1
00:00:00,000 --> 00:00:00,499

2
00:00:00,499 --> 00:00:01,395
[MIZIK jwe]

3
00:00:01,395 --> 00:00:05,590

4
00:00:05,590 --> 00:00:07,940
>> Doug Lloyd: OK konsa yon sijesyon
anvan yo kòmanse isit la.

5
00:00:07,940 --> 00:00:11,660
Si ou pa gen gade videyo a sou
endikasyon ou ta ka vle fè sa an premye.

6
00:00:11,660 --> 00:00:15,860
Paske videyo sa a se yon lòt
fason pou travay ak endikasyon.

7
00:00:15,860 --> 00:00:17,574
>> Se konsa, li k ap pase yo pale
sou kèk konsèp

8
00:00:17,574 --> 00:00:19,490
ke nou kouvri nan la
endikasyon videyo, ak nou ap

9
00:00:19,490 --> 00:00:21,948
ale nan enteprete sou yo kounye a,
an konsideran ke yo ap deja

10
00:00:21,948 --> 00:00:23,090
sòt de konprann.

11
00:00:23,090 --> 00:00:25,440
Se konsa, sa se sèlman avètisman ki jis ou
ke si ou ap wè videyo sa a

12
00:00:25,440 --> 00:00:27,814
epi ou pa gen pou wè nan
endikasyon videyo, li ta ka sòt de

13
00:00:27,814 --> 00:00:29,610
vole sou tèt ou yon ti kras.

14
00:00:29,610 --> 00:00:32,080
Se konsa, li ta ka pi bon
yo gade l 'nan ki lòd.

15
00:00:32,080 --> 00:00:34,710
>> Se konsa, nou te deja wè yon sèl
fason yo travay avèk endikasyon,

16
00:00:34,710 --> 00:00:37,810
ki se nou deklare yon
varyab, ak lè sa a nou

17
00:00:37,810 --> 00:00:42,160
deklare yon lòt varyab, yon konsèy
varyab, ki pwen nan li.

18
00:00:42,160 --> 00:00:44,870
Se konsa, nou te kreye yon
varyab ak yon non, nou te

19
00:00:44,870 --> 00:00:48,480
kreye yon varyab dezyèm ak yon non,
epi nou pwen ke dezyèm varyab

20
00:00:48,480 --> 00:00:50,220
lè sa an premye.

21
00:00:50,220 --> 00:00:52,370
Sa a sòt de te gen yon
pwoblèm menm si, paske li

22
00:00:52,370 --> 00:00:54,650
mande pou nou konnen egzakteman
konbyen lajan memwa nou ap

23
00:00:54,650 --> 00:00:57,600
ale nan bezwen moman sa a
Pwogram nou an konpile.

24
00:00:57,600 --> 00:00:58,220
>> Poukisa se sa?

25
00:00:58,220 --> 00:01:03,338
Paske nou bezwen pou kapab non oswa
idantifye tout nan varyab yo posib

26
00:01:03,338 --> 00:01:04,129
nou ta ka rankontre.

27
00:01:04,129 --> 00:01:07,910
Nou ta ka gen yon etalaj ke sa ta kapab
kapab kenbe yon anpil nan enfòmasyon,

28
00:01:07,910 --> 00:01:10,110
men li la toujou pa
egzakteman egzak ase.

29
00:01:10,110 --> 00:01:12,640
E si nou pa konnen,
sa ki si nou pa gen okenn lide

30
00:01:12,640 --> 00:01:14,370
konbyen lajan nou pral bezwen nan konpile tan?

31
00:01:14,370 --> 00:01:17,020
Ou sa ki si pwogram nou an pral
kouri pou yon moman vrèman long,

32
00:01:17,020 --> 00:01:19,810
aksepte divès kalite itilizatè
done, epi nou pa kapab reyèlman

33
00:01:19,810 --> 00:01:23,170
estime si wi ou non nou ap
ale nan bezwen 1,000 inite?

34
00:01:23,170 --> 00:01:26,060
>> Li pa tankou nou kapab
di nan liy la bay lòd

35
00:01:26,060 --> 00:01:28,040
antre nan konbyen atik
ou panse ou pral bezwen.

36
00:01:28,040 --> 00:01:31,100
Oke, sa ki si ke devine ki mal?

37
00:01:31,100 --> 00:01:34,300
Alokasyon memwa dinamik
sòt de pèmèt nou wout la

38
00:01:34,300 --> 00:01:36,867
jwenn alantou pwoblèm sa a an patikilye.

