1
00:00:00,000 --> 00:00:05,180

2
00:00:05,180 --> 00:00:05,930
קאַנער האַרריס: הי.

3
00:00:05,930 --> 00:00:06,820
איך בין קאַנער האַרריס.

4
00:00:06,820 --> 00:00:09,729
איך בין אַ קס50 CA אין האַרוואַרד.

5
00:00:09,729 --> 00:00:11,270
סטיווען קרעווסאָן: איך בין סטיווען קרעווסאָן.

6
00:00:11,270 --> 00:00:12,582
איך בין אַ טף פֿאַר קס50 ביי יאַלע.

7
00:00:12,582 --> 00:00:15,790
קאַנער האַרריס: און מיר רע געגאנגען צו רעדן
וועגן עטלעכע טעקנאַלאַדזשיז אַז איר זאל

8
00:00:15,790 --> 00:00:18,880
ווילן צו נוצן אויב איר ניטאָ אינטערעסירט
אין טאן אַ לעצט פּרויעקט אָדער טאַקע

9
00:00:18,880 --> 00:00:20,920
עפּעס מיט מוזיק.

10
00:00:20,920 --> 00:00:24,400
מיר רע געגאנגען צו זייַן פאָקוסינג אויף ערשטער אַ
פּראָגראַממינג שפּראַך גערופֿן Haskell.

11
00:00:24,400 --> 00:00:26,280
עס ס אַ Functional
שפּראַך, אַזוי די פּעראַדיים

12
00:00:26,280 --> 00:00:29,620
איז זייער אַנדערש פון C אָדער PHP
אָדער אנדערע ימפּעראַטיוו שפּראַכן

13
00:00:29,620 --> 00:00:33,450
אַז איר ווע געניצט שוין, און ספּעציעל
אויף אַ ביבליאָטעק געשריבן אין Haskell

14
00:00:33,450 --> 00:00:40,240
גערופֿן עוטערפּעאַ, וואָס קענען העלפֿן מענטשן
מיט שרייבן מוזיק פונקטיאָנאַללי,

15
00:00:40,240 --> 00:00:40,780
בייסיקלי.

16
00:00:40,780 --> 00:00:43,400
און סטיווען וועט גיין איר
דורך אַ גרויס בייַשפּיל פון וואָס.

17
00:00:43,400 --> 00:00:46,423
>> נאָך דעם, איך וועט באַקענען איר צו
עפּעס גערופֿן לילליפּאָנד, וואָס

18
00:00:46,423 --> 00:00:48,370
איז אַ טעכנאָלאָגיע פֿאַר טייפּסעטינג מוזיק.

19
00:00:48,370 --> 00:00:50,830
עס ס סאָרט פון ווי לייטעקס
פֿאַר מוזיק אויב קיין פון איר

20
00:00:50,830 --> 00:00:57,530
האָבן געניצט לייטעקס פֿאַר מאַט קלאסן אָדער
אנדערע פּ שטעלן קלאסן אָדער וואָס האָבן איר.

21
00:00:57,530 --> 00:01:00,440
און אַזוי איך וועט געבן איר, ווידער,
עטלעכע פּשוט יגזאַמפּאַלז פון אַז

22
00:01:00,440 --> 00:01:03,640
און פונט איר אין דער אַלגעמיין
ריכטונג פון עטלעכע בעסער רעסורסן.

23
00:01:03,640 --> 00:01:04,319
>> סטיווען קרעווסאָן: אין
דערצו, מיר געדאַנק עס

24
00:01:04,319 --> 00:01:06,720
וואָלט זיין קיל צו שטעלן אַרויף
אַ קליין ביסל פון הינץ

25
00:01:06,720 --> 00:01:10,780
צו אַ רערנ צווישן
עוטערפּעאַ-דזשענערייטאַד מידי טעקעס

26
00:01:10,780 --> 00:01:13,910
אין לילליפּאָנד, אַזוי מיר צושטעלן
עטלעכע לימעד אויף סקריפּס

27
00:01:13,910 --> 00:01:16,310
צו טאָן אַז וואָס זענען
צוגעשטעלט מיט לילליפּאָנד

28
00:01:16,310 --> 00:01:19,160
נאָר צו האַלטן עס עפענען מקור
און באַקומען אַ רערנ געגאנגען.

29
00:01:19,160 --> 00:01:20,910
קאַנער האַרריס: ווידער,
מיר זאָל ונטערשטרייַכן,

30
00:01:20,910 --> 00:01:23,100
די צוויי טעקנאַלאַדזשיז, איר
דו זאלסט נישט האָבן צו נוצן זיי צוזאַמען.

31
00:01:23,100 --> 00:01:25,370
זיי ניטאָ ניט דיזיינד צו אַרבעטן
צוזאַמען, כאָטש זיי טאָן זייער נייסלי.

32
00:01:25,370 --> 00:01:26,362
>> סטיווען קרעווסאָן: רעכט.

33
00:01:26,362 --> 00:01:30,116
און טאָוטאַלי פּאָטער.

34
00:01:30,116 --> 00:01:32,240
קאַנער האַרריס: אזוי
אַקקנאָוולעדגמענץ, נאָר לייענען אַז.

35
00:01:32,240 --> 00:01:33,406
סטיווען קרעווסאָן: דולי באמערקט.

36
00:01:33,406 --> 00:01:36,360
דאַנק צו די folks.

37
00:01:36,360 --> 00:01:39,180
דעם איך וועט זאַמענ זיך אויף נאָר פֿאַר אַ מאָמענט.

38
00:01:39,180 --> 00:01:41,560
די ינסטאַלירונג פּראָצעס
איז אַ קליין ביסל טריקי.

39
00:01:41,560 --> 00:01:45,420
מיר האָבן אַ לייענען מיר אויף די גיטהוב
אַז איר קענען נעמען אַ קוק אין.

40
00:01:45,420 --> 00:01:47,840
נאָר email מיר אויב איר האָבן קיין שאלות.

41
00:01:47,840 --> 00:01:52,829
אָבער מיר וועט לויפן דעם אונטער די האַשאָרע
אַז דאָס איז ארבעטן פֿאַר יעדער יינער.

42
00:01:52,829 --> 00:01:55,620
קאַנער האַרריס: און אויב איר קענען ניט
באַקומען לילליפּאָנד צו אַרבעטן, קיין גרויס האַנדלען.

43
00:01:55,620 --> 00:02:00,139
עס ס קיין לעבן זאַמלונג אַז
וועט זיין ינוואַלווד, לפּחות אויף מיין סוף.

44
00:02:00,139 --> 00:02:02,930
סטיווען קרעווסאָן: Haskell און
לילליפּאָנד זאָל ביידע האָבן ינסטאָלערז.

45
00:02:02,930 --> 00:02:08,497
עוטערפּעאַ איז דאַונלאָודיד ווי אַ
פּעקל, אַזוי אויף און אַזוי אַרויס.

46
00:02:08,497 --> 00:02:10,080
אַזוי מיר ניטאָ גערעדט וועגן קאָמפּיוטער מוזיק.

