1
00:00:00,000 --> 00:00:05,300

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,300
DOUG LLOYD: Kiel vi komencas
laborante kun funkcioj,

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,966
alia afero tuj fariĝis
vere grave kompreni,

4
00:00:09,966 --> 00:00:12,380
kiu estas la koncepto de ŝanĝiĝema amplekso.

5
00:00:12,380 --> 00:00:14,490
Do amplekso estas
karakteriza de variablo

6
00:00:14,490 --> 00:00:18,860
kiu difinas de kiu funkcioj
ke variablo povas esti alirita.

7
00:00:18,860 --> 00:00:24,595
>> Ekzistas du primaraj medioj en C,
lokaj variabloj kaj tutmondaj variabloj.

8
00:00:24,595 --> 00:00:27,830
Nun, lokaj variabloj povas nur
esti alirita ene la funkcioj

9
00:00:27,830 --> 00:00:29,045
en kiu ili estas kreitaj.

10
00:00:29,045 --> 00:00:32,170
Ili ne povas esti alirita de ĉiu alia
funkcio kiu ekzistas en via programo,

11
00:00:32,170 --> 00:00:34,184
nur la funkcio en
kiu ĝi estis kreita.

12
00:00:34,184 --> 00:00:36,350
Mallokajn variablojn, sur la
Aliflanke, povas esti alirita

13
00:00:36,350 --> 00:00:37,719
de iu funkcio en la programo.

14
00:00:37,719 --> 00:00:40,260
Kaj la kialo estas
ĉar ili ne kreis interne

15
00:00:40,260 --> 00:00:41,441
de iu aparta funkcio.

16
00:00:41,441 --> 00:00:43,690
Ni deklaras ilin ekster
ĉiuj de la funkcioj, kiujn

17
00:00:43,690 --> 00:00:48,940
signifas ke ĉiu funkcio scias kie
estas kaj povas aliri kaj manipuli ĝin.

18
00:00:48,940 --> 00:00:52,010
>> Ĝis nun en la kurso vi havas belajn
multe laboris ekskluzive

19
00:00:52,010 --> 00:00:54,280
kun lokaj variabloj.

20
00:00:54,280 --> 00:00:58,320
Jen ekzemplo de tre, tre
simpla ĉefan funkcion kaj tre simpla

21
00:00:58,320 --> 00:01:00,680
aldona funkcio kiun ni skribis.

22
00:01:00,680 --> 00:01:03,180
En tiu kazo, x, kiu
Mi koloraj verdaj nur

23
00:01:03,180 --> 00:01:07,400
reliefigi la loko aŭ
la amplekso de tiu variablo,

24
00:01:07,400 --> 00:01:09,240
estas loka al la funkcio triobla.

25
00:01:09,240 --> 00:01:12,300
ĉefa ne povas rilati al x ajn.

26
00:01:12,300 --> 00:01:14,259
Ĝi ne scias kion estas.

27
00:01:14,259 --> 00:01:17,050
Neniu alia funkcio, fakte, se ni
havis aldonaj funkcioj en ĉi tie,

28
00:01:17,050 --> 00:01:19,360
povus rilati al x.

29
00:01:19,360 --> 00:01:23,520
>> Simile, rezultoj kiujn mi havas
kolorigita blua, estas lokaj nur al ĉefa.

30
00:01:23,520 --> 00:01:26,980
Nur ĉefan scias kion
la rezulto estas ŝanĝiĝema.

31
00:01:26,980 --> 00:01:30,010
triobla ne povas uzi ĝin.

32
00:01:30,010 --> 00:01:32,580
>> Nun kiel mi menciis,
tutmonda variabloj ja ekzistas.

33
00:01:32,580 --> 00:01:35,575
Se vi deklaras ke ŝanĝiĝema
eksteren de ajna funkcio,

34
00:01:35,575 --> 00:01:38,290
ĉiuj de la funkcioj en la
programo povas referi al ĝi.

35
00:01:38,290 --> 00:01:44,010
Do ĉi-kaze mi reliefigis en
verda tutmonda variablo deklaro.

36
00:01:44,010 --> 00:01:45,830
En tiu kazo, la
ŝanĝiĝema estulo deklaris

37
00:01:45,830 --> 00:01:48,720
nomata tutmonda, nur por
esti ege klara pri tio.

38
00:01:48,720 --> 00:01:49,720
Ĝi estas de tipo float.