39
00:01:36,867 --> 00:01:38,700
Apre sa, wout la li fè li
se lè l sèvi avèk endikasyon.

40
00:01:38,700 --> 00:01:42,140
>> Nou ka sèvi ak endikasyon
jwenn aksè nan dynamique

41
00:01:42,140 --> 00:01:45,710
resevwa lajan memwa, memwa se sa ki
resevwa lajan kòm pwogram ou an ap kouri.

42
00:01:45,710 --> 00:01:48,290
Li pa nan resevwa lajan nan konpile tan.

43
00:01:48,290 --> 00:01:51,570
Lè ou dynamique asiyen
memwa li soti nan yon pisin

44
00:01:51,570 --> 00:01:53,795
nan memwa ke yo rekonèt kòm pil wòch la.

45
00:01:53,795 --> 00:01:56,420
Précédemment tout memwa a nou te
te travay ak nan kou a

46
00:01:56,420 --> 00:01:59,920
ki te vini soti nan yon pisin
nan memwa li te ye tankou chemine a.

47
00:01:59,920 --> 00:02:02,470
Yon bon fason yo jeneralman
kenbe nan ak sa a règ mind--

48
00:02:02,470 --> 00:02:04,720
pa toujou kenbe vre,
men bèl anpil prèske

49
00:02:04,720 --> 00:02:09,940
toujou kenbe true-- se ke nenpòt
fwa ou bay yon non varyab li

50
00:02:09,940 --> 00:02:12,090
pwobableman ap viv sou pil la.

51
00:02:12,090 --> 00:02:14,650
Apre sa, nenpòt ki lè ou pa fè sa
bay yon varyab yon non,

52
00:02:14,650 --> 00:02:19,160
ki ou ka fè ak dinamik memwa
alokasyon, li ap viv sou pil wòch la.

53
00:02:19,160 --> 00:02:22,190
>> Koulye a, mwen kalite prezante sa a kòm
si gen nan de pisin sa yo nan memwa.

54
00:02:22,190 --> 00:02:24,740
Men, ou ka te wè sa a
dyagram, ki se jeneralman

55
00:02:24,740 --> 00:02:27,290
yon reprezantasyon nan
sa memwa sanble,

56
00:02:27,290 --> 00:02:30,373
epi nou pa ap ale nan pran swen sou tout
bagay la nan tèt la ak anba a.

57
00:02:30,373 --> 00:02:33,580
Ki sa nou pran swen sou se yon pati sa a nan
mitan an isit la, pil wòch ak chemine.

58
00:02:33,580 --> 00:02:35,570
Kòm ou ka wè pa
gade nan dyagram sa a,

59
00:02:35,570 --> 00:02:38,390
sa yo aktyèlman yo pa de
pisin separe nan memwa.

60
00:02:38,390 --> 00:02:42,757
Se youn pisin Pataje nan memwa
kote ou kòmanse, nan ka sa vizyèl

61
00:02:42,757 --> 00:02:44,590
ou kòmanse nan pati anba a
epi yo kòmanse ranpli moute

62
00:02:44,590 --> 00:02:48,040
anba nan fon an ak chemine a, epi ou
kòmanse nan tèt la epi yo kòmanse ranpli moute

63
00:02:48,040 --> 00:02:50,072
soti nan tèt la desann ak pil wòch la.

64
00:02:50,072 --> 00:02:51,780
Men, li vrèman se nan
menm pisin, li nan jis

65
00:02:51,780 --> 00:02:56,050
tach diferan, diferan pozisyon
nan memwa sa ki te resevwa lajan.

66
00:02:56,050 --> 00:02:59,060
Epi ou ka kouri soti nan
memwa pa swa gen

67
00:02:59,060 --> 00:03:01,240
pil wòch la ale tout wout la
nan pati anba a, oswa ki gen

68
00:03:01,240 --> 00:03:05,440
chemine a ale tout wout la nan tèt la,
oswa gen pil wòch la ak chemine a

69
00:03:05,440 --> 00:03:06,740
satisfè moute kont youn ak lòt.

70
00:03:06,740 --> 00:03:09,500
Tout nan tout sa yo kapab kondisyon
ki lakòz pwogram ou

71
00:03:09,500 --> 00:03:11,030
kouri soti nan memwa.

72
00:03:11,030 --> 00:03:11,952
Se konsa, kenbe sa nan tèt ou.

73
00:03:11,952 --> 00:03:13,660
Lè nou pale sou
pil wòch la ak chemine a

74
00:03:13,660 --> 00:03:17,880
nou ap reyèlman ap pale de la
menm moso jeneral nan memwa, jis

75
00:03:17,880 --> 00:03:21,930
pòsyon diferan nan ki memwa.