47
00:02:10,080 --> 00:02:12,990
און דאָס איז נאָר אַ
זייער 50,000-פֿיס מיינונג.

48
00:02:12,990 --> 00:02:15,700
עס ס אַ ביסל אַנדערש אַספּעקץ פון עס.

49
00:02:15,700 --> 00:02:18,120
און דעם איז פּראָסט און איז
געגאנגען צו דיק עטלעכע דעטאַל.

50
00:02:18,120 --> 00:02:22,090
אבער מיר קען טראַכטן פון עפּעס
ווי אַלגאָריטהמיק זאַץ,

51
00:02:22,090 --> 00:02:24,920
ניצן אַלגערידאַמז,
ניצן קאָד, צו דזשענערייט

52
00:02:24,920 --> 00:02:30,280
עטלעכע טיפּ אָפ-- אפֿשר אַ זיך-ענלעך
סיקוואַנס פון הערות, אָדער אפֿשר הערות

53
00:02:30,280 --> 00:02:33,330
אונטער עטלעכע קאַנסטריינט.

54
00:02:33,330 --> 00:02:35,350
און דעמאָלט יענע קען זיין
געטאן אָדער ינטערפּראַטאַד

55
00:02:35,350 --> 00:02:38,390
מיט אַנאַלאָג ינסטראַמאַנץ
אָדער עפּעס ווי אַז.

56
00:02:38,390 --> 00:02:42,010
אבער דער זאַץ איז געווען
געטאן אַלגאָריטהמיקאַללי.

57
00:02:42,010 --> 00:02:45,120
>> אבער פון קורס, אפֿשר די געגנט פון
קאָמפּיוטער מוזיק אָדער דיגיטאַל מוזיק

58
00:02:45,120 --> 00:02:48,870
מיר ניטאָ מער באַקאַנט מיט איז דיגיטאַל
סאָונד סינטהעסיס אָדער דיגיטאַל מוסטערונג

59
00:02:48,870 --> 00:02:51,160
און דיגיטאַל רעקאָרדינג.

60
00:02:51,160 --> 00:02:55,650
א פּלאַץ פון דיגיטאַל ינסטראַמאַנץ זענען
געטאן דורך דיגיטאַל מוסטערונג.

61
00:02:55,650 --> 00:03:00,110
אין פאַקט, מיר וועט זייַן ניצן איינער פון די אין
די פאָרעם פון אַ געזונט שריפֿט ביבליאָטעק שפּעטער.

62
00:03:00,110 --> 00:03:02,850
>> אבער עס ס אויך עפּעס גערופֿן
דיגיטאַל סינטעז אַז געקומען אויס

63
00:03:02,850 --> 00:03:08,650
פון די שפּעט '70 ס און אין די '80s מיט
יאַמאַהאַ און יוחנן טשאָוונינג אין סטאַנפֿאָרד

64
00:03:08,650 --> 00:03:11,990
טאן FM סינטעז אָדער
אָפטקייַט מאַדזשאַליישאַן סינטעז,

65
00:03:11,990 --> 00:03:15,100
ווו איר האט אַ טרעגער
סיגנאַל און אַ מאָדולאַטינג סיגנאַל

66
00:03:15,100 --> 00:03:18,270
ביידע אין די אַודיאָ ספּעקטרום.

67
00:03:18,270 --> 00:03:22,570
אבער וואָס מיר ניטאָ זיך קאָנצענטרירט אויף
הייַנט איז עפּעס גערופֿן מידי,

68
00:03:22,570 --> 00:03:25,040
און פון קורס, אַלגאָריטהמיק זאַץ.

69
00:03:25,040 --> 00:03:30,940
>> מיר ניטאָ ניט געגאנגען צו מאַכן ינסטראַמאַנץ, אָבער
מיר ניטאָ אַנשטאָט געגאנגען צו מאַכן עטלעכע מוזיק,

70
00:03:30,940 --> 00:03:33,940
און דעמאָלט אַז וועט באַקומען ינטערפּראַטאַד
דורך עטלעכע ינסטראַמאַנץ אַז

71
00:03:33,940 --> 00:03:38,300
זענען קאָנפאָרמאַנט צו די
אַלגעמיין מידי נאָרמאַל.

72
00:03:38,300 --> 00:03:40,830
אזוי וואָס ס מידי?

73
00:03:40,830 --> 00:03:45,550
איך בין נישט געגאנגען צו באַקומען אויך טיף אין אים,
אָבער מידי איז דאַטן אַריבערפירן פּראָטאָקאָל.

74
00:03:45,550 --> 00:03:49,250
עס ס אַ מין פון אַ פירן אַריבער
פאַרשידענע קאָמפּאַניעס און ינדאַסטריז

75
00:03:49,250 --> 00:03:52,250
פֿאַר אָרגאַנייזינג סאָונדס אָדער פּאַטשאַז.

76
00:03:52,250 --> 00:03:54,170
אַזוי מיר וועט זען אַז
עס ס אַ מידי נאָרמאַל

77
00:03:54,170 --> 00:03:57,500
פֿאַר אַלע די פאַרשידענע שלאָג
סאָונדס און מידי רעקאַמאַנדיישאַנז

78
00:03:57,500 --> 00:04:01,360
פֿאַר אַלע די פאַרשידענע טייפּס פון סינטה אָדער
אַנדערש טייפּס פון אַלע די קיילע

79
00:04:01,360 --> 00:04:03,650
גרופּעס אין אַ אָרקעסטער, זאָגן.

80
00:04:03,650 --> 00:04:08,916
>> איר 'רע מיסטאָמע באַקאַנט מיט
0 דורך 127 מידי אַרטיקלען.

81
00:04:08,916 --> 00:04:12,920
אַ מידי סיגנאַל איז טיפּיקלי
איינער ביסל ינדאַקייטינג

82
00:04:12,920 --> 00:04:16,130
צי עס ס אַ דאַטע אָדער אַ
סטאַטוס פּאַקאַט, און דעמאָלט דאָרט ס

83
00:04:16,130 --> 00:04:18,589
זיבן ביטן פון אַ סיגנאַל.

84
00:04:18,589 --> 00:04:21,430
און די קענען קאָנטראָלירן
אַלץ פון באַנד

85
00:04:21,430 --> 00:04:25,330
צו דער קאַמף אָדער דרוק
אויף אַ באַזונדער שליסל

86
00:04:25,330 --> 00:04:29,400
אויב איר ניטאָ Performing מיט אַ מידי
קאָנטראָללער ווי געזונט ווי, פון קורס,

87
00:04:29,400 --> 00:04:31,250
הערות.

88
00:04:31,250 --> 00:04:33,450
און פון קורס, מידי האט
שוין גאָר נוצלעך,

89
00:04:33,450 --> 00:04:37,550
ווייַל עס ס אַ וועג צו דראָט
צוזאַמען אָדער מאַרגעריטקע קייט

90
00:04:37,550 --> 00:04:41,570
אַ בינטל פון מידי ייַזנוואַרג דיווייסאַז.