39
00:01:49,720 --> 00:01:52,940
Kaj mi atribui al ĝi la valoron 0,5050.

40
00:01:52,940 --> 00:01:58,080
>> Vi rimarkos ke en ĉefa kaj en
triobla, Mi povas rilati al tutmonda.

41
00:01:58,080 --> 00:02:03,480
Kaj fakte, se mi iros tra la programo
kiel indikita, ĉefaj unuaj alvokoj triobla,

42
00:02:03,480 --> 00:02:10,440
triobla multiplikas tutmonda per 3, kiu
fiksas ĝian valoron al 1.5-io,

43
00:02:10,440 --> 00:02:16,080
1.51 aŭ io simila, kaj
tiam ĉefa ankaŭ presas la valoron

44
00:02:16,080 --> 00:02:16,620
de tutmondaj.

45
00:02:16,620 --> 00:02:24,424
Do ĉefa ne elprinti 0,5050, ĝi
presos tutmonda tempoj 3, 1.51.

46
00:02:24,424 --> 00:02:27,340
Do vi devas esti zorgema kiam
vi laboras kun tutmondaj variabloj.

47
00:02:27,340 --> 00:02:30,260
Dum ili estas tre flekseblaj en
povante pasi informo

48
00:02:30,260 --> 00:02:32,650
ĉirkaŭe tiel, ke ĉiu
funkcion povas uzi ĝin,

49
00:02:32,650 --> 00:02:34,580
ĝi ankaŭ povas havi iun
danĝeraj konsekvencoj

50
00:02:34,580 --> 00:02:38,770
se unu funkcio ŝanĝoj
la valoro de variablo

51
00:02:38,770 --> 00:02:42,360
antaŭ vi atendas ĝin esti ŝanĝita.

52
00:02:42,360 --> 00:02:44,200
>> Kial tiu distingo gravas?

53
00:02:44,200 --> 00:02:48,070
Kial ni zorgas ĉu iuj variabloj
estas lokaj kaj aliaj estas tutmonda?

54
00:02:48,070 --> 00:02:53,880
Nu, plejparte, lokaj variabloj
en C estas kio nomiĝas preteriris valoro

55
00:02:53,880 --> 00:02:56,087
kiam ni faras funkcio nomita.

56
00:02:56,087 --> 00:02:56,920
Kion tio signifas?

57
00:02:56,920 --> 00:03:00,880
>> Nu, kiam variablo estas pasita
per valoro, la callee, kiu

58
00:03:00,880 --> 00:03:04,350
estas alia maniero diri la funkcio
kiu ricevas la variablo kiu

59
00:03:04,350 --> 00:03:08,465
gets pasis en kiel enigaĵoj, ĝi reale
ne ricevas ke variablo mem.

60
00:03:08,465 --> 00:03:12,490
Ĝi ricevas lian propran
kopio por labori kun.

61
00:03:12,490 --> 00:03:14,350
Jen vere grava distingo.

62
00:03:14,350 --> 00:03:18,250
Ni ĵus vidis sekundo antaŭ
ke kun tutmonda variabloj,

63
00:03:18,250 --> 00:03:23,240
se ni manipulas la tutmonda
ŝanĝiĝema en funkcio, la efekto

64
00:03:23,240 --> 00:03:26,390
en tiu funkcio portas
tra al ĉiu alia funkcio.

65
00:03:26,390 --> 00:03:28,920
>> Sed kun lokaj variabloj,
tio ne veras.

66
00:03:28,920 --> 00:03:32,060
Ĉiu funkcio kiam
ricevas variabloj kiel enigo

67
00:03:32,060 --> 00:03:36,367
ricevi kopiojn de tiuj variabloj,
Ne la variabloj mem.

68
00:03:36,367 --> 00:03:37,825
Do kio estas la kromefikon de tio?

69
00:03:37,825 --> 00:03:40,450
Tio signifas ke la variablo en
la telefonanto, la funkcio kiu

70
00:03:40,450 --> 00:03:45,600
estas farante la funkcio alvoko, estas
senŝanĝa krom se vi nuligi ĝin.

71
00:03:45,600 --> 00:03:50,420
>> Ekzemple, en tiu kodo
umo ne ŝanĝis tute.