76
00:03:21,930 --> 00:03:24,910
>> Se konsa, kouman nou jwenn dynamique
resevwa lajan memwa nan plas an premye?

77
00:03:24,910 --> 00:03:27,740
Ki jan nou jwenn pwogram
memwa kòm li nan kouri?

78
00:03:27,740 --> 00:03:32,660
Oke C bay yon fonksyon rele
malok, allocator memwa, ki

79
00:03:32,660 --> 00:03:36,810
ou fè yon rele nan, epi ou pase nan
konbyen bytes nan memwa ke ou vle.

80
00:03:36,810 --> 00:03:39,940
Se konsa, si pwogram ou an ap kouri
epi ou vle yon ègzekutabl nonb antye relatif,

81
00:03:39,940 --> 00:03:46,040
ou ta ka mallock kat bytes nan
memwa, malok parantèz kat.

82
00:03:46,040 --> 00:03:48,540
>> mallock pral ale nan
kap nan pil wòch la,

83
00:03:48,540 --> 00:03:50,750
paske nou ap dynamique
allocation memwa,

84
00:03:50,750 --> 00:03:53,500
epi li pral tounen vin jwenn nou
yon konsèy ak sa yo ki memwa.

85
00:03:53,500 --> 00:03:56,180
Li pa ba ou ki memory--
li pa bay li yon non,

86
00:03:56,180 --> 00:03:57,950
li ba ou yon konsèy nan li.

87
00:03:57,950 --> 00:04:00,780
Se konsa, sa a, se poutèt sa mwen te di ankò
ki li enpòtan yo petèt

88
00:04:00,780 --> 00:04:03,770
te ap gade videyo a endikasyon
anvan nou jwenn twò lwen nan sa a.

89
00:04:03,770 --> 00:04:05,940
Se konsa, malok k ap pase yo
ba ou tounen yon konsèy.

90
00:04:05,940 --> 00:04:08,950
>> Si mallock pa ka ba ou nenpòt
memwa paske ou te kouri soti,

91
00:04:08,950 --> 00:04:10,645
li pral ba ou tounen yon konsèy nil.

92
00:04:10,645 --> 00:04:15,282
Ou sonje sa k ap pase si nou
eseye ak dèreferans yon konsèy nil?

93
00:04:15,282 --> 00:04:17,019
Nou soufri yon fay seg, dwa?

94
00:04:17,019 --> 00:04:18,060
Sa a pwobableman pa bon.

95
00:04:18,060 --> 00:04:21,579
>> Se konsa, chak fwa ou fè yon apèl
toujou malok ou, toujou

96
00:04:21,579 --> 00:04:25,270
bezwen yo tcheke si wi ou non nan
konsèy li te ban nou tounen se nil.

97
00:04:25,270 --> 00:04:28,800
Si li se, ou bezwen fini pwogram ou
paske si ou eseye epi dèreferans

98
00:04:28,800 --> 00:04:31,360
konsèy la nil w ap ale
yo soufri yon fay segmentation

99
00:04:31,360 --> 00:04:34,380
ak pwogram ou a se
ale nan aksidan de tout fason.

100
00:04:34,380 --> 00:04:37,190
Se konsa, kouman fè nou statics
jwenn yon nonb antye relatif?

101
00:04:37,190 --> 00:04:37,730
>> int x.

102
00:04:37,730 --> 00:04:40,010
Nou te pwobableman fè sa
yon pakèt moun sou fwa, dwa?

103
00:04:40,010 --> 00:04:43,480
Sa vin kreye yon varyab rele
x ki viv sou pil la.

104
00:04:43,480 --> 00:04:46,190
Ki jan nou jwenn yon nonb antye relatif dynamique?

105
00:04:46,190 --> 00:04:50,010
Int PX zetwal egal malok 4.

106
00:04:50,010 --> 00:04:53,050
>> Oswa plis yon fason ki apwopriye
nou ta di zetwal int PX

107
00:04:53,050 --> 00:04:57,680
egal gwosè malok nan int,
jis voye jete kèk mwens

108
00:04:57,680 --> 00:04:59,740
nimewo majik alantou pwogram nou an.

109
00:04:59,740 --> 00:05:04,140
Sa a se pral jwenn pou nou
kat bytes nan memwa soti nan pil wòch la,

110
00:05:04,140 --> 00:05:06,720
ak konsèy la nou jwenn
tounen nan yo rele sa PX.

