1
00:00:00,000 --> 00:00:06,030
>> [MIZIK jwe]

2
00:00:06,030 --> 00:00:08,390
>> Doug Lloyd: endikasyon, isit la nou yo.

3
00:00:08,390 --> 00:00:11,080
Sa a se pwobableman ale nan
gen sijè sa a pi difisil

4
00:00:11,080 --> 00:00:12,840
ke nou pale sou nan CS50.

5
00:00:12,840 --> 00:00:15,060
Men, si ou te li
anyen sou endikasyon

6
00:00:15,060 --> 00:00:19,080
anvan ou ta kapab yon ti jan
entimidasyon pral antre nan videyo sa a.

7
00:00:19,080 --> 00:00:21,260
Se vre pwent yo
pèmèt ou kapasite nan

8
00:00:21,260 --> 00:00:23,740
ki petèt vis moute
bèl seryezman lè w ap

9
00:00:23,740 --> 00:00:27,450
travay ak varyab, ak done,
ak sa ki lakòz pwogram ou aksidan.

10
00:00:27,450 --> 00:00:30,490
Men, yo ap aktyèlman reyèlman itil
epi yo pèmèt nou yon vrèman bon fason

11
00:00:30,490 --> 00:00:33,340
yo pase done retounen lakay yo epi
lide ant fonksyon,

12
00:00:33,340 --> 00:00:35,490
ke nou ap otreman kapab fè.

13
00:00:35,490 --> 00:00:37,750
>> Se konsa, sa nou vrèman
vle fè isit la se tren

14
00:00:37,750 --> 00:00:41,060
ou gen bon disiplin konsèy, se konsa
ke ou ka itilize endikasyon efektivman

15
00:00:41,060 --> 00:00:43,850
fè pwogram ou ki pi bon.

16
00:00:43,850 --> 00:00:48,220
Kòm mwen te di endikasyon ban nou yon diferan
fason yo pase done ant fonksyon.

17
00:00:48,220 --> 00:00:50,270
Koulye a, si ou sonje soti nan
yon videyo pi bonè, lè

18
00:00:50,270 --> 00:00:53,720
nou te ap pale de
sijè ki abòde varyab ★ mwen mansyone

19
00:00:53,720 --> 00:01:00,610
ki tout done a ke nou pase ant
fonksyon nan C se te pase pa valè.

20
00:01:00,610 --> 00:01:03,070
Apre sa, mwen pa gen dwa te itilize ki
tèm, ki sa mwen vle di gen

21
00:01:03,070 --> 00:01:07,170
te ke nou ap pase kopi done.

22
00:01:07,170 --> 00:01:12,252
Lè nou pase yon varyab nan yon fonksyon,
nou ap pa aktyèlman pase varyab la

23
00:01:12,252 --> 00:01:13,210
nan fonksyon an, dwa?

24
00:01:13,210 --> 00:01:17,670
Nou ap pase yon kopi
ki done nan fonksyon an.

25
00:01:17,670 --> 00:01:20,760
Fonksyon an fè sa li pral
epi li kalkile kèk valè,

26
00:01:20,760 --> 00:01:23,180
e petèt nou itilize ke valè
lè li bay l 'tounen.

27
00:01:23,180 --> 00:01:26,700
>> Te gen yon sèl eksepsyon nan
règleman sa-a nan pase pa valè,

28
00:01:26,700 --> 00:01:31,210
epi n ap tounen vin jwenn sa ki
se yon ti kras pita sou nan videyo sa a.

29
00:01:31,210 --> 00:01:34,880
Si nou itilize endikasyon olye pou
pou yo sèvi ak varyab,

30
00:01:34,880 --> 00:01:38,180
oswa olye pou yo lè l sèvi avèk varyab yo
tèt yo oswa kopi nan varyab yo,

31
00:01:38,180 --> 00:01:43,790
nou kapab kounye a pase varyab yo alantou
ant fonksyon nan yon fason diferan.

32
00:01:43,790 --> 00:01:46,550
Sa vle di ke si nou fè
yon chanjman nan yon sèl fonksyon,

33
00:01:46,550 --> 00:01:49,827
ke chanjman pral aktyèlman pran
efè nan yon fonksyon diferan.

34
00:01:49,827 --> 00:01:52,160
Yon fwa ankò, sa a se yon bagay ki
nou pa t 'kapab fè deja,

35
00:01:52,160 --> 00:01:56,979
epi si ou te janm te eseye swap a
valè de de varyab nan yon fonksyon,

36
00:01:56,979 --> 00:01:59,270
ou te remake pwoblèm sa a
sòt de trennen sou vant moute, dwa?

37
00:01:59,270 --> 00:02:04,340
>> Si nou vle swap X ak Y, epi nou
pase yo nan yon fonksyon rele swap,

38
00:02:04,340 --> 00:02:08,680
andedan nan fonksyon an swap a
varyab fè valè echanj.

39
00:02:08,680 --> 00:02:12,600
Youn vin de, de vin
yon sèl, men nou pa fè sa aktyèlman

40
00:02:12,600 --> 00:02:16,890
chanje anyen nan orijinal la
fonksyon, nan moun kap rele a.

41
00:02:16,890 --> 00:02:19,550
Paske nou pa kapab, nou ap sèlman
travay ak kopi nan yo.

42
00:02:19,550 --> 00:02:24,760
Avèk pwent menm si, nou kapab
aktyèlman pase X ak Y nan yon fonksyon.

43
00:02:24,760 --> 00:02:26,960
Sa kapab fè fonksyon
yon bagay avèk yo.

44
00:02:26,960 --> 00:02:29,250
Ak moun ki varyab valè
ka aktyèlman chanje.

45
00:02:29,250 --> 00:02:33,710
Se konsa, sa a, se byen yon chanjman nan
kapasite nou yo travay avèk done.

46
00:02:33,710 --> 00:02:36,100
>> Anvan nou plonje nan
endikasyon, mwen panse ke li la vo

47
00:02:36,100 --> 00:02:38,580
pran yon kèk minit yo
tounen nan Basics isit la.

48
00:02:38,580 --> 00:02:41,000
Epi yo gen yon gade nan ki jan
travay òdinatè memwa

49
00:02:41,000 --> 00:02:45,340
paske de matyè sa yo yo ale
ki aktyèlman dwe trè relye.

50
00:02:45,340 --> 00:02:48,480
Kòm pwobableman ou konnen,
sou sistèm òdinatè w lan

51
00:02:48,480 --> 00:02:51,310
ou gen yon kondwi difisil oswa
petèt yon kondwi eta solid,

52
00:02:51,310 --> 00:02:54,430
kèk sòt de kote depo dosye-a.

53
00:02:54,430 --> 00:02:57,950
Li nan anjeneral yon kote nan la
katye nan 250 jigokte

54
00:02:57,950 --> 00:02:59,810
petèt yon koup la teraokte kounye a.

55
00:02:59,810 --> 00:03:02,270
Lè li nan kote tout nan ou
dosye finalman ap viv la,

56
00:03:02,270 --> 00:03:04,870
menm lè se fèmen òdinatè w lan
koupe, ou ka vire l 'tounen sou

57
00:03:04,870 --> 00:03:09,190
epi ou ap jwenn dosye ou ki genyen
ankò lè ou rdemare sistèm ou an.

58
00:03:09,190 --> 00:03:14,820
Men, kondui ki gen kapasite, tankou yon kondwi ki gen kapasite difisil,
yon HDD, oswa yon kondwi eta solid, yon SSD,

59
00:03:14,820 --> 00:03:16,050
yo se jis espas depo.

60
00:03:16,050 --> 00:03:20,400
>> Nou pa ka aktyèlman fè anyen ak
done ki nan ki gen kapasite difisil,

61
00:03:20,400 --> 00:03:22,080
oswa nan yon kondwi eta solid.

62
00:03:22,080 --> 00:03:24,950
Yo nan lòd yo aktyèlman chanje
done oswa avanse pou li alantou li,

63
00:03:24,950 --> 00:03:28,800
nou gen pou avanse pou pi li nan
RAM, o aza aksè memwa.

64
00:03:28,800 --> 00:03:31,170
Koulye a, RAM, ou gen yon anpil
mwens nan nan òdinatè w lan.

65
00:03:31,170 --> 00:03:34,185
Ou ka gen yon kote nan la
katye nan 512 megabit

66
00:03:34,185 --> 00:03:38,850
si ou gen yon òdinatè ki pi gran,
petèt de, kat, uit, 16,

67
00:03:38,850 --> 00:03:41,820
pètèt menm yon ti kras
plis, jigokte nan RAM.

68
00:03:41,820 --> 00:03:46,390
Se konsa, sa a, se pi piti anpil, men sa a
kote tout nan done yo temèt egziste.

