1
00:00:00,000 --> 00:00:05,300

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,300
ডগ লয়েড: হিসাবে আপনি শুরু
ফাংশন সঙ্গে কাজ,

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,966
আরেকটি বিষয় হয়ে যাচ্ছে
বুঝতে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ,

4
00:00:09,966 --> 00:00:12,380
যা পরিবর্তনশীল সুযোগ ধারণা.

5
00:00:12,380 --> 00:00:14,490
তাই সুযোগ হয় একটি
একটি পরিবর্তনশীল এর বৈশিষ্ট

6
00:00:14,490 --> 00:00:18,860
যে যা ফাংশন থেকে সংজ্ঞায়িত
যে পরিবর্তনশীল অ্যাক্সেস করা যেতে পারে.

7
00:00:18,860 --> 00:00:24,595
>> সি দুটি প্রাথমিক সুযোগ থাকে না,
স্থানীয় ভেরিয়েবল এবং গ্লোবাল ভেরিয়েবল.

8
00:00:24,595 --> 00:00:27,830
এখন, স্থানীয় ভেরিয়েবল পারেন শুধুমাত্র
ফাংশন মধ্যে প্রবেশ করা

9
00:00:27,830 --> 00:00:29,045
যা তারা তৈরি করছেন.

10
00:00:29,045 --> 00:00:32,170
তারা প্রত্যেক অন্যান্য দ্বারা ব্যবহার করা যাবে না
আপনার প্রোগ্রাম যে উপস্থিত ফাংশন,

11
00:00:32,170 --> 00:00:34,184
একমাত্র ফাংশন
যা এটি তৈরি করা হয়েছে.

12
00:00:34,184 --> 00:00:36,350
গ্লোবাল ভেরিয়েবল,
অন্যদিকে, অ্যাক্সেস করা যেতে পারে

13
00:00:36,350 --> 00:00:37,719
প্রোগ্রাম কোনো ফাংশন দ্বারা.

14
00:00:37,719 --> 00:00:40,260
আর এর কারণ হল
তারা ভিতরে তৈরি করছি না, কারণ

15
00:00:40,260 --> 00:00:41,441
কোন নির্দিষ্ট ফাংশন.

16
00:00:41,441 --> 00:00:43,690
আমরা বাইরে তাদের ঘোষণা
ফাংশন, সব যা

17
00:00:43,690 --> 00:00:48,940
প্রতি ফাংশন যেখানে জানে যে মানে
তা না হয় এবং অ্যাক্সেস এবং এটি করতে পারেন নিপূণভাবে.

18
00:00:48,940 --> 00:00:52,010
>> এ পর্যন্ত কোর্সে আপনি বেশ করেছি
অনেক একচেটিয়াভাবে কাজ হয়েছে

19
00:00:52,010 --> 00:00:54,280
স্থানীয় ভেরিয়েবল সঙ্গে.

20
00:00:54,280 --> 00:00:58,320
এখানে একটি একটি উদাহরণ খুব, খুব কী
সহজ প্রধান ফাংশন এবং একটি খুব সহজ

21
00:00:58,320 --> 00:01:00,680
আমরা লিখিত করেছি যে অতিরিক্ত ফাংশন.

22
00:01:00,680 --> 00:01:03,180
এই ক্ষেত্রে, এক্স যা
আমি শুধু সবুজ রঙ্গিন করেছি

23
00:01:03,180 --> 00:01:07,400
স্থানীয় তুলে ধরতে অথবা
যে পরিবর্তনশীল এর সুযোগ,

24
00:01:07,400 --> 00:01:09,240
ট্রিপল ফাংশন স্থানীয়.

25
00:01:09,240 --> 00:01:12,300
প্রধান সব সময়ে এক্স পড়ুন পারবেন না.

26
00:01:12,300 --> 00:01:14,259
এটা কি এটা জানেন না.

27
00:01:14,259 --> 00:01:17,050
অন্য কোনো ফাংশন, আসলে, আমরা যদি
এখানে অতিরিক্ত ফাংশন ছিল

28
00:01:17,050 --> 00:01:19,360
X পড়ুন পারে.

29
00:01:19,360 --> 00:01:23,520
>> একইভাবে, আমি করেছি যা ফলাফল
নীল রঙের, শুধুমাত্র স্থানীয় প্রধান যাও.

30
00:01:23,520 --> 00:01:26,980
শুধু প্রধান জানেন কি
পরিবর্তনশীল ফলাফল.

