1
00:00:00,000 --> 00:00:05,300

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,300
דאַג לויד: ווי איר אָנהייב
ארבעטן מיט פֿעיִקייטן,

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,966
אן אנדער זאַך איז געגאנגען צו ווערן
טאַקע וויכטיק צו פֿאַרשטיין,

4
00:00:09,966 --> 00:00:12,380
וואָס איז דער באַגריף פון בייַטעוודיק פאַרנעם.

5
00:00:12,380 --> 00:00:14,490
אַזוי פאַרנעם איז אַ
כאראקטעריסטיש אַ בייַטעוודיק

6
00:00:14,490 --> 00:00:18,860
אַז דעפינעס פון וואָס פֿעיִקייטן
אַז בייַטעוודיק קענען זיין אַקסעסט.

7
00:00:18,860 --> 00:00:24,595
>> עס זענען צוויי ערשטיק סקאָפּעס אין C,
היגע וועריאַבאַלז און גלאבאלע וועריאַבאַלז.

8
00:00:24,595 --> 00:00:27,830
איצט, היגע וועריאַבאַלז קענען בלויז
זיין אַקסעסט ין די פֿעיִקייטן

9
00:00:27,830 --> 00:00:29,045
אין וואָס זיי ניטאָ Created.

10
00:00:29,045 --> 00:00:32,170
זיי קענען ניט זיין אַקסעסט דורך יעדער אנדערער
פֿונקציע אַז יגזיסץ אין דיין פּראָגראַם,

11
00:00:32,170 --> 00:00:34,184
בלויז די פֿונקציע אין
וואָס עס איז געווען Created.

12
00:00:34,184 --> 00:00:36,350
גלאבאלע וועריאַבאַלז, אויף די
אנדערע האַנט, קענען זיין אַקסעסט

13
00:00:36,350 --> 00:00:37,719
דורך קיין פֿונקציע אין דער פּראָגראַם.

14
00:00:37,719 --> 00:00:40,260
און די סיבה פֿאַר וואָס איז
ווייַל זיי ניטאָ ניט Created ין

15
00:00:40,260 --> 00:00:41,441
פון קיין באַזונדער פֿונקציע.

16
00:00:41,441 --> 00:00:43,690
מיר דערקלערן זיי אַרויס פון
אַלע פון ​​די פֿעיִקייטן, וואָס

17
00:00:43,690 --> 00:00:48,940
מיטל אַז יעדער פֿונקציע ווייסט ווו
עס איז און קענען צוטריט און מאַניפּולירן עס.

18
00:00:48,940 --> 00:00:52,010
>> אַזוי ווייַט אין די לויף איר ווע שיין
פיל שוין ארבעטן אויסשליסלעך

19
00:00:52,010 --> 00:00:54,280
מיט היגע וועריאַבאַלז.

20
00:00:54,280 --> 00:00:58,320
דאָ ס אַ בייַשפּיל פון אַ זייער, זייער
פּשוט הויפּט פֿונקציע און אַ זייער פּשוט

21
00:00:58,320 --> 00:01:00,680
נאָך פֿונקציע אַז מיר ווע געשריבן.

22
00:01:00,680 --> 00:01:03,180
אין דעם פאַל, רענטגענ, וואָס
איך'ווע בונט גרין פּונקט

23
00:01:03,180 --> 00:01:07,400
צו הויכפּונקט די געגנט אָדער
די פאַרנעם פון וואָס בייַטעוודיק,

24
00:01:07,400 --> 00:01:09,240
איז היגע צו די פֿונקציע דרייַיק.

25
00:01:09,240 --> 00:01:12,300
הויפּט קענען ניט אָפּשיקן צו רענטגענ אין אַלע.

26
00:01:12,300 --> 00:01:14,259
עס טוט ניט וויסן וואָס עס איז.

27
00:01:14,259 --> 00:01:17,050
קיין אנדערע פֿונקציע, אין פאַקט, אויב מיר
האט נאָך פֿעיִקייטן אין דאָ,

28
00:01:17,050 --> 00:01:19,360
קען אָפּשיקן צו רענטגענ.

29
00:01:19,360 --> 00:01:23,520
>> סימילאַרלי, רעזולטאַטן וואָס איך ווע
בונט בלוי, איז היגע בלויז צו הויפּט.

30
00:01:23,520 --> 00:01:26,980
בלויז הויפּט ווייסט וואָס
די בייַטעוודיק רעזולטאַט איז.

31
00:01:26,980 --> 00:01:30,010
דרייַיק קענען ניט נוצן עס.