69
00:03:46,390 --> 00:03:48,270
Sa a kote nou kapab chanje bagay sa yo.

70
00:03:48,270 --> 00:03:53,350
Men, lè nou vire konpitè nou an koupe,
tout done yo nan RAM la ap fini.

71
00:03:53,350 --> 00:03:57,150
>> Se konsa, Se poutèt sa nou bezwen gen ki gen kapasite difisil
ki kote nan plis pèmanan nan li,

72
00:03:57,150 --> 00:03:59,720
konsa ke li exists- li ta
dwe reyèlman move si chak fwa nou

73
00:03:59,720 --> 00:04:03,310
vire konpitè nou an koupe, chak
dosye ki nan sistèm nou an te efase.

74
00:04:03,310 --> 00:04:05,600
Se konsa, nou travay andedan nan RAM.

75
00:04:05,600 --> 00:04:09,210
Apre sa, chak fwa n ap pale
memwa, bèl anpil, nan CS50,

76
00:04:09,210 --> 00:04:15,080
nou ap pale de RAM, pa ki gen kapasite difisil.

77
00:04:15,080 --> 00:04:18,657
>> Se konsa, lè nou deplase bagay sa yo nan memwa,
li pran moute yon sèten kantite espas.

78
00:04:18,657 --> 00:04:20,740
Tout moun nan kalite mouvman yo done ki
nou ve yo te ap travay ak

79
00:04:20,740 --> 00:04:23,480
Leve kanpe, pran diferan
kantite espas nan RAM.

80
00:04:23,480 --> 00:04:27,600
Se konsa, chak fwa ou kreye yon nonb antye relatif
varyab, kat bytes nan memwa

81
00:04:27,600 --> 00:04:30,750
yo mete sou kote nan RAM pou ou
ka travay avèk ki nonb antye ki pè.

82
00:04:30,750 --> 00:04:34,260
Ou ka deklare nonb antye relatif la,
chanje li, bay li

83
00:04:34,260 --> 00:04:36,700
nan yon valè 10 enkremante
pa youn, sou sa ak sou sa.

84
00:04:36,700 --> 00:04:39,440
Tout sa ki bezwen yo rive nan
RAM, epi ou jwenn kat bytes

85
00:04:39,440 --> 00:04:42,550
yo travay avèk pou chak
nonb antye relatif ke ou kreye.

86
00:04:42,550 --> 00:04:45,410
>> Chak karaktè ou
kreye vin youn multiple.

87
00:04:45,410 --> 00:04:48,160
Se jis konbyen lajan espas se
bezwen nan magazen yon karaktè.

88
00:04:48,160 --> 00:04:51,310
Chak flote, yon reyèl
nimewo, vin kat bytes

89
00:04:51,310 --> 00:04:53,390
sof si li nan yon doub
presizyon k ap flote pwen

90
00:04:53,390 --> 00:04:56,510
nimewo, ki pèmèt ou
gen plis egzak oswa plis chif

91
00:04:56,510 --> 00:04:59,300
apre pwen an desimal
san yo pa pèdi presizyon,

92
00:04:59,300 --> 00:05:01,820
ki Leve kanpe, pran uit bytes nan memwa.

93
00:05:01,820 --> 00:05:06,730
LONGS Long, nonm antye relatif reyèlman gwo,
tou pran moute uit bytes nan memwa.

94
00:05:06,730 --> 00:05:09,000
Konbyen bytes nan memwa
strings Leve kanpe, pran?

95
00:05:09,000 --> 00:05:12,990
Oke kite a mete yon peny nan kesyon sa a
pou kounye a, men nou pwal tounen vin jwenn li.

96
00:05:12,990 --> 00:05:17,350
>> Se konsa, tounen nan ide sa a nan memwa kòm
yon gwo etalaj de selil multiple ki menm gwosè ak.

97
00:05:17,350 --> 00:05:20,871
Sa ki nan vrèman tout li se, li la
jis yon gwo etalaj de selil,

98
00:05:20,871 --> 00:05:23,370
jis tankou nenpòt ki lòt etalaj ki
w ap abitye ak ak wè,

99
00:05:23,370 --> 00:05:26,430
eksepte chak eleman se youn multiple lajè.

100
00:05:26,430 --> 00:05:30,030
Apre sa, jis tankou yon etalaj,
chak eleman gen yon adrès.

101
00:05:30,030 --> 00:05:32,120
Chak eleman nan yon etalaj
gen yon endèks, epi nou

102
00:05:32,120 --> 00:05:36,302
ka sèvi ak sa endèks yo fè sa yo rele
aksè o aza sou etalaj la.

103
00:05:36,302 --> 00:05:38,510
Nou pa gen kòmanse nan
nan konmansman an nan etalaj la,

104
00:05:38,510 --> 00:05:40,569
repekte nan chak
sèl eleman ladan l ',

105
00:05:40,569 --> 00:05:41,860
jwenn sa nou ap chèche pou.

106
00:05:41,860 --> 00:05:45,790
Nou ka jis di, mwen vle pou li ale nan nan
15 eleman oswa eleman nan 100th.

107
00:05:45,790 --> 00:05:49,930
Epi ou ka jis pase nan nimewo sa
epi pou yo jwenn valè nan w ap chèche pou.

108
00:05:49,930 --> 00:05:54,460
>> Menm jan an tou chak kote
nan memwa gen yon adrès.

109
00:05:54,460 --> 00:05:57,320
Se konsa, ta ka memwa ou
gade yon bagay tankou sa a.

110
00:05:57,320 --> 00:06:01,420
Isit la nan yon piti anpil ti moso nan
memwa, sa a se 20 bytes nan memwa.

111
00:06:01,420 --> 00:06:04,060
Premye 20 bytes yo paske mwen
adrese gen nan pati anba a

112
00:06:04,060 --> 00:06:08,890
se 0, 1, 2, 3, e konsa
sou tout wout la jiska 19.

113
00:06:08,890 --> 00:06:13,190
Lè m 'deklare varyab ak
lè m 'kòmanse travay avèk yo,

114
00:06:13,190 --> 00:06:15,470
sistèm nan ki pral mete
sou kote kèk espas pou m '

115
00:06:15,470 --> 00:06:17,595
nan sa a memwa nan travay
ak varyab m 'yo.

116
00:06:17,595 --> 00:06:21,610
Se konsa, mwen ta ka di, Char c egal kapital
H. Ak sa ki k ap pase yo rive?

117
00:06:21,610 --> 00:06:23,880
Oke sistèm lan ki pral
mete sou kote pou m 'yon sèl multiple.

118
00:06:23,880 --> 00:06:27,870
Nan ka sa a li te chwazi nimewo multiple
kat, multiple nan nan adrès kat,

119
00:06:27,870 --> 00:06:31,310
epi li k ap pase nan magazen an
lèt kapital H nan la pou mwen.

120
00:06:31,310 --> 00:06:34,350
Si m 'Lè sa a, di vitès int
limit egal 65, li nan

121
00:06:34,350 --> 00:06:36,806
ale nan mete sou kote kat
bytes nan memwa pou mwen.

122
00:06:36,806 --> 00:06:39,180
Epi, se k ap pase nan trete moun
kat bytes kòm yon inite sèl

123
00:06:39,180 --> 00:06:41,305
paske sa nou ap travay
ak se yon nonb antye relatif isit la.

124
00:06:41,305 --> 00:06:44,350
Epi, se k ap pase nan magazen 65 an la.

125
00:06:44,350 --> 00:06:47,000
>> Koulye a, deja mwen se kalite
di ou yon ti jan nan yon manti,

126
00:06:47,000 --> 00:06:50,150
dwa, paske nou konnen ke
òdinatè travay nan binè.

127
00:06:50,150 --> 00:06:53,100
Yo pa konprann
nesesèman sa yon H kapital la se

128
00:06:53,100 --> 00:06:57,110
oswa ki sa yon 65 se yo, yo sèlman
konprann binè, zewo ak inite.

129
00:06:57,110 --> 00:06:59,000
Se konsa, aktyèlman sa
nou ap estoke nan la

130
00:06:59,000 --> 00:07:03,450
se pa lèt H la ak nimewo a 65,
men pito reprezantasyon yo binè

131
00:07:03,450 --> 00:07:06,980
ladan l ', ki gade yon
ti kras yon bagay tankou sa a.

132
00:07:06,980 --> 00:07:10,360
Ak nan patikilye nan la
kontèks nan varyab la nonb antye relatif,

133
00:07:10,360 --> 00:07:13,559
li nan pa ale nan jis krache l 'nan,
li nan pa ale nan trete li kòm youn kat

134
00:07:13,559 --> 00:07:15,350
multiple moso nesesèman,
li nan aktyèlman pral

135
00:07:15,350 --> 00:07:19,570
a trete li kòm kat yon sèl fragman multiple,
ki ta sanble yon bagay tankou sa a.