31
00:01:26,980 --> 00:01:30,010
ট্রিপল এটা ব্যবহার করতে পারবেন না.

32
00:01:30,010 --> 00:01:32,580
>> এখন আমি হিসাবে উল্লেখ করেছে,
গ্লোবাল ভেরিয়েবল এর মধ্যে রয়েছে.

33
00:01:32,580 --> 00:01:35,575
আপনি যে ভেরিয়েবল ডিক্লেয়ার যদি
ফাংশানের বাইরে,

34
00:01:35,575 --> 00:01:38,290
ইন ফাংশান উপস্থিত সব
প্রোগ্রাম তা উল্লেখ করতে পারেন.

35
00:01:38,290 --> 00:01:44,010
তাই এই ক্ষেত্রে আমি হাইলাইট করেছি
একটি বিশ্বব্যাপী পরিবর্তনশীল ঘোষণা সবুজ.

36
00:01:44,010 --> 00:01:45,830
এই ক্ষেত্রে,
পরিবর্তনশীল হচ্ছে ঘোষণা

37
00:01:45,830 --> 00:01:48,720
শুধু, গ্লোবাল বলা হয়
এটি সম্পর্কে অত্যন্ত পরিষ্কার হতে.

38
00:01:48,720 --> 00:01:49,720
এটা টাইপ ভাসা হয়.

39
00:01:49,720 --> 00:01:52,940
এবং আমি এটা মান 0,5050 নির্ধারণ করুন.

40
00:01:52,940 --> 00:01:58,080
>> আপনি প্রধান এবং যে বিজ্ঞপ্তি পাবেন
ট্রিপল, আমি গ্লোবাল বোঝাতে সক্ষম নই.

41
00:01:58,080 --> 00:02:03,480
এবং বাস্তবিকই, আমি প্রোগ্রাম মধ্য দিয়ে যেতে হলে
প্রধান প্রথম কল ট্রিপল নির্দেশিত হিসাবে,

42
00:02:03,480 --> 00:02:10,440
3 দ্বারা গ্লোবাল ট্রিপল তা বৃদ্ধি পায়, যা
1.5-কিছু তার মূল্য নির্ধারণ করা হবে,

43
00:02:10,440 --> 00:02:16,080
1.51 বা যে ভালো কিছু, এবং
তারপর প্রধান মান ছাপে আউট

44
00:02:16,080 --> 00:02:16,620
বিশ্বব্যাপী.

45
00:02:16,620 --> 00:02:24,424
0,5050 প্রিন্ট আউট হবে না, তাই প্রধান, এটা
, 1.51 গ্লোবাল বার 3 প্রিন্ট আউট হবে.

46
00:02:24,424 --> 00:02:27,340
তাই আপনি যখন সতর্কতা অবলম্বন করা আবশ্যক পেয়েছেন
আপনি গ্লোবাল ভেরিয়েবল নিয়ে কাজ করছি.

47
00:02:27,340 --> 00:02:30,260
তারা খুব নমনীয়, যখন
তথ্য প্রেরণ করতে সক্ষম হচ্ছে

48
00:02:30,260 --> 00:02:32,650
কাছাকাছি যাতে প্রতি
ফাংশন এটি ব্যবহার করতে পারেন,

49
00:02:32,650 --> 00:02:34,580
এটা এমন একটা কিছু থাকতে পারে
বিপজ্জনক পরিণতি

50
00:02:34,580 --> 00:02:38,770
এক ফাংশন পরিবর্তন হলে
একটি ভেরিয়েবলের মান

51
00:02:38,770 --> 00:02:42,360
আপনি আশা করার আগে এটি পরিবর্তন করা.

52
00:02:42,360 --> 00:02:44,200
>> কেন এই পার্থক্য কি কোন সমস্যা?

53
00:02:44,200 --> 00:02:48,070
কেন আমরা যত্ন কিছু ভেরিয়েবল কিনা
স্থানীয় এবং অন্যদের গ্লোবাল হয়?

54
00:02:48,070 --> 00:02:53,880
ওয়েল, অধিকাংশ অংশ জন্য, স্থানীয় ভেরিয়েবল
সি মান দ্বারা গৃহীত বলা কি হয়

55
00:02:53,880 --> 00:02:56,087
আমরা একটি ফাংশন কল করার সময়.

56
00:02:56,087 --> 00:02:56,920
ওটার মানে কি?