111
00:05:06,720 --> 00:05:08,430
Lè sa a, menm jan nou te
fè deja nou

112
00:05:08,430 --> 00:05:13,966
kapab dèreferans PX
aksè ki memwa.

113
00:05:13,966 --> 00:05:15,590
Ki jan nou jwenn yon nonb antye relatif soti nan itilizatè a?

114
00:05:15,590 --> 00:05:17,970
Nou ka di Int x egal jwenn Int.

115
00:05:17,970 --> 00:05:19,930
Sa a trè senp.

116
00:05:19,930 --> 00:05:24,030
E si nou vle kreye yon etalaj
a x flote ki ap viv sou chemine a?

117
00:05:24,030 --> 00:05:28,210
flote stack_array-- sa a, se non an
a array-- nou an parantèz kare x.

118
00:05:28,210 --> 00:05:32,419
Ki pral kreye pou nou yon etalaj
a x flote ki ap viv sou pil la.

119
00:05:32,419 --> 00:05:34,960
Nou ka kreye yon etalaj ki te gen cha
ki ap viv sou pil wòch la, tou.

120
00:05:34,960 --> 00:05:37,330
Sentaks la ta ka gade yon
ti kras pi plis ankonbran,

121
00:05:37,330 --> 00:05:41,740
men nou ka di flote
zetwal heap_array egal

122
00:05:41,740 --> 00:05:44,360
malok x fwa gwosè a nan flote a.

123
00:05:44,360 --> 00:05:48,160
Mwen bezwen ase espas yo kenbe
x valè pwen k ap flote.

124
00:05:48,160 --> 00:05:51,560
Se konsa, di mwen bezwen 100
flote, oswa 1,000 cha.

125
00:05:51,560 --> 00:05:54,810
Se konsa, nan ka sa a li ta
400 bytes pou 100 flote,

126
00:05:54,810 --> 00:05:59,080
oswa 4,000 bytes pou 1,000 flote,
paske chak flote pran moute

127
00:05:59,080 --> 00:06:01,230
kat bytes nan espas.

128
00:06:01,230 --> 00:06:05,110
>> Apre fè sa mwen ka itilize nan
kare sentaks bracket sou heap_array.

129
00:06:05,110 --> 00:06:08,970
Menm jan mwen ta sou stack_array, mwen
kapab jwenn aksè eleman li yo endividyèlman

130
00:06:08,970 --> 00:06:11,590
lè l sèvi avèk heap_array zewo, youn heap_array.

131
00:06:11,590 --> 00:06:15,800
Men, sonje rezon ki fè yo nou ka fè sa
se paske non an nan yon etalaj nan C

132
00:06:15,800 --> 00:06:19,990
se reyèlman yon konsèy nan
premye eleman ki etalaj la.

133
00:06:19,990 --> 00:06:23,480
Se konsa, lefèt ke nou ap deklare yon
etalaj ki te gen cha sou chemine a isit la

134
00:06:23,480 --> 00:06:24,810
se aktyèlman yon ti jan ki twonpe.

135
00:06:24,810 --> 00:06:27,600
Nou vrèman se nan la
dezyèm liy nan Kòd gen

136
00:06:27,600 --> 00:06:32,360
tou kreye yon konsèy nan yon ti moso nan
memwa ke nou Lè sa a, fè kèk travay avèk yo.

137
00:06:32,360 --> 00:06:35,620
>> Isit la nan gwo pwoblèm nan ak
dynamique resevwa lajan memwa menm si,

138
00:06:35,620 --> 00:06:38,360
e sa se poukisa li vrèman
enpòtan yo devlope kèk bon abitid

139
00:06:38,360 --> 00:06:39,800
lè w ap travay ak li.

140
00:06:39,800 --> 00:06:43,060
Kontrèman ak statics deklare
memwa, memwa ou

141
00:06:43,060 --> 00:06:46,790
se pa sa otomatikman retounen nan nan
sistèm lè se fonksyon ou fè.

142
00:06:46,790 --> 00:06:49,280
Se konsa, si nou gen prensipal yo, ak
prensipal rele yon fonksyon

143
00:06:49,280 --> 00:06:53,860
f, lè f Otermin tou sa li ap fè
epi retounen kontwòl nan pwogram nan

144
00:06:53,860 --> 00:06:58,810
tounen nan prensipal yo, tout nan memwa a
se ke f itilize bay tounen.

145
00:06:58,810 --> 00:07:01,250
Li kapab itilize ankò
pa kèk lòt pwogram,

146
00:07:01,250 --> 00:07:04,250
oswa kèk lòt fonksyon ki
vin rele pita sou nan prensipal la.