136
00:07:19,570 --> 00:07:22,424
E menm sa a se pa
totalman vre swa,

137
00:07:22,424 --> 00:07:24,840
paske yo te yon bagay rele
yon endianness, nou ap pa

138
00:07:24,840 --> 00:07:26,965
pral jwenn nan kounye a, men
si w ap kirye de,

139
00:07:26,965 --> 00:07:29,030
ou ka li moute sou ti kras
ak gwo endianness.

140
00:07:29,030 --> 00:07:31,640
Men, pou dedomajman pou la nan agiman sa a,
pou dedomajman pou la videyo sa a,

141
00:07:31,640 --> 00:07:34,860
kite yo jis asime ke se, nan
reyalite, ki jan nimewo 65 la ta

142
00:07:34,860 --> 00:07:36,970
dwe reprezante nan
memwa sou chak sistèm,

143
00:07:36,970 --> 00:07:38,850
byenke li a pa totalman vre.

144
00:07:38,850 --> 00:07:41,700
>> Men, kite a aktyèlman jis jwenn
m de tout binè antyèman,

145
00:07:41,700 --> 00:07:44,460
ak jis panse osijè de kòm H
ak 65, li nan yon anpil pi fasil

146
00:07:44,460 --> 00:07:47,900
yo reflechi sou li tankou
ke kòm yon moun.

147
00:07:47,900 --> 00:07:51,420
Tout dwa, se konsa li tou sanble petèt yon
ti kras o aza ki I've- sistèm m '

148
00:07:51,420 --> 00:07:55,130
pa t 'ban m' bytes 5, 6, 7,
ak 8 nan magazen nonb antye relatif la.

149
00:07:55,130 --> 00:07:58,580
Genyen yon rezon pou sa, tou, ki
nou pa pral jwenn nan kounye a, men sifi

150
00:07:58,580 --> 00:08:00,496
li vle di nan ki sa
òdinatè ap fè isit la

151
00:08:00,496 --> 00:08:02,810
se pwobableman yon mouvman bon sou pati li yo.

152
00:08:02,810 --> 00:08:06,020
Pou yo pa ban m 'memwa sa a, se
nesesèman do nan do.

153
00:08:06,020 --> 00:08:10,490
Malgre ke li k ap pase yo fè li kounye a
si mwen vle jwenn yon lòt fisèl,

154
00:08:10,490 --> 00:08:13,080
rele ti non, e mwen vle
yo mete Lloyd nan la.

155
00:08:13,080 --> 00:08:18,360
Mwen pral bezwen nan anfòm yon sèl
karaktè, chak lèt ​​nan sa a, se

156
00:08:18,360 --> 00:08:21,330
ale nan mande pou yon sèl
karaktè, yon sèl multiple nan memwa.

157
00:08:21,330 --> 00:08:26,230
Se konsa, si mwen te kapab mete Lloyd nan etalaj mwen
tankou sa a mwen se trè bon yo ale, dwa?

158
00:08:26,230 --> 00:08:28,870
Ki sa ki nan manke?

159
00:08:28,870 --> 00:08:31,840
>> Sonje ke chak fisèl nou travay
ak nan C fini ak antislach zewo,

160
00:08:31,840 --> 00:08:33,339
epi nou pa kapab retire okenn pati ke isit la, swa.

161
00:08:33,339 --> 00:08:36,090
Nou bezwen mete sou kote yon sèl multiple
nan memwa yo kenbe ki pou nou

162
00:08:36,090 --> 00:08:39,130
konnen lè gen fisèl nou an te fini.

163
00:08:39,130 --> 00:08:41,049
Se konsa, ankò sa a aranjman
nan wout bagay sa yo

164
00:08:41,049 --> 00:08:42,799
parèt nan fòs memwa
gen yon ti kras o aza,

165
00:08:42,799 --> 00:08:44,870
men li aktyèlman se ki jan
pi sistèm yo fèt.

166
00:08:44,870 --> 00:08:48,330
Nan liy yo moute sou miltip
nan kat, pou rezon ankò

167
00:08:48,330 --> 00:08:50,080
ke nou pa bezwen
jwenn nan kounye a.

168
00:08:50,080 --> 00:08:53,060
Men, sa a, se konsa sufi li vle di ke
apre twa liy sa yo nan kòd,

169
00:08:53,060 --> 00:08:54,810
sa a se sa memwa ta ka sanble.

170
00:08:54,810 --> 00:08:58,930
Si mwen bezwen kote memwa
4, 8, ak 12 yo kenbe done m 'yo,

171
00:08:58,930 --> 00:09:01,100
sa a se sa m 'ta ka gade memwa tankou.

172
00:09:01,100 --> 00:09:04,062
>> Epi jis dwe patikilyèman
pedant isit la, lè

173
00:09:04,062 --> 00:09:06,020
nou ap pale de memwa
adrès anjeneral nou

174
00:09:06,020 --> 00:09:08,390
se konsa lè l sèvi avèk notasyon fè ekzadesimal.

175
00:09:08,390 --> 00:09:12,030
Se konsa, poukisa pa nou konvèti tout moun sa yo
soti nan desimal notasyon ekzadesimal

176
00:09:12,030 --> 00:09:15,010
jis paske sa a, se jeneralman
ki jan nou al gade nan memwa.

177
00:09:15,010 --> 00:09:17,880
Se konsa, olye pou yo te 0 a
19, sa nou genyen se zewo

178
00:09:17,880 --> 00:09:20,340
x zewo a zewo x1 twa.

179
00:09:20,340 --> 00:09:23,790
Moun sa yo se 20 bytes yo nan memwa ke nou
te oswa nou ap chèche a nan imaj sa a

180
00:09:23,790 --> 00:09:25,540
dwa isit la.

181
00:09:25,540 --> 00:09:29,310
>> Se konsa, nan tout sa yo te di, se pou yo
etap lwen memwa pou yon dezyèm

182
00:09:29,310 --> 00:09:30,490
ak tounen yo nan endikasyon.

183
00:09:30,490 --> 00:09:32,420
Isit la se pi enpòtan an
bagay yo sonje

184
00:09:32,420 --> 00:09:34,070
kòm nou kòmanse travay avèk endikasyon.

185
00:09:34,070 --> 00:09:36,314
Yon konsèy se pa gen anyen
plis pase yon adrès.

186
00:09:36,314 --> 00:09:38,230
Mwen pral di l 'ankò paske
li nan ki enpòtan,

187
00:09:38,230 --> 00:09:42,730
yon konsèy se pa gen anyen
plis pase yon adrès.

188
00:09:42,730 --> 00:09:47,760
Endikasyon yo nan kote adrès
nan memwa kote varyab ap viv la.

189
00:09:47,760 --> 00:09:52,590
Lè konnen ke li vin èspere ke yon
ti jan ti kras pi fasil yo travay avèk yo.

190
00:09:52,590 --> 00:09:54,550
Yon lòt bagay mwen renmen
fè se gen sòt

191
00:09:54,550 --> 00:09:58,510
a dyagram vizyèlman reprezante sa ki nan
ap pase ak divès kalite liy nan kòd.

192
00:09:58,510 --> 00:10:00,660
Epitou, n ap fè sa yon koup
de fwa nan endikasyon,

193
00:10:00,660 --> 00:10:03,354
ak lè nou pale sou dinamik
alokasyon memwa kòm byen.

194
00:10:03,354 --> 00:10:06,020
Paske mwen panse ke sa yo dyagram
kapab patikilyèman itil.

195
00:10:06,020 --> 00:10:09,540
>> Se konsa, si mwen di pou egzanp, int k
nan kòd m 'yo, sa k ap pase?

196
00:10:09,540 --> 00:10:12,524
Oke sa k ap pase se fondamantalman
Mwen ap resevwa memwa mete sou kote pou m ',

197
00:10:12,524 --> 00:10:14,690
men mwen pa menm renmen
panse sou li tankou sa, mwen

198
00:10:14,690 --> 00:10:16,300
renmen yo reflechi sou li tankou yon bwat.

199
00:10:16,300 --> 00:10:20,090
Mwen gen yon ti bwat ak li a
sifas ki gen koulè vèt paske mwen

200
00:10:20,090 --> 00:10:21,750
ka mete nonm antye relatif nan bwat vèt.

201
00:10:21,750 --> 00:10:23,666
Si li te yon karaktè mwen
ta ka gen yon ti bwat ble.

202
00:10:23,666 --> 00:10:27,290
Men, mwen toujou di, si mwen kreye
yon bwat ki kapab kenbe nonm antye relatif

203
00:10:27,290 --> 00:10:28,950
se ke ti bwat ki gen koulè pal vèt.