57
00:02:56,920 --> 00:03:00,880
>> ওয়েল, একটি পরিবর্তনশীল পাশ হলে
মূল্য, callee মধ্যে, দ্বারা যা

58
00:03:00,880 --> 00:03:04,350
ফাংশন বলছে অন্য উপায়
যে পরিবর্তনশীল গ্রহণ করা হয় যে

59
00:03:04,350 --> 00:03:08,465
একটি ইনপুট হিসেবে গৃহীত পরার, এটা আসলে
যে পরিবর্তনশীল নিজেই গ্রহণ করে না.

60
00:03:08,465 --> 00:03:12,490
এটা নিজস্ব পায়
এটা কপি সঙ্গে কাজ করতে.

61
00:03:12,490 --> 00:03:14,350
এটি একটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য.

62
00:03:14,350 --> 00:03:18,250
আমরা শুধু এই একটি দ্বিতীয় আগে দেখেছি
গ্লোবাল ভেরিয়েবল সঙ্গে, যে

63
00:03:18,250 --> 00:03:23,240
আমরা গ্লোবাল নিপূণভাবে যদি
এক ফাংশন পরিবর্তনশীল, প্রভাব

64
00:03:23,240 --> 00:03:26,390
যে এক ফাংশন বহন
প্রত্যেক অন্যান্য ফাংশন মাধ্যমে.

65
00:03:26,390 --> 00:03:28,920
>> কিন্তু স্থানীয় ভেরিয়েবল সঙ্গে,
এটা সত্যি না.

66
00:03:28,920 --> 00:03:32,060
প্রতিটি ফাংশন যখন এটি
ইনপুট হিসেবে ভেরিয়েবল পায়

67
00:03:32,060 --> 00:03:36,367
যারা ভেরিয়েবল কপি পাবেন,
না ভেরিয়েবল নিজেদের.

68
00:03:36,367 --> 00:03:37,825
সুতরাং যে প্বার্শপ্রতিক্রিয়া কি?

69
00:03:37,825 --> 00:03:40,450
এর মানে হল যে পরিবর্তনশীল
আহ্বানকারী, ফাংশন যে

70
00:03:40,450 --> 00:03:45,600
ফাংশন কল করছে, হয়
অপরিবর্তিত আপনি এটি অগ্রাহ্য না.

71
00:03:45,600 --> 00:03:50,420
>> উদাহরণস্বরূপ, এই কোড এ
foo বিন্যাস এ সব পরিবর্তন করা হয় না.

72
00:03:50,420 --> 00:03:55,450
Int foo বিন্যাস 4 সমান, ট্রিপল কল
foo বিন্যাস, ট্রিপল ভেতরে,

73
00:03:55,450 --> 00:03:58,850
আমরা যে foo বিন্যাস would আশা করবে
3 দ্বারা গুন এবং ফিরে যেতে,

74
00:03:58,850 --> 00:04:01,450
কিন্তু আসলে কোন প্রভাব নেই.

75
00:04:01,450 --> 00:04:03,460
>> এখানে যদিও, একটি খুব সূক্ষ্ম পার্থক্য.

76
00:04:03,460 --> 00:04:06,520
এই আমরা চাই প্রভাব আছে.

77
00:04:06,520 --> 00:04:07,730
আপনি কেন দেখতে পান কি?

78
00:04:07,730 --> 00:04:11,500
আমরা প্রধান এই সময়ে foo বিন্যাস অগ্রাহ্য করছি.

79
00:04:11,500 --> 00:04:16,899
>> সুতরাং int- foo বিন্যাস 4, foo বিন্যাস সমান সমান
ট্রিপল foo বিন্যাস, আমরা যে কল করতে হলে,

80
00:04:16,899 --> 00:04:21,680
ট্রিপল নিজস্ব কপি পায়
foo বিন্যাস, 4 নিজস্ব কপি.

81
00:04:21,680 --> 00:04:27,340
যাই হোক না কেন 4 বার 3, বা আসতে বলেছেন
পরিবর্তনশীল বার 3 পাশ.

82
00:04:27,340 --> 00:04:32,109
এবং তারপর আমরা ফিরে যাও ধার্য
ট্রিপল মান আবার foo বিন্যাস করতে.

83
00:04:32,109 --> 00:04:33,650
তাই এই আসলে foo বিন্যাস মুছে ফেলা হবে.

84
00:04:33,650 --> 00:04:35,816
এই না করার একমাত্র উপায়
স্থানীয় পরিবর্তনশীল সঙ্গে এই.

