1
00:00:00,000 --> 00:00:05,300

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,300
DOUG LLOYD: hasteko duzun bezala
funtzio batera lanean,

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,966
beste gauza bat da joan bihurtu
benetan garrantzitsua da ulertzea,

4
00:00:09,966 --> 00:00:12,380
bertan esparrua aldagai kontzeptua da.

5
00:00:12,380 --> 00:00:14,490
Beraz esparrua da
aldagai baten ezaugarria

6
00:00:14,490 --> 00:00:18,860
duten funtzio hartuz
aldagai hori irits daiteke.

7
00:00:18,860 --> 00:00:24,595
>> C bi esparru nagusi daude,
tokiko aldagai eta aldagai global.

8
00:00:24,595 --> 00:00:27,830
Orain, aldagai lokalak soilik
funtzio barruan sar

9
00:00:27,830 --> 00:00:29,045
Horren bidez sortu ari dira.

10
00:00:29,045 --> 00:00:32,170
Ezin dira beste behin ikusia
Funtzio programan existitzen dela,

11
00:00:32,170 --> 00:00:34,184
bakarrik funtzionatuko du
bertan sortu zen.

12
00:00:34,184 --> 00:00:36,350
Aldagai global, on
Beste alde batetik, sar daiteke

13
00:00:36,350 --> 00:00:37,719
Programaren edozein funtzio arabera.

14
00:00:37,719 --> 00:00:40,260
Eta horren arrazoia da
Oraindik ez dute barnean sortu duelako

15
00:00:40,260 --> 00:00:41,441
edozein funtzio partikularren.

16
00:00:41,441 --> 00:00:43,690
Horietako kanpo deklaratzen dugu
funtzioak, dena

17
00:00:43,690 --> 00:00:48,940
esan nahi du funtzio guztietan daki non
dela eta sartzeko eta manipulatu daiteke.

18
00:00:48,940 --> 00:00:52,010
>> Beraz, jakina, urrun nahiko duzun
Askoz esklusiboki lan egin

19
00:00:52,010 --> 00:00:54,280
tokiko aldagai batzuekin.

20
00:00:54,280 --> 00:00:58,320
Hona hemen adibide bat, oso, oso
simple funtzio nagusia, eta oso erraza da

21
00:00:58,320 --> 00:01:00,680
dugun idatzia funtzio osagarriak.

22
00:01:00,680 --> 00:01:03,180
Kasu honetan, x,
Koloretako Nik berdea besterik

23
00:01:03,180 --> 00:01:07,400
herrian nabarmentzeko edo
aldagai horren esparrua,

24
00:01:07,400 --> 00:01:09,240
funtzio hirukoitza den lokala da.

25
00:01:09,240 --> 00:01:12,300
nagusiak ezin x erreferentzia guztietan.

26
00:01:12,300 --> 00:01:14,259
Ez du jakin zer den.

27
00:01:14,259 --> 00:01:17,050
Ez dago beste funtzio, hain zuzen ere, izango bagenu
funtzio osagarriak izan hemen ere,

28
00:01:17,050 --> 00:01:19,360
ezin x aipatzeko.

29
00:01:19,360 --> 00:01:23,520
>> Era berean, emaitzak bertan dut
urdinez, nagusiak bakarrik tokiko da.

30
00:01:23,520 --> 00:01:26,980
Soilik nagusia daki zer
emaitza aldakorra da.

31
00:01:26,980 --> 00:01:30,010
hirukoitza ezin du erabili.

32
00:01:30,010 --> 00:01:32,580
>> Orain aipatu dudan bezala,
aldagai global ez da existitzen.

33
00:01:32,580 --> 00:01:35,575
Aldagai hori aldarrika baduzu
edozein funtzio kanpo,

34
00:01:35,575 --> 00:01:38,290
dauden funtzio guztiak
programa da aipatzeko.

35
00:01:38,290 --> 00:01:44,010
Beraz, kasu honetan ez dut nabarmenduko
berdea deklarazio aldagai global bat.

36
00:01:44,010 --> 00:01:45,830
Kasu honetan,
aldagai deklaratu

37
00:01:45,830 --> 00:01:48,720
deritzo global, besterik gabe,
oso da argi izan.

38
00:01:48,720 --> 00:01:49,720
Da mota karroza ditu.

39
00:01:49,720 --> 00:01:52,940
Eta dut 0,5050 balioa esleitzeko.