204
00:10:28,950 --> 00:10:33,020
Apre sa, mwen pran yon makè pèmanan
ak mwen ekri k sou bò a nan li.

205
00:10:33,020 --> 00:10:37,590
Se konsa, mwen gen yon bwat rele k,
nan ki mwen ka mete nonm antye relatif.

206
00:10:37,590 --> 00:10:41,070
Se konsa, lè m 'di Int k, sa a, se
sa k ap pase nan tèt mwen.

207
00:10:41,070 --> 00:10:43,140
Si mwen di k egal senk, ki sa mwen ap fè?

208
00:10:43,140 --> 00:10:45,110
Oke, mwen mete senk
nan ti bwat la, dwa.

209
00:10:45,110 --> 00:10:48,670
Sa a se trè dwat, si
M 'ap di Int k, kreye yon bwat rele k.

210
00:10:48,670 --> 00:10:52,040
Si mwen di k egal 5,
mete senk nan bwat la.

211
00:10:52,040 --> 00:10:53,865
Nou swete ke sa a pa twòp nan yon bon.

212
00:10:53,865 --> 00:10:55,990
Isit la nan kote bagay sa yo ale yon
ti kras enteresan menm si.

213
00:10:55,990 --> 00:11:02,590
Si mwen di Int * pk, byen menm si mwen pa fè sa
konnen ki sa sa a nesesèman vle di,

214
00:11:02,590 --> 00:11:06,150
li nan byen klè gen yon bagay
fè ak yon nonb antye relatif.

215
00:11:06,150 --> 00:11:08,211
Se konsa, mwen pral koulè
sa a ti bwat vèt-ich,

216
00:11:08,211 --> 00:11:10,210
Mwen konnen li nan te resevwa yon bagay
fè ak yon nonb antye relatif,

217
00:11:10,210 --> 00:11:13,400
men li la pa yon nonb antye relatif tèt li,
paske li nan yon etwal Int.

218
00:11:13,400 --> 00:11:15,390
Genyen yon bagay yon ti kras
diferan sou li.

219
00:11:15,390 --> 00:11:17,620
Se konsa, yon nonb antye relatif patisipe nan,
men otreman li nan

220
00:11:17,620 --> 00:11:19,830
pa twò diferan de
sa nou te pale de.

221
00:11:19,830 --> 00:11:24,240
Li se yon bwat, li te resevwa yon mete etikèt sou,
li nan mete yon pk mete etikèt sou,

222
00:11:24,240 --> 00:11:27,280
ak li a ki kapab kenbe
zetwal int, kèlkeswa sa sa yo se.

223
00:11:27,280 --> 00:11:29,894
Yo gen yon bagay fè
ak nonm antye relatif, byen klè.

224
00:11:29,894 --> 00:11:31,060
Isit la nan liy ki sot pase menm si.

225
00:11:31,060 --> 00:11:37,650
Si mwen di pk = & k, ola,
sa jis rive, dwa?

226
00:11:37,650 --> 00:11:41,820
Se konsa, nimewo o aza sa a, w pèdi o aza
nimewo, vin jete nan ti bwat la a.

227
00:11:41,820 --> 00:11:44,930
Tout sa ki, se pk
vin adrès ki nan k.

228
00:11:44,930 --> 00:11:52,867
Se konsa, mwen rete soude kote k ap viv nan memwa,
adrès li yo, adrès ki nan bytes li yo.

229
00:11:52,867 --> 00:11:55,200
Tout sa mwen ap fè se m ap di
ke valè a se sa mwen pral

230
00:11:55,200 --> 00:11:59,430
yo mete andedan nan bwat mwen an rele pk.

231
00:11:59,430 --> 00:12:02,080
Epi paske bagay sa yo se
endikasyon, ak paske kap

232
00:12:02,080 --> 00:12:04,955
Yon fisèl tankou zewo x
uit zewo c sèt kat uit

233
00:12:04,955 --> 00:12:07,790
de zewo se pwobableman
pa trè siyifikatif.

234
00:12:07,790 --> 00:12:12,390
Lè nou jeneralman visualized endikasyon,
nou aktyèlman fè se konsa yo endikasyon.

235
00:12:12,390 --> 00:12:17,000
Pk ba nou enfòmasyon ki
nou bezwen jwenn k nan memwa.

236
00:12:17,000 --> 00:12:19,120
Se konsa, fondamantalman pk gen yon flèch nan li.

237
00:12:19,120 --> 00:12:21,670
Men, si nou mache longè a
nan ki flèch, imajine

238
00:12:21,670 --> 00:12:25,280
li nan yon bagay ou ka mache sou li a, si nou
mache sou longè a nan flèch la,

239
00:12:25,280 --> 00:12:29,490
nan pwent la anpil nan ke flèch, nou
pral jwenn kote a nan memwa

240
00:12:29,490 --> 00:12:31,390
kote k ap viv.

241
00:12:31,390 --> 00:12:34,360
Epi sa a, vrèman enpòtan
paske yon fwa nou konnen ki kote k ap viv,

242
00:12:34,360 --> 00:12:37,870
nou kapab kòmanse yo travay avèk done yo
andedan nan ki kote memwa.

243
00:12:37,870 --> 00:12:40,780
Menm si nou ap vin yon minuskul
mòde devan yo nan tèt nou pou kounye a.

244
00:12:40,780 --> 00:12:42,240
>> Se konsa, ki sa ki yon konsèy?

245
00:12:42,240 --> 00:12:45,590
Yon konsèy se yon atik ki gen done
valè yon adrès memwa.

246
00:12:45,590 --> 00:12:49,740
Sa te ke zewo x uit zewo bagay
ale sou, sa ki te yon adrès memwa.

247
00:12:49,740 --> 00:12:52,060
Sa ki te yon kote nan memwa.

248
00:12:52,060 --> 00:12:55,080
Apre sa, ki kalite yon konsèy
dekri kalite a

249
00:12:55,080 --> 00:12:56,930
nan done w ap jwenn nan
ki adrès memwa.

250
00:12:56,930 --> 00:12:58,810
Se konsa, gen nan dwat a pati zetwal int.

251
00:12:58,810 --> 00:13:03,690
Si m 'swiv ki flèch, li nan
ale nan mennen m 'nan yon kote.

252
00:13:03,690 --> 00:13:06,980
Epi sa kote, ki sa mwen
ap jwenn gen nan egzanp mwen,

253
00:13:06,980 --> 00:13:08,240
se yon bwat vèt koulè.

254
00:13:08,240 --> 00:13:12,650
Li nan yon nonb antye relatif, se sa ki mwen
ap jwenn lè m 'ale nan adrès sa.

255
00:13:12,650 --> 00:13:14,830
Kalite a done nan yon
konsèy dekri sa

256
00:13:14,830 --> 00:13:17,936
ou pral jwenn nan ki adrès memwa.

257
00:13:17,936 --> 00:13:19,560
Se konsa, isit la nan bagay la vrèman fre menm si.

258
00:13:19,560 --> 00:13:25,090
Endikasyon pèmèt nou yo pase
varyab ant fonksyon.

259
00:13:25,090 --> 00:13:28,520
Ak aktyèlman pase varyab
epi yo pa pase kopi nan yo.

260
00:13:28,520 --> 00:13:32,879
Paske si nou konnen egzakteman ki kote
nan memwa yo jwenn yon varyab,

261
00:13:32,879 --> 00:13:35,670
nou pa bezwen fè yon kopi
li, nou ka jis ale ak sa yo ki kote

262
00:13:35,670 --> 00:13:37,844
ak travay ak sa varyab.

263
00:13:37,844 --> 00:13:40,260
Se konsa, nan sans endikasyon sòt
a fè yon anviwònman òdinatè

264
00:13:40,260 --> 00:13:42,360
yon anpil plis tankou mond reyèl la, dwat.

265
00:13:42,360 --> 00:13:44,640
>> Se konsa, isit la nan yon analoji.

266
00:13:44,640 --> 00:13:48,080
Se pou nou di ke mwen gen yon kaye,
dwa, ak li nan plen nan nòt.

267
00:13:48,080 --> 00:13:50,230
Apre sa, mwen ta renmen ou mete ajou li.

268
00:13:50,230 --> 00:13:53,960
Ou se yon fonksyon ki
dènye nòt, dwat.

269
00:13:53,960 --> 00:13:56,390
Nan fason an nou te
k ap travay byen lwen tèlman, ki sa

270
00:13:56,390 --> 00:14:02,370
k ap pase se ou pral pran kaye mwen,
ou pral ale nan magazen an kopi,

271
00:14:02,370 --> 00:14:06,410
ou pral fè yon kopi Fotokopye a
chak paj nan kaye nòt la.