85
00:04:35,816 --> 00:04:38,120
তাই এখন আমরা অন্য যোগ হলে
এখানে কোড লাইন

86
00:04:38,120 --> 00:04:40,870
প্রধান শেষে
, foo বিন্যাস মান প্রিন্ট আউট

87
00:04:40,870 --> 00:04:45,030
এটা আসলে 12 প্রিন্ট আউট হবে.

88
00:04:45,030 --> 00:04:48,600
>> পরিবর্তনশীল সুযোগ সাধারণত হয়
একটি সমস্যা অত্যধিক না

89
00:04:48,600 --> 00:04:51,190
আপনি সব নাম যদি আপনার
ভেরিয়েবল বিভিন্ন জিনিষ.

90
00:04:51,190 --> 00:04:54,920
কিন্তু এটা বাজে ধরনের পেতে পারেন
একই পরিবর্তনশীল নাম যদি

91
00:04:54,920 --> 00:04:58,820
একাধিক ফাংশন প্রদর্শিত হবে,
যা অনেক ঘটবে.

92
00:04:58,820 --> 00:05:02,130
আপনি কি কাজ করবেন না, তাহলে
বাস্তব জগতে যেখানে

93
00:05:02,130 --> 00:05:06,080
আপনি সহযোগীতা করার জন্য কাজ করছেন
বিভিন্ন দল এ প্রোগ্রাম ও মানুষ

94
00:05:06,080 --> 00:05:11,000
একই লিখতে একসাথে কাজ করছে
প্রোগ্রাম বা প্রোগ্রাম একই সেট,

95
00:05:11,000 --> 00:05:13,900
তারা প্রায়শই পরিবর্তনশীল পুনরায় করব
নাম, বিশেষ করে সাধারণ ওগুলো

96
00:05:13,900 --> 00:05:18,020
তাই এক্স, ওয়াই, আমি, জে, এবং মত.

97
00:05:18,020 --> 00:05:20,370
>> কিন্তু যখন ভেরিয়েবল আছে
একই নামের, সুযোগ সমস্যা

98
00:05:20,370 --> 00:05:23,080
একটু trickier বিশ্লেষণ পেতে পারেন.

99
00:05:23,080 --> 00:05:26,790
উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি জানেন না
কি করে প্রিন্ট করা হবে

100
00:05:26,790 --> 00:05:30,190
এই বিশেষ প্রোগ্রাম শেষে?

101
00:05:30,190 --> 00:05:31,280
একটু সময় নিন.

102
00:05:31,280 --> 00:05:33,382
ভিডিও টা খানিকক্ষণের পড়তে
এই প্রোগ্রামের মাধ্যমে.

103
00:05:33,382 --> 00:05:35,590
আপনি উপরের আমরা এ দেখতে পারেন
একটি ফাংশন ঘোষণা আছে

104
00:05:35,590 --> 00:05:37,350
বর্ধন নামক একটি ফাংশন জন্য.

105
00:05:37,350 --> 00:05:40,800
যে ফাংশন একটি একক লাগে
পরামিতি, আমরা এক্স কল যা একটি পূর্ণসংখ্যা.

106
00:05:40,800 --> 00:05:42,610
আর এটি একটি পূর্ণসংখ্যা আউটপুট.

107
00:05:42,610 --> 00:05:44,820
যে শুরুতে রিটার্ন টাইপ এর.

108
00:05:44,820 --> 00:05:48,140
>> তারপর আমরা লাইন প্রধান, একটি দম্পতি আছে
প্রধান কোড, যার শেষ

109
00:05:48,140 --> 00:05:49,250
একটি মুদ্রণ স্টেটমেন্ট.

110
00:05:49,250 --> 00:05:51,140
আর এটাই প্রশ্ন, মনে রাখবেন.

111
00:05:51,140 --> 00:05:54,240
কি আসলে হতে যাচ্ছে
এই ফাংশন শেষে মুদ্রিত?

112
00:05:54,240 --> 00:05:58,110
এবং তারপর আমরা আসলে আছে
নীচের বর্ধন সংজ্ঞা.

113
00:05:58,110 --> 00:06:01,760
>> সুতরাং মাধ্যমে পইঠা, এক মিনিট সময় নিতে
কোড, কিছু খুঁজে ট্রেস.

114
00:06:01,760 --> 00:06:08,100
আপনি এ প্রিন্ট করা হবে কি না জানি না
এই বিশেষ প্রোগ্রাম শেষে?

115
00:06:08,100 --> 00:06:08,600
>> ঠিক আছে.