91
00:04:41,570 --> 00:04:44,050
איך האב זיבן אָדער אַכט צוריק אין מיין הויז.

92
00:04:44,050 --> 00:04:46,610
עס געץ טאַקע קאָמפּליצירט,
אָבער עס ס טאַקע שטאַרק.

93
00:04:46,610 --> 00:04:47,460
און עס ס טאַקע אַלט.

94
00:04:47,460 --> 00:04:51,117
עס ס פון די פרי '80s, און
עס ס טאַקע פייַן און קליין.

95
00:04:51,117 --> 00:04:51,950
קאַנער האַרריס: יאָ.

96
00:04:51,950 --> 00:04:54,230
כל דער קלאַסיש נינטענדאָו
וידאו גאַמעס וואָלט מיסטאָמע

97
00:04:54,230 --> 00:04:56,088
האָבן מידי טעקעס פֿאַר מוזיק, פֿאַר משל.

98
00:04:56,088 --> 00:04:59,550

99
00:04:59,550 --> 00:05:01,740
>> סטיווען קרעווסאָן: דאָ ס אַ
לעמאָשל פון גענעראַל מידי,

100
00:05:01,740 --> 00:05:06,520
ווייַזונג מידי ווי אַ מין
פון גענעראַל פּראָטאָקאָל.

101
00:05:06,520 --> 00:05:13,280
און איך טראַכטן מיר קענען טראַכטן פון די
חילוק צווישן די באַשרייַבונג

102
00:05:13,280 --> 00:05:17,830
אַז עס זאָל זיין עפּעס ווי
די קיילע סאָונדס און די פאַקטיש

103
00:05:17,830 --> 00:05:21,740
מעקייַעם פון די ינסטראַמאַנץ סאָונדס
אין אַ געזונט שריפֿט אָדער אַ באַזונדער מידי

104
00:05:21,740 --> 00:05:25,740
סינטאַסייזער ווי ווייל די חילוק
צווישן אפֿשר אַ טיפּעפאַסע-- וואָס זאגט,

105
00:05:25,740 --> 00:05:30,350
אין אַלגעמיין, דעם איז דער פּלאַן פון
דעם באַזונדער וועג צו פאָרשטעלן

106
00:05:30,350 --> 00:05:35,907
טשאַראַקטערס-- און אַ באַזונדער שריפֿט
וואָס האט אַ ספּעציפיש גרייס און טימברע,

107
00:05:35,907 --> 00:05:37,240
און עס ס מעקייַעם פון טהע--

108
00:05:37,240 --> 00:05:39,156
>> קאַנער האַרריס: אפֿשר אַ
בעסער פאַרגלייַך וואָלט

109
00:05:39,156 --> 00:05:43,430
זיין די אוניקאָד נאָרמאַל סייַס-- עס גיט
אַ נומער צו יעדער כאַראַקטער, און טאַקע

110
00:05:43,430 --> 00:05:46,830
יעדער שפּראַך אין דער וועלט, אָדער
אַ וואַסט שטעלן פון סקריפּס פון שפּראַך

111
00:05:46,830 --> 00:05:51,310
אין דער וועלט, און דעריבער די זענען
רענדערד אין עפּעס גראַפיקאַל

112
00:05:51,310 --> 00:05:53,710
דורך פאַרשידן שריפֿט פּאַקאַדזשאַז.

113
00:05:53,710 --> 00:05:56,630
און דאָך, איר קענען טראַכטן פון
מידי ווי די אוניקאָד פון געזונט.

114
00:05:56,630 --> 00:06:03,250
און עס ס נאָר אַ רשימה אָפ-- אַ גרויס טייַך
געשעענישן און ינסטראַמאַנץ און וואַטנאַט,

115
00:06:03,250 --> 00:06:06,090
און איר האָבן צו האָבן אַ באַזונדער
פּראָגראַם, ווי אַ טיפּעפאַסע,

116
00:06:06,090 --> 00:06:08,537
צו ופפירן אַז אין
עפּעס אַז ס דייַטלעך.

117
00:06:08,537 --> 00:06:12,360

118
00:06:12,360 --> 00:06:13,780
>> סטיווען קרעווסאָן: אזוי וואָס Haskell?

119
00:06:13,780 --> 00:06:19,110
Haskell איז אַ Functional פּראָגראַממינג
שפּראַך, זייער אַוואַנסירטע,

120
00:06:19,110 --> 00:06:22,770
זייער אַנדערש פון C,
זייער אַנדערש פֿון PHP.

121
00:06:22,770 --> 00:06:28,120
און מיר רע געגאנגען צו זען אַז עס ס אַ
יז פון פונקציאָנירן זאַץ אין Haskell

122
00:06:28,120 --> 00:06:37,640
וואָס וועט לאָזן אונדז צו ווינטל דורך
קאַמפּאָוזינג אָדער טייפּינג אַרויף, טראַנסקריבינג,

123
00:06:37,640 --> 00:06:42,160
עפּעס ווי פרערע דזשאַק,
דעם פּשוט ליד, וואס

124
00:06:42,160 --> 00:06:46,815
האט אַ פּלאַץ פון טיילן אין עס אַז
זענען זיך-ענלעך אָדער ריפּיטינג.

125
00:06:46,815 --> 00:06:49,740

126
00:06:49,740 --> 00:06:53,250
אזוי דעם וועט זיין עטלעכע פון
די מאָוטאַוויישאַן פֿאַר וואָס

127
00:06:53,250 --> 00:06:59,400
מיר 'רע ניצן Haskell, אין וואָס
פֿעיִקייטן זענען ערשטער קלאַס בירגערס.

128
00:06:59,400 --> 00:07:01,120
>> און איך געוואלט צו פאַרברייטערן
דעם אַ קליין ביסל.

129
00:07:01,120 --> 00:07:08,800
עס ס אַ קליין ביסל גרינג צו
נאָטאַטע פרערע דזשאַק אין Haskell.

130
00:07:08,800 --> 00:07:12,100
אבער וואָס אויב מיר געוואלט צו
לייגן אַ פּויק טייל צו עס?

131
00:07:12,100 --> 00:07:17,320
וואָס אויב מיר געוואלט צו פּרובירן צו מאַכן
עפּעס ווי אַ ראָלאַנד 808 אָדער 909 פּויק

132
00:07:17,320 --> 00:07:20,970
מאַשין ווו איר האָבן
וועגן 16 אַנדערש טריט?

133
00:07:20,970 --> 00:07:24,590
וסואַללי די זענען
געדאַנק פון ווי 16th הערות.

134
00:07:24,590 --> 00:07:28,640
און איר קענען קאָנטראָלירן די גלאבאלע
טעמפּאָ, און איר קענען קלייַבן אויס

135
00:07:28,640 --> 00:07:34,620
אַ בינטל פון פאַרשידענע שלאָג פּאַרץ
פון באַס פּויק, אַ פּאַטשן, אַנדערש סנאַרעס,

136
00:07:34,620 --> 00:07:37,540
עפענען און פֿאַרמאַכט הויך האַץ
אויף די סאָרט פון טשאַנאַלז,

137
00:07:37,540 --> 00:07:41,600
און דעמאָלט איר קענען עק אָדער
סטרויערן זייער באַנד.