32
00:01:30,010 --> 00:01:32,580
>> איצט ווי איך דערמאנט,
גלאבאלע וועריאַבאַלז טאָן עקסיסטירן.

33
00:01:32,580 --> 00:01:35,575
אויב איר דערקלערן אַז בייַטעוודיק
אַרויס פון קיין פֿונקציע,

34
00:01:35,575 --> 00:01:38,290
אַלע פון ​​די פֿעיִקייטן אין דער
פּראָגראַם קענען אָפּשיקן צו עס.

35
00:01:38,290 --> 00:01:44,010
אַזוי אין דעם פאַל איך ווע כיילייטיד אין
גרין אַ גלאבאלע בייַטעוודיק דעקלאַראַציע.

36
00:01:44,010 --> 00:01:45,830
אין דעם פאַל, די
בייַטעוודיק ווייל דערקלערט

37
00:01:45,830 --> 00:01:48,720
איז גערופֿן גלאבאלע, נאָר צו
זיין גאָר קלאָר וועגן עס.

38
00:01:48,720 --> 00:01:49,720
עס איז פון טיפּ לאָזנ שווימען.

39
00:01:49,720 --> 00:01:52,940
און איך באַשטימען עס די ווערט 0.5050.

40
00:01:52,940 --> 00:01:58,080
>> איר וועט באַמערקן אַז אין הויפּט און אין
דרייַיק, איך בין קענען צו אָפּשיקן צו גלאבאלע.

41
00:01:58,080 --> 00:02:03,480
און אין פאַקט, אויב איך גיין דורך די פּראָגראַם
ווי אנגעוויזן, הויפּט ערשטער קאַללס דרייַיק,

42
00:02:03,480 --> 00:02:10,440
דרייַיק מאַלטאַפּלייז גלאבאלע דורך 3, וואָס
שטעלט זייַן ווערט צו 1.5-עפּעס,

43
00:02:10,440 --> 00:02:16,080
1.51 אָדער עפּעס ווי אַז, און
דעמאָלט הויפּט אויך פּרינץ אויס די ווערט

44
00:02:16,080 --> 00:02:16,620
פון גלאבאלע.

45
00:02:16,620 --> 00:02:24,424
אזוי הויפּט וועט ניט דרוקן אויס 0.5050, עס
וועט דרוקן אויס גלאבאלע מאל 3, 1.51.

46
00:02:24,424 --> 00:02:27,340
אַזוי איר ווע גאַט צו זיין אָפּגעהיט ווען
איר ניטאָ ארבעטן מיט גלאבאלע וועריאַבאַלז.

47
00:02:27,340 --> 00:02:30,260
בשעת זיי ניטאָ זייער Flexible אין
ווייל קענען צו פאָרן אינפֿאָרמאַציע

48
00:02:30,260 --> 00:02:32,650
אַרום אַזוי אַז יעדער
פֿונקציע קענען נוצן עס,

49
00:02:32,650 --> 00:02:34,580
עס אויך קענען האָבן עטלעכע
געפערלעך קאַנסאַקווענסאַז

50
00:02:34,580 --> 00:02:38,770
אויב איין פֿונקציע ענדערונגען
די ווערט פון אַ בייַטעוודיק

51
00:02:38,770 --> 00:02:42,360
איידער איר דערוואַרטן עס צו זיין געביטן.

52
00:02:42,360 --> 00:02:44,200
>> וואָס טוט דעם דיסטינגקשאַן ענין?

53
00:02:44,200 --> 00:02:48,070
וואָס טאָן מיר זאָרגן צי עטלעכע וועריאַבאַלז
זענען היגע און אנדערע זענען גלאבאלע?

54
00:02:48,070 --> 00:02:53,880
נו, פֿאַר די רובֿ טייל, היגע וועריאַבאַלז
אין C זענט וואָס ס גערופֿן דורכגעגאנגען דורך ווערט

55
00:02:53,880 --> 00:02:56,087
ווען מיר מאַכן אַ פֿונקציע רופן.

56
00:02:56,087 --> 00:02:56,920
וואָס טוט אַז מיינען?

57
00:02:56,920 --> 00:03:00,880
>> נו, ווען אַ בייַטעוודיק איז דורכגעגאנגען
דורך ווערט, די קאַללעע, וואָס

58
00:03:00,880 --> 00:03:04,350
איז אן אנדער וועג פון זאגן די פֿונקציע
אַז איז ריסיווינג די בייַטעוודיק אַז

59
00:03:04,350 --> 00:03:08,465
געץ דורכגעגאנגען אין ווי אַ ינפּוט, עס אַקשלי
טוט נישט באַקומען אַז בייַטעוודיק זיך.