147
00:07:04,250 --> 00:07:06,970
Li ka sèvi ak sa memwa menm sou ankò.

148
00:07:06,970 --> 00:07:09,620
>> Si ou dynamique
asiyen memwa menm si

149
00:07:09,620 --> 00:07:14,380
ou gen yo di nan klèman
sistèm ki w ap fè ak li.

150
00:07:14,380 --> 00:07:18,370
Li pral kenbe li pou ou, ki te kapab
mennen nan yon pwoblèm nan nou kouri soti

151
00:07:18,370 --> 00:07:19,290
nan memwa.

152
00:07:19,290 --> 00:07:22,179
Lè an reyalite nou pafwa, al gade
nan sa a kòm yon fwit memwa.

153
00:07:22,179 --> 00:07:24,970
Epi pafwa fwit memwa sa yo
ka aktyèlman dwe reyèlman devastatè

154
00:07:24,970 --> 00:07:27,020
pou pèfòmans sistèm.

155
00:07:27,020 --> 00:07:31,120
>> Si ou se yon itilizatè entènèt souvan
ou ta ka sèvi ak sèten navigatè entènèt,

156
00:07:31,120 --> 00:07:35,630
epi mwen pa pral non non isit la, men
gen kèk navigatè entènèt yo deyò

157
00:07:35,630 --> 00:07:39,150
ki repite pou aktyèlman gen
fwit memwa ki pa jwenn fiks yo.

158
00:07:39,150 --> 00:07:44,570
Men, si ou kite navigatè ou a louvri
pou yon peryòd trè long nan tan, jou

159
00:07:44,570 --> 00:07:48,060
ak jou, oswa semèn, ou pafwa
ta ka remake ke sistèm ou

160
00:07:48,060 --> 00:07:49,790
se kouri reyèlman, reyèlman tou dousman.

161
00:07:49,790 --> 00:07:54,640
Ak rezon an pou sa a se ke
te navigatè a resevwa lajan memwa,

162
00:07:54,640 --> 00:07:57,320
men Lè sa a pa te di sistèm nan
ke li nan fè ak li.

163
00:07:57,320 --> 00:08:01,000
Se konsa, ki kite mwens memwa
disponib pou tout moun nan lòt pwogram ou

164
00:08:01,000 --> 00:08:04,480
gen yo pataje, paske ou se
leaking-- ki navigatè entènèt

165
00:08:04,480 --> 00:08:06,755
pwogram se koule memwa.

166
00:08:06,755 --> 00:08:08,880
Ki jan nou bay memwa tounen
lè nou ap fè ak li?

167
00:08:08,880 --> 00:08:10,838
Oke erezman li nan yon
trè fasil fason yo fè li.

168
00:08:10,838 --> 00:08:11,710
Nou jis libere li.

169
00:08:11,710 --> 00:08:15,020
Genyen yon fonksyon rele gratis,
li aksepte yon konsèy nan memwa,

170
00:08:15,020 --> 00:08:16,010
epi nou ap bon yo ale.

171
00:08:16,010 --> 00:08:18,310
>> Se konsa nou di nou ap nan la
presegondè nan pwogram nou an,

172
00:08:18,310 --> 00:08:21,970
nou vle malok 50 karaktè.

173
00:08:21,970 --> 00:08:25,710
Nou vle malok yon etalaj ki ka
ki kapab kenbe 50 karaktè.

174
00:08:25,710 --> 00:08:29,109
Lè nou jwenn yon konsèy tounen nan
sa, non ki konsèy la se mo.

175
00:08:29,109 --> 00:08:30,900
Nou fè tou sa nou ap
pral fè ak pawòl Bondye,

176
00:08:30,900 --> 00:08:33,440
ak Lè sa a lè nou ap
fè nou jis libere li.

177
00:08:33,440 --> 00:08:37,460
Epi, koulye a nou te retounen moun 50
bytes nan memwa tounen nan sistèm nan.

178
00:08:37,460 --> 00:08:40,147
Gen kèk lòt fonksyon ka sèvi ak yo.

179
00:08:40,147 --> 00:08:43,480
Nou pa gen enkyete sou soufri yon
fwit memwa paske nou te libere mo.

180
00:08:43,480 --> 00:08:46,639
Nou te bay memwa a tounen,
se konsa nou ap fè travay ak li.

181
00:08:46,639 --> 00:08:48,430
Se konsa, gen twa
règ lò ki ta dwe

182
00:08:48,430 --> 00:08:51,700
dwe kenbe nan tèt ou nenpòt lè w ap
dynamique allocation memwa

183
00:08:51,700 --> 00:08:52,990
ak malok.