40
00:01:52,940 --> 00:01:58,080
>> Nabarituko duzu nagusian eta in
hirukoitza, to global aipatzeko gai naiz.

41
00:01:58,080 --> 00:02:03,480
Eta hain zuzen ere, joan nintzen programaren bitartez bada
Adierazitako, lehen deiak nagusia hirukoitza bezala,

42
00:02:03,480 --> 00:02:10,440
biderkatzen hirukoitza 3 by global, bertan
bere balioa ezartzen 1,5 zerbait,

43
00:02:10,440 --> 00:02:16,080
1.51 edo horrelako zerbait, eta
Orduz nagusia inprimatzen ditu balioa

44
00:02:16,080 --> 00:02:16,620
globala.

45
00:02:16,620 --> 00:02:24,424
Beraz nagusia ez da izango 0,5050 inprimatu, hura
out aldiz global 3 inprimatu egingo, 1,51.

46
00:02:24,424 --> 00:02:27,340
Beraz, kontuz ibili behar denean,
aldagai global batera lanean ari.

47
00:02:27,340 --> 00:02:30,260
Ere oso malguak ari dira bitartean
Informazio gainditzeko gai izatea

48
00:02:30,260 --> 00:02:32,650
inguruan, beraz, behin
funtzioa, erabili ahal izango,

49
00:02:32,650 --> 00:02:34,580
halaber batzuk izan daiteke
ondorio arriskutsuak

50
00:02:34,580 --> 00:02:38,770
funtzio bat aldatzen bada
aldagai baten balioa

51
00:02:38,770 --> 00:02:42,360
espero duzu aurretik aldatu egin behar da.

52
00:02:42,360 --> 00:02:44,200
>> Zergatik bereizketa horrek axola du?

53
00:02:44,200 --> 00:02:48,070
Zergatik ez dugu axola aldagai batzuk ala
tokiko dira eta beste batzuk global dira?

54
00:02:48,070 --> 00:02:53,880
Beno, zati handiena, aldagai lokalak
C zer deitzen balio iragaiten dira

55
00:02:53,880 --> 00:02:56,087
funtzio-dei bat egin dugu.

56
00:02:56,087 --> 00:02:56,920
Zer esan nahi du horrek?

57
00:02:56,920 --> 00:03:00,880
>> Beno, aldagai bat pasatu da
balio, callee du, zeinaren

58
00:03:00,880 --> 00:03:04,350
funtzioa esaten beste modu bat da
duten aldagai da jasotzen ari dela

59
00:03:04,350 --> 00:03:08,465
erabat gainditu sarrera gisa, egia esan,
ez du aldagai hori bera jasotzen.

60
00:03:08,465 --> 00:03:12,490
Bere kabuz jasotzen ditu
kopia berarekin lan.

61
00:03:12,490 --> 00:03:14,350
Hau bereizketa benetan garrantzitsua da.

62
00:03:14,350 --> 00:03:18,250
Besterik bigarren duela ikusi dugu
aldagai global batekin,

63
00:03:18,250 --> 00:03:23,240
global manipulatzeko badugu
funtzio bat ere aldakorra, efektua

64
00:03:23,240 --> 00:03:26,390
horretan funtzio bat darama
beste funtzio guztietan barrena.

65
00:03:26,390 --> 00:03:28,920
>> Baina tokiko aldagai batzuekin,
hori ez da egia.

66
00:03:28,920 --> 00:03:32,060
Funtzio bakoitza denean
aldagai sarrera gisa jasotzen

67
00:03:32,060 --> 00:03:36,367
aldagai horien kopiak jasotzeko,
Ez aldagai beraiek.

68
00:03:36,367 --> 00:03:37,825
Beraz, zer da alde horretan eragina?

69
00:03:37,825 --> 00:03:40,450
Horrek esan nahi du aldagai
deitzailearen, funtzioa

70
00:03:40,450 --> 00:03:45,600
funtzio deia egiten da,
aldatu gabe egiten jaramonik ez baduzu behintzat.

71
00:03:45,600 --> 00:03:50,420
>> Esate baterako, kode honetan
foo ez da batere aldatu.

72
00:03:50,420 --> 00:03:55,450
Int foo berdinen 4, deitu hirukoitza
foo, hirukoitza barruan,

73
00:03:55,450 --> 00:03:58,850
Espero nahi dugu lelo hori litzateke
3 biderkatuko eta itzuli zen,

74
00:03:58,850 --> 00:04:01,450
baina ez da benetan ez du eraginik.

