1
00:00:00,000 --> 00:00:05,300

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,300
DOUG Lloyd: Kun aloitat
kanssa tehtﾃ､vﾃ､t,

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,966
toinen asia on tulossa
todella tﾃ､rkeﾃ､ﾃ､ ymmﾃ､rtﾃ､ﾃ､,

4
00:00:09,966 --> 00:00:12,380
joka on kﾃ､site kiikaritﾃ､htﾃ､imellﾃ､.

5
00:00:12,380 --> 00:00:14,490
Joten soveltamisala on
ominaisuus muuttujan

6
00:00:14,490 --> 00:00:18,860
joka mﾃ､ﾃ､rittelee josta toiminnot
ettﾃ､ muuttuja voidaan kﾃ､yttﾃ､ﾃ､.

7
00:00:18,860 --> 00:00:24,595
>> On olemassa kaksi ensisijaista laajuuksia C,
paikalliset muuttujat ja globaaleja muuttujia.

8
00:00:24,595 --> 00:00:27,830
Nyt paikalliset muuttujat voi vain
kﾃ､siksi sisﾃ､llﾃ､ tehtﾃ､vﾃ､t

9
00:00:27,830 --> 00:00:29,045
jossa ne on luotu.

10
00:00:29,045 --> 00:00:32,170
Niitﾃ､ ei voi kﾃ､yttﾃ､ﾃ､ joka toinen
toiminto, joka on olemassa ohjelma,

11
00:00:32,170 --> 00:00:34,184
vain toiminto
joita varten se luotiin.

12
00:00:34,184 --> 00:00:36,350
Globaaleja muuttujia, on
Toisaalta pﾃ､ﾃ､see

13
00:00:36,350 --> 00:00:37,719
millﾃ､ tahansa toiminto-ohjelman.

14
00:00:37,719 --> 00:00:40,260
Ja syy siihen on
koska he eivﾃ､t luotu sisﾃ､llﾃ､

15
00:00:40,260 --> 00:00:41,441
minkﾃ､ﾃ､n tietyn toiminnon.

16
00:00:41,441 --> 00:00:43,690
Me julistamme niitﾃ､ ulkopuolella
kaikki toiminnot, jotka

17
00:00:43,690 --> 00:00:48,940
tarkoittaa, ettﾃ､ jokainen toiminto tietﾃ､ﾃ､ missﾃ､
se on ja voi kﾃ､yttﾃ､ﾃ､ ja manipuloida sitﾃ､.

18
00:00:48,940 --> 00:00:52,010
>> Toistaiseksi aikana olet melko
paljon tyﾃｶskennellyt yksinomaan

19
00:00:52,010 --> 00:00:54,280
paikallisten muuttujien.

20
00:00:54,280 --> 00:00:58,320
Tﾃ､ssﾃ､ on esimerkki hyvin, hyvin
yksinkertainen pﾃ､ﾃ､tehtﾃ､vﾃ､ ja hyvin yksinkertainen

21
00:00:58,320 --> 00:01:00,680
lisﾃ､toiminto ettﾃ､ olemme kirjoitettu.

22
00:01:00,680 --> 00:01:03,180
Tﾃ､ssﾃ､ tapauksessa, x, joka
Olen vﾃ､rillinen vihreﾃ､ juuri

23
00:01:03,180 --> 00:01:07,400
Korosta paikkakunnan tai
soveltamisalaa muuttuja,

24
00:01:07,400 --> 00:01:09,240
on paikallinen toiminto kolminkertainen.

25
00:01:09,240 --> 00:01:12,300
Tﾃ､rkeimmﾃ､t voi viitata x lainkaan.

26
00:01:12,300 --> 00:01:14,259
Se ei tiedﾃ､, mitﾃ､ se on.

27
00:01:14,259 --> 00:01:17,050
Mikﾃ､ﾃ､n muu toiminto, itse asiassa, jos me
oli lisﾃ､toimintoja tﾃ､ﾃ､llﾃ､,

28
00:01:17,050 --> 00:01:19,360
voisi viitata X.

29
00:01:19,360 --> 00:01:23,520
>> Samoin tuloksia, joita olen
vﾃ､rillinen sininen, on paikallinen vain tﾃ､rkeimmﾃ､t.