60
00:03:08,465 --> 00:03:12,490
עס נעמט זייַן אייגן
קאָפּיע פון ​​עס צו אַרבעטן מיט.

61
00:03:12,490 --> 00:03:14,350
דאס איז אַ טאַקע וויכטיק דיסטינגקשאַן.

62
00:03:14,350 --> 00:03:18,250
מיר נאָר געזען אַ רגע צוריק
אַז מיט גלאבאלע וועריאַבאַלז,

63
00:03:18,250 --> 00:03:23,240
אויב מיר מאַניפּולירן די גלאבאלע
בייַטעוודיק אין איין פֿונקציע, די ווירקונג

64
00:03:23,240 --> 00:03:26,390
אין אַז איין פֿונקציע קאַריז
דורך צו יעדער אנדערע פֿונקציע.

65
00:03:26,390 --> 00:03:28,920
>> אבער מיט היגע וועריאַבאַלז,
אַז ס ניט אמת.

66
00:03:28,920 --> 00:03:32,060
יעדער פֿונקציע ווען עס
נעמט וועריאַבאַלז ווי ינפּוט

67
00:03:32,060 --> 00:03:36,367
באַקומען קאָפּיעס פון די וועריאַבאַלז,
נישט די וועריאַבאַלז זיך.

68
00:03:36,367 --> 00:03:37,825
אזוי וואָס איז די זייַט ווירקונג פון וואָס?

69
00:03:37,825 --> 00:03:40,450
אַז מיטל אַז די בייַטעוודיק אין
די קאָלער, די פֿונקציע אַז

70
00:03:40,450 --> 00:03:45,600
איז געמאכט די פֿונקציע רופן, איז
אַנטשיינדזשד סייַדן איר אָווועררייד עס.

71
00:03:45,600 --> 00:03:50,420
>> לעמאָשל, אין דעם קאָד
FOO איז ניט געביטן אין אַלע.

72
00:03:50,420 --> 00:03:55,450
ינט FOO יקוואַלז 4, רופן דרייַיק
פון FOO, ין פון דרייַיק,

73
00:03:55,450 --> 00:03:58,850
מיר וואָלט דערוואַרטן אַז FOO וואָלט
זיין געמערט דורך 3 און אומגעקערט,

74
00:03:58,850 --> 00:04:01,450
אָבער עס ס אַקטשאַוואַלי קיין ווירקונג.

75
00:04:01,450 --> 00:04:03,460
>> דאָ כאָטש, אַ זייער סאַטאַל חילוק.

76
00:04:03,460 --> 00:04:06,520
דעם טוט האָבן די ווירקונג מיר ווילן.

77
00:04:06,520 --> 00:04:07,730
צי איר זען וואָס?

78
00:04:07,730 --> 00:04:11,500
מיר 'רע אָוווערריידינג FOO אין הויפּט דעם מאָל.

79
00:04:11,500 --> 00:04:16,899
>> אַזוי ינט FOO יקוואַלז 4, FOO יקוואַלז
דרייַיק FOO, ווען מיר מאַכן אַז רופן,

80
00:04:16,899 --> 00:04:21,680
דרייַיק געץ זייַן אייגן קאָפּיע
פון FOO, זייַן אייגן קאָפּיע פון ​​4.

81
00:04:21,680 --> 00:04:27,340
עס זאגט צוריקקומען 4 מאל 3, אָדער וועלכער
בייַטעוודיק געץ דורכגעגאנגען אין מאל 3.

82
00:04:27,340 --> 00:04:32,109
און דעמאָלט מיר באַשטימען די צוריקקומען
ווערט פון דרייַיק צו FOO ווידער.

83
00:04:32,109 --> 00:04:33,650
אזוי דעם אַקטשאַוואַלי וואָלט אָווועררייט FOO.

84
00:04:33,650 --> 00:04:35,816
דאס איז דער בלויז וועג צו טאָן
דעם מיט היגע בייַטעוודיק.

85
00:04:35,816 --> 00:04:38,120
אַזוי איצט אויב מיר לייגן אנדערן
שורה פון קאָד דאָ

86
00:04:38,120 --> 00:04:40,870
אין די סוף פון הויפּט צו
דרוקן אויס די ווערט פון FOO,

87
00:04:40,870 --> 00:04:45,030
עס וואָלט אין פאַקט דרוקן אויס 12.