75
00:04:01,450 --> 00:04:03,460
>> Hemen ere, oso sotila diferentzia.

76
00:04:03,460 --> 00:04:06,520
Honek esan nahi du efektua nahi dugun.

77
00:04:06,520 --> 00:04:07,730
Ikusten duzu, zergatik?

78
00:04:07,730 --> 00:04:11,500
Denbora honetan nagusian foo jaramonik egiten ari gara.

79
00:04:11,500 --> 00:04:16,899
>> Beraz, int foo berdinen 4, foo berdinen
foo hirukoitza, dei hori egin dugu,

80
00:04:16,899 --> 00:04:21,680
hirukoitza bere kopia lortzen
foo, bere 4 kopia propioa.

81
00:04:21,680 --> 00:04:27,340
4 aldiz 3, edo dena itzultzeko esaten da
aldakorra lortzen aldiz 3 gainditu.

82
00:04:27,340 --> 00:04:32,109
Eta gero bueltan esleitu dugu
hirukoitza balioa berriro Foo.

83
00:04:32,109 --> 00:04:33,650
Beraz, hau foo gainidatziko luke.

84
00:04:33,650 --> 00:04:35,816
Hau egiteko modurik bakarra da
hau tokiko aldakorreko.

85
00:04:35,816 --> 00:04:38,120
Beraz, orain beste bat gehitu badugu
kode lerro hemen

86
00:04:38,120 --> 00:04:40,870
nagusiaren amaieran at
inprimatu foo balioa,

87
00:04:40,870 --> 00:04:45,030
hain zuzen ere litzateke inprimatu 12.

88
00:04:45,030 --> 00:04:48,600
>> Esparrua aldakorra da, oro har,
Ez da gehiegi arazo bat askoz

89
00:04:48,600 --> 00:04:51,190
guztia izendatzeko baduzu zure
aldagai gauza desberdinak.

90
00:04:51,190 --> 00:04:54,920
Baina gaizto mota eskuratu ahal izango da
Izen beraren aldakorra bada

91
00:04:54,920 --> 00:04:58,820
funtzio bat baino gehiago agertzen da,
horietatik asko gertatuko da.

92
00:04:58,820 --> 00:05:02,130
Inoiz ez du funtzionatzen hasi bada
Mundu erreala non

93
00:05:02,130 --> 00:05:06,080
hartze lanean ari bazara
programak eta pertsona ezberdinen taldeek ere

94
00:05:06,080 --> 00:05:11,000
gauza bera idatzi elkarrekin lanean
programa edo programen multzo berean,

95
00:05:11,000 --> 00:05:13,900
maiz berrerabiltzea dute aldakorra
izenak, bereziki ohikoa direnak

96
00:05:13,900 --> 00:05:18,020
x, y, i, j, eta abar bezala.

97
00:05:18,020 --> 00:05:20,370
>> Baina orduan aldagai dute
izen bereko esparrua gaiak

98
00:05:20,370 --> 00:05:23,080
eskuratu ahal zailagoa apur bat analizatu.

99
00:05:23,080 --> 00:05:26,790
Esate baterako, ba al dakik
inprimatu beharko litzateke

100
00:05:26,790 --> 00:05:30,190
bereziki, programa honen amaieran?

101
00:05:30,190 --> 00:05:31,280
Beharrezkoa da.

102
00:05:31,280 --> 00:05:33,382
Pausatu bideoa eta irakurri
Programa honen bidez.

103
00:05:33,382 --> 00:05:35,590
You goiko dugu, ikusiko
funtzioa adierazpena dute

104
00:05:35,590 --> 00:05:37,350
gehikuntza izeneko funtzio bat da.

105
00:05:37,350 --> 00:05:40,800
Funtzio hori bakar bat hartzen du
parameter, horrek x deitzen dugun zenbaki oso bat.

106
00:05:40,800 --> 00:05:42,610
Eta zenbaki oso bat, irteera.

107
00:05:42,610 --> 00:05:44,820
Bueltan hasieran mota da.

108
00:05:44,820 --> 00:05:48,140
>> Ondoren nagusia, lerro pare bat izan dugu
nagusian kodea; azken horren

109
00:05:48,140 --> 00:05:49,250
inprimatu adierazpen bat da.