272
00:14:06,410 --> 00:14:09,790
Ou ap kite Pavilion m 'lan
sou biwo mwen lè w ap fè,

273
00:14:09,790 --> 00:14:14,600
ou pral ale ak travèse soti bagay sa yo nan m '
Pavilion ki soti nan dat oswa yon move,

274
00:14:14,600 --> 00:14:19,280
ak Lè sa a ou pral pase tounen nan
m 'chemine a nan Fotokopye paj

275
00:14:19,280 --> 00:14:22,850
ki se yon kopi nan kaye mwen ak
chanjman sa yo ki ou te fè nan li.

276
00:14:22,850 --> 00:14:27,040
Ak nan pwen sa a, li a jiska m 'menm jan
fonksyon an rele, kòm moun kap rele a,

277
00:14:27,040 --> 00:14:30,582
deside pran nòt ou ak
entegre yo tounen nan kaye mwen.

278
00:14:30,582 --> 00:14:32,540
Se konsa, gen nan yon anpil nan etap
patisipe isit la, dwat.

279
00:14:32,540 --> 00:14:34,850
Fè tankou pa t 'vle li ka pi bon
si mwen jis di, hey, ou kapab

280
00:14:34,850 --> 00:14:38,370
aktyalizasyon Pavilion mwen an pou
m ', men ou Pavilion mwen,

281
00:14:38,370 --> 00:14:40,440
epi ou pran bagay sa yo ak
literalman travèse yo soti

282
00:14:40,440 --> 00:14:42,810
epi mete ajou nòt m 'ki nan kaye mwen.

283
00:14:42,810 --> 00:14:45,140
Lè sa a, ban m 'kaye m' lan.

284
00:14:45,140 --> 00:14:47,320
Sa a kalite ki sa
endikasyon pèmèt nou fè,

285
00:14:47,320 --> 00:14:51,320
yo fè anviwonman sa a yon anpil
plis tankou ki jan nou opere nan reyalite.

286
00:14:51,320 --> 00:14:54,640
>> Tout dwa konsa se sa ki
se yon konsèy, se pou yo pale

287
00:14:54,640 --> 00:14:58,040
sou ki jan endikasyon travay nan C, ak
ki jan nou ka kòmanse travay avèk yo.

288
00:14:58,040 --> 00:15:02,550
Se konsa, gen nan yon konsèy trè senp
nan C rele konsèy la nil.

289
00:15:02,550 --> 00:15:04,830
Pwen yo konsèy nil pa gen anyen.

290
00:15:04,830 --> 00:15:08,310
Sa a pwobableman sanble tankou li a
aktyèlman pa yon bagay trè itil,

291
00:15:08,310 --> 00:15:10,500
men kòm nou pral wè yon
ti kras pita sou li a, lefèt

292
00:15:10,500 --> 00:15:15,410
ki konsèy sa a nil egziste
aktyèlman reyèlman ka vin an sou la men.

293
00:15:15,410 --> 00:15:19,090
Chak fwa ou kreye yon konsèy, ak
ou pa mete immediately- valè li yo

294
00:15:19,090 --> 00:15:21,060
yon egzanp nan mete
valè li yo imedyatman

295
00:15:21,060 --> 00:15:25,401
pral gen yon glisad koup tounen
kote mwen te di pk egal & k,

296
00:15:25,401 --> 00:15:28,740
pk vin adrès k a, jan
nou pral wè ki sa sa vle di,

297
00:15:28,740 --> 00:15:32,990
nou pral wè ki jan nan kòd ki shortly-
si nou pa mete valè li yo nan yon bagay

298
00:15:32,990 --> 00:15:35,380
sans imedyatman,
ou ta dwe toujou

299
00:15:35,380 --> 00:15:37,480
mete konsèy ou a lonje dwèt sou nil.

300
00:15:37,480 --> 00:15:40,260
Ou ta dwe mete l 'nan pwen nan pa gen anyen.

301
00:15:40,260 --> 00:15:43,614
>> Sa a trè diferan pase
jis kite valè a jan li se

302
00:15:43,614 --> 00:15:45,530
ak Lè sa a deklare yon
konsèy ak jis asepte

303
00:15:45,530 --> 00:15:48,042
li nan nil paske se sa raman vre.

304
00:15:48,042 --> 00:15:50,000
Se konsa, ou ta dwe toujou mete
valè a nan yon konsèy

305
00:15:50,000 --> 00:15:55,690
a nil si ou pa mete valè li yo
nan yon bagay ki gen sans imedyatman.

306
00:15:55,690 --> 00:15:59,090
Ou ka tcheke si valè yon konsèy nan
se nil lè l sèvi avèk operatè a egalite

307
00:15:59,090 --> 00:16:05,450
(==), Jis tankou ou konpare nonb antye relatif nenpòt
valè oswa karaktè valè lè l sèvi avèk (==)

308
00:16:05,450 --> 00:16:06,320
kòm byen.

309
00:16:06,320 --> 00:16:10,994
Li se yon sòt espesyal nan konstan
valè ke ou ka itilize li teste.

310
00:16:10,994 --> 00:16:13,160
Se konsa, sa ki te yon trè senp
konsèy, konsèy la nil.

311
00:16:13,160 --> 00:16:15,320
Yon lòt fason yo kreye
yon konsèy se yo ekstrè

312
00:16:15,320 --> 00:16:18,240
adrès ki nan yon varyab
ou te deja kreye,

313
00:16:18,240 --> 00:16:22,330
epi ou fè sa lè l sèvi avèk la &
adrès operatè ekstraksyon.

314
00:16:22,330 --> 00:16:26,720
Ki nou te deja wè deja
nan premye egzanp lan dyagram mwen te montre.

315
00:16:26,720 --> 00:16:31,450
Se konsa, si x se yon varyab ke nou te
deja kreye nan kalite nonb antye relatif,

316
00:16:31,450 --> 00:16:35,110
Lè sa a, & x se yon konsèy nan yon nonb antye relatif.

317
00:16:35,110 --> 00:16:39,810
& x se- sonje, & ki pral ekstrè
adrès ki nan bagay la sou bò dwat la.

318
00:16:39,810 --> 00:16:45,350
E depi yon konsèy se jis yon adrès,
pase & x se yon konsèy nan yon nonb antye relatif

319
00:16:45,350 --> 00:16:48,560
valè ki gen se kote nan memwa x lavi moun.

320
00:16:48,560 --> 00:16:50,460
Li nan adrès x an.

321
00:16:50,460 --> 00:16:53,296
Se konsa, & x se adrès ki nan x.

322
00:16:53,296 --> 00:16:55,670
Se pou nou pran etap sa a yon sèl
plis epi konekte nan yon bagay

323
00:16:55,670 --> 00:16:58,380
Mwen mansyone yo bay nan yon videyo anvan an.

324
00:16:58,380 --> 00:17:06,730
Si ArR se yon etalaj de double, lè sa a
& ArR bracket kare m se yon konsèy

325
00:17:06,730 --> 00:17:08,109
nan yon doub.

326
00:17:08,109 --> 00:17:08,970
OK.

327
00:17:08,970 --> 00:17:12,160
vizitè ki s bracket kare m, si
ArR se yon etalaj de double,

328
00:17:12,160 --> 00:17:19,069
Lè sa a, vizitè ki s bracket kare mwen se
eleman nan m-th nan ki etalaj,

329
00:17:19,069 --> 00:17:29,270
ak vizitè ki s & bracket kare m se kote an
memwa eleman nan m-th nan ArR egziste.

330
00:17:29,270 --> 00:17:31,790
>> Se konsa, sa ki nan enplikasyon la isit la?

331
00:17:31,790 --> 00:17:34,570
Yon Non ranje, enplikasyon a
nan sa a tout bagay,

332
00:17:34,570 --> 00:17:39,290
se ke non yon etalaj la se
aktyèlman tèt li yon konsèy.

333
00:17:39,290 --> 00:17:41,170
Ou te ap travay
ak endikasyon tout ansanm

334
00:17:41,170 --> 00:17:45,290
chak fwa ke ou te itilize yon etalaj.

335
00:17:45,290 --> 00:17:49,090
Sonje soti nan egzanp lan
sou sijè ki abòde varyab ★

336
00:17:49,090 --> 00:17:53,420
tou pre fen a nan videyo a mwen prezante
yon egzanp kote nou gen yon fonksyon

337
00:17:53,420 --> 00:17:56,890
rele seri int ak yon
fonksyon rele seri etalaj.

338
00:17:56,890 --> 00:18:00,490
Ak defi ou a detèmine
si wi ou non, oswa sa ki nan

339
00:18:00,490 --> 00:18:03,220
valè ke nou enprime soti
nan fen fonksyon an,

340
00:18:03,220 --> 00:18:05,960
nan fen an nan pwogram nan prensipal la.