184
00:08:52,990 --> 00:08:56,480
Chak blòk nan memwa ki
ou malok yo dwe libere

185
00:08:56,480 --> 00:08:58,430
anvan pwogram ou fini kouri.

186
00:08:58,430 --> 00:09:02,029
Koulye a, ankò, nan aparèy la oswa nan la
IDE sa a sòt de k ap pase pou ou de tout fason

187
00:09:02,029 --> 00:09:04,820
lè you-- sa a pral rive de tout fason
lè se pwogram ou an sispann,

188
00:09:04,820 --> 00:09:06,880
pral tout memwa a pral lage.

189
00:09:06,880 --> 00:09:10,750
Men, li la jeneralman bon kodaj
pratik toujou, lè w ap fè,

190
00:09:10,750 --> 00:09:13,810
libere sa ou te mallocd.

191
00:09:13,810 --> 00:09:16,690
>> Sa te di, se sèlman bagay sa yo ke
ou te mallocd ta dwe libere.

192
00:09:16,690 --> 00:09:19,880
Si ou statics deklare yon
nonb antye relatif, int x semi-kolon,

193
00:09:19,880 --> 00:09:23,500
ki ap viv sou chemine a, ou
Lè sa a, pa vle libere x.

194
00:09:23,500 --> 00:09:25,970
Se konsa, bagay sa yo sèlman ki ou te
mallocd ta dwe libere.

195
00:09:25,970 --> 00:09:28,960
>> Epi anfen, pa fè sa gratis yon bagay de fwa.

196
00:09:28,960 --> 00:09:31,170
Sa ka mennen a
yon lòt sitiyasyon etranj.

197
00:09:31,170 --> 00:09:33,530
Se konsa, tout bagay ki ou te
mallocd gen yo dwe libere.

198
00:09:33,530 --> 00:09:36,000
Se sèlman bagay sa yo ke ou te
ta dwe malok dwe libere.

199
00:09:36,000 --> 00:09:38,730
Apre sa, pa fè sa gratis yon bagay de fwa.

200
00:09:38,730 --> 00:09:43,660
>> Se konsa nou ale nan yon egzanp isit la
nan sa ki kèk dynamique resevwa lajan

201
00:09:43,660 --> 00:09:46,122
memwa ta ka sanble melanje
nan ak kèk memwa estatik.

202
00:09:46,122 --> 00:09:47,080
Sa ki ka rive isit la?

203
00:09:47,080 --> 00:09:48,913
Gade wè si ou kapab swiv
ansanm ak devine sa ki nan

204
00:09:48,913 --> 00:09:51,720
pral rive jan nou ale
nan tout sa yo liy nan kòd.

205
00:09:51,720 --> 00:09:53,980
>> Se konsa, nou di Int m.

206
00:09:53,980 --> 00:09:54,840
Kisa k ap pase isit la?

207
00:09:54,840 --> 00:09:56,339
Oke sa a se trè senp.

208
00:09:56,339 --> 00:09:59,650
Mwen kreye yon varyab nonb antye relatif yo rele m.

209
00:09:59,650 --> 00:10:01,400
Mwen koulè li vèt,
paske se sa koulè a

210
00:10:01,400 --> 00:10:03,730
ke mwen itilize lè m 'ap pale
sou nonb antye relatif varyab.

211
00:10:03,730 --> 00:10:05,160
Li se yon bwat.

212
00:10:05,160 --> 00:10:08,400
Yo rele li m, epi ou ka
nonm antye relatif magazen andedan nan li.

213
00:10:08,400 --> 00:10:12,400
>> E si mwen Lè sa a, di zetwal int yon?

214
00:10:12,400 --> 00:10:13,530
Oke sa a, se bèl menm jan an.

215
00:10:13,530 --> 00:10:15,780
M 'ap kreye yon bwat rele yon.

216
00:10:15,780 --> 00:10:19,100
Li nan ki kapab kenbe int
zetwal, endikasyon nonm antye relatif.

217
00:10:19,100 --> 00:10:21,570
Se konsa, mwen koloran li vèt-ich kòm byen.

218
00:10:21,570 --> 00:10:24,140
>> Mwen konnen li gen yon bagay
fè ak yon nonb antye relatif,

219
00:10:24,140 --> 00:10:25,852
men li la pa tèt li yon nonb antye relatif.

220
00:10:25,852 --> 00:10:27,310
Men, li la bèl anpil lide nan menm.