88
00:04:45,030 --> 00:04:48,600
>> וואַריאַבלע פאַרנעם איז בכלל
ניט צו פיל פון אַ פּראָבלעם

89
00:04:48,600 --> 00:04:51,190
אויב איר נאָמען אַלע פון ​​דיין
וועריאַבאַלז פאַרשידענע זאכן.

90
00:04:51,190 --> 00:04:54,920
אבער עס קענען באַקומען מין פון פּאַסקודנע
אויב דער זעלביקער בייַטעוודיק נאָמען

91
00:04:54,920 --> 00:04:58,820
אויס אין קייפל פֿעיִקייטן,
וואָס וועט פּאַסירן אַ פּלאַץ.

92
00:04:58,820 --> 00:05:02,130
אויב איר אלץ טאָן אַרבעט אין
דער עמעס וועלט ווו

93
00:05:02,130 --> 00:05:06,080
איר זענט ארבעטן אויף קאַלאַבערייטיוו
מגילה און מענטשן אין פאַרשידענע טימז

94
00:05:06,080 --> 00:05:11,000
זענען ארבעטן צוזאַמען צו שרייַבן די זעלבע
פּראָגראַם אָדער די זעלבע סכום פון מגילה,

95
00:05:11,000 --> 00:05:13,900
זיי וועט אָפט רייוז בייַטעוודיק
נעמען, דער הויפּט פּראָסט אָנעס

96
00:05:13,900 --> 00:05:18,020
ווי רענטגענ, י, איך, דזש, און אַזוי אויף.

97
00:05:18,020 --> 00:05:20,370
>> אבער ווען וועריאַבאַלז האָבן
דער זעלביקער נאָמען, פאַרנעם ישוז

98
00:05:20,370 --> 00:05:23,080
קענען באַקומען אַ ביסל טריקיער צו פּאַרס.

99
00:05:23,080 --> 00:05:26,790
לעמאָשל, טאָן איר וויסן
וואָס וואָלט זיין געדרוקט אויס

100
00:05:26,790 --> 00:05:30,190
אין די סוף פון דעם באַזונדער פּראָגראַם?

101
00:05:30,190 --> 00:05:31,280
נעמען אַ מינוט.

102
00:05:31,280 --> 00:05:33,382
פּאָז די ווידעא און לייענען
דורך דעם פּראָגראַם.

103
00:05:33,382 --> 00:05:35,590
איר קענען זען אין די שפּיץ מיר
האָבן אַ פֿונקציע דעקלאַראַציע

104
00:05:35,590 --> 00:05:37,350
פֿאַר אַ פֿונקציע גערופֿן ינקראַמאַנט.

105
00:05:37,350 --> 00:05:40,800
אַז פֿונקציע נעמט אַ איין
פּאַראַמעטער, אַ ינטאַדזשער וואָס מיר רופן רענטגענ.

106
00:05:40,800 --> 00:05:42,610
און עס אַוטפּוץ אַ ינטאַדזשער.

107
00:05:42,610 --> 00:05:44,820
אַז ס די צוריקקומען טיפּ אין די אָנהייב.

108
00:05:44,820 --> 00:05:48,140
>> דעמאָלט מיר האָבן הויפּט, אַ פּאָר פון שורות
פון קאָד אין הויפּט, די לעצט פון וואָס

109
00:05:48,140 --> 00:05:49,250
איז אַ דרוק דערקלערונג.

110
00:05:49,250 --> 00:05:51,140
און געדענקען, אַז ס די קשיא דאָ.

111
00:05:51,140 --> 00:05:54,240
וואָס איז אַקטשאַוואַלי געגאנגען צו זיין
געדרוקט אין די סוף פון דעם פֿונקציע?

112
00:05:54,240 --> 00:05:58,110
און דעמאָלט מיר אַקטשאַוואַלי האָבן די
דעפֿיניציע פון ​​ינקראַמאַנט אונטן.

113
00:05:58,110 --> 00:06:01,760
>> אזוי נעמען אַ מינוט, שריט דורך
די קאָד, שפּור דאס אויס.

114
00:06:01,760 --> 00:06:08,100
צי איר וויסן וואָס וועט זיין געדרוקט אין
דער סוף פון דעם באַזונדער פּראָגראַם?

115
00:06:08,100 --> 00:06:08,600
>> אַלע רעכט.

116
00:06:08,600 --> 00:06:11,433
אַלעווייַ, איר ווע גענומען אַ ביסל סעקונדעס
צו פּרובירן און פּאַרס דעם איינער אויס.

117
00:06:11,433 --> 00:06:13,370
זאל ס טאָן עס צוזאַמען.