341
00:18:05,960 --> 00:18:08,740
>> Si ou sonje soti nan ki egzanp
oswa si ou te ap gade videyo a,

342
00:18:08,740 --> 00:18:13,080
ou konnen ke lè nou- apèl la
seri int efektivman fè pa gen anyen.

343
00:18:13,080 --> 00:18:16,390
Men, apèl la yo mete etalaj fè.

344
00:18:16,390 --> 00:18:19,280
Apre sa, mwen sòt de glossed sou poukisa
ki te ka a nan moman an.

345
00:18:19,280 --> 00:18:22,363
Mwen jis di, byen li nan yon etalaj, li nan
espesyal, ou konnen, gen nan yon rezon.

346
00:18:22,363 --> 00:18:25,020
Rezon ki fè la se ke yon etalaj la
non se vrèman jis yon konsèy,

347
00:18:25,020 --> 00:18:28,740
ak gen nan sa a espesyal
kare sentaks bracket ki

348
00:18:28,740 --> 00:18:30,510
fè bagay sa yo yon anpil joli yo travay avèk.

349
00:18:30,510 --> 00:18:34,410
Apre sa, yo fè lide a nan yon
konsèy yon anpil mwens entimidasyon,

350
00:18:34,410 --> 00:18:36,800
ak Se poutèt sa yo ap sòt
a prezante nan fason sa a.

351
00:18:36,800 --> 00:18:38,600
Men, reyèlman ranje yo se jis pwent.

352
00:18:38,600 --> 00:18:41,580
Epi sa a, poukisa lè nou
te fè yon chanjman nan etalaj la,

353
00:18:41,580 --> 00:18:44,880
lè nou te pase yon etalaj kòm yon paramèt
nan yon fonksyon oswa kòm yon agiman

354
00:18:44,880 --> 00:18:50,110
nan yon fonksyon, sa ki nan etalaj la
aktyèlman chanje nan tou de aple a

355
00:18:50,110 --> 00:18:51,160
ak nan moun kap rele a.

356
00:18:51,160 --> 00:18:55,846
Ki pou tout kalite lòt kote nan
varyab nou te wè pa t 'ka a.

357
00:18:55,846 --> 00:18:58,970
Se konsa, sa se sèlman yon bagay yo kenbe nan
lide lè w ap travay ak endikasyon,

358
00:18:58,970 --> 00:19:01,610
se ke non an nan yon
etalaj aktyèlman yon konsèy

359
00:19:01,610 --> 00:19:04,750
nan eleman nan premye nan ki etalaj.

360
00:19:04,750 --> 00:19:08,930
>> OK konsa koulye a nou gen tout bagay sa yo
reyalite, se pou yo kenbe prale, dwa.

361
00:19:08,930 --> 00:19:11,370
Poukisa nou pran swen sou
kote yon bagay ap viv.

362
00:19:11,370 --> 00:19:14,120
Oke tankou mwen te di, li a trè
itil nan konnen ki kote yon bagay ap viv

363
00:19:14,120 --> 00:19:17,240
konsa ou ka ale la epi chanje li.

364
00:19:17,240 --> 00:19:19,390
Travay ansanm ak li ak aktyèlman
gen bagay la ke ou

365
00:19:19,390 --> 00:19:23,710
vle fè ak sa yo ki efè pran varyab ★
epi yo pa pran efè sou kèk kopi li.

366
00:19:23,710 --> 00:19:26,150
Se sa yo rele dereferencing.

367
00:19:26,150 --> 00:19:28,690
Nou ale nan referans a ak
nou chanje valè nan a.

368
00:19:28,690 --> 00:19:32,660
Se konsa, si nou gen yon konsèy ak sa yo rele
PC, epi li lonje dwèt nan yon karaktè,

369
00:19:32,660 --> 00:19:40,610
Lè sa a, nou ka di * PC ak * PC se nan
non sa nou ap jwenn si nou ale

370
00:19:40,610 --> 00:19:42,910
nan adrès PC a.

371
00:19:42,910 --> 00:19:47,860
Ki sa nou ap jwenn gen yon karaktè ak
* PC se ki jan nou al gade nan done yo lè sa

372
00:19:47,860 --> 00:19:48,880
kote.

373
00:19:48,880 --> 00:19:54,150
Se konsa, nou te kapab di yon bagay tankou
* PC = D oswa yon bagay tankou sa yo,

374
00:19:54,150 --> 00:19:59,280
ak sa vle di ke tou sa
te nan adrès memwa PC,

375
00:19:59,280 --> 00:20:07,040
tou sa karaktè te deja
la, se kounye a D, si nou di * PC = D.

376
00:20:07,040 --> 00:20:10,090
>> Se konsa, isit la nou ale ankò ak
kèk C bagay etranj, dwa.

377
00:20:10,090 --> 00:20:14,560
Se konsa, nou te wè * deja tankou se te
yon jan kanmenm yon pati nan kalite la done,

378
00:20:14,560 --> 00:20:17,160
e kounye a, li nan te itilize nan
yon kontèks yon ti kras diferan

379
00:20:17,160 --> 00:20:19,605
jwenn aksè nan done yo nan yon kote.

380
00:20:19,605 --> 00:20:22,480
Mwen konnen li nan yon ti kras konfizyon ak
sa a, se aktyèlman yon pati nan sa a tout antye

381
00:20:22,480 --> 00:20:25,740
tankou, poukisa endikasyon gen mitoloji sa a
bò kote yo kòm yo te tèlman konplèks,

382
00:20:25,740 --> 00:20:28,250
se kalite yon pwoblèm sentaks, onètman.

383
00:20:28,250 --> 00:20:31,810
Men, * ki itilize nan tou de kontèks,
tou de kòm yon pati nan non an kalite,

384
00:20:31,810 --> 00:20:34,100
epi nou pral wè yon ti kras
pita yon lòt bagay, tou.

385
00:20:34,100 --> 00:20:36,490
E yo gen dwa kounye a se nan
dèreferans operatè.

386
00:20:36,490 --> 00:20:38,760
Se konsa, li ale nan referans a,
li jwenn aksè done yo

387
00:20:38,760 --> 00:20:43,000
nan kote a nan konsèy la, ak
pèmèt ou manipile li nan volonte.

388
00:20:43,000 --> 00:20:45,900
>> Koulye a, sa a se trè menm jan ak
vizite frè parèy ou, dwa.

389
00:20:45,900 --> 00:20:48,710
Si ou konnen ki sa ou
frè parèy ap viv, w ap

390
00:20:48,710 --> 00:20:50,730
pa pandye soti ak frè parèy nou.

391
00:20:50,730 --> 00:20:53,510
Ou konnen ou rive
konnen ki kote y ap viv,

392
00:20:53,510 --> 00:20:56,870
men sa pa vle di ke pa
vèti nan gen konesans sa

393
00:20:56,870 --> 00:20:59,170
w ap kominike avèk yo.

394
00:20:59,170 --> 00:21:01,920
Si ou vle kominike avèk yo,
ou gen yo ale nan kay yo,

395
00:21:01,920 --> 00:21:03,760
ou gen pou yo ale nan kote yo ap viv la.

396
00:21:03,760 --> 00:21:07,440
Ak yon lòt fwa ou fè sa,
lè sa a ou ka kominike

397
00:21:07,440 --> 00:21:09,420
ak yo jis tankou ou ta vle.

398
00:21:09,420 --> 00:21:12,730
Apre sa, Menm jan an tou ak varyab,
ou bezwen pou yo ale nan adrès yo

399
00:21:12,730 --> 00:21:15,320
si ou vle kominike yo,
ou pa kapab jis konnen adrès la.

400
00:21:15,320 --> 00:21:21,495
Ak wout la ou ale nan adrès la se
yo sèvi ak *, operatè a dèreferans.

401
00:21:21,495 --> 00:21:23,620
Ki sa ou panse k ap pase
si nou eseye ak dèreferans

402
00:21:23,620 --> 00:21:25,260
yon konsèy ki gen valè null?

403
00:21:25,260 --> 00:21:28,470
Sonje byen, nan nil
konsèy lonje dwèt nan pa gen anyen.

404
00:21:28,470 --> 00:21:34,110
Se konsa, si ou eseye epi dèreferans
pa gen anyen oswa ale nan adrès yon pa gen anyen,

405
00:21:34,110 --> 00:21:36,800
ki sa ou panse k ap pase?

406
00:21:36,800 --> 00:21:39,630
Oke si ou dvine segmentation
fòt, ou ta dwe gen dwa.

407
00:21:39,630 --> 00:21:41,390
Si ou eseye ak dèreferans
yon konsèy nil,

408
00:21:41,390 --> 00:21:43,140
w soufri yon segmentation
fòt. Men, tann,

409
00:21:43,140 --> 00:21:45,820
pa t ', m'ap di nou, ki
si ou pa ap ale

410
00:21:45,820 --> 00:21:49,220
yo mete valè ou a ou
konsèy nan yon bagay ki gen sans,

411
00:21:49,220 --> 00:21:51,000
ou ta dwe mete nan nil?

412
00:21:51,000 --> 00:21:55,290
M 'te fè ak aktyèlman segmentation nan
fòt se kalite yon bon konpòtman.

413
00:21:55,290 --> 00:21:58,680
>> Èske w te janm deklare yon varyab ak
pa asiyen valè li yo imedyatman?

414
00:21:58,680 --> 00:22:02,680
Se konsa, ou jis di Int x; ou pa fè sa
aktyèlman bay li nan anyen

415
00:22:02,680 --> 00:22:05,340
ak Lè sa a pita sou nan kòd ou a,
ou enprime soti valè a nan x,

416
00:22:05,340 --> 00:22:07,650
gen toujou pa
asiyen li nan anyen.

417
00:22:07,650 --> 00:22:10,370
Souvan ou pral jwenn
zewo, men pafwa ou

418
00:22:10,370 --> 00:22:15,000
ta ka jwenn kèk nimewo o aza, ak
ou pa gen okenn lide kote li te soti nan.

419
00:22:15,000 --> 00:22:16,750
Menm jan an tou kapab bagay
rive ak endikasyon.

420
00:22:16,750 --> 00:22:20,110
Lè ou deklare yon konsèy
int * pk pou egzanp,

421
00:22:20,110 --> 00:22:23,490
epi ou pa bay li nan yon valè,
ou jwenn kat bytes pou memwa.

422
00:22:23,490 --> 00:22:25,950
Kèlkeswa kat bytes nan
memwa sistèm lan kapab

423
00:22:25,950 --> 00:22:28,970
jwenn ke gen kèk valè ki gen sans.

424
00:22:28,970 --> 00:22:31,760
Apre sa, ta ka yo te
yon bagay deja la ki

425
00:22:31,760 --> 00:22:34,190
se pa nesesè ankò pa yon lòt
fonksyon, kidonk, ou jis gen

426
00:22:34,190 --> 00:22:35,900
tou sa done t 'la.

427
00:22:35,900 --> 00:22:40,570
>> E si ou te eseye fè dèreferans
kèk adrès ke ou te gen don't-

428
00:22:40,570 --> 00:22:43,410
deja bytes ak enfòmasyon an
la, sa a, se kounye a nan konsèy ou yo.

429
00:22:43,410 --> 00:22:47,470
Si ou eseye ak dèreferans ki konsèy,
ou ka pitye ak kèk memwa

430
00:22:47,470 --> 00:22:49,390
ke ou pa t 'gen entansyon
dezòd ak li tout.

431
00:22:49,390 --> 00:22:51,639
Lè an reyalite ou ta ka fè
yon bagay ki reyèlman devastatè,

432
00:22:51,639 --> 00:22:54,880
tankou kraze yon lòt pwogram,
oswa kraze yon lòt fonksyon,

433
00:22:54,880 --> 00:22:58,289
oswa fè yon bagay move ki
ou pa t 'gen entansyon fè nan tout.

434
00:22:58,289 --> 00:23:00,080
Se konsa, Se poutèt sa li a
aktyèlman yon bon lide

435
00:23:00,080 --> 00:23:04,030
yo mete pwent ou a nil si ou
pa mete yo nan yon bagay ki gen sans.

436
00:23:04,030 --> 00:23:06,760
Li pwobableman pi bon nan la
fen nan jounen an pou pwogram ou an

437
00:23:06,760 --> 00:23:09,840
aksidan lè sa a pou li fè
yon bagay ki vis moute

438
00:23:09,840 --> 00:23:12,400
yon lòt pwogram oswa yon lòt fonksyon.

439
00:23:12,400 --> 00:23:15,207
Konpòtman ki se pwobableman menm
mwens ideyal pase jis vin tonbe anpàn.

440
00:23:15,207 --> 00:23:17,040
Se konsa, Se poutèt sa li a
aktyèlman yon abitid bon

441
00:23:17,040 --> 00:23:20,920
jwenn nan yo mete pwent ou
a nil si ou pa mete yo

442
00:23:20,920 --> 00:23:24,540
nan yon valè siyifikatif
imedyatman, se yon valè ke ou konnen

443
00:23:24,540 --> 00:23:27,260
e ke ou kapab san danje dèreferans a.

444
00:23:27,260 --> 00:23:32,240
>> Se konsa nou tounen vin kounye a epi pran yon gade
a sentaks la an jeneral nan sitiyasyon an.

445
00:23:32,240 --> 00:23:37,400
Si mwen di Int * p ;, kisa m 'jis fè konsa?

446
00:23:37,400 --> 00:23:38,530
Ki sa mwen te fè se sa a.

447
00:23:38,530 --> 00:23:43,290
Mwen konnen valè a nan p se yon adrès
paske tout endikasyon yo se jis

448
00:23:43,290 --> 00:23:44,660
adrès.

449
00:23:44,660 --> 00:23:47,750
Mwen kapab dèreferans p
lè l sèvi avèk operatè a *.

450
00:23:47,750 --> 00:23:51,250
Nan kontèks sa a isit la, nan anpil nan
tèt sonje * a se yon pati nan kalite la.

451
00:23:51,250 --> 00:23:53,510
Int * se tip ki done.

452
00:23:53,510 --> 00:23:56,150
Men, mwen kapab dèreferans
p lè l sèvi avèk operatè a *,

453
00:23:56,150 --> 00:24:01,897
ak si mwen fè sa, lè m 'ale nan adrès sa,
ki sa ki pral mwen jwenn nan adrès sa?

454
00:24:01,897 --> 00:24:02,855
Mwen pral jwenn yon nonb antye relatif.

455
00:24:02,855 --> 00:24:05,910
Se konsa, int * p se fondamantalman
li di yo: p se yon adrès.

456
00:24:05,910 --> 00:24:09,500
Mwen kapab dèreferans p epi si
M 'fè, mwen pral jwenn yon nonb antye relatif

457
00:24:09,500 --> 00:24:11,920
nan ki kote memwa.

458
00:24:11,920 --> 00:24:14,260
>> OK Se konsa, mwen te di te gen yon lòt
anmèdan bagay ak zetwal

459
00:24:14,260 --> 00:24:17,060
ak isit la a kote ki
anmèdan bagay ak zetwal se.

460
00:24:17,060 --> 00:24:21,640
Èske w te janm te eseye deklare
miltip varyab nan kalite la menm

461
00:24:21,640 --> 00:24:24,409
sou liy lan menm nan Kòd?

462
00:24:24,409 --> 00:24:27,700
Se konsa, pou yon dezyèm fwa, pretann ke liy lan,
kòd a mwen aktyèlman gen gen la nan vèt

463
00:24:27,700 --> 00:24:29,366
se pa la epi li jis di int x, y, z ;.

464
00:24:29,366 --> 00:24:31,634

465
00:24:31,634 --> 00:24:34,550
Ki sa ki ta fè se aktyèlman kreye
twa varyab nonb antye relatif pou ou,

466
00:24:34,550 --> 00:24:36,930
yon sèl rele x, yon sèl rele
y, ak youn rele z.

467
00:24:36,930 --> 00:24:41,510
Li se yon fason yo fè li san yo pa
gen fann sou twa liy yo.

468
00:24:41,510 --> 00:24:43,890
>> Isit la nan kote zetwal jwenn
anmèdan ankò menm si,

469
00:24:43,890 --> 00:24:49,200
paske * a se aktyèlman yon pati
nan tou de non an kalite ak pati

470
00:24:49,200 --> 00:24:50,320
nan non an varyab.

471
00:24:50,320 --> 00:24:56,430
Se konsa, si mwen di Int * PX, d, PZ, ki sa mwen
aktyèlman jwenn se yon konsèy nan yon nonb antye relatif

472
00:24:56,430 --> 00:25:01,650
rele PX ak de nonm antye relatif, d ak PZ.

473
00:25:01,650 --> 00:25:04,950
Epi sa a, pwobableman pa sa
nou vle, sa a, se pa bon.

474
00:25:04,950 --> 00:25:09,290
>> Se konsa, si mwen vle kreye miltip endikasyon
sou liy lan menm, nan kalite la menm,

475
00:25:09,290 --> 00:25:12,140
ak zetwal, ki sa mwen aktyèlman bezwen
fè se di Int * PA, * pb, * PC.

476
00:25:12,140 --> 00:25:17,330

477
00:25:17,330 --> 00:25:20,300
Koulye a, li te gen jis te di ke
e kounye a, di ou sa a,

478
00:25:20,300 --> 00:25:22,170
pwobableman ou pa janm ap fè sa.

479
00:25:22,170 --> 00:25:25,170
Apre sa, li la pwobableman yon bon bagay onètman,
paske ou ta ka inadvèrtans

480
00:25:25,170 --> 00:25:26,544
retire okenn pati yon etwal, yon bagay tankou sa.

481
00:25:26,544 --> 00:25:29,290
Li pwobableman pi bon yo petèt deklare
endikasyon sou liy endividyèl,

482
00:25:29,290 --> 00:25:31,373
men li la jis yon lòt youn
nan tout sa yo anmèdan sentaks

483
00:25:31,373 --> 00:25:35,310
bagay sa yo ak zetwal ki fè
endikasyon konsa pou sa difisil yo travay avèk.

484
00:25:35,310 --> 00:25:39,480
Paske li nan jis Massachusetts Institute of Technology sa a
dezòd ou gen nan travay nan.

485
00:25:39,480 --> 00:25:41,600
Avèk pratik li fè sa
reyèlman vin dezyèm nati.

486
00:25:41,600 --> 00:25:45,410
Mwen toujou fè erè ak li toujou
apre pwogram pou 10 zan,

487
00:25:45,410 --> 00:25:49,630
Se konsa, pa bezwen pran lapenn yon bagay k ap pase si
nou la a, li a trè komen onètman.

488
00:25:49,630 --> 00:25:52,850
Li nan reyèlman kalite
yon defo nan sentaks la.

489
00:25:52,850 --> 00:25:54,900
>> OK Se konsa, mwen kalite te pwomèt
ke nou ta revize

490
00:25:54,900 --> 00:25:59,370
konsèp nan ki jan gwo se yon fisèl.

491
00:25:59,370 --> 00:26:02,750
Oke si mwen te di nou ke yon
fisèl, nou te reyèlman kalite

492
00:26:02,750 --> 00:26:04,140
te kouche ba ou tan nan tout antye.

493
00:26:04,140 --> 00:26:06,181
Gen nan pa gen kalite done yo rele
fisèl, ak nan reyalite mwen

494
00:26:06,181 --> 00:26:09,730
mansyone sa a nan youn nan nou an
pi bonè videyo sou kalite done,

495
00:26:09,730 --> 00:26:13,820
ki fisèl se te yon kalite done ki
te kreye pou ou nan cs50.h.

496
00:26:13,820 --> 00:26:17,050
Ou gen # enkli
Cs50.h yo nan lòd yo sèvi ak li.

497
00:26:17,050 --> 00:26:19,250
>> Oke fisèl se reyèlman jis
yon alyas pou yon bagay

498
00:26:19,250 --> 00:26:23,600
rele Char * a, yon
konsèy nan yon karaktè.

499
00:26:23,600 --> 00:26:26,010
Oke endikasyon, sonje,
yo se jis adrese.

500
00:26:26,010 --> 00:26:28,780
Se konsa, sa se gwosè a
nan bytes nan yon fisèl?

501
00:26:28,780 --> 00:26:29,796
Oke li nan kat oswa uit.

502
00:26:29,796 --> 00:26:32,170
Ak rezon an mwen di kat oswa
uit se paske li aktyèlman

503
00:26:32,170 --> 00:26:36,730
depann sou sistèm nan, Si w ap lè l sèvi avèk
CS50 IDE, Char * se gwosè a nan yon Char

504
00:26:36,730 --> 00:26:39,340
* Se uit, li nan yon sistèm 64-ti jan.

505
00:26:39,340 --> 00:26:43,850
Chak adrès nan memwa se 64 Bits lontan.

506
00:26:43,850 --> 00:26:48,270
Si w ap lè l sèvi avèk aparèy CS50
oswa lè l sèvi avèk nenpòt machin 32-ti jan,

507
00:26:48,270 --> 00:26:51,640
epi ou te konn tande ke tèm 32-ti jan
machin, ki sa ki yon machin 32-ti jan?

508
00:26:51,640 --> 00:26:56,090
Oke li jis vle di ke chak
adrès nan memwa se 32 Bits lontan.

509
00:26:56,090 --> 00:26:59,140
Se konsa, 32 Bits se kat bytes.

510
00:26:59,140 --> 00:27:02,710
Se konsa, yon Char * se kat oswa uit
bytes depann sou sistèm ou an.

511
00:27:02,710 --> 00:27:06,100
Ak tout bon nenpòt kalite done,
ak yon konsèy nan nenpòt done

512
00:27:06,100 --> 00:27:12,030
tape, depi tout endikasyon yo se jis
adrès, yo se kat oswa uit bytes.

513
00:27:12,030 --> 00:27:14,030
Se konsa an n revize sa a
dyagram e kite yo konkli

514
00:27:14,030 --> 00:27:18,130
videyo sa a ak yon ti kras fè egzèsis isit la.

515
00:27:18,130 --> 00:27:21,600
Se konsa, isit la nan dyagram nan nou te kite koupe ak
nan kòmansman la anpil nan videyo a.

516
00:27:21,600 --> 00:27:23,110
Se konsa, sa k ap pase kounye a si mwen di * pk = 35?

517
00:27:23,110 --> 00:27:26,370

518
00:27:26,370 --> 00:27:30,530
Se konsa, sa sa vle di lè m 'di, * pk = 35?

519
00:27:30,530 --> 00:27:32,420
Pran yon dezyèm fwa.

520
00:27:32,420 --> 00:27:34,990
* pk.

521
00:27:34,990 --> 00:27:39,890
Nan kontèks isit la, * se
dèreferans operatè.

522
00:27:39,890 --> 00:27:42,110
Se konsa, lè a dèreferans
se operatè itilize,

523
00:27:42,110 --> 00:27:48,520
nou ale nan adrès la pwente nan
pa pk, epi nou chanje sa nou jwenn.

524
00:27:48,520 --> 00:27:55,270
Se konsa, * pk = 35 efektivman
fè bagay sa a nan foto a.

525
00:27:55,270 --> 00:27:58,110
Se konsa, li fondamantalman syntactically
ki idantik ak yo ki te di k = 35.

526
00:27:58,110 --> 00:28:00,740

527
00:28:00,740 --> 00:28:01,930
>> Youn nan pi plis.

528
00:28:01,930 --> 00:28:05,510
Si mwen di Int m, mwen kreye
yon varyab rele m nouvo.

529
00:28:05,510 --> 00:28:08,260
Yon nouvo bwat, li nan yon ti bwat vèt paske
li k ap pase yo kenbe yon nonb antye relatif,

530
00:28:08,260 --> 00:28:09,840
ak li a ki make m.

531
00:28:09,840 --> 00:28:14,960
Si mwen di m = 4, mwen mete yon
nonb antye relatif nan ki bwat.

532
00:28:14,960 --> 00:28:20,290
Si di pk = & m, ki jan fè
sa a chanjman dyagram?

533
00:28:20,290 --> 00:28:28,760
Pk = & m, fè ou sonje ki sa a
& Operatè fè oswa yo rele?

534
00:28:28,760 --> 00:28:34,430
Sonje ke & kèk Non varyab
se adrès ki nan yon non varyab.

535
00:28:34,430 --> 00:28:38,740
Se konsa, sa nou ap di la a se
pk vin adrès la nan m.

536
00:28:38,740 --> 00:28:42,010
Se konsa, sa k ap pase nan efektivman
dyagram se ke pk pa pwen

537
00:28:42,010 --> 00:28:46,420
k, men pwen nan m.

538
00:28:46,420 --> 00:28:48,470
>> Yon fwa ankò endikasyon yo trè
difisil yo travay avèk

539
00:28:48,470 --> 00:28:50,620
epi yo pran yon anpil nan
pratik, men paske

540
00:28:50,620 --> 00:28:54,150
a kapasite yo nan pèmèt ou
yo pase ant fonksyon done

541
00:28:54,150 --> 00:28:56,945
ak aktyèlman gen sa yo
chanjman pran efè,

542
00:28:56,945 --> 00:28:58,820
ap resevwa tèt ou otou
se reyèlman enpòtan.

543
00:28:58,820 --> 00:29:02,590
Li pwobableman se pi konplike nan
sijè nou diskite nan CS50,

544
00:29:02,590 --> 00:29:05,910
men valè a ke ou
soti nan lè l sèvi avèk endikasyon jwenn

545
00:29:05,910 --> 00:29:09,200
byen lwen depas konplikasyon ki
ki soti nan aprann yo.

546
00:29:09,200 --> 00:29:12,690
Se konsa, mwen swete w pi bon an nan
chans aprann sou endikasyon.

547
00:29:12,690 --> 00:29:15,760
Mwen se Doug Lloyd, sa a se CS50.

548
00:29:15,760 --> 00:29:17,447