30
00:01:23,520 --> 00:01:26,980
Vain tﾃ､rkeimmﾃ､t tietﾃ､ﾃ､ mitﾃ､
muuttuja tulos on.

31
00:01:26,980 --> 00:01:30,010
kolminkertainen voi kﾃ､yttﾃ､ﾃ､ sitﾃ､.

32
00:01:30,010 --> 00:01:32,580
>> Nyt kuten mainitsin,
globaaleja muuttujia olemassa.

33
00:01:32,580 --> 00:01:35,575
Jos toteaa, ettﾃ､ muuttuja
ulkopuolella minkﾃ､ﾃ､n toiminnon,

34
00:01:35,575 --> 00:01:38,290
kaikki toiminnot
ohjelma voi viitata siihen.

35
00:01:38,290 --> 00:01:44,010
Joten tﾃ､ssﾃ､ tapauksessa olen korostettu
vihreﾃ､ globaali muuttuja ilmoitus.

36
00:01:44,010 --> 00:01:45,830
Tﾃ､ssﾃ､ tapauksessa,
muuttuja julistetaan

37
00:01:45,830 --> 00:01:48,720
kutsutaan maailmanlaajuinen, vain
erittﾃ､in selkeﾃ､ siitﾃ､.

38
00:01:48,720 --> 00:01:49,720
Se on tyyppiﾃ､ float.

39
00:01:49,720 --> 00:01:52,940
Ja minﾃ､ antaa se arvo 0,5050.

40
00:01:52,940 --> 00:01:58,080
>> Huomaat, ettﾃ､ pﾃ､ﾃ､- ja
kolminkertainen, voin viitata maailmanlaajuiseen.

41
00:01:58,080 --> 00:02:03,480
Ja itse asiassa, jos menen lﾃ､pi ohjelman
kuten, tﾃ､rkein ensin puhelut kolminkertainen,

42
00:02:03,480 --> 00:02:10,440
kolminkertainen kertoo maailmanlaajuista 3, joka
asettaa sen arvo 1,5-jotain,

43
00:02:10,440 --> 00:02:16,080
1,51 tai jotain, ja
sitten tﾃ､rkein myﾃｶs tulostaa arvo

44
00:02:16,080 --> 00:02:16,620
maailmanlaajuisen.

45
00:02:16,620 --> 00:02:24,424
Joten tﾃ､rkein ei tulostaa 0,5050, se
tulostaa Global Times 3, 1.51.

46
00:02:24,424 --> 00:02:27,340
Joten sinun tﾃ､ytyy olla varovainen, kun
olet tyﾃｶskennellyt globaaleja muuttujia.

47
00:02:27,340 --> 00:02:30,260
Vaikka ne ovat hyvin joustava
voisivat vﾃ､littﾃ､ﾃ､ tiedot

48
00:02:30,260 --> 00:02:32,650
noin niin, ettﾃ､ jokainen
toiminto voi kﾃ､yttﾃ､ﾃ､ sitﾃ､,

49
00:02:32,650 --> 00:02:34,580
se voi myﾃｶs olla joitakin
vaarallisia seurauksia

50
00:02:34,580 --> 00:02:38,770
jos yksi toiminto muutoksia
arvo muuttujan

51
00:02:38,770 --> 00:02:42,360
ennen odotat sen muuttaa.

52
00:02:42,360 --> 00:02:44,200
>> Miksi tﾃ､mﾃ､ ero vﾃ､liﾃ､?

53
00:02:44,200 --> 00:02:48,070
Miksi me vﾃ､litﾃ､ siitﾃ､ joitakin muuttujia
ovat paikallisia ja toiset ovat maailmanlaajuisia?

54
00:02:48,070 --> 00:02:53,880
No, suurin osa, paikalliset muuttujat
C ovat mitﾃ､ kutsutaan ohi arvo

55
00:02:53,880 --> 00:02:56,087
kun teemme funktiokutsu.

56
00:02:56,087 --> 00:02:56,920
Mitﾃ､ se tarkoittaa?

57
00:02:56,920 --> 00:03:00,880
>> No, kun muuttuja on kulunut
arvon mukaan callee, joka

58
00:03:00,880 --> 00:03:04,350
on toinen tapa sanoa toiminto
joka vastaanottaa muuttuja, joka

59
00:03:04,350 --> 00:03:08,465
saa siirtﾃ､ﾃ､ vuonna tulona, 窶銀€虐e todella
ei saa, ettﾃ､ muuttuja itse.