72
00:03:50,420 --> 00:03:55,450
Int foo egalas 4, voki triobla
de umo, ene de triobla,

73
00:03:55,450 --> 00:03:58,850
ni atendus ke umo estus
esti multiplikita de 3 kaj rehejmigxis

74
00:03:58,850 --> 00:04:01,450
sed estas vere neniu efiko.

75
00:04:01,450 --> 00:04:03,460
>> Jen tamen, tre subtila diferenco.

76
00:04:03,460 --> 00:04:06,520
Tiu faras havi la efekton ni volas.

77
00:04:06,520 --> 00:04:07,730
Ĉu vi komprenas kial?

78
00:04:07,730 --> 00:04:11,500
Ni supera foo en ĉefaj tiu tempo.

79
00:04:11,500 --> 00:04:16,899
>> Do int foo egalas 4, umo egalas
triobla umo, kiam ni faros tiu alvoko,

80
00:04:16,899 --> 00:04:21,680
triobla ricevas sian propran kopion
de umo, lia propra kopio de 4.

81
00:04:21,680 --> 00:04:27,340
Ĝi diras reveni 4 fojoj 3, aŭ kion ajn
ŝanĝiĝema gets pasis en tempoj 3.

82
00:04:27,340 --> 00:04:32,109
Kaj tiam ni atribui la reveno
valoron de triobla al Foo denove.

83
00:04:32,109 --> 00:04:33,650
Do tiu fakte estus anstataŭigi umo.

84
00:04:33,650 --> 00:04:35,816
Tiu estas la sola maniero fari
tiu kun loka variablo.

85
00:04:35,816 --> 00:04:38,120
Do nun, se ni aldonas alian
linio de kodo tie

86
00:04:38,120 --> 00:04:40,870
fine de ĉefa por
presi la valoro de foo,

87
00:04:40,870 --> 00:04:45,030
ĝi fakte presi 12.

88
00:04:45,030 --> 00:04:48,600
>> Ŝanĝiĝema amplekso estas ĝenerale
ne tro multe de problemo

89
00:04:48,600 --> 00:04:51,190
se vi nomu ĉiujn viajn
variabloj malsamaj aferoj.

90
00:04:51,190 --> 00:04:54,920
Sed ĝi povas akiri ia aĉa
se la sama variablo nomo

91
00:04:54,920 --> 00:04:58,820
aperas en multnombraj funkcioj,
kio okazos multe.

92
00:04:58,820 --> 00:05:02,130
Se vi iam ja laboras en
la reala mondo, kie

93
00:05:02,130 --> 00:05:06,080
vi laboras en kunlabora
programoj kaj homoj en malsamaj teamoj

94
00:05:06,080 --> 00:05:11,000
laboras kune skribi la saman
programo aŭ la sama aro de programoj,

95
00:05:11,000 --> 00:05:13,900
ili devos ofte reuzas ŝanĝiĝema
nomoj, aparte komunaj

96
00:05:13,900 --> 00:05:18,020
kiel x, y, i, j, kaj tiel plu.

97
00:05:18,020 --> 00:05:20,370
>> Sed kiam variabloj havas
la sama nomo, amplekso temoj

98
00:05:20,370 --> 00:05:23,080
povas akiri iom pli delikata analizi.

99
00:05:23,080 --> 00:05:26,790
Ekzemple, ĉu vi scias
kio estus presita eksteren

100
00:05:26,790 --> 00:05:30,190
ĉe la fino de ĉi tiu aparta programo?

101
00:05:30,190 --> 00:05:31,280
Prenu unu minuto.

102
00:05:31,280 --> 00:05:33,382
Paŭzi la videon kaj legis
tra ĉi tiu programo.

103
00:05:33,382 --> 00:05:35,590
Vi povas vidi ĉe la supro ni
havas funkcion deklaro

104
00:05:35,590 --> 00:05:37,350
por funkcio nomita pliigo.

105
00:05:37,350 --> 00:05:40,800
Ke funkcio prenas sola
parametro, entjero kiu ni nomas x.

106
00:05:40,800 --> 00:05:42,610
Kaj ĝi eligas entjero.

107
00:05:42,610 --> 00:05:44,820
Tio estas la reveno tipo en la komenco.

108
00:05:44,820 --> 00:05:48,140
>> Tiam ni havas ĉefan, paro de linioj
de kodo en ĉefa, la lasta de kiuj

109
00:05:48,140 --> 00:05:49,250
Estas print instrukcio.