116
00:06:08,600 --> 00:06:11,433
আশা করছি, আপনি কয়েক সেকেন্ডের গ্রহণ করেছি
চেষ্টা করুন এবং এই এক বিশ্লেষণ করতে.

117
00:06:11,433 --> 00:06:13,370
এটা একসঙ্গে কাজ করতে দিন.

118
00:06:13,370 --> 00:06:16,022
>> তাই আমি বর্ধন এর খুঁজে পার করেছি
সেখানে উপরের ঘোষণা.

119
00:06:16,022 --> 00:06:17,230
এটা একটা ক্ষোভ ধরনের ছিল.

120
00:06:17,230 --> 00:06:18,570
এটা নিজস্ব পরিবর্তনশীল নয়.

121
00:06:18,570 --> 00:06:19,879
এটা তার নিজস্ব সুযোগ নেই.

122
00:06:19,879 --> 00:06:21,920
এটি শুধু একটি ফাংশন
ঘোষণা, তাই উদ্দেশ্যে

123
00:06:21,920 --> 00:06:24,330
এর কি আউট পার্স করার চেষ্টা
এই প্রোগ্রাম ঘটছে,

124
00:06:24,330 --> 00:06:26,660
আমরা পাশাপাশি এটা এড়ানোর পারে.

125
00:06:26,660 --> 00:06:29,560
>> এখন আমরা এই ক্ষেত্রে আছে,
এই সমস্যা চতুর কারণে

126
00:06:29,560 --> 00:06:34,030
আমরা স্থানীয় ভেরিয়েবল আছে, কারণ
প্রধান ও বৃদ্ধি, উভয় প্রতিটি যা

127
00:06:34,030 --> 00:06:35,090
বলা হল x.

128
00:06:35,090 --> 00:06:39,830
এবং অবশ্যই এই ইস্যু মূল অংশ
X পরিবর্তন যা পায় আউট suss করার চেষ্টা

129
00:06:39,830 --> 00:06:41,890
এবং এটা কিভাবে পাল্টাই না.

130
00:06:41,890 --> 00:06:46,900
তাই আমি প্রত্যেকবারই রঙ্গিন করেছি
X প্রধান লাল স্থানীয় যে.

131
00:06:46,900 --> 00:06:52,040
আর আমি প্রত্যেকবারই রঙ্গিন করেছি
X নীল বাড়ায় স্থানীয় আছে.

132
00:06:52,040 --> 00:06:55,220
>> যে তৃতীয় লাইনে নোটিশ
প্রধান, Y বর্ধন সমান

133
00:06:55,220 --> 00:07:00,800
X, যে বৃদ্ধি হচ্ছে না
পাশ এর প্রধান X, অথবা লাল রংয়ের X.

134
00:07:00,800 --> 00:07:03,320
এটা একটি কপি পাস হচ্ছে.

135
00:07:03,320 --> 00:07:06,987
এবং এটা শুধুমাত্র সঙ্গে কাজ করে যাচ্ছে
এটা যে কপি, নীল X.

136
00:07:06,987 --> 00:07:08,820
আপনি গাণিতিকভাবে হন
আনত, তবে আপনাকে

137
00:07:08,820 --> 00:07:14,230
পরিবর্তে X সাব হিসেবে এই চিন্তা আছে
বর্ধন জন্য প্রধান এবং এক্স সাব আমি এম.

138
00:07:14,230 --> 00:07:15,700
কিন্তু এটি একই ধারণা.

139
00:07:15,700 --> 00:07:18,999
X সাব এম, বা এক্স এর লাল
পূর্ববর্তী স্লাইড,

140
00:07:18,999 --> 00:07:21,790
local-- হয় ভেরিয়েবল
বরং X ইনস্ট্যান্স হয়

141
00:07:21,790 --> 00:07:26,900
স্থানীয় প্রধান যাও, এবং এক্স সাব আমি বা
পূর্ববর্তী স্লাইডে নীল ভেরিয়েবল,

142
00:07:26,900 --> 00:07:30,760
X ইনস্ট্যান্সের হয়
বাড়ায় স্থানীয়.

143
00:07:30,760 --> 00:07:36,220
>> সুতরাং, আপনি চিন্তা করতে সক্ষম ছিল কি
শেষে মুদ্রিত এই ফাংশন?

144
00:07:36,220 --> 00:07:39,420
আমি ডগ লয়েড আছি, এবং এই CS50.

145
00:07:39,420 --> 00:07:41,542