138
00:07:41,600 --> 00:07:45,290
>> און מיר וועט זען אַ פייַן וועג אין
Haskell פון רעפּריזענטינג דעם שריט

139
00:07:45,290 --> 00:07:48,810
סעקווענסער מיט אַלע די
פאַרשידן קיל זאכן אין Haskell

140
00:07:48,810 --> 00:07:53,100
מיר קענען טאָן מיט דזשענערייטינג
רשימות און פֿילטרירונג איבער רשימות,

141
00:07:53,100 --> 00:07:56,060
מאַפּינג איבער רשימות, מאַפּינג
פֿעיִקייטן איבער רשימות.

142
00:07:56,060 --> 00:07:59,530

143
00:07:59,530 --> 00:08:00,760
און אַ שנעל אַנטשולדיקונג.

144
00:08:00,760 --> 00:08:05,300
דאס איז אַ זייער קערסערי
און אָוווערלי שנעל סקיצע

145
00:08:05,300 --> 00:08:07,620
פון עטלעכע פון ​​די אַספּעקץ
פון Haskell און עוטערפּעאַ,

146
00:08:07,620 --> 00:08:11,760
וואָס איז אַ פעלד-ספּעציפיש
עמבעדיד שפּראַך געשריבן

147
00:08:11,760 --> 00:08:14,970
אין Haskell פֿאַר מוזיקאַליש טייפּס.

148
00:08:14,970 --> 00:08:17,350
אַזוי ביטע טאָן טשעק אויס די קאָד אָנליין.

149
00:08:17,350 --> 00:08:22,404
פייַער אַרויף גהסי, וואָס איז די גלאַסקאָו
Haskell קאַמפּיילער ינטערפּרעטער.

150
00:08:22,404 --> 00:08:24,320
און איך וועט זייַן טאן עטלעכע
פון דעם אין אַ ביסל

151
00:08:24,320 --> 00:08:25,880
אַזוי איר קענען זען ווי עס ס געטאן.

152
00:08:25,880 --> 00:08:31,021
>> און דעם אַלאַוז איר צו מאַסע אין מיט
טהע-- די סינטאַקס איז צווייפּינטל און דעמאָלט

153
00:08:31,021 --> 00:08:31,520
די באַפֿעל.

154
00:08:31,520 --> 00:08:33,510
איר קענען לאָדן אין טעקעס.

155
00:08:33,510 --> 00:08:36,840
איר קענען נוצן בלעטער אויף די טעקעס
צו זען אַלע די פֿעיִקייטן אַז

156
00:08:36,840 --> 00:08:39,169
עקסיסטירן אין אַ באַזונדער מאָדולע.

157
00:08:39,169 --> 00:08:43,850
און דעמאָלט ווי מיר וועט זען, טייפּס און דרוקן
קלאסן זענען אַזוי וויכטיק אין Haskell,

158
00:08:43,850 --> 00:08:48,850
אַזוי איר קענען שטענדיק טשעקק-- ספּעציעל
אויב איר 'רע ארבעטן אין אַ נייַ דסקל

159
00:08:48,850 --> 00:08:51,600
ווי דעם, וואָס איז אַ מוזיק טיפּ?

160
00:08:51,600 --> 00:08:55,114
איך וויסן וועגן דעם וועג נומעריק
טייפּס אַרבעט אין Haskell,

161
00:08:55,114 --> 00:08:56,530
אָבער איך טאָן ניט וויסן פיל וועגן מוזיק.

162
00:08:56,530 --> 00:09:01,280
אבער איר קענען ויספאָרשן די וועג זיי ניטאָ
Defined דורך ניצן דעם ה אָדער טיפּ באַפֿעל

163
00:09:01,280 --> 00:09:04,577
און דעמאָלט פאַך אין אַ באַזונדער
פֿונקציע אָדער אַ דאַטע כייפעץ.

164
00:09:04,577 --> 00:09:05,410
קאַנער האַרריס: יאָ.

165
00:09:05,410 --> 00:09:09,820
אויב איר געדאַנק C און קלאַנג
איז האַרדאַסס וועגן טייפּס,

166
00:09:09,820 --> 00:09:11,230
איר האָבן קיין געדאַנק וועגן Haskell.

167
00:09:11,230 --> 00:09:14,230
די גוט זאַך וועגן Haskell איז אַז
אויב איר קענען באַקומען אייער קאָד צו צונויפנעמען

168
00:09:14,230 --> 00:09:16,790
און אויב Haskell טיפּ טשעקס,
עס ס מיסטאָמע רעכט,

169
00:09:16,790 --> 00:09:18,675
ווייַל דעם טיפּ סיסטעם איז אַזוי שטרענג.

170
00:09:18,675 --> 00:09:20,090
>> סטיווען קרעווסאָן: יאָ.

171
00:09:20,090 --> 00:09:21,980
אַזוי איך נאָר ווילן צו גיין
טהראָוגה-- און ווידער,

172
00:09:21,980 --> 00:09:27,160
דעם איז ניט טאן עס דזשוסטיסע-- אַ ביסל פון
די פֿעיִקייטן פון Haskell אַז, לפּחות

173
00:09:27,160 --> 00:09:31,780
צו זייַן קרעאַטאָרס-- און עס איז געווען Created
אין די שפּעט 1980 ס דורך אַ בינטל פון מענטשן,

174
00:09:31,780 --> 00:09:34,610
אַ קאמיטעט פון וועגן 20
פּעאָפּלע-- געדאַנק זענען וויכטיק.

175
00:09:34,610 --> 00:09:36,850
און דער ערשטער זאַך זיי
ליסטעד אין אַ פּאַפּיר וואָס

176
00:09:36,850 --> 00:09:41,890
דיסקרייבד די אָנהייב פון Haskell
איבער דער ערשטער 20 יאר אָדער אַזוי

177
00:09:41,890 --> 00:09:43,390
איז אַז עס איז געווען פויל.

178
00:09:43,390 --> 00:09:44,990
אַזוי וואָס טוט דעם הייסן?

179
00:09:44,990 --> 00:09:49,860
>> נו, עס מיטל ווען מיר האָבן עטלעכע מין
פון אויסדרוק, מיר דאַרפֿן צו אָפּשאַצן עס.

180
00:09:49,860 --> 00:09:54,390
און Haskell טוט דעם אין אַ רוף
דורך דאַרפֿן וועג אָדער אַ ניט-שטרענג וועג.

181
00:09:54,390 --> 00:09:57,250
אַז איז, אויב מיר האָבן אַ בינטל פון
קאַמפּאָונאַנץ פון אונדזער אויסדרוק,

182
00:09:57,250 --> 00:10:00,660
מיר פּרובירן צו פאַרהאַלטן די עוואַלואַטיאָן
פון יענע סובקאָמפּאָנענץ

183
00:10:00,660 --> 00:10:05,300
ביז די אַבסאָלוט לעצטע מינוטע--
וואָס איז ביז מיר אַקטשאַוואַלי דאַרפֿן זיי.