110
00:05:49,250 --> 00:05:51,140
Kaj memoru, ke estas la demando ĉi tie.

111
00:05:51,140 --> 00:05:54,240
Kio estas efektive tuj estos
presita ĉe la fino de ĉi tiu funkcio?

112
00:05:54,240 --> 00:05:58,110
Kaj tiam ni efektive havas la
difino de pliigo sube.

113
00:05:58,110 --> 00:06:01,760
>> Do prenu minuton, paŝi tra
la kodo, spuri aferojn.

114
00:06:01,760 --> 00:06:08,100
Ĉu vi scias kio estos presita ĉe
Fine de ĉi tiu aparta programo?

115
00:06:08,100 --> 00:06:08,600
>> Bone.

116
00:06:08,600 --> 00:06:11,433
Espereble, vi jam prenitaj kelkaj sekundoj
provi kaj analizi ĉi tiun.

117
00:06:11,433 --> 00:06:13,370
Ni faru tion kune.

118
00:06:13,370 --> 00:06:16,022
>> Do mi forstrekis pliigo la
deklaracio ĉe la pinto.

119
00:06:16,022 --> 00:06:17,230
Estis speco de distro.

120
00:06:17,230 --> 00:06:18,570
Ĝi ne estas lia propra variablo.

121
00:06:18,570 --> 00:06:19,879
Ĝi ne havas lian propran medion.

122
00:06:19,879 --> 00:06:21,920
Estas nur funkcio
deklaro, do por celoj

123
00:06:21,920 --> 00:06:24,330
provi analizi kion estas
okazas en tiu programo,

124
00:06:24,330 --> 00:06:26,660
ni povus tiel simple eviti ŝin.

125
00:06:26,660 --> 00:06:29,560
>> Nun ni havas en ĉi tiu kazo, la
Tial ĉi tiu problemo estas malfacila

126
00:06:29,560 --> 00:06:34,030
CXar ni lokaj variabloj en
tiel ĉefaj pliigo, ĉiu el kiuj

127
00:06:34,030 --> 00:06:35,090
estas nomata x.

128
00:06:35,090 --> 00:06:39,830
Kaj kompreneble la quid de tiu afero estas
provas süß el kiu x iĝas ŝanĝita

129
00:06:39,830 --> 00:06:41,890
kaj kiel ĝi get ŝanĝis.

130
00:06:41,890 --> 00:06:46,900
Do mi koloraj ĉiu okazo
de x kiu estas loka al ĉefa ruĝa.

131
00:06:46,900 --> 00:06:52,040
Kaj mi koloraj ĉiu petskribo de
x tio lokaj pliigo blua.

132
00:06:52,040 --> 00:06:55,220
>> Avizo en tiu tria linio
de ĉefa, y egalas pliigo

133
00:06:55,220 --> 00:07:00,800
x, ke pliigo ne estanta
pasis ĉefa x, aŭ la ruĝa x.

134
00:07:00,800 --> 00:07:03,320
Ĝi estas akiranta pasis kopion de ĝi.

135
00:07:03,320 --> 00:07:06,987
Kaj ĝi estas nur tuj labori kun
ke kopion de tio, la blua x.

136
00:07:06,987 --> 00:07:08,820
Se vi estas matematike
ema, vi eble

137
00:07:08,820 --> 00:07:14,230
ili anstataŭe pripensis tion kiel x sub-
m por ĉefa kaj x sub- i por pliigo.

138
00:07:14,230 --> 00:07:15,700
Sed estas la sama ideo.

139
00:07:15,700 --> 00:07:18,999
x sub m, aŭ la ruĝan X
en la antaŭa glitejo,

140
00:07:18,999 --> 00:07:21,790
estas la variabloj kiuj estas local--
estas la petskribo de x prefere ke

141
00:07:21,790 --> 00:07:26,900
estas loka al ĉefa, kaj x sub i, aŭ la
bluaj variabloj en la antaŭa glitejo,

142
00:07:26,900 --> 00:07:30,760
estas la petskriboj de x kiu
estas lokaj pliigo.

143
00:07:30,760 --> 00:07:36,220
>> Do, vi estis kapabla kalkuli ekstere kion
tiu funkcio presita ĉe la fino?

144
00:07:36,220 --> 00:07:39,420
Mi Doug Lloyd, kaj ĉi tiu estas CS50.

145
00:07:39,420 --> 00:07:41,542