118
00:06:13,370 --> 00:06:16,022
>> אַזוי איך ווע קראָסט אויס ינקראַמאַנט ס
דעקלאַראַציע אין די שפּיץ דאָרט.

119
00:06:16,022 --> 00:06:17,230
עס איז געווען מין פון אַ דיסטראַקשאַן.

120
00:06:17,230 --> 00:06:18,570
עס ס ניט זייַן אייגן בייַטעוודיק.

121
00:06:18,570 --> 00:06:19,879
עס טוט נישט האָבן זייַן אייגן פאַרנעם.

122
00:06:19,879 --> 00:06:21,920
עס ס נאָר אַ פֿונקציע
דעקלאַראַציע, אַזוי פֿאַר צוועקן

123
00:06:21,920 --> 00:06:24,330
פון טריינג צו פּאַרס אויס וואָס ס
געשעעניש אין דעם פּראָגראַם,

124
00:06:24,330 --> 00:06:26,660
מיר זאל ווי געזונט נאָר ויסמייַדן עס.

125
00:06:26,660 --> 00:06:29,560
>> איצט מיר האָבן אין דעם פאַל, די
סיבה דעם פּראָבלעם איז טריקי

126
00:06:29,560 --> 00:06:34,030
איז ווייַל מיר האָבן היגע וועריאַבאַלז אין
ביידע הויפּט און ינקראַמאַנט, יעדער פון וואָס

127
00:06:34,030 --> 00:06:35,090
איז גערופֿן רענטגענ.

128
00:06:35,090 --> 00:06:39,830
און פון קורס די קרוקס פון דעם אַרויסגעבן איז
טריינג צו סאַס אויס וואָס רענטגענ געץ געביטן

129
00:06:39,830 --> 00:06:41,890
און ווי טוט עס באַקומען געביטן.

130
00:06:41,890 --> 00:06:46,900
אַזוי איך ווע בונט יעדער בייַשפּיל
פון רענטגענ אַז ס היגע צו הויפּט רויט.

131
00:06:46,900 --> 00:06:52,040
און איך ווע בונט יעדער בייַשפּיל פון
רענטגענ אַז ס היגע צו ינקראַמאַנט בלוי.

132
00:06:52,040 --> 00:06:55,220
>> באַמערקן אין אַז דריט שורה
פון הויפּט, י יקוואַלז ינקראַמאַנט

133
00:06:55,220 --> 00:07:00,800
רענטגענ, אַז ינקראַמאַנט איז נישט ווייל
דורכגעגאנגען הויפּט ס רענטגענ, אָדער די רויט רענטגענ.

134
00:07:00,800 --> 00:07:03,320
עס ס געטינג דורכגעגאנגען אַ קאָפּיע פון ​​עס.

135
00:07:03,320 --> 00:07:06,987
און עס ס נאָר געגאנגען צו אַרבעטן מיט
וואָס קאָפּיע פון ​​עס, די בלוי רענטגענ.

136
00:07:06,987 --> 00:07:08,820
אויב איר 'רע מאַטאַמאַטיקלי
גענייגט, איר זאל

137
00:07:08,820 --> 00:07:14,230
האָבן אַנשטאָט געדאַנק פון דעם ווי רענטגענ סאַב
עם פֿאַר הויפּט און רענטגענ סאַב איך פֿאַר ינקראַמאַנט.

138
00:07:14,230 --> 00:07:15,700
אבער עס ס די זעלבע געדאַנק.

139
00:07:15,700 --> 00:07:18,999
רענטגענ סאַב עם, אָדער די רויט רענטגענ ס
אין די פֿריִערדיקע רוק,

140
00:07:18,999 --> 00:07:21,790
זענען די וועריאַבאַלז אַז זענען לאָקאַל--
איז די בייַשפּיל פון רענטגענ אלא אַז

141
00:07:21,790 --> 00:07:26,900
איז היגע צו הויפּט, און רענטגענ סאַב איך, אָדער די
בלוי וועריאַבאַלז אין די פֿריִערדיקע רוק,

142
00:07:26,900 --> 00:07:30,760
זענען די ינסטאַנסיז פון X אַז
זענען היגע צו ינקראַמאַנט.

143
00:07:30,760 --> 00:07:36,220
>> אַזוי, זענען איר קענען צו רעכענען אויס וואָס
דעם פֿונקציע געדרוקט אין די סוף?

144
00:07:36,220 --> 00:07:39,420
איך בין דאַג לויד, און דאָס איז קס50.

145
00:07:39,420 --> 00:07:41,542