60
00:03:08,465 --> 00:03:12,490
Se saa oman
kopio tyﾃｶskennellﾃ､.

61
00:03:12,490 --> 00:03:14,350
Tﾃ､mﾃ､ on todella tﾃ､rkeﾃ､ ero.

62
00:03:14,350 --> 00:03:18,250
Olemme vain nﾃ､ki toinen sitten
ettﾃ､ globaalien muuttujien,

63
00:03:18,250 --> 00:03:23,240
jos me manipuloida maailmanlaajuisia
muuttuja yksi funktio, vaikutus

64
00:03:23,240 --> 00:03:26,390
ettﾃ､ yksi toiminto kuljettaa
lﾃ､pi joka toinen toiminto.

65
00:03:26,390 --> 00:03:28,920
>> Mutta paikallisia muuttujia,
se ei ole totta.

66
00:03:28,920 --> 00:03:32,060
Jokainen toiminto, kun se
vastaanottaa muuttujat syﾃｶtteenﾃ､

67
00:03:32,060 --> 00:03:36,367
saada jﾃ､ljennﾃｶkset nﾃ､istﾃ､ muuttujista,
ei muuttujia itse.

68
00:03:36,367 --> 00:03:37,825
Joten mikﾃ､ on sivuvaikutus, ettﾃ､?

69
00:03:37,825 --> 00:03:40,450
Tﾃ､mﾃ､ tarkoittaa sitﾃ､, ettﾃ､ muuttuja
soittajan, toiminto,

70
00:03:40,450 --> 00:03:45,600
tekee funktiokutsua, on
ennallaan ellet ohittaa sen.

71
00:03:45,600 --> 00:03:50,420
>> Esimerkiksi tﾃ､mﾃ､ koodi
foo ei muuteta lainkaan.

72
00:03:50,420 --> 00:03:55,450
Int foo vastaa 4, soita kolminkertainen
foo sisﾃ､llﾃ､ triple,

73
00:03:55,450 --> 00:03:58,850
me odottaa, ettﾃ､ foo olisi
kerrotaan 3 ja palautetaan,

74
00:03:58,850 --> 00:04:01,450
mutta siellﾃ､ oikeastaan 窶銀€砧itﾃ､ﾃ､n vaikutusta.

75
00:04:01,450 --> 00:04:03,460
>> Tﾃ､ssﾃ､ kuitenkin hyvin hiuksenhieno ero.

76
00:04:03,460 --> 00:04:06,520
Tﾃ､mﾃ､ ei ole vaikutusta haluamme.

77
00:04:06,520 --> 00:04:07,730
Nﾃ､etkﾃｶ, miksi?

78
00:04:07,730 --> 00:04:11,500
Olemme pakottavista foo pﾃ､ﾃ､ tﾃ､llﾃ､ kertaa.

79
00:04:11,500 --> 00:04:16,899
>> Joten int foo vastaa 4, foo vastaa
kolminkertainen foo, kun teemme tﾃ､tﾃ､ kehotusta,

80
00:04:16,899 --> 00:04:21,680
kolminkertainen saa oman kopion
foo, oma kopio 4.

81
00:04:21,680 --> 00:04:27,340
Siinﾃ､ sanotaan palata 4 kertaa 3, tai mitﾃ､ tahansa
muuttuja saa siirtﾃ､ﾃ､ aikoina 3.

82
00:04:27,340 --> 00:04:32,109
Ja sitten asetamme paluu
arvo kolminkertaisena foo uudelleen.

83
00:04:32,109 --> 00:04:33,650
Joten tﾃ､mﾃ､ todella olisi korvaa foo.

84
00:04:33,650 --> 00:04:35,816
Tﾃ､mﾃ､ on ainoa tapa tehdﾃ､
tﾃ､mﾃ､ paikallisten muuttuja.

85
00:04:35,816 --> 00:04:38,120
Joten nyt jos lisﾃ､ﾃ､mme uuden
koodiriviﾃ､ tﾃ､ﾃ､llﾃ､

86
00:04:38,120 --> 00:04:40,870
lopussa Main
tulostaa arvo foo,

87
00:04:40,870 --> 00:04:45,030
se olisi todellakin tulostaa 12.