221
00:10:27,310 --> 00:10:28,101
Mwen te kreye yon bwat.

222
00:10:28,101 --> 00:10:30,070
Tou de sa yo dwa
kounye a ap viv sou pil la.

223
00:10:30,070 --> 00:10:32,520
Mwen te ba yo tou de non.

224
00:10:32,520 --> 00:10:36,750
>> zetwal int b egal gwosè malok nan int.

225
00:10:36,750 --> 00:10:38,560
Yon sèl sa a ta kapab yon ti kras difisil.

226
00:10:38,560 --> 00:10:44,110
Pran yon dezyèm ak reflechi sou sa ou
ta atann rive sou dyagram sa a.

227
00:10:44,110 --> 00:10:50,210
zetwal int b egal gwosè malok nan int.

228
00:10:50,210 --> 00:10:51,940
>> Oke sa a pa sèlman kreye yon sèl bwat.

229
00:10:51,940 --> 00:10:53,800
Sa a aktyèlman kreye de bwat.

230
00:10:53,800 --> 00:10:58,670
Epi, se mare, li tou etabli
yon pwen nan yon relasyon.

231
00:10:58,670 --> 00:11:02,240
Nou te resevwa lajan yon blòk
nan memwa sou pil wòch la.

232
00:11:02,240 --> 00:11:05,940
Remake ti bwat la tèt dwat
gen pa gen yon non.

233
00:11:05,940 --> 00:11:06,760
>> Nou mallocd li.

234
00:11:06,760 --> 00:11:08,050
Li egziste sou pil wòch la.

235
00:11:08,050 --> 00:11:10,090
Men, b gen yon non.

236
00:11:10,090 --> 00:11:11,950
Li se yon varyab konsèy rele b.

237
00:11:11,950 --> 00:11:13,910
Ki viv sou pil la.

238
00:11:13,910 --> 00:11:18,250
>> Se konsa, li yon moso nan memwa
ki pwen nan yon lòt yon sèl.

239
00:11:18,250 --> 00:11:21,840
b gen adrès la
nan ki blòk nan memwa.

240
00:11:21,840 --> 00:11:23,757
Li pa gen yon non otreman.

241
00:11:23,757 --> 00:11:24,590
Men, li lonje dwèt nan li.

242
00:11:24,590 --> 00:11:29,760
Se konsa, lè nou di zetwal int b egal
gwosè malok nan int, ki dwat la,

243
00:11:29,760 --> 00:11:33,490
ki flèch ki déja moute sou mòn lan
dwat bò la, ke tout bagay,

244
00:11:33,490 --> 00:11:36,740
Mwen pral gen li parèt
ankò, se sa ki rive.

245
00:11:36,740 --> 00:11:39,341
Tout moun nan ki k ap pase nan
ki sèl liy nan kòd.

246
00:11:39,341 --> 00:11:41,340
Koulye a, nou pral jwenn ti kras pi plis
senp ankò.

247
00:11:41,340 --> 00:11:43,330
yon egal comercial m.

248
00:11:43,330 --> 00:11:46,280
Ou sonje ki sa yon
egal comercial m se?

249
00:11:46,280 --> 00:11:48,920
Oke sa a, se yon vin adrès m nan.

250
00:11:48,920 --> 00:11:54,150
Ou mete plis Schematics,
yon pwen nan m.

251
00:11:54,150 --> 00:11:56,360
>> yon egal b.

252
00:11:56,360 --> 00:11:57,560
OK konsa isit la nan yon lòt yon sèl.

253
00:11:57,560 --> 00:11:59,230
Yon egal b.

254
00:11:59,230 --> 00:12:02,260
Ki sa ki nan pral rive
dyagram nan tan sa a?

255
00:12:02,260 --> 00:12:04,330
>> Oke sonje ki nan
operatè plasman travay

256
00:12:04,330 --> 00:12:08,960
pa plase valè a sou mòn lan
dwat nan valè a sou bò gòch la.

257
00:12:08,960 --> 00:12:14,820
Se konsa, olye pou yo yon pwente m, yon kounye a
pwen nan plas la menm ki pwen b.

258
00:12:14,820 --> 00:12:18,900
yon pa lonje dwèt sou b, se yon
pwen pwen kote b.

259
00:12:18,900 --> 00:12:25,280
>> Si yon pwente nan b ki ta
yo te yon egal comercial b.

260
00:12:25,280 --> 00:12:28,150
Men, olye pou yon egal b jis
vle di ke ak b yo kounye a se

261
00:12:28,150 --> 00:12:31,770
montre nan adrès la menm, paske
andedan nan b se jis yon adrès.