184
00:10:05,300 --> 00:10:08,480
>> אזוי דעם מעאַנס-- וואָס איז
טאַקע קיל, ספּעציעל

185
00:10:08,480 --> 00:10:13,200
אויב מיר ניטאָ טראכטן וועגן די אַבסטראַקציע
פון אַ מוזיקאַליש שריט סעקווענסער.

186
00:10:13,200 --> 00:10:16,740
איר אומקערן עס אויף, און איר אָנהייב
פליסנדיק אַ שריט סעקווענסע--

187
00:10:16,740 --> 00:10:20,010
אויב איר אלץ געארבעט מיט אַ פּויק
מאַטשינע-- און עס פּונקט גייט אויף אייביק.

188
00:10:20,010 --> 00:10:24,650
אַזוי עס וואָלט זיין טאַקע פייַן אויב מיר
קען עמיאַלייט אַז אין Haskell.

189
00:10:24,650 --> 00:10:31,040
און מיר קענען טאָן עס מיט אַנלימאַטאַד
וואַלועס, אין באַזונדער Infinite רשימות.

190
00:10:31,040 --> 00:10:35,860
עס ס זייער גרינג צו דרוקן אַ
Infinite רשימה אין Haskell.

191
00:10:35,860 --> 00:10:39,230
איר קען נאָר נוצן די סינטאַקס אַראָפּ
דאָ, ווו איר זען 1 דורך 3,

192
00:10:39,230 --> 00:10:42,440
אַראָפּנעמען די 3 1 פּונקט פּונקט, און
אַז איז אַ אַנלימאַטאַד רשימה

193
00:10:42,440 --> 00:10:46,960
פון אַלע די נאַטירלעך נומערן יקסטענדינג
אויף ווי ווייַט ווי איר קענען ימאַדזשאַן.

194
00:10:46,960 --> 00:10:49,925
>> איך ווילן צו באַקענען אַ
באַגריף פון פאָלדס רעכט אַוועק.

195
00:10:49,925 --> 00:10:51,800
און ווידער, די ציל
פון דעם סעמינאַר איז ניט

196
00:10:51,800 --> 00:10:55,770
צו לערנען וועגן פאָלדס אין Haskell
אָדער העכער סדר פֿעיִקייטן.

197
00:10:55,770 --> 00:10:59,640
אָבער איך נאָר ווילן צו באַקענען עס צו
געבן אַן פּינטלעך געפיל פון ווי טשודנע

198
00:10:59,640 --> 00:11:03,700
Haskell איז און ווי שטאַרק עס איז.

199
00:11:03,700 --> 00:11:08,000
און אין באַזונדער, מיר רע געגאנגען צו בע--
ווען מיר טאָן אונדזער פאַרשידענע פּויק טיילן,

200
00:11:08,000 --> 00:11:12,790
מיר רע געגאנגען צו זייַן מאַניפּיאַלייטינג רשימות פון
נומערן, פאָלדינג זיי אַנטו יעדער אנדערער.

201
00:11:12,790 --> 00:11:17,290
און צו טאָן וואָס, מיר וועט
זיין ניצן מאַפּס און פאָלדס.

202
00:11:17,290 --> 00:11:21,770
>> עס ס אַ רעכט אַססאָסיאַטיווע
קנייטש, וואָס איז דאָס איינער רעכט

203
00:11:21,770 --> 00:11:26,990
הערע-- 1 מינוס די קוואַנטיטי, 2
מינוס די קוואַנטיטי, 3 מינוס 0.

204
00:11:26,990 --> 00:11:29,170
און די סינטאַקס פֿאַר אַ
קנייטש, איר געבן אַ קנייטש

205
00:11:29,170 --> 00:11:34,680
אַ באַזע ווערט און דעמאָלט אַן אָפּעראַטיאָנ--
אין דעם פאַל, דערצו אָדער כיסער.

206
00:11:34,680 --> 00:11:36,280
איך ווע געוויזן ביידע קאַסעס.

207
00:11:36,280 --> 00:11:41,760
און דעמאָלט דאָרט ס אַ אַקיומיאַלייטער אַז
אַקיומיאַלייץ איבער די גאנצע רשימה,

208
00:11:41,760 --> 00:11:46,330
אַפּלייינג אַז אָפּעראַטאָר פּלוס אָדער
מינוס, און דעמאָלט אַקיומיאַלייטינג עס.

209
00:11:46,330 --> 00:11:52,680
אזוי דעם וועט זיין טהע-- אויב עס איז געווען געהייסן
מיט פאַרלייגן ר פּלוס פון 0, סטאַרטינג מיט 0,

210
00:11:52,680 --> 00:11:54,720
מיר וואָלט דעמאָלט סאַכאַקל אַלע
די נומערן אין אַז רשימה.

211
00:11:54,720 --> 00:11:57,134
און אַז ס אַ רשימה 1-3.

212
00:11:57,134 --> 00:12:00,050
קאַנער האַרריס: אזוי צו לייגן עס אנדערן
וועג, פאַרלייגן ר נעמט דרייַ טענות.

213
00:12:00,050 --> 00:12:02,540
עס ס אַ פֿונקציע וואָס
זיך נעמט צוויי טענות,

214
00:12:02,540 --> 00:12:05,400
דעמאָלט דאָרט ס אַ סטאַרטער ווערט,
און עס ס אַ רשימה פון וואַלועס.

215
00:12:05,400 --> 00:12:08,570
און וואָס איר טאָן איז איר נעמען
סטאַרטער ווערט, ערשטער ווערט,

216
00:12:08,570 --> 00:12:09,850
שטעלן זיי אין די פֿונקציע.

217
00:12:09,850 --> 00:12:11,607
וואָס טאָן איר באַקומען אויס,
נעמען אַז, קאָרמען אַז

218
00:12:11,607 --> 00:12:13,940
אין די פֿונקציע פון ​​די
רגע ווערט, וואָס איר באַקומען אויס,

219
00:12:13,940 --> 00:12:16,690
נעמען אַז, קאָרמען אַז אין די
פֿונקציע פון ​​די דריט ווערט.

220
00:12:16,690 --> 00:12:18,740
און דעריבער אויב איר גיין אַראָפּ
דעם גאנצע רשימה דעם וועג,

221
00:12:18,740 --> 00:12:22,970
איר ניטאָ געגאנגען צו באַקומען יווענטשאַוואַלי
עטלעכע מעשונעדיק ווערט אַז ס

222
00:12:22,970 --> 00:12:25,720
פון די זעלבע טיפּ פון וואָס איר סטאַרטעד
אויס מיט און פון דער זעלביקער טיפּ

223
00:12:25,720 --> 00:12:29,147
ווי דאס אין דער רשימה, און דעמאָלט
אַז ס די צוריקקומען רעזולטאַט פון פאַרלייגן אַר

224
00:12:29,147 --> 00:12:31,980
סטיווען קרעווסאָן: אזוי אין באַזונדער,
די ביסט העכער סדר פֿעיִקייטן,

225
00:12:31,980 --> 00:12:34,460
ווייַל זיי ניטאָ גענומען אנדערן
פונקציאָנירן ווי איינער פון די טענות.