88
00:04:45,030 --> 00:04:48,600
>> Kiikaritﾃ､htﾃ､imellﾃ､ on yleensﾃ､
ei liian suuri ongelma

89
00:04:48,600 --> 00:04:51,190
jos nimi kaikki
muuttujien eri asioita.

90
00:04:51,190 --> 00:04:54,920
Mutta se voi saada sellaista ilkeﾃ､
jos sama muuttujan nimi

91
00:04:54,920 --> 00:04:58,820
esiintyy useita toimintoja,
joka tapahtuu paljon.

92
00:04:58,820 --> 00:05:02,130
Jos joskus ei toimi
todellisessa maailmassa, jossa

93
00:05:02,130 --> 00:05:06,080
olet tyﾃｶskennellyt yhteistyﾃｶssﾃ､
ohjelmia ja ihmisiﾃ､ eri tiimien

94
00:05:06,080 --> 00:05:11,000
tyﾃｶskentelevﾃ､t yhdessﾃ､ kirjoittaa saman
ohjelma tai samoja ohjelmia,

95
00:05:11,000 --> 00:05:13,900
he usein uudelleen muuttuja
nimiﾃ､, varsinkin yhteisiﾃ､,

96
00:05:13,900 --> 00:05:18,020
kuten x, y, i, j, ja niin edelleen.

97
00:05:18,020 --> 00:05:20,370
>> Mutta kun muuttujia on
sama nimi, soveltamisala kysymykset

98
00:05:20,370 --> 00:05:23,080
voi saada hieman hankalampi jﾃ､sentﾃ､ﾃ､.

99
00:05:23,080 --> 00:05:26,790
Esimerkiksi, tiedﾃ､tkﾃｶ
mitﾃ､ tulostettavissa

100
00:05:26,790 --> 00:05:30,190
lopussa kyseisen ohjelman?

101
00:05:30,190 --> 00:05:31,280
Kestﾃ､ﾃ､ hetken.

102
00:05:31,280 --> 00:05:33,382
Tauko video ja lukea
ohjelman kautta.

103
00:05:33,382 --> 00:05:35,590
Voit nﾃ､hdﾃ､ huipulla me
on toiminto ilmoitus

104
00:05:35,590 --> 00:05:37,350
sillﾃ､ toiminto nimeltﾃ､ﾃ､n lisﾃ､ys.

105
00:05:37,350 --> 00:05:40,800
Tﾃ､mﾃ､ toiminto ottaa yhden
parametri, kokonaisluku jota kutsumme X.

106
00:05:40,800 --> 00:05:42,610
Ja se tuottaa kokonaisluku.

107
00:05:42,610 --> 00:05:44,820
Se palautuva alussa.

108
00:05:44,820 --> 00:05:48,140
>> Sitten meillﾃ､ on tﾃ､rkein, pari riviﾃ､
koodia main, joista viimeinen

109
00:05:48,140 --> 00:05:49,250
on print.

110
00:05:49,250 --> 00:05:51,140
Ja muista, ettﾃ､ on kysymys tﾃ､ﾃ､llﾃ､.

111
00:05:51,140 --> 00:05:54,240
Mitﾃ､ todella olemaan
painettu lopussa tﾃ､mﾃ､n toiminnon?

112
00:05:54,240 --> 00:05:58,110
Ja sitten meillﾃ､ on todellakin
mﾃ､ﾃ､ritelmﾃ､ lisﾃ､ys alla.

113
00:05:58,110 --> 00:06:01,760
>> Joten kestﾃ､ﾃ､ hetken, selata
koodi, jﾃ､ljittﾃ､ﾃ､ asioita.

114
00:06:01,760 --> 00:06:08,100
Tiedﾃ､tkﾃｶ mitﾃ､ tulostetaan
loppuun kyseisen ohjelman?

115
00:06:08,100 --> 00:06:08,600
>> Selvﾃ､.

116
00:06:08,600 --> 00:06:11,433
Toivottavasti olet ottanut muutaman sekunnin
yrittﾃ､ﾃ､ jﾃ､sentﾃ､ﾃ､ tﾃ､tﾃ､ ulos.

117
00:06:11,433 --> 00:06:13,370
Tehdﾃ､ﾃ､n se yhdessﾃ､.