262
00:12:31,770 --> 00:12:35,004
Epi, koulye a andedan nan yon se adrès la menm.

263
00:12:35,004 --> 00:12:37,170
m egal 10, pwobableman nan
pi senp bagay

264
00:12:37,170 --> 00:12:38,690
nou te fè l 'nan yon ti kras.

265
00:12:38,690 --> 00:12:40,460
Mete 10 an nan bwat la.

266
00:12:40,460 --> 00:12:45,640
Star b egal m plis 2, sonje soti nan
endikasyon videyo nou an ki sa zetwal b vle di.

267
00:12:45,640 --> 00:12:50,230
Nou pral dèreferans b, li mete
kèk valè nan ki kote memwa.

268
00:12:50,230 --> 00:12:51,860
Nan ka sa a 12.

269
00:12:51,860 --> 00:12:55,300
>> Se konsa, lè nou dèreferans yon pwen nan
sonje nou jis vwayaje desann flèch la.

270
00:12:55,300 --> 00:12:58,205
Oubyen yo mete li yon lòt fason, nou
ale nan ki adrès memwa

271
00:12:58,205 --> 00:12:59,580
epi nou manipile l 'nan kèk fason.

272
00:12:59,580 --> 00:13:00,830
Nou mete kèk valè nan la.

273
00:13:00,830 --> 00:13:03,960
Nan ka sa a zetwal b
egal m plis 2 se jis

274
00:13:03,960 --> 00:13:08,230
ale nan varyab la pwente nan pa b,
ale nan memwa a pwente nan pa b,

275
00:13:08,230 --> 00:13:11,750
, li mete m plis 2 nan la, 12.

276
00:13:11,750 --> 00:13:14,970
>> Koulye a, mwen libere b.

277
00:13:14,970 --> 00:13:16,490
Kisa k ap pase lè m 'libere b?

278
00:13:16,490 --> 00:13:18,800
Sonje sa m 'te di vle di gratis.

279
00:13:18,800 --> 00:13:21,920
Kisa mwen di lè m 'libere b?

280
00:13:21,920 --> 00:13:23,410
>> M 'ap fè travay ak li, dwa?

281
00:13:23,410 --> 00:13:25,702
Mwen esansyèlman bay moute memwa a.

282
00:13:25,702 --> 00:13:26,910
Mwen bay l 'tounen nan sistèm nan.

283
00:13:26,910 --> 00:13:33,010
Mwen pa bezwen sa a ankò se
sa m ap di yo, OK?

284
00:13:33,010 --> 00:13:37,390
>> Koulye a, si mwen di zetwal yon
egal 11 ou ka pwobableman

285
00:13:37,390 --> 00:13:40,460
deja di ke yon move bagay
ki pral rive isit la, dwa?

286
00:13:40,460 --> 00:13:44,160
Ak tout bon si mwen te eseye ke mwen pwobableman
t 'vle kite yon fay segmentation.

287
00:13:44,160 --> 00:13:47,140
Paske kounye a, byenke
deja ki ti moso nan memwa

288
00:13:47,140 --> 00:13:50,220
te yon bagay ke mwen te gen
aksè nan, nan pwen sa a

289
00:13:50,220 --> 00:13:54,590
koulye a, mwen ap gen aksè nan memwa ki
se pa legal pou m 'jwenn aksè nan.

290
00:13:54,590 --> 00:13:57,330
>> E kòm nou pral pwobableman
sonje, lè nou jwenn aksè nan memwa

291
00:13:57,330 --> 00:14:00,000
ke nou pa ap sipoze manyen,
sa a, se kòz ki pi komen

292
00:14:00,000 --> 00:14:01,860
nan yon segmentation
fòt. Se konsa, pwogram mwen

293
00:14:01,860 --> 00:14:05,170
ta aksidan si mwen te eseye fè sa.

294
00:14:05,170 --> 00:14:09,910
Se konsa, ankò li a yon bon lide yo jwenn bon
pratik ak bon abitid koutim

295
00:14:09,910 --> 00:14:12,920
lè w ap travay ak malok ak gratis,
pou ke ou pa soufri segmentation

296
00:14:12,920 --> 00:14:15,310
fot, e ke ou itilize
dynamique resevwa lajan ou

297
00:14:15,310 --> 00:14:17,370
memwa ak responsabilite.

298
00:14:17,370 --> 00:14:20,300
>> Mwen se Doug Lloyd sa a se CS50.

299
00:14:20,300 --> 00:14:21,947