226
00:12:34,460 --> 00:12:34,770
>> קאַנער האַרריס: יאָ.

227
00:12:34,770 --> 00:12:37,820
אויב איר ווע געניצט זיכער אנדערע
לאַנגואַגעס-- איך וויסן ר, [ינאָדאַבאַל]

228
00:12:37,820 --> 00:12:41,510
שפּראַך האט דעם, גערופֿן רעדוצירן.

229
00:12:41,510 --> 00:12:45,460
איר זאל האָבן ענלעך פֿעיִקייטן
אין אנדערע שפּראַכן, נאָר גערופֿן

230
00:12:45,460 --> 00:12:48,160
פאַרשידענע זאכן.

231
00:12:48,160 --> 00:12:50,680
>> סטיווען קרעווסאָן: און
וואָס ס פייַן וועגן פאַרלייגן ר

232
00:12:50,680 --> 00:12:53,880
אין דעם בייַשפּיל איז אַז פאַרלייגן
ר קענען אַרבעטן מיט אַנלימאַטאַד רשימות.

233
00:12:53,880 --> 00:12:59,490
אַזוי אין דעם דנאָ, דעם P5
איז דזשענערייטינג די הערות אַז

234
00:12:59,490 --> 00:13:03,120
זענען אויסגעדרייט אויף אין די שריט סעקווענסער פֿאַר
עטלעכע פּויק טייל, די פינפט פּויק טייל,

235
00:13:03,120 --> 00:13:05,480
און אפֿשר עס ס אַ קאָנגאַ
פּויק אָדער עפּעס.

236
00:13:05,480 --> 00:13:09,719
און דעם איז אַ דיליבראַטלי
אַבטוס וועג פון שרייבן דעם,

237
00:13:09,719 --> 00:13:11,510
אָבער עס ס שפּאַס, ווייַל
עס דעמאַנסטרייץ אַ פּלאַץ

238
00:13:11,510 --> 00:13:14,460
פון זאכן וועגן Haskell און עוטערפּעאַ.

239
00:13:14,460 --> 00:13:20,650
>> אַזוי פאַרלייגן ר פון דעם קאָלאָנ-- צווייפּינטל איז
נאָר אַ אָפּעראַטאָר אַז פּושיז זאכן

240
00:13:20,650 --> 00:13:25,700
צוזאַמען אויף אַ ליסט-- גערופֿן אויף אַ ליידיק
רשימה, וואָס איז נאָר די ליידיק בראַקאַץ.

241
00:13:25,700 --> 00:13:28,250
און איך בין פאַך וואָס
אויף דעם אַנלימאַטאַד רשימה.

242
00:13:28,250 --> 00:13:31,570
דאס איז טאקע צוויי רשימות
צוגעגעבן צוזאַמען אַראָפּ דאָ.

243
00:13:31,570 --> 00:13:37,150
די רשימה 1 קאָמע 6 פּונקט
פּונקט איז 1, 6, 11, 16.

244
00:13:37,150 --> 00:13:39,750
אַזוי האַסקעלל-- אין נאָר
אַ ביסל אותיות, איר

245
00:13:39,750 --> 00:13:42,420
קענען דזשענערייט די גאנצע
סיקוואַנס פון נומערן

246
00:13:42,420 --> 00:13:46,240
וואָס זענען פינף נומערן באַזונדער
סטרעטשינג אויף זיך ומענדיקייַט.

247
00:13:46,240 --> 00:13:49,860
און איך פּרעפּענד צו אַז
דעם קירצער ביסל ליסט--

248
00:13:49,860 --> 00:13:54,370
3, 8, 21-- נאָר צו ווייַזן איר
ווי איר קענען קאַנקאַטאַנייט רשימות.

249
00:13:54,370 --> 00:13:55,790
>> און דעמאָלט איך ווע פאָלדעד אויף זיך.

250
00:13:55,790 --> 00:14:01,510
און דעם ענדס אַרויף נאָר ווייל אַ מין פון
אידענטיטעט אָפּעראַציע, אָבער עס ס אַנלימאַטאַד.

251
00:14:01,510 --> 00:14:06,070
און פאַרלייגן ר קענען טאָן אַז, ווייַל עס
לאַזאַלי יוואַליוייץ, ווי אין די אויבן.

252
00:14:06,070 --> 00:14:10,582
אויב מיר האָבן אַ 1 און אַ 2 און 3, מיר קענען
נאָר קאַנטיקער אַוועק די גאנצע מנוחה פון עס.

253
00:14:10,582 --> 00:14:12,290
אַז וועט נישט אַרבעטן פֿאַר
מינוס אָדער פּלוס, אָבער עס

254
00:14:12,290 --> 00:14:17,760
וועט אַרבעטן פֿאַר דעם צווייפּינטל
אידענטיטעט אָפּעראַציע אויף דער רשימה.

255
00:14:17,760 --> 00:14:24,620
>> אזוי ווי טאָן מיר פּראַקטאַקלי נוצן אַז אויב מיר
האָבן אַ ינפיניטעלי לאַנג רשימה פון זאכן?

256
00:14:24,620 --> 00:14:26,500
נו, Haskell גיט
אַ פּלאַץ פון פונקטיאָנס--

257
00:14:26,500 --> 00:14:29,450
און קוקן מער אין די אין
דיין אייגן טימע-- אַזאַ ווי נעמען

258
00:14:29,450 --> 00:14:32,200
וואָס זאגט, גוט, מיר רע
דזשענערייטינג דעם אַנלימאַטאַד רשימה,

259
00:14:32,200 --> 00:14:35,950
אָבער מיר ניטאָ נאָר געגאנגען צו נעמען עטלעכע
נומער פון עס און אין דעם קאַסע--

260
00:14:35,950 --> 00:14:38,410
מיר וועט זען דעם שפּעטער אין
אונדזער פּויק מאַשין קאָדע--

261
00:14:38,410 --> 00:14:43,740
גם איז נאָר עטלעכע מין פון גלאבאלע
בייַטעוודיק פֿאַר די נומער פון טריט

262
00:14:43,740 --> 00:14:44,610
אין די סעקווענסער.

263
00:14:44,610 --> 00:14:47,630
אויף די זעמל-אין מאשינען איך
געוויזן איר, אַז ס טיפּיקלי 16,

264
00:14:47,630 --> 00:14:51,475
אָבער איך האָבן ימפּלאַמענטאַד עס מיט 32.

265
00:14:51,475 --> 00:14:54,470
עס טוט ניט טאַקע ענין.

266
00:14:54,470 --> 00:15:00,230
>> Haskell איז אויך ריין, אַזוי עס האט שטאַרק
סטאַטיק טייפּינג אַז קאַנער אַלודאַד צו.

267
00:15:00,230 --> 00:15:03,220
אַזוי פֿעיִקייטן זענען
מאַטאַמאַטיקאַל אין די סענסע--

268
00:15:03,220 --> 00:15:06,600
זיי ניטאָ מער מאַטאַמאַטיקאַל
אַז זיי ניטאָ געראַנטיד

269
00:15:06,600 --> 00:15:11,530
צו נישט צוטריט אָדער טוישן קיין סאָרט פון
בייַטעוודיק אָדער דורכפירן ינפּוט אָדער פּראָדוקציע.

270
00:15:11,530 --> 00:15:14,420
אַזוי אויב איר האָבן אַ פֿונקציע,
עס ס דעטערמיניסטיק.

271
00:15:14,420 --> 00:15:17,400
עס וועט שטענדיק צוריקקומען די זעלבע
ווערט אין דער שטאַט פון די פּראָגראַם

272
00:15:17,400 --> 00:15:19,310
אָדער בלייַבן די זעלבע.

273
00:15:19,310 --> 00:15:22,940
עס זענען, פון קורס, מאָנאַדיק אויסנעמען
צו דעם, אָבער אַז ס ווייַטער פון אונדזער פאַרנעם.

274
00:15:22,940 --> 00:15:23,900
>> קאַנער האַרריס: יאָ.

275
00:15:23,900 --> 00:15:26,946
וואָס דעם מיטל, כאָטש, איז עס
זענען אַ ביסל וויכטיק [ינאָדאַבאַל]

276
00:15:26,946 --> 00:15:27,820
קאַנסאַקווענסאַז פון דעם.

277
00:15:27,820 --> 00:15:30,940
איינער איז אַז עס ס זייער גרינג צו
פּאַראַללעליזע Haskell מגילה.

278
00:15:30,940 --> 00:15:32,773
ווייַל אויב איר האָבן,
זאָגן, אַ פֿונקציע פון ​​אַז

279
00:15:32,773 --> 00:15:36,064
דארף צו אַרבעטן אויף אַ מיליאָן וואַלועס, אויב
איר וויסן אַז די פֿונקציע וועט שטענדיק

280
00:15:36,064 --> 00:15:39,280
געבן אויס די זעלבע ווערט אויב
איר קאָרמען אין אַ זיכער וואַלוע--

281
00:15:39,280 --> 00:15:43,055
אויב איר 'רע [ינאָדאַבאַל] ו פון 1, ו פון
2, דעמאָלט עף פון 3 אָדער ווהאַטנאָט-- ו פון 1

282
00:15:43,055 --> 00:15:45,180
איז ניט געגאנגען צו שרייַבן אויס
צו אַ טעקע אָדער טאָן עפּעס

283
00:15:45,180 --> 00:15:46,850
וואָס וועט יבערבייַטן די ווערט פון פ2.

284
00:15:46,850 --> 00:15:50,220
איר קענען נאָר שפּאַלטן אַרויף דעם פֿונקציע צו אַ
מיליאָן פאַרשידענע מאשינען אָדער אַ מיליאָן

285
00:15:50,220 --> 00:15:54,720
פאַרשידענע פֿעדעם אָדער וועלכער,
באַקומען אַלע די רעספּאָנסעס צוריק,

286
00:15:54,720 --> 00:15:56,900
באַקומען אַלע די צוריקקומען וואַלועס
צוריק, און דעמאָלט אַז ס עס.

287
00:15:56,900 --> 00:15:59,780
אַזוי זייער גרינג צו פּאַראַללעליזע זאכן.

288
00:15:59,780 --> 00:16:03,140
>> די דאַונסייד איז אַז ינפּוט
און רעזולטאַט ספּעציעל

289
00:16:03,140 --> 00:16:05,720
פּאַסיק אין די טיפּ סיסטעם
אין זייער קאָמפּליצירט וועגן.

290
00:16:05,720 --> 00:16:09,010
מיר וועלן נישט גיין אין אַז רעכט איצט, אָבער איך
מוטיקן איר צו קוק אין עטלעכע רעסורסן

291
00:16:09,010 --> 00:16:11,175
אָנליין אויב איר ווילן צו לערנען וועגן אַז.

292
00:16:11,175 --> 00:16:13,960

293
00:16:13,960 --> 00:16:16,550
>> סטיווען קרעווסאָן: אזוי
טיפּ קלאַססעס-- און דעם

294
00:16:16,550 --> 00:16:21,610
וואַס-- קלאסן פון טייפּס
זענען ינווענטיד צו סאָלווע

295
00:16:21,610 --> 00:16:24,160
אַ פּראָבלעם פון אָפּעראַטאָר אָוווערלאָודינג.

296
00:16:24,160 --> 00:16:27,590
אַזוי מיר געוואלט צו האָבן יקוואַלאַטי
צווישן פאַרשידענע טייפּס פון זאכן.

297
00:16:27,590 --> 00:16:31,040
דאָך, מיר קען טראַכטן אָפ--
יקוואַלאַטי צווישן נומעריק טייפּס

298
00:16:31,040 --> 00:16:34,720
איז זייער גרינג צו טראַכטן וועגן, אָבער
וואָס וועגן יקוואַלאַטי צווישן רשימות?

299
00:16:34,720 --> 00:16:37,610
וואָס וועגן יקוואַלאַטי צווישן
בוים פוס דאַטן סטראַקטשערז?

300
00:16:37,610 --> 00:16:43,130
און דעם איז אַלע מעגלעך אין
Haskell ווייַל פון טיפּ קלאסן.

301
00:16:43,130 --> 00:16:48,000
>> אַזוי אויב איר דעפינירן אַ זיכער דאַטע טיפּע--
און דאָ, די ביסט מוזיקאַליש פּיטשיז.

302
00:16:48,000 --> 00:16:50,960
מיר 'רע לעסאָף געטינג
צו עטלעכע קאָמפּיוטער מוזיק.

303
00:16:50,960 --> 00:16:57,420
אַזוי מיר האָבן C, C שאַרף,
און אַזוי אויף און אַזוי אַרויס.

304
00:16:57,420 --> 00:17:01,080
זיי געהערן צו אַ בינטל פון
אַנדערש טיפּ קלאסן.

305
00:17:01,080 --> 00:17:03,510
עק-- זיי געהערן צו די עק טיפּ קלאַס.

306
00:17:03,510 --> 00:17:06,780
אַז מיטל זיי שטיצן
יקוואַלאַטי אַפּעריישאַנז.

307
00:17:06,780 --> 00:17:12,650
אַזוי איר קענען אָפּשאַצן צי איינער
סיקוואַנס פון מוזיקאַליש פּרימיטיוועס

308
00:17:12,650 --> 00:17:15,400
איז די זעלבע ווי אַ אַנדערש איינער.

309
00:17:15,400 --> 00:17:17,280
>> זיי געהערן צו די אָרדינאַל קלאַס.

310
00:17:17,280 --> 00:17:19,479
אַז מיטל עס ס אַ אָרדערינג צו די.

311
00:17:19,479 --> 00:17:27,670
די קומט נאָך סי C שאַרף
קומט נאָך C ווי געזונט.

312
00:17:27,670 --> 00:17:29,840
זיי געהערן צו די סאָרט
ווייַזן, וואָס מיטל זיי קענען

313
00:17:29,840 --> 00:17:33,000
ווערן געדרוקט צו אַ קאַנסאָול אָדער וואָקזאַל.

314
00:17:33,000 --> 00:17:36,090
זיי געהערן צו דער
סאָרט ינומערייטיד, וואָס

315
00:17:36,090 --> 00:17:39,770
מיטל אַז אַפֿילו כאָטש
די ביסט אותיות,

316
00:17:39,770 --> 00:17:45,340
זיי האָבן אַ אַנדערלייינג נומעריק
פאַרטרעטונג סטאַרטינג 0

317
00:17:45,340 --> 00:17:48,960
און געגאנגען אַוועק דורך אָבער
פילע זאכן זענען דאָ, 20 אָדער אַזוי,

318
00:17:48,960 --> 00:17:51,770
אָדער 30 אָדער 40, אפֿשר.

319
00:17:51,770 --> 00:17:54,259
>> קאַנער האַרריס: און ווען
מיר האָבן אַ דאַטן טיפּ

320
00:17:54,259 --> 00:17:57,050
אַז דעריוועס-- מיט אַז קיווערד
"דעריווינג--" אַ זיכער טיפּ קלאַס,

321
00:17:57,050 --> 00:18:01,160
עס מיטל אַז די קאַמפּיילער וועט פּרובירן
צו בויען עפּעס אויטאָמאַטיש.

322
00:18:01,160 --> 00:18:05,120
אַזוי אפֿשר איר וועט וועלן צו
דעפינירן אַ קוואַליטעט אנדערש.

323
00:18:05,120 --> 00:18:09,450
איר וועט וועלן צו דעפינירן C שאַרף
ווי גלייַך צו די פלאַך, פֿאַר משל.

324
00:18:09,450 --> 00:18:11,560
מיט דעם קאַנסטראַקשאַן
דאָ, איך טאָן ניט טראַכטן C שאַרף

325
00:18:11,560 --> 00:18:14,940
און די פלאַך וועט זיין גלייַך, ווייַל
די קאַמפּיילער וועט אויטאָמאַטיש

326
00:18:14,940 --> 00:18:19,670
זאָגן יעדער אַנדערש מעגלעך ווערט
איז בוילעט פון יעדער אנדערער.

327
00:18:19,670 --> 00:18:22,930
>> אַזוי עס איז מעגלעך צו אָווועררייד
די ניט ויסצאָלן ימפּלעמענטאַטיאָנס

328
00:18:22,930 --> 00:18:25,730
פון די טייפּס פון קלאסן.

329
00:18:25,730 --> 00:18:28,640
ווידער, קוק אין די דערמאָנען אויב
איר ווילן צו לערנען וועגן אַז.

330
00:18:28,640 --> 00:18:31,767

331
00:18:31,767 --> 00:18:33,600
סטיווען קרעווסאָן: און
דאָ, אַקטשאַוואַלי, דעם וועט

332
00:18:33,600 --> 00:18:36,930
זיין נוציק פֿאַר ווען מיר קאָד שפּעטער.

333
00:18:36,930 --> 00:18:42,150
מיר זען עטלעכע פון ​​די ינפיקס אָפּערייטערז
פֿאַר סאַקווענטשאַל זאַץ,

334
00:18:42,150 --> 00:18:46,570
פּאַראַלעל זאַץ, און אַזוי
אַרויס, די פּלאַסיז און גלייַך וואונדער

335
00:18:46,570 --> 00:18:48,620
סעראַונדאַד דורך קאָלאָנס.

336
00:18:48,620 --> 00:18:53,330
אַז מיטל מיר קענען שפּילן די פאַרשידענע
מוזיקאַליש פּרימיטיוועס איינער נאָך די אנדערע.

337
00:18:53,330 --> 00:18:54,590
אַז ס סאַקווענטשאַל זאַץ.

338
00:18:54,590 --> 00:18:57,170
>> אָדער מיר קענען שפּילן זיי אין
פּאַראַלעל אין דער זעלביקער צייַט.

339
00:18:57,170 --> 00:19:05,100
אזוי איך קענען האָבן אַ מוזיקאַליש ווערט,
און דעמאָלט דעם יקוואַלז און קאָלאָנס,

340
00:19:05,100 --> 00:19:09,669
ינפיקס פּאַראַלעל זאַץ אָפּעראַטאָר,
און שפּילן זיי ווי אַ מין פון קאָרד.

341
00:19:09,669 --> 00:19:11,460
און מיר רע געגאנגען צו נוצן
דעם ווען מיר פאַרבינדן

342
00:19:11,460 --> 00:19:15,080
אונדזער פּויק טייל מיט אונדזער
קליין פרערע דזשאַק ליד

343
00:19:15,080 --> 00:19:19,460
צו שפּילן די צוויי סיקוואַנסיז פון
מוזיקאַליש וואַלועס אין דער זעלביקער צייַט.

344
00:19:19,460 --> 00:19:24,520

345
00:19:24,520 --> 00:19:29,250
>> קורריינג יס-- קערי איז לעצט
נאָמען פון Haskell קערי, וואס

346
00:19:29,250 --> 00:19:31,850
די Haskell בילד איז געהייסן נאָך.

347
00:19:31,850 --> 00:19:34,330
און דעם אַלאַוז אונדז אַ
פייַן עלאַגאַנס ווען מיר ניטאָ

348
00:19:34,330 --> 00:19:36,880
שרייבן אַלע די פאַרשידענע
פֿעיִקייטן אָדער Filters אַז מיר ניטאָ

349
00:19:36,880 --> 00:19:39,330
געגאנגען צו זיין מאַפּינג איבער אונדזער רשימות.

350
00:19:39,330 --> 00:19:42,810
אַ פֿונקציע פון ​​צוויי
אַרגומענצ-- ו פון רענטגענ און י--

351
00:19:42,810 --> 00:19:46,630
קענען זיין רעפּריזענטיד ווי
ו פון רענטגענ געווענדט צו י.

352
00:19:46,630 --> 00:19:49,800
אַזוי עס ס אַ פֿונקציע פון
איין אַרגומענט אַז קערט

353
00:19:49,800 --> 00:19:51,240
אן אנדער פֿונקציע פון ​​איין אַרגומענט.

354
00:19:51,240 --> 00:19:56,962
אַזוי דעם מיטל מיר קענען מאַפּע אַ
פֿונקציע ו פון רענטגענ איבער רשימה פון י ס.

355
00:19:56,962 --> 00:19:58,920
קאַנער האַרריס: ווילן צו
געבן אַ בייַשפּיל פון דעם?

356
00:19:58,920 --> 00:19:59,836
סטיווען קרעווסאָן: יאָ.

357
00:19:59,836 --> 00:20:05,390