118
00:06:13,370 --> 00:06:16,022
>> Joten olen yliviivattu lisﾃ､ys n
ilmoitus ylﾃ､reunassa siellﾃ､.

119
00:06:16,022 --> 00:06:17,230
Se oli tavallaan hﾃ､iriﾃｶtekijﾃ､.

120
00:06:17,230 --> 00:06:18,570
Se ei ole sen oma muuttuja.

121
00:06:18,570 --> 00:06:19,879
Se ei ole omaa soveltamisalaa.

122
00:06:19,879 --> 00:06:21,920
Se on vain toiminto
ilmoitus, niin tarkoituksiin

123
00:06:21,920 --> 00:06:24,330
yrittﾃ､ﾃ､ jﾃ､sentﾃ､ﾃ､, mitﾃ､ on
tapahtuu tﾃ､ssﾃ､ ohjelmassa,

124
00:06:24,330 --> 00:06:26,660
voisimme yhtﾃ､ hyvin vain vﾃ､lttﾃ､ﾃ､ sitﾃ､.

125
00:06:26,660 --> 00:06:29,560
>> Nyt meillﾃ､ on tﾃ､ssﾃ､ asiassa,
Syynﾃ､ tﾃ､hﾃ､n ongelmaan on hankala

126
00:06:29,560 --> 00:06:34,030
on koska meillﾃ､ on paikallisia muuttujia
sekﾃ､ pﾃ､ﾃ､- ja kasvu, joista kukin

127
00:06:34,030 --> 00:06:35,090
on nimeltﾃ､ﾃ､n X.

128
00:06:35,090 --> 00:06:39,830
Ja tietenkin ydin tﾃ､mﾃ､ kysymys on
yrittﾃ､ﾃ､ tajuta jossa X saa muuttaa

129
00:06:39,830 --> 00:06:41,890
ja miten se saada muuttunut.

130
00:06:41,890 --> 00:06:46,900
Joten olen vﾃ､rillinen kaikissa tapauksissa
x, joka on paikallinen to main punainen.

131
00:06:46,900 --> 00:06:52,040
Ja olen vﾃ､rillinen jokaisen esiintymﾃ､n
X, joka on paikallinen kasvattamaan sininen.

132
00:06:52,040 --> 00:06:55,220
>> Ilmoituksen, ettﾃ､ kolmannella rivillﾃ､
tﾃ､rkeimpien, y on yhtﾃ､ kuin lisﾃ､ys

133
00:06:55,220 --> 00:07:00,800
X, ettﾃ､ lisﾃ､ys ei ole
lﾃ､pﾃ､issyt Mainin X, tai punaista X.

134
00:07:00,800 --> 00:07:03,320
Se alkaa kulunut siitﾃ､ kopion.

135
00:07:03,320 --> 00:07:06,987
Ja se on vain menossa tyﾃｶskennellﾃ､
ettﾃ､ kopio, sininen X.

136
00:07:06,987 --> 00:07:08,820
Jos olet matemaattisesti
kalteva, saatat

137
00:07:08,820 --> 00:07:14,230
ovat sen sijaan ajatellut tﾃ､tﾃ､ X osa
m tﾃ､rkein ja X osa i lisﾃ､ys.

138
00:07:14,230 --> 00:07:15,700
Mutta se on sama ajatus.

139
00:07:15,700 --> 00:07:18,999
X sub m, tai punainen x: t
edellisen dian,

140
00:07:18,999 --> 00:07:21,790
ovat muuttujia, jotka ovat local--
on esimerkiksi x pikemminkin

141
00:07:21,790 --> 00:07:26,900
on paikallinen tﾃ､rkein, ja X osa I, tai
sininen muuttujat edellisen dian,

142
00:07:26,900 --> 00:07:30,760
ovat esimerkkejﾃ､ X:
ovat paikallista aikaa kasvattaa.

143
00:07:30,760 --> 00:07:36,220
>> Joten, olit pystyﾃ､ selvittﾃ､ﾃ､, mitﾃ､
tﾃ､mﾃ､ toiminto painettu lopussa?

144
00:07:36,220 --> 00:07:39,420
Olen Doug Lloyd, ja tﾃ､mﾃ､ on CS50.

145
00:07:39,420 --> 00:07:41,542