110
00:05:49,250 --> 00:05:51,140
Eta gogoratu, hortxe dago hemen.

111
00:05:51,140 --> 00:05:54,240
Zer da benetan nahi izan joan
Funtzio honen amaieran inprimatutako?

112
00:05:54,240 --> 00:05:58,110
Eta gero, benetan behar dugun
gehikuntza azpitik definizioa.

113
00:05:58,110 --> 00:06:01,760
>> Beraz, minutu bat hartu, zapaldu bidez
Kodea, gauzak traza egindako.

114
00:06:01,760 --> 00:06:08,100
Ba al dakizu zer inprimatuko da jakin
bereziki, programa honen amaieran?

115
00:06:08,100 --> 00:06:08,600
>> Ados.

116
00:06:08,600 --> 00:06:11,433
Zorionez, hartu duzun segundo gutxi barru
saiatu eta hau analizatu egindako.

117
00:06:11,433 --> 00:06:13,370
Elkarrekin egin dezagun.

118
00:06:13,370 --> 00:06:16,022
>> Beraz zeharkatu egindako Nik gehikuntza en
goialdean dago deklarazio.

119
00:06:16,022 --> 00:06:17,230
Distrazio bat mota izan zen.

120
00:06:17,230 --> 00:06:18,570
Ez da bere aldakorreko izena.

121
00:06:18,570 --> 00:06:19,879
Ez du bere esparrua propioa dute.

122
00:06:19,879 --> 00:06:21,920
Funtzio bat besterik ez da
adierazpena, beraz helburuetarako

123
00:06:21,920 --> 00:06:24,330
kanpo analizatu zer da, dudarik gabe
Programa honetan gertatzen ari dena,

124
00:06:24,330 --> 00:06:26,660
dugu agian baita besterik saihesteko.

125
00:06:26,660 --> 00:06:29,560
>> Orain kasu honetan egin behar dugu,
Arrazoia arazo hau delikatua da

126
00:06:29,560 --> 00:06:34,030
da ere, aldagai lokalak izan dugulako
bai nagusiak eta gehikuntza, eta bakoitzak bere

127
00:06:34,030 --> 00:06:35,090
x deitzen da.

128
00:06:35,090 --> 00:06:39,830
Eta, jakina, gai honen ardatz nagusia da
egindako Süss zein x erabat aldatu nahian

129
00:06:39,830 --> 00:06:41,890
eta nola ez emateko aldatu da.

130
00:06:41,890 --> 00:06:46,900
Beraz, kasu guztietan koloretako Nik
x gorria nagusira tokiko da.

131
00:06:46,900 --> 00:06:52,040
Eta instantzi koloretako Nik
x lokal blue areagotzeko.

132
00:06:52,040 --> 00:06:55,220
>> Hirugarren lerro horretan Oharra
nagusien, y berdin gehikuntza

133
00:06:55,220 --> 00:07:00,800
x, gehikuntza hori ez da baloia
gainditu Nagusia x edo x gorria.

134
00:07:00,800 --> 00:07:03,320
Honez ohitu kopia bat gainditu.

135
00:07:03,320 --> 00:07:06,987
Eta hori bakarrik batera lanera joan
haren kopia dela, x urdina.

136
00:07:06,987 --> 00:07:08,820
Oraindik matematikoki bada
makurturiko, baliteke

137
00:07:08,820 --> 00:07:14,230
izan ordez pentsatu x sub gisa
nagusia eta x azpi i gehikuntza egiteko m.

138
00:07:14,230 --> 00:07:15,700
Baina ideia bera da.

139
00:07:15,700 --> 00:07:18,999
x azpi m, edo gorria x-ren
aurreko diapositiba batean,

140
00:07:18,999 --> 00:07:21,790
Hori local-- dira aldagaiak dira
Hori baizik x instantzia da

141
00:07:21,790 --> 00:07:26,900
nagusira lokala da, eta x azpi i, edo
aurreko diapositiba aldagai urdina,

142
00:07:26,900 --> 00:07:30,760
dira x instantzia dela
tokiko Kontatzailea dira.

143
00:07:30,760 --> 00:07:36,220
>> Beraz, irudikatu ahal izan duzu zer
amaieran inprimatutako funtzio hau?

144
00:07:36,220 --> 00:07:39,420
Naiz Doug Lloyd, eta hau da CS50.

145
00:07:39,420 --> 00:07:41,542