן דיין סטודענטן.

377
00:19:33,082 --> 00:19:35,260
איר באַקומען צו וויסן די מאַטעריאַל זיך.

378
00:19:35,260 --> 00:19:38,090
און איר באַקומען צו נאָר היטן זיי
ווערן קאָמפּיוטער סייאַנטיס.

379
00:19:38,090 --> 00:19:41,492
>> רעדנער 4: מיין סטודענטן זענען
דער הויכפּונקט פון מיין זמאַן.

380
00:19:41,492 --> 00:19:44,950
>> [מוזיק פּלייינג]

381
00:19:44,950 --> 00:19:57,846

382
00:19:57,846 --> 00:19:59,220
דוד י מאַלאַן: און דעם איז קס50.

383
00:19:59,220 --> 00:20:03,220
דוד מקפּעעק: איך ווע נאָר קיינמאָל פּעלץ
ווי פיל ווי אַ פירער אויף קאַמפּאַס,

384
00:20:03,220 --> 00:20:04,240
ווי איך האב דעם זמאַן.

385
00:20:04,240 --> 00:20:07,510
>> סאַם לעוואַטיטש: דעם איז איינער פון די
בלויז אַפּערטונאַטיז אויף יייל ס קאַמפּאַס

386
00:20:07,510 --> 00:20:10,520
צו טאַקע באַקומען ינוועסטאַד אין לערנען.

387
00:20:10,520 --> 00:20:13,021
>> רעדנער 5: עס ס טאַקע קיל צו
זען קס50 פון די אנדערע זייַט.

388
00:20:13,021 --> 00:20:15,770
NICK יוסף: איך איז געווען סאַפּרייזד בייַ
ווי יקסייטאַד אַלע די סטודענטן זענען.

389
00:20:15,770 --> 00:20:17,718
אַריאַננאַ בענסאָן: עס ס
אויך פייַן ווען מען

390
00:20:17,718 --> 00:20:20,603
צוריקקריגן אַ בילד פון ריק אַסטליי,
און זענען ווי, וואס איז וואָס?

391
00:20:20,603 --> 00:20:23,394
דוד אַרמענטאַ: איך געוואלט צו געבן
צוריק ווייַל איך גאַט אַ פּלאַץ פון שטיצן

392
00:20:23,394 --> 00:20:24,269
ווען איך איז געווען אַ תּלמיד.

393
00:20:24,269 --> 00:20:29,630
מרים פאַרנער: אַלע איר דאַרפֿן איז ענטוזיאַזם
און אַ ליבע פון ​​לערנען, אָדער קס,

394
00:20:29,630 --> 00:20:32,288
אָדער קיין פון די אויבן, און
איר וועט קענען צו טאָן עס.

395
00:20:32,288 --> 00:20:34,371
סאַם לעוואַטיטש: כל מיין
סטודענטן האַלטן ריקקראָללינג מיר.

396
00:20:34,371 --> 00:20:37,317
[מוזיק פּלייינג]

397
00:20:37,317 --> 00:21:01,386

398
00:21:01,386 --> 00:21:04,010
אַננאַלעאַה ערנסט: עס ס שוין אַזוי פיל
שפּאַס צו לערנען וועגן דעם זאַך

399
00:21:04,010 --> 00:21:06,009
אַז איך טאַקע ליבע, און
טראַכטן עס ס אַ פּלאַץ פון שפּאַס,

400
00:21:06,009 --> 00:21:08,470
און פּרובירן צו אנדערע מענטשן
יקסייטאַד וועגן עס ווי געזונט.

401
00:21:08,470 --> 00:21:10,830
איך בין אַננאַלעאַה ערנסט, און דאָס איז קס50.

402
00:21:10,830 --> 00:21:15,874
>> [טשירינג]

403
00:21:15,874 --> 00:21:24,085
>> [מוזיק פּלייינג]

404
00:21:24,085 --> 00:21:27,210
דוד י מאַלאַן: און איצט, איר זאל צוריקרופן
אַז מיר אנגעהויבן דעם זמאַן גערעדט

405
00:21:27,210 --> 00:21:30,390
לעסאָף וועגן קאַמפּיוטיישאַנאַל טראכטן
אין סאַלווינג פּראָבלעמס זעלבשטענדיק

406
00:21:30,390 --> 00:21:32,160
פון פאַקטיש פּראָגראַממינג שפּראַכן.

407
00:21:32,160 --> 00:21:34,330
און מיר געדאַנק מיר'ד
זען נאָר צו וואָס מאָס

408
00:21:34,330 --> 00:21:37,369
דעם האט סאַנגק אין דורך טריינג אַ
געניטונג מיר האבן נישט טאָן אין וואָך נול,

409
00:21:37,369 --> 00:21:39,160
אָבער מיר געדאַנק מיר'ד
פּרובירן אַ פּאָר מאל דאָ

410
00:21:39,160 --> 00:21:42,220
אין וואָך 12, פֿאַר וואָס
איך דאַרפֿן אַ פרייַוויליקער וואס

411
00:21:42,220 --> 00:21:44,560
איז באַקוועם קומען אַרויף דאָ אויף בינע.

412
00:21:44,560 --> 00:21:45,060
>> קומען אויף אַרויף.

413
00:21:45,060 --> 00:21:45,855
וואָס ס אייער נאָמען?

414
00:21:45,855 --> 00:21:46,480
>> יאַהאָנג: יאַהאָנג.

415
00:21:46,480 --> 00:21:48,370
דוד י מאַלאַן: יאַהאָנג,
קומען אויף אַרויף, דעם וועג.

416
00:21:48,370 --> 00:21:50,763
און אויב איר אַלע, אויב איר האָבן
אַ בויגן פון פּאַפּיר פון אונדז

417
00:21:50,763 --> 00:21:53,790
אָדער אַ פּוסט בלאַט פון פּאַפּיר פון דיין
אייגן, גיין פאָרויס און נעמען אַז אויס

418
00:21:53,790 --> 00:21:54,830
אין דעם פונט.

419
00:21:54,830 --> 00:21:56,380
ליב צו טרעפן איר.

420
00:21:56,380 --> 00:22:00,490
אַלע רעכט, יאַהאָנג ס ציל דאָ
איז געגאנגען צו זיין די ווייַטערדיק,

421
00:22:00,490 --> 00:22:06,370
איך האָבן דאָ אַ צייכענונג אַז בלויז
זי איז געגאנגען צו קענען צו זען.

422
00:22:06,370 --> 00:22:08,710
קומען אויף איבער דאָ אין די
מיטל, אויב איר'ד ווי.

423
00:22:08,710 --> 00:22:10,760
און לאָזן מיר געבן איר אַ מיקראָפאָן דאָ.

424
00:22:10,760 --> 00:22:13,710
און דיין ציל דאָ איז
געגאנגען צו זיין צו שילדערן,

425
00:22:13,710 --> 00:22:16,440
אין ווי גענוי דעטאַל ווי
מעגלעך, וואָס איר זען.

426
00:22:16,440 --> 00:22:19,380
>> און די folks דאָ, ווי די סאָרט
פון קאָמפּיוטער ימפּלעמענטערס פון דעם,

427
00:22:19,380 --> 00:22:22,140
דאַרפֿן צו ציען פּונקט וואָס איר זאָגן.

428
00:22:22,140 --> 00:22:25,770
און דעמאָלט, וואָס איך וועט טאָן איז כאַפּן אַ
ביסל ראַנדאָם סאַמפּאַלז פון די וילעם

429
00:22:25,770 --> 00:22:27,895
און מיר וועט זען פּונקט ווי
דווקא דעם געארבעט אויס.

430
00:22:27,895 --> 00:22:29,020
יאַהאָנג: אזוי איך באַשרייַבן דעם.

431
00:22:29,020 --> 00:22:30,478
דוד י מאַלאַן: איר דיסקרייבד דעם.

432
00:22:30,478 --> 00:22:34,317
איר זאָגן אייער הונדערטער פון קלאַסמייץ
דאָ פּונקט וואָס צו ציען, גיין.

433
00:22:34,317 --> 00:22:36,650
יאַהאָנג: גוט, אַזוי אין די זייער
מיטל פון די שטיק פון פּאַפּיר,

434
00:22:36,650 --> 00:22:39,290
עס זענען צוויי שאַפּעס,
איינער אויף שפּיץ פון די אנדערע,

435
00:22:39,290 --> 00:22:41,380
אָבער נישט רירנדיק, אָבער כּמעט רירנדיק.

436
00:22:41,380 --> 00:22:44,575
אַזוי עס איז אַ קרייַז אויף די
שפּיץ, און אַ קוואַדראַט אויף די דנאָ,

437
00:22:44,575 --> 00:22:45,950
און זיי ניטאָ כּמעט די זעלבע גרייס.

438
00:22:45,950 --> 00:22:47,600
זיי ניטאָ מין פון מיטל, קליין.

439
00:22:47,600 --> 00:22:54,810
און ין דער קרייַז, עס זענען
טוואָ-- עס זענען דרייַ סקווערז.

440
00:22:54,810 --> 00:22:59,460
אַזוי עס ס אַ קליין קוואַדראַט ין אַ
ביגער קוואַדראַט, ין אַ ביגער קוואַדראַט.

441
00:22:59,460 --> 00:23:02,660
און ין דער קוואַדראַט אויף די
דנאָ, עס זענען דרייַ קרייזן.

442
00:23:02,660 --> 00:23:05,515
א ביסל קרייַז ין אַ ביגער
קרייַז, ין אַ ביגער קרייַז.

443
00:23:05,515 --> 00:23:06,556
דוד י מאַלאַן: גאָט וואָס?

444
00:23:06,556 --> 00:23:07,719
וילעם: נומ

445
00:23:07,719 --> 00:23:10,010
דוד י מאַלאַן: אזוי וואָס טאָן ניט
יאָו-- איך וועט גיין גיין אַרום.

446
00:23:10,010 --> 00:23:13,200
איך וועט כאַפּן אַ ביסל, און אויב איר ווילן צו
ריקאַפּ פֿאַר די וואס דאַרפֿן אַ רגע דרך.

447
00:23:13,200 --> 00:23:15,810
>> יאַהאָנג: גוט, טאָן איר דאַרפֿן
מיר צו דערקלערן דעם ווידער?

448
00:23:15,810 --> 00:23:20,630
גוט, אַלע רעכט, אַזוי אין די מיטן פון די
בויגן עס זענען צוויי שאַפּעס.

449
00:23:20,630 --> 00:23:23,710
און איינער איז אויף שפּיץ פון די אנדערע,
אָבער זיי ניטאָ בעערעך דער זעלביקער גרייס.

450
00:23:23,710 --> 00:23:29,850
עס איז אַ מיטל קליין קרייַז
אויף שפּיץ פון אַ מיטל קליין קוואַדראַט.

451
00:23:29,850 --> 00:23:33,900
גוט, אַזוי עס ס מין פון ווי אויף שפּיץ,
טראַכטן וועגן פּאַטינג עס ווי אַ סנאָומאַן,

452
00:23:33,900 --> 00:23:36,720
אָבער מיט צוויי פאַרשידענע שאַפּעס
אַנשטאָט פון צוויי קרייזן.

453
00:23:36,720 --> 00:23:39,100
און דעמאָלט אויף טהע--
ין דער קרייַז, עס

454
00:23:39,100 --> 00:23:44,047
איז אַ קליין קעסטל, ין פון אנדערן
קליין קעסטל, ין פון אן אנדער קליין קעסטל.

455
00:23:44,047 --> 00:23:46,130
און ין פון די קוואַדראַט,
עס איז אַ קליין קרייַז,

456
00:23:46,130 --> 00:23:49,371
ין פון אן אנדער קליין קרייַז,
ין פון אן אנדער קליין קרייַז.

457
00:23:49,371 --> 00:23:52,306
האט וואָס מאַכן זינען?

458
00:23:52,306 --> 00:23:53,139
דוד י מאַלאַן: יאָ.

459
00:23:53,139 --> 00:23:54,405
יאַהאָנג: אַ פּלאַץ פון דרוק.

460
00:23:54,405 --> 00:23:56,800
דוד י מאַלאַן: אַלע רעכט,
איך וועל זיין רעכט צוריק.

461
00:23:56,800 --> 00:24:00,580
געגאנגען דורך די וילעם
דאָ, גוט, זייער פייַן.

462
00:24:00,580 --> 00:24:03,060
דאנק איר, גוט מיר'ווע
גאַט צו נעמען אַז איינער.

463
00:24:03,060 --> 00:24:05,830
אַלע רעכט, וואָס מיינט ווי אַ
גוט ראַנדאָם מוסטער, דאַנקען איר.

464
00:24:05,830 --> 00:24:06,330
אַלע רעכט.

465
00:24:06,330 --> 00:24:06,996
>> יאַהאָנג: אָסאַם.

466
00:24:06,996 --> 00:24:08,720
דוד י מאַלאַן: אזוי נאָוו-- אויך?

467
00:24:08,720 --> 00:24:09,500
>> יאַהאָנג: אָסאַם.

468
00:24:09,500 --> 00:24:10,360
>> דוד י מאַלאַן: אָה, אָסאַם, גוט.

469
00:24:10,360 --> 00:24:11,670
אַזוי אָסאַם, בלייַבן רעכט דאָרט.

470
00:24:11,670 --> 00:24:16,290
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און אַנטדעקן צו איר
וואָס עטלעכע פון ​​דיין קלאַסמייץ דאָ האט.

471
00:24:16,290 --> 00:24:22,260
אַזוי דאָ מיר האָבן דעם איינער דאָ.

472
00:24:22,260 --> 00:24:25,410
גוט, עס סאָרט פון נאָר
האַלטן געגאנגען און געגאנגען.

473
00:24:25,410 --> 00:24:27,920
דאָ, אַ ביסל אַנדערש ינטערפּריטיישאַן.

474
00:24:27,920 --> 00:24:31,020

475
00:24:31,020 --> 00:24:40,370
גוט, דאָ, לאָזן ס זען, געטינג
נעענטער, אָלבייט קליין, זייער פייַן.

476
00:24:40,370 --> 00:24:42,200
כאָטש, איך נאָר געהאט צו כאַפּן דעם איין.

477
00:24:42,200 --> 00:24:44,680
>> [געלעכטער]

478
00:24:44,680 --> 00:24:46,500
>> וואס איז געווען די פאַקטיש ענטפֿערן?

479
00:24:46,500 --> 00:24:48,300
זאל ס נעמען אַ קוק איבער דאָ.

480
00:24:48,300 --> 00:24:51,600
וואָס זי איז געווען דיסקרייבינג
איז דעם בילד דאָ.

481
00:24:51,600 --> 00:24:54,490
אַזוי מאַנ-- עטלעכע אָפ-- פילע פון ​​איר
אַרויף דאָ אין די אָנעס איך געקוקט,

482
00:24:54,490 --> 00:24:55,570
האט באַקומען דעם רעכט.

483
00:24:55,570 --> 00:24:59,470
זאל ס גיין פאָרויס און שאָוו-- לאָזן ס רוף
עמעצער אַנדערש זיך און זען ווי לייכט,

484
00:24:59,470 --> 00:25:01,920
אָדער מיט וואָס מדרגה פון
שוועריקייט זיי קענען טאָן עס.

485
00:25:01,920 --> 00:25:02,970
דאנק איר אַזוי פיל.

486
00:25:02,970 --> 00:25:05,460
ווי וועגן איין אנדערע פרייַוויליקער
אַ ביסל ווייַטער צוריק.

487
00:25:05,460 --> 00:25:08,820
גוט, איך האב געזען דעם האַנט ערשטער, קומען אויף אַרויף.

488
00:25:08,820 --> 00:25:10,280
וואָס ס אייער נאָמען?

489
00:25:10,280 --> 00:25:11,119
אָה, אנטשולדיגט?

490
00:25:11,119 --> 00:25:11,660
מאַרסי: מאַרסי.

491
00:25:11,660 --> 00:25:14,976
דוד י מאַלאַן: מאַרסי, קומען
אויף אַרויף, פייַן צו טרעפן איר.

492
00:25:14,976 --> 00:25:16,850
אַלע רעכט, דאָ מיר האָבן
אַ מיקראָפאָן פֿאַר איר.

493
00:25:16,850 --> 00:25:17,940
זאל מיר באַקומען אַ צייכענונג.

494
00:25:17,940 --> 00:25:20,398
און אַזוי אויב איר ווילן צו נאָר נוצן
די Flip זייַט פון אַז בלאַט,

495
00:25:20,398 --> 00:25:23,780
אָדער עטלעכע אנדערע בלאַט פון פּאַפּיר, איך בין
געגאנגען צו גיין פאָרויס און געבן מאַרסי

496
00:25:23,780 --> 00:25:32,320
אַ אַנדערש איינער דאָ אַז בלויז
זי קענען איצט סעע-- אַז בלויז

497
00:25:32,320 --> 00:25:36,330
זי קענען זען אָפּאַקוועלי, גוט.

498
00:25:36,330 --> 00:25:37,210
>> מאַרסי: גוט.

499
00:25:37,210 --> 00:25:38,001
>> דוד י מאַלאַן: גיי.

500
00:25:38,001 --> 00:25:40,040

501
00:25:40,040 --> 00:25:45,180
>> מאַרסי: ציען 16 ביסל
דאַץ אַלע אין אַ גריד.

502
00:25:45,180 --> 00:25:49,340
אַזוי פיר ראָוז פון פיר דאַץ יעדער.

503
00:25:49,340 --> 00:25:55,376
און די דאַץ זענען פּוסט, אַזוי
זיי ניטאָ ווי קליינטשיק ביסל קרייזן.

504
00:25:55,376 --> 00:25:56,770
טאַקע, עס זענען פינף פון זיי.

505
00:25:56,770 --> 00:25:59,050
גוט, עס ס פינף.

506
00:25:59,050 --> 00:26:02,930
עס ס פינף ראָוז פון שוואַרץ דאַץ.

507
00:26:02,930 --> 00:26:09,290
פינף ראָוז פון פינף דאַץ, און דעריבער,
סטאַרטינג אויף די שפּיץ לינקס קאָרנער-- גוט,

508
00:26:09,290 --> 00:26:12,460
אַזוי פינף ראָוז פון פינף דאַץ,
און די דאַץ זענען פּוסט,

509
00:26:12,460 --> 00:26:15,630
אַזוי זיי ניטאָ ווי קליינטשיק
קליין קרייזן אַקטשאַוואַלי.

510
00:26:15,630 --> 00:26:17,250
אַזוי זיי ניטאָ ווייַס אויף דער אינעווייניק.

511
00:26:17,250 --> 00:26:18,540
>> וילעם: גוט.

512
00:26:18,540 --> 00:26:21,280
>> מאַרסי: גוט, אַזוי פינף ראָוז פון פינף דאַץ.

513
00:26:21,280 --> 00:26:25,560
און דעמאָלט, איר אָנהייב
פון די שפּיץ לינקס פּונקט,

514
00:26:25,560 --> 00:26:28,090
און דעמאָלט ציען אַ שורה
אַראָפּ צו די ווייַטער פּונקט

515
00:26:28,090 --> 00:26:34,290
אַראָפּ, און דעמאָלט ציען אנדערן שורה צו
די איין צו די רעכט פון אַז איינער.

516
00:26:34,290 --> 00:26:36,390
אַזוי אַז ס צוויי שורות אַזוי ווייַט.

517
00:26:36,390 --> 00:26:41,440
און דעמאָלט ציען אַ שורה אַראָפּ
צו די ווייַטער איינער אַראָפּ.

518
00:26:41,440 --> 00:26:44,490
גוט, אַזוי אַז ס דרייַ שורות,
אַראָפּ, רעכט, און דעמאָלט אַראָפּ.

519
00:26:44,490 --> 00:26:46,470
און דעמאָלט לינקס.

520
00:26:46,470 --> 00:26:49,450
און דעמאָלט אַראָפּ.

521
00:26:49,450 --> 00:26:53,940
>> גוט, אַזוי ריקאַפּ, עס ס די
ערשטער איינער איז דאָוונ-- גוט,

522
00:26:53,940 --> 00:26:57,740
איר ניטאָ סטאַרטינג פון די שפּיץ לינקס
קאָרנער-- און דעמאָלט אַראָפּ, און דעמאָלט רעכט,

523
00:26:57,740 --> 00:27:05,040
און דעמאָלט אַראָפּ, און דעמאָלט לינקס, און דעמאָלט
אַראָפּ, און דעמאָלט רעכט, און דעמאָלט רעכט,

524
00:27:05,040 --> 00:27:06,560
און דעמאָלט לינקס.

525
00:27:06,560 --> 00:27:07,980
גוט, אַזוי מיר רע וועגן האַלב דורך.

526
00:27:07,980 --> 00:27:10,290

527
00:27:10,290 --> 00:27:12,040
דוד י מאַלאַן: איר
האט רעכט, דעריבער לינק.

528
00:27:12,040 --> 00:27:15,960
מאַרסי: אָה, Whoops, גוט.

529
00:27:15,960 --> 00:27:17,860
דוד י מאַלאַן: עס ס נישט גרינג.

530
00:27:17,860 --> 00:27:19,840
מאַרסי: זאל ס אָנהייבן איבער.

531
00:27:19,840 --> 00:27:21,590
זאל ס אָנהייבן איבער פון
די שפּיץ לינקס ווינקל.

532
00:27:21,590 --> 00:27:22,840
>> דוד י מאַלאַן: איינער מער פאָרן.

533
00:27:22,840 --> 00:27:33,650
מאַרסי: יאָ, גוט, אַראָפּ, רעכט, אַראָפּ,
לינקס, אַראָפּ, רעכט, רעכט, אַראָפּ, רעכט,

534
00:27:33,650 --> 00:27:44,520
אַרויף, רעכט, אַרויף, לינקס, לינקס, אַרויף, אַרויף,
רעכט, אַראָפּ, רעכט, אַרויף, און איר

535
00:27:44,520 --> 00:27:46,880
זאָל זיין אויף די שפּיץ רעכט ווינקל.

536
00:27:46,880 --> 00:27:47,430
קעשורע.

537
00:27:47,430 --> 00:27:52,010
>> דוד י מאַלאַן: אַלע רעכט, און אויב איר
האט אַז ריכטיק, איר זאָל איצט

538
00:27:52,010 --> 00:27:57,320
האָבן דעם אויף דיין בויגן פון פּאַפּיר.

539
00:27:57,320 --> 00:28:01,530
אַזוי לאָזן מיר קומען כאַפּן אַ פּאָר.

540
00:28:01,530 --> 00:28:09,900
גוט, דאַנקען איר, דאַנקען איר, דאַנקען איר,
גוט, איך טאָן ניט טראַכטן איר ווילן אַז.

541
00:28:09,900 --> 00:28:13,690
גוט, טאַקע ליבע דעם, דאַנקען איר.

542
00:28:13,690 --> 00:28:18,770
אנטשולדיגט צו דערגרייכן, וואַו, אָ, גוט איך בין
געגאנגען צו נעמען נאָר אַז איינער.

543
00:28:18,770 --> 00:28:22,250
אַלע רעכט, אַז ס
גוט, אַז ס גוט.

544
00:28:22,250 --> 00:28:27,920
אַלע רעכט, אַזוי לאָזן ס
זען וואָס מיר האָבן דאָ.

545
00:28:27,920 --> 00:28:31,400
>> אַזוי באַמערקן, פּרובירן צו מאַכן אַ
גייַסטיק אָפּדרוק פון דעם.

546
00:28:31,400 --> 00:28:33,720
זאל מיר גיין צוריק צו די פּרויעקציע דאָ.

547
00:28:33,720 --> 00:28:38,730
און דעם איז שיין צירעווען
גוט דאָ, זייער נייסלי געטאן.

548
00:28:38,730 --> 00:28:42,430
דעם איינער, אַ ביסל קלענערער, ​​אָבער
איך טראַכטן אַז ס אויף די רעכט שפּור

549
00:28:42,430 --> 00:28:47,040
ווי געזונט, זייער נייסלי געטאן.

550
00:28:47,040 --> 00:28:50,090
גוט, דעם איינער איך פילן ווי איך
זאָל ניט שטעלן דעם אויף די אינטערנעט,

551
00:28:50,090 --> 00:28:53,365
אַזוי לאָזן מע-- דעם איינער האט אַ
טעלעפאָנירן נומער פֿאַר עטלעכע סיבה.

552
00:28:53,365 --> 00:28:57,460
>> [געלעכטער]

553
00:28:57,460 --> 00:28:59,680
>> דאנק איר.

554
00:28:59,680 --> 00:29:03,240
און דעריבער, וואָס טאָן ניט מיר סוף מיט דעם
איין און נאָוו-- דאַנקען איר אַזוי מוטש--

555
00:29:03,240 --> 00:29:05,950
מיר האָבן צייַט פֿאַר איינער מער בייַשפּיל דאָ.

556
00:29:05,950 --> 00:29:08,900
דאס מאָל, ווי וועגן אויף
די לינקס עס, קומען אויף אַרויף.

557
00:29:08,900 --> 00:29:10,280
יאַפּ, מיט דיין הענט, יאַפּ.

558
00:29:10,280 --> 00:29:14,200
אַלע רעכט קומען אויף אַרויף, קומען אויף אַרויף.

559
00:29:14,200 --> 00:29:19,030
דאס מאָל כאָטש, קומען אויף אַרויף.

560
00:29:19,030 --> 00:29:19,760
וואָס ס אייער נאָמען?

561
00:29:19,760 --> 00:29:20,500
>> דניאל: דניאל.

562
00:29:20,500 --> 00:29:23,860
>> דוד י מאַלאַן: דניאל,
דעם מאָל כאָטש, מיר רע

563
00:29:23,860 --> 00:29:26,280
געגאנגען צו געווירץ דעם אַרויף
אַ קליין ביסל, און מיר ניטאָ

564
00:29:26,280 --> 00:29:28,465
געגאנגען צו האָבן איר קומען
איבער צו די פאַרבינדן פאַרשטעלן.

565
00:29:28,465 --> 00:29:31,090
אַזוי איצט דעם מאָל, איך בין געגאנגען צו
ווייַזן אַלע פון ​​איר אַלע די צייכענונג.

566
00:29:31,090 --> 00:29:35,630
און אויף דעם כּבֿוד סיסטעם, איר זאלט ​​ניט
מאַך דיין אויגן אלץ אַזוי אַ ביסל אַרויף דאָ

567
00:29:35,630 --> 00:29:38,300
צו זען וואָס די פאַקטיש בילד איז.

568
00:29:38,300 --> 00:29:40,359
אַזוי איר נאָר האַלטן אַ--
נאָר גלייַך פאָרויס.

569
00:29:40,359 --> 00:29:42,400
און דעמאָלט איר ניטאָ געגאנגען צו
ציען אויף דעם עקראַן וואָס

570
00:29:42,400 --> 00:29:43,733
דיין קלאַסמייץ באַשרייַבן צו איר.

571
00:29:43,733 --> 00:29:46,590
און איך וועט פּרובירן צו סאַמערייז
ווערבאַללי אַזוי עס ס הויך גענוג.

572
00:29:46,590 --> 00:29:50,925
>> אַלע רעכט, אַזוי כּבֿוד סיסטעם
דאָ, קוק גלייַך פאָרויס בלויז,

573
00:29:50,925 --> 00:29:54,050
און איר אַלע שריט-דורך-סטעפּ-- ניט ניט ענלעך
די פיסטאַשקע פּוטער און זשעלע עקסאַמפּלע--

574
00:29:54,050 --> 00:29:56,550
זאל ס פּרובירן צו באַשרייַבן דעם.

575
00:29:56,550 --> 00:29:57,810
ערשטער לימעד ביטע.

576
00:29:57,810 --> 00:29:59,590
>> וילעם: ציען אַ גרויס קרייַז.

577
00:29:59,590 --> 00:30:01,063
>> דוד י מאַלאַן: ציען אַ גרויס קרייַז.

578
00:30:01,063 --> 00:30:07,220
>> [געלעכטער]

579
00:30:07,220 --> 00:30:09,327
>> אַלע רעכט, דעם איך בין געגאנגען צו ופמאַכן.

580
00:30:09,327 --> 00:30:11,589
>> וילעם: ציען אַ שטעקן
רעכענען אָן געווער.

581
00:30:11,589 --> 00:30:14,005
דוד י מאַלאַן: איך געהערט, ציען
אַ שטעקן געשטאַלט אָן געווער.

582
00:30:14,005 --> 00:30:17,240

583
00:30:17,240 --> 00:30:18,190
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

584
00:30:18,190 --> 00:30:22,226
>> גוט, אַלע רעכט, רגע לימעד.

585
00:30:22,226 --> 00:30:23,490
>> וילעם: לינקס אָרעם אויף לענד.

586
00:30:23,490 --> 00:30:27,472
>> דוד י מאַלאַן: לינקס אָרעם אויף לענד.

587
00:30:27,472 --> 00:30:28,940
>> וילעם: ווינקלדיק, ווינקלדיק.

588
00:30:28,940 --> 00:30:32,530
>> דוד י מאַלאַן: ווינקלדיק, גוט, מיר האָבן
טאָ-- זאל מיר געבן איר די מעקער.

589
00:30:32,530 --> 00:30:33,980
זאל ס מעקן.

590
00:30:33,980 --> 00:30:35,852
גוט, ווידער.

591
00:30:35,852 --> 00:30:36,810
וילעם: פּאָינטי עלנבויגן.

592
00:30:36,810 --> 00:30:39,590
דוד י מאַלאַן: פּאָינטי עלנבויגן.

593
00:30:39,590 --> 00:30:40,729
פּוינטי עלנבויגן.

594
00:30:40,729 --> 00:30:42,020
וילעם: ביסל אַקוטע עלנבויגן.

595
00:30:42,020 --> 00:30:43,561
דוד י מאַלאַן: אַ ביסל אַקוטע עלנבויגן.

596
00:30:43,561 --> 00:30:45,169
[אַפּלאָדיסמענטן]

597
00:30:45,169 --> 00:30:46,710
דוד י מאַלאַן: אַלע רעכט, וואָס אַנדערש?

598
00:30:46,710 --> 00:30:48,647
דריט לימעד.

599
00:30:48,647 --> 00:30:49,730
וילעם: איצט דרייען טהע--

600
00:30:49,730 --> 00:30:51,064
דוד י מאַלאַן: איצט דרייען טהע--

601
00:30:51,064 --> 00:30:52,355
וילעם: דרייען עס 90 דיגריז.

602
00:30:52,355 --> 00:30:53,950
דוד י מאַלאַן: דרייען עס 90 דיגריז.

603
00:30:53,950 --> 00:30:55,846
[געלעכטער]

604
00:30:55,846 --> 00:30:59,975
[שאַוטינג]

605
00:30:59,975 --> 00:31:00,475
וואס?

606
00:31:00,475 --> 00:31:03,200

607
00:31:03,200 --> 00:31:07,079
רעכט אָרעם איז אַ וו. רעכט אָרעם איז אַ וו.

608
00:31:07,079 --> 00:31:08,045
>> וילעם: עס איר גיין.

609
00:31:08,045 --> 00:31:08,920
>> דוד י מאַלאַן: ניס.

610
00:31:08,920 --> 00:31:09,830
[טשירינג]

611
00:31:09,830 --> 00:31:13,550
>> אַלע רעכט, און לעצט שריט, לעצט שריט.

612
00:31:13,550 --> 00:31:15,070
>> וילעם: ליניע אַוועק פון די קאָפּ.

613
00:31:15,070 --> 00:31:17,880
>> דוד י מאַלאַן: א שורה
אַוועק פון די קאָפּ.

614
00:31:17,880 --> 00:31:20,267
קיין שפּיץ לינקס, יאָ.

615
00:31:20,267 --> 00:31:33,470
>> [שאַוטינג]

616
00:31:33,470 --> 00:31:34,960
>> וילעם: 45 גראַד ווינקל.

617
00:31:34,960 --> 00:31:38,416
>> דוד י מאַלאַן: 45 גראַד ווינקל.

618
00:31:38,416 --> 00:31:39,898
אָה, ניט.

619
00:31:39,898 --> 00:31:43,356
>> [שאַוטינג]

620
00:31:43,356 --> 00:31:44,832
>> יא.

621
00:31:44,832 --> 00:31:45,332
נומ

622
00:31:45,332 --> 00:31:48,296

623
00:31:48,296 --> 00:31:50,790
>> וילעם: פֿון די שפּיץ לינקס פון זיין קאָפּ.

624
00:31:50,790 --> 00:31:54,554
>> דוד י מאַלאַן: פֿון, פון
די שפּיץ לינקס פון זייַן העאַד--

625
00:31:54,554 --> 00:31:56,490
>> וילעם: ניט קאָננעקטעד צו זיין קאָפּ.

626
00:31:56,490 --> 00:31:58,957
>> דוד י מאַלאַן: ניט
קאָננעקטעד צו זיין קאָפּ.

627
00:31:58,957 --> 00:31:59,457
יא.

628
00:31:59,457 --> 00:32:04,347
>> [שאַוטינג]

629
00:32:04,347 --> 00:32:06,792
>> אַז ס גוט, אַז ס גוט.

630
00:32:06,792 --> 00:32:07,980
>> וילעם: שרייב, הי.

631
00:32:07,980 --> 00:32:09,900
>> דוד י מאַלאַן: שרייב, הי.

632
00:32:09,900 --> 00:32:11,385
שרייב, הי.

633
00:32:11,385 --> 00:32:12,315
>> וילעם: העכער.

634
00:32:12,315 --> 00:32:14,640
>> דוד י מאַלאַן: העכער.

635
00:32:14,640 --> 00:32:16,500
>> וילעם: אין די סוף פון די שורה.

636
00:32:16,500 --> 00:32:19,760
>> דוד י מאַלאַן: אין די
סוף פון די שורה ווריטע--

637
00:32:19,760 --> 00:32:20,700
>> וילעם: קליין איך.

638
00:32:20,700 --> 00:32:21,200
נומ

639
00:32:21,200 --> 00:32:24,354
>> [שאַוטינג]

640
00:32:24,354 --> 00:32:25,520
דוד י מאַלאַן: לאָווערקאַסע איך.

641
00:32:25,520 --> 00:32:28,624

642
00:32:28,624 --> 00:32:29,415
איך געהערט, לאָווערקאַסע.

643
00:32:29,415 --> 00:32:33,195

644
00:32:33,195 --> 00:32:33,695
יא.

645
00:32:33,695 --> 00:32:38,160
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

646
00:32:38,160 --> 00:32:41,210
>> אַלע רעכט, וואָס איז געווען אַמייזינג, דאַנקען איר.

647
00:32:41,210 --> 00:32:49,790
אַלע רעכט, אַזוי מיר האָבן צייַט
פֿאַר נאָר איינער מער געניטונג.

648
00:32:49,790 --> 00:32:52,240
איר זאל צוריקרופן די
ווייַטערדיק טעמע מוזיק

649
00:32:52,240 --> 00:32:54,399
וואָס, פאַרשטיין מיר ווע
גענומען עטלעכע ליבערטיז

650
00:32:54,399 --> 00:32:57,190
מיט די כּללים פון די ווייַטערדיק
שפּיל, ווייַל אין פּראָבלעם שטעלן אַכט,

651
00:32:57,190 --> 00:32:58,710
מיר געבעטן איר אַ בינטל פון
שאלות וואָס זענען יסענשאַלי

652
00:32:58,710 --> 00:32:59,750
אין די פאָרעם פון סאַקאָנע.

653
00:32:59,750 --> 00:33:01,800
און בלויז נאָך פּ-שטעלן
אַכט האט מיר באַשליסן,

654
00:33:01,800 --> 00:33:04,050
נו, אפֿשר עס וואָלט
אַקטשאַוואַלי זיין אַ ביסל מער

655
00:33:04,050 --> 00:33:08,572
שפּאַס צו שפּילן עפּעס אַנדערש אַנשטאָט.

656
00:33:08,572 --> 00:33:15,850
>> [משפּחה סיכסעך טעמע מוזיק]

657
00:33:15,850 --> 00:33:20,301
>> פֿאַר דעם, מיר רע געגאנגען צו דאַרפֿן פיר
מיטגלידער פון דעם לערנען שטעקן.

658
00:33:20,301 --> 00:33:25,372
פיר מיטגלידער פון דער לערנען שטעקן,
און פיר סטודענטן, ווי וועגן איין,

659
00:33:25,372 --> 00:33:27,555
צוויי, ווי וועגן דרייַ, פיר.

660
00:33:27,555 --> 00:33:29,446
קומען אויף אַראָפּ, קומען אויף אַראָפּ.

661
00:33:29,446 --> 00:33:34,166

662
00:33:34,166 --> 00:33:38,860
אַלע רעכט, מיר ניטאָ אויך
געגאנגען צו נעעד-- מיר ניטאָ אויך

663
00:33:38,860 --> 00:33:42,900
געגאנגען צו דאַרפֿן איין סטודענט-- אויב די שטעקן
וואָלט ווי צו גיין דאָ אין לינקס, סטודענטן

664
00:33:42,900 --> 00:33:46,090
איבער דאָ ריגהט-- מיר דאַרפֿן עמעצער
ווער ס טאַקע גוט בייַ אַריטמעטיק

665
00:33:46,090 --> 00:33:48,990
אונטער דרוק.

666
00:33:48,990 --> 00:33:53,460
>> גוט, רעכט דאָ זיין פרייַוויליקער
[ינאָדאַבאַל] קומען אויף אַרויף.

667
00:33:53,460 --> 00:33:55,110
אזוי איר וועט נוצן די פאַרבינדן פאַרשטעלן דאָ.

668
00:33:55,110 --> 00:33:56,252
וואָס ס אייער נאָמען?

669
00:33:56,252 --> 00:33:56,960
מיכאל: מיכאל.

670
00:33:56,960 --> 00:33:58,680
דוד י מאַלאַן: מיכאל, קומען אויף אַרויף.

671
00:33:58,680 --> 00:34:01,080
אַזוי מיר וועט געבן איר
ינסטראַקשאַנז אין נאָר אַ מאָמענט.

672
00:34:01,080 --> 00:34:04,090
אבער אויב איר ווילן צו נאָר שרייַבן
שטעקן אויף די רעכט און סטודענטן

673
00:34:04,090 --> 00:34:07,610
אויף די לינקס פֿאַר כעזשבן בעכעסקעם, לאָזן
מיר גיין פאָרויס און לאָזן יעדער פון איר

674
00:34:07,610 --> 00:34:11,735
באַקענען זיך צו
דיין סאָרט אויף דעם לעצטן טאג.

675
00:34:11,735 --> 00:34:13,109
יעקב: איך בין יעקב, איך בין אַ פרעשמאַן.

676
00:34:13,109 --> 00:34:15,670

677
00:34:15,670 --> 00:34:18,720
>> אהרן: הי, איך בין אהרן.

678
00:34:18,720 --> 00:34:21,045
>> MAYA: איך בין Maya.

679
00:34:21,045 --> 00:34:22,178
>> קאַטערין: איך בין קאַטערין.

680
00:34:22,178 --> 00:34:23,969
דוד י מאַלאַן: און
איצט דעם לערנען שטעקן.

681
00:34:23,969 --> 00:34:26,199
דזשאַק: איך בין דזשאַק.

682
00:34:26,199 --> 00:34:27,579
אַבי: אַבי

683
00:34:27,579 --> 00:34:29,944
טים: הי, איך בין טים.

684
00:34:29,944 --> 00:34:30,485
מאַריִאַ: מאַריאַ.

685
00:34:30,485 --> 00:34:34,260

686
00:34:34,260 --> 00:34:36,960
>> דוד י מאַלאַן: אזוי, מיר
האָבן אין שטייַגן, קומען אַרויף

687
00:34:36,960 --> 00:34:41,540
מיט אַ נומער פון שאלות, עטלעכע פון
וועמענס ענטפֿערס מיר מין פון געמאכט אַרויף,

688
00:34:41,540 --> 00:34:45,440
אָבער אנדערע וועמענס ענטפֿערס זענען
באזירט אויף פאַקטיש סטאַטיסטיק

689
00:34:45,440 --> 00:34:48,889
פון דיין אייגן סאַבמישאַנז פון פּראָבלעם
שטעלן אַכט, און אנדערע פּראָבלעם שטעלט.

690
00:34:48,889 --> 00:34:51,989
אַזוי אין אַלגעמיין, יעדער פון די
ענטפֿערס מיר וועט האָבן סערווייד,

691
00:34:51,989 --> 00:34:55,980
לאָזן ס זאָגן 100 מענטשן, מיר וועלן שטעלן
די שפּיץ פיר אָדער פינף אָדער זעקס ענטפֿערס

692
00:34:55,980 --> 00:34:58,439
אויף דעם ברעט, יעדער פון וואָס
האט אַ כעזשבן פֿאַרבונדן מיט אים.

693
00:34:58,439 --> 00:35:00,730
וואָס מיר רע געגאנגען צו טאָן איז
טוויק די כּללים אַ קליין ביסל.

694
00:35:00,730 --> 00:35:03,000
אזוי גאַנץ ווי געבן קאָנטראָל
צו איין מאַנשאַפֿט אָדער אנדערן,

695
00:35:03,000 --> 00:35:09,510
מיר ניטאָ נאָר געגאנגען צו נוצן די סטאַפּלעס
גרינג קנעפּלעך צו לאָזן יעדער קאָלעקטיוו

696
00:35:09,510 --> 00:35:11,150
צו זשומען אין די קוויקיסט.

697
00:35:11,150 --> 00:35:14,917
און ווער סע גועססעס-- היץ די קנעפּל
ערשטער, און געץ אַ קשיא רעכט,

698
00:35:14,917 --> 00:35:16,500
וועט פּאַטענטשאַלי באַקומען אַז פילע ווייזט.

699
00:35:16,500 --> 00:35:18,333
מיר וועט האַלטן געגאנגען, מיר וועט
האַלטן געגאנגען, און דעמאָלט

700
00:35:18,333 --> 00:35:23,065
וועלכער קאָלעקטיוו פינישעס דעם ברעט, וועט
באַקומען אַלע פון ​​די פּוינץ טאַלליעד אַזוי ווייַט.

701
00:35:23,065 --> 00:35:24,940
אַזוי וואָס איר וועט וועלן צו
טאָן איז שטימען די פּוינץ

702
00:35:24,940 --> 00:35:26,750
ווי מיר גיין פֿאַר יעדער
קשיא געענטפֿערט ​​רעכט.

703
00:35:26,750 --> 00:35:29,750
און דעמאָלט אַמאָל די קייַלעכיק ענדס, איר ניטאָ
געגאנגען צו שטעלן די גאַנץ אָדער דאָ,

704
00:35:29,750 --> 00:35:30,600
אָדער איבער דאָ.

705
00:35:30,600 --> 00:35:32,280
>> מיכאל: אזוי איך שטימען אין מיין קאָפּ.

706
00:35:32,280 --> 00:35:36,020
>> דוד י מאַלאַן: אָדער אויף דער עקראַן
אין פראָנט פון אַלעמען, יאָ,

707
00:35:36,020 --> 00:35:40,040
אָדער אויף דיין טעלעפאָנירן, וואָס
איז צוריק עס משמעות.

708
00:35:40,040 --> 00:35:42,507
אַלע רעכט, אַזוי מיר וועט
גיין איר דורך דעם.

709
00:35:42,507 --> 00:35:43,840
ניט דאַרפֿן צו טאָן עפּעס נאָר נאָך.

710
00:35:43,840 --> 00:35:46,048
דער ערשטער זאַך די סטודענטן
און דער שטעקן דאַרפֿן צו טאָן

711
00:35:46,048 --> 00:35:47,880
איז שלאָגן זייער ריספּעקטיוו
קנעפּלעך די fastest

712
00:35:47,880 --> 00:35:51,040
נאָך איך אָנהייבן לייענען די קשיא
און איר ווילן צו פאָרשלאָגן אַ ענטפֿערן.

713
00:35:51,040 --> 00:35:52,130
מאַכן זינען?

714
00:35:52,130 --> 00:35:53,710
אַלע רעכט, דאָ מיר גיין.

715
00:35:53,710 --> 00:35:55,925
נאמען אַ פֿונקציע דערקלערט אין סטדיאָ.ה.

716
00:35:55,925 --> 00:36:00,190

717
00:36:00,190 --> 00:36:01,050
שטעקן.

718
00:36:01,050 --> 00:36:01,950
>> אַבי: פּרינטף.

719
00:36:01,950 --> 00:36:04,550
>> דוד י מאַלאַן: Show אונדז פּרינטף.

720
00:36:04,550 --> 00:36:06,290
זייער שיין.

721
00:36:06,290 --> 00:36:10,226
אזוי נאָר שרייַבן אַראָפּ 68, אָדער
האַלטן שפּור אין אייער מיינונג פון 68.

722
00:36:10,226 --> 00:36:11,350
איצט מיר רע געגאנגען צו באַוועגן אויף.

723
00:36:11,350 --> 00:36:13,190
ווי באַלד ווי איך בין געגאנגען צו
לייענען די קשיא ווידער,

724
00:36:13,190 --> 00:36:15,648
איר זאלט ​​ניט זשומען אין ביז נאָך
איך'ווע ריפּיטיד די קשיא.

725
00:36:15,648 --> 00:36:17,250
נאמען אַ פֿונקציע דערקלערט אין סטדיאָ.ה.

726
00:36:17,250 --> 00:36:20,100

727
00:36:20,100 --> 00:36:22,470
זעלבע קשיא

728
00:36:22,470 --> 00:36:23,980
>> יעקב: וואס איז ספּרינטף.

729
00:36:23,980 --> 00:36:25,350
>> דוד י מאַלאַן: וואָס איז ספּרינטף.

730
00:36:25,350 --> 00:36:28,130

731
00:36:28,130 --> 00:36:30,310
ווייַזן אונדז ספּרינטף.

732
00:36:30,310 --> 00:36:33,060
ניין, איך וועט לייענען עס ווידער.

733
00:36:33,060 --> 00:36:36,280
אַ פֿונקציע דערקלערט אין סטדיאָ.ה.

734
00:36:36,280 --> 00:36:36,780
שטעקן.

735
00:36:36,780 --> 00:36:37,799
>> טים: סקאַנף.

736
00:36:37,799 --> 00:36:39,090
דוד י מאַלאַן: סקאַנף, ווייַזן אונדז.

737
00:36:39,090 --> 00:36:41,650

738
00:36:41,650 --> 00:36:44,050
צוויי סטרייקס.

739
00:36:44,050 --> 00:36:46,505
אַמאָל מער, אַ פֿונקציע
דערקלערט אין סטדיאָ.ה.

740
00:36:46,505 --> 00:36:50,380

741
00:36:50,380 --> 00:36:51,496
סטודענטן.

742
00:36:51,496 --> 00:36:52,470
>> יעקב: פאָפּען.

743
00:36:52,470 --> 00:36:57,400
>> דוד י מאַלאַן: פאָפּען, זייער פייַן.

744
00:36:57,400 --> 00:37:00,430
איך וועט נאָר האַלטן ריפּיטינג די קשיא,
אַ פֿונקציע דערקלערט אין סטדיאָ.ה.

745
00:37:00,430 --> 00:37:03,480

746
00:37:03,480 --> 00:37:04,540
שטעקן.

747
00:37:04,540 --> 00:37:05,270
>> טים: פקלאָסעד.

748
00:37:05,270 --> 00:37:07,910
>> דוד י מאַלאַן: פקלאָסעד, גוט אַרבעט.

749
00:37:07,910 --> 00:37:12,010
ניס, מיר האָבן צוויי ענטפֿערס לינקס אויף
דעם ברעט, נומער צוויי און נומער 5

750
00:37:12,010 --> 00:37:13,100
פֿאַר דעם ארום.

751
00:37:13,100 --> 00:37:16,460
אַ פֿונקציע דערקלערט אין סטדיאָ.ה.

752
00:37:16,460 --> 00:37:18,250
סטודענטן.

753
00:37:18,250 --> 00:37:19,210
>> קאַטערין: פרעאַד.

754
00:37:19,210 --> 00:37:21,804
>> דוד י מאַלאַן: Show אונדז פרעאַד.

755
00:37:21,804 --> 00:37:23,620
זייער שיין.

756
00:37:23,620 --> 00:37:27,250
ווער נאָוו-- וועלכער קאָלעקטיוו
ענטפֿערס די פינפט און לעצט ענטפֿערן,

757
00:37:27,250 --> 00:37:28,680
געץ אַלע די ווייזט.

758
00:37:28,680 --> 00:37:31,520
אַזוי איר זאָל זייַן אַדינג אַלע די
נומערן אַרויף, און ווער געץ דעם,

759
00:37:31,520 --> 00:37:34,310
געץ אַז גאַנץ.

760
00:37:34,310 --> 00:37:35,870
איז עס אַ גרייַז?

761
00:37:35,870 --> 00:37:37,035
עס איז קיין נומער זעקס.

762
00:37:37,035 --> 00:37:39,890
קיין נומער זעקס, ונימפּלעמענטעד.

763
00:37:39,890 --> 00:37:43,330
נאמען אַ פֿונקציע דערקלערט
אין סטדיאָ-- שטעקן.

764
00:37:43,330 --> 00:37:46,432

765
00:37:46,432 --> 00:37:47,520
>> טים: שרעק.

766
00:37:47,520 --> 00:37:48,811
>> דוד י מאַלאַן: Show אונדז שרעק.

767
00:37:48,811 --> 00:37:51,440

768
00:37:51,440 --> 00:37:53,690
>> דזשאַק: אַז דערקלערט אַזוי פיל.

769
00:37:53,690 --> 00:37:55,350
>> דוד י מאַלאַן: זאל ס פּרובירן אַמאָל מער.

770
00:37:55,350 --> 00:37:59,210
נאמען אָנע-- נאָמען אַ פֿונקציע
דערקלערט אין סטדיאָ.ה.

771
00:37:59,210 --> 00:38:00,220
טים.

772
00:38:00,220 --> 00:38:00,830
>> טים: פסעעק.

773
00:38:00,830 --> 00:38:01,746
>> דוד י מאַלאַן: פסעעק.

774
00:38:01,746 --> 00:38:04,350

775
00:38:04,350 --> 00:38:08,720
וועגן איינער מער פּרובירן, נאָמען אַ פֿונקציע
דערקלערט אין פ-- אין סטדיאָ.ה.

776
00:38:08,720 --> 00:38:12,011

777
00:38:12,011 --> 00:38:14,220
>> מאַריִאַ: פגעטק.

778
00:38:14,220 --> 00:38:16,690
>> דוד י מאַלאַן: פגעטק.

779
00:38:16,690 --> 00:38:18,270
אַזוי קיין איינער געץ די ווייזט.

780
00:38:18,270 --> 00:38:20,440
Colton, ווילן צו ווייַזן אונדז
וואָס נומער פינף איז געווען?

781
00:38:20,440 --> 00:38:23,110

782
00:38:23,110 --> 00:38:24,735
גוט, מאַטלאָקק איז נישט אין סטדיאָ.ה.

783
00:38:24,735 --> 00:38:28,586

784
00:38:28,586 --> 00:38:29,710
דזשייסאַן הירסטשהאָרן יעדער יינער.

785
00:38:29,710 --> 00:38:33,252

786
00:38:33,252 --> 00:38:35,210
אַלע רעכט לאָזן ס מאַך אויף
צו די רגע קשיא.

787
00:38:35,210 --> 00:38:39,900
ערשטער מענטש צו זשומען אין דאָ, צו
דעם קשיא, אַ פּראָגראַם וואָס איר

788
00:38:39,900 --> 00:38:42,560
נוצן בשעת פּראָגראַממינג.

789
00:38:42,560 --> 00:38:43,473
שטעקן.

790
00:38:43,473 --> 00:38:44,400
>> טים: קלאַנג.

791
00:38:44,400 --> 00:38:46,500
>> דוד י מאַלאַן: קלאַנג.

792
00:38:46,500 --> 00:38:48,660
זייער פייַן, נומער צוויי ענטפֿערן.

793
00:38:48,660 --> 00:38:50,836
ווידער, נאָמען אַ פּראָגראַם איר
נוצן בשעת פּראָגראַממינג.

794
00:38:50,836 --> 00:38:53,980

795
00:38:53,980 --> 00:38:55,000
סטודענטן.

796
00:38:55,000 --> 00:38:55,730
>> יעקב: גדב.

797
00:38:55,730 --> 00:38:56,563
>> דוד י מאַלאַן: גדב.

798
00:38:56,563 --> 00:38:59,060

799
00:38:59,060 --> 00:39:02,960
אַזוי אין דעם פונט, 38 וואָלט זיין די גאַנץ,
אָבער קיין איינער ס גאַטאַן קיין פּוינץ נאָך.

800
00:39:02,960 --> 00:39:05,490
אַלע רעכט, נאָמען אַ פּראָגראַם
געניצט בשעת פּראָגראַממינג.

801
00:39:05,490 --> 00:39:08,030

802
00:39:08,030 --> 00:39:08,860
>> טים: וואַלגרינד.

803
00:39:08,860 --> 00:39:09,901
>> דוד י מאַלאַן: וואַלגרינד.

804
00:39:09,901 --> 00:39:13,332

805
00:39:13,332 --> 00:39:17,790
אַלע רעכט, נאָמען אַ פּראָגראַם
איר נוצן בשעת פּראָגראַממינג.

806
00:39:17,790 --> 00:39:19,275
סטודענטן.

807
00:39:19,275 --> 00:39:20,480
>> אהרן: PHP.

808
00:39:20,480 --> 00:39:26,000
>> דוד י מאַלאַן: PHP נאָמען אַ
פּראָגראַם איר נוצן בשעת פּראָגראַממינג.

809
00:39:26,000 --> 00:39:27,147
שטעקן.

810
00:39:27,147 --> 00:39:28,310
>> מאַריִאַ: Facebook.

811
00:39:28,310 --> 00:39:32,320
>> דוד י מאַלאַן: Show
אונדז, ווייַזן אונדז Facebook.

812
00:39:32,320 --> 00:39:37,810
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

813
00:39:37,810 --> 00:39:40,297
>> מיר האָבן שפּיץ זעקס ענטפֿערס
אויף דעם ברעט, דרייַ צו גיין.

814
00:39:40,297 --> 00:39:42,005
נאמען אַ פּראָגראַם איר
נוצן בשעת פּראָגראַממינג.

815
00:39:42,005 --> 00:39:45,650

816
00:39:45,650 --> 00:39:46,150
שטעקן.

817
00:39:46,150 --> 00:39:47,310
>> טים: גוגל.

818
00:39:47,310 --> 00:39:49,670
>> דוד י מאַלאַן: גוגל.

819
00:39:49,670 --> 00:39:51,470
בראָוו-- אַלע רעכט.

820
00:39:51,470 --> 00:39:53,845
>> וילעם: בו.

821
00:39:53,845 --> 00:39:56,220
>> דוד י מאַלאַן: בו.

822
00:39:56,220 --> 00:39:57,990
אַלע רעכט, נאַמע-- צוויי
ענטפֿערס לעפט-- נאָמען

823
00:39:57,990 --> 00:40:00,316
אַ פּראָגראַם איר נוצן בשעת פּראָגראַממינג.

824
00:40:00,316 --> 00:40:01,832
>> MAYA: קס50 דיסקוטירן.

825
00:40:01,832 --> 00:40:03,040
דוד י מאַלאַן: קס50 דיסקוטירן.

826
00:40:03,040 --> 00:40:06,530

827
00:40:06,530 --> 00:40:08,950
איינער מער פּרובירן, אַ פּראָגראַם
איר נוצן בשעת פּראָגראַממינג.

828
00:40:08,950 --> 00:40:13,510

829
00:40:13,510 --> 00:40:15,050
איך געהערט סטודענטן.

830
00:40:15,050 --> 00:40:15,840
סטודענטן.

831
00:40:15,840 --> 00:40:16,799
>> אהרן: קס50 ייד.

832
00:40:16,799 --> 00:40:17,840
דוד י מאַלאַן: קס50 ייד.

833
00:40:17,840 --> 00:40:22,080

834
00:40:22,080 --> 00:40:24,290
און לעצטע איינער, אַ פּראָגראַם
איר נוצן בשעת פּראָגראַממינג.

835
00:40:24,290 --> 00:40:27,030

836
00:40:27,030 --> 00:40:28,140
>> טים: טשעקק50.

837
00:40:28,140 --> 00:40:30,710
>> דוד י מאַלאַן: טשעקק50.

838
00:40:30,710 --> 00:40:32,090
Nope, לאָזן ס אַנטדעקן דעם ענטפֿער.

839
00:40:32,090 --> 00:40:35,645
נומער זעקס איז Spotify.

840
00:40:35,645 --> 00:40:39,670
אַלע רעכט, איך טראַכטן מיר האָבן
צייַט פֿאַר נאָר איינער אָדער צוויי מער.

841
00:40:39,670 --> 00:40:44,300
גאַנץ דעם ווייַטערדיק זאַץ,
קיין ווייזט פֿאַר יעדער קאָלעקטיוו נאָך.

842
00:40:44,300 --> 00:40:50,270
עס ס נול צו נול, געווינער
נעמען אַלע באַלד, גוט אַרבעט.

843
00:40:50,270 --> 00:40:56,830
גאַנץ דעם ווייַטערדיק זאַץ,
איך בין קיינמאָל גאָננאַ-- סטאַף.

844
00:40:56,830 --> 00:40:58,230
>> טים: געבן איר אַרויף.

845
00:40:58,230 --> 00:41:00,650
>> דוד י מאַלאַן: געבן איר אַרויף.

846
00:41:00,650 --> 00:41:02,330
ניס.

847
00:41:02,330 --> 00:41:03,974
סטודענטן.

848
00:41:03,974 --> 00:41:04,890
>> יעקב: לאָזן איר אַראָפּ.

849
00:41:04,890 --> 00:41:06,098
>> דוד י מאַלאַן: לאָזן איר אַראָפּ.

850
00:41:06,098 --> 00:41:08,650

851
00:41:08,650 --> 00:41:09,735
איך ווע קיינמאָל גאָננאַ-

852
00:41:09,735 --> 00:41:11,110
מאַריִאַ: ראַן אַרום און מדבר איר.

853
00:41:11,110 --> 00:41:14,470
דוד י מאַלאַן: ראַן
אַרום און מדבר איר.

854
00:41:14,470 --> 00:41:17,720
לויף אַרום מדבר, גוט.

855
00:41:17,720 --> 00:41:18,880
סטודענטן.

856
00:41:18,880 --> 00:41:20,380
>> אהרן: קיינמאָל גאַנאַ מאַכן איר וויינען.

857
00:41:20,380 --> 00:41:21,588
>> דוד י מאַלאַן: מאַכן איר וויינען.

858
00:41:21,588 --> 00:41:24,841

859
00:41:24,841 --> 00:41:25,340
שטעקן.

860
00:41:25,340 --> 00:41:26,100
>> טים: זאָגן זייַ געזונט.

861
00:41:26,100 --> 00:41:29,350
>> דוד י מאַלאַן: איך קענען ניט גלויבן דעם איז
די קשיא איר ניטאָ אַלע געטינג רעכט.

862
00:41:29,350 --> 00:41:31,750

863
00:41:31,750 --> 00:41:35,220
זאָגן זייַ געזונט, יאַפּ, און די לעצטע איינער.

864
00:41:35,220 --> 00:41:35,910
סטודענטן.

865
00:41:35,910 --> 00:41:37,490
>> קאַטערין: שאַטן איר.

866
00:41:37,490 --> 00:41:40,998
>> דוד י מאַלאַן: זאג אַ ליגן און שאַטן איר.

867
00:41:40,998 --> 00:41:42,914
סטודענטן באַקומען 100 ווייזט.

868
00:41:42,914 --> 00:41:45,790

869
00:41:45,790 --> 00:41:52,286
אַז ס ווהי-- וואָס איז עס פֿאַר
קס50, שטיקל איז איצט געדינט.

870
00:41:52,286 --> 00:41:55,709
>> [סעינפעלד טעמע ליד]

871
00:41:55,709 --> 00:41:59,132
>> [מוזיק פּלייינג]

872
00:41:59,132 --> 00:42:07,290

873
00:42:07,290 --> 00:42:08,540
DAN אַרמינדאַריז: זענט איר משוגע?

874
00:42:08,540 --> 00:42:09,340
וואָס טאָן איר טראַכטן איר ניטאָ טאן?

875
00:42:09,340 --> 00:42:10,980
>> רעדנער 6: איך בין טריינג צו
באַקומען אין די ליפט.

876
00:42:10,980 --> 00:42:11,870
>> DAN אַרמינדאַריז: וואָס
זענען איר גערעדט וועגן?

877
00:42:11,870 --> 00:42:12,640
איר האט נישט זען מיר ווארטן דאָ?

878
00:42:12,640 --> 00:42:14,700
>> רעדנער 6: איך האט ניט זען איר ווארטן מענטש.

879
00:42:14,700 --> 00:42:16,280
>> DAN אַרמינדאַריז: אויב איר האט נישט
זען מיר ווארטן, דעמאָלט ווהי'ד איר

880
00:42:16,280 --> 00:42:17,404
שטעלן דיין וואָגן אין ווי אַז?

881
00:42:17,404 --> 00:42:19,820
רעדנער 6: ווייל אַז ס
ווי איך באַקומען אין די ליפט.

882
00:42:19,820 --> 00:42:20,945
>> DAN אַרמינדאַריז: [ינאָדאַבאַל]

883
00:42:20,945 --> 00:42:22,820

884
00:42:22,820 --> 00:42:25,706
>> רעדנער 6: באַקומען אָוט-- לאָזן גיין!

885
00:42:25,706 --> 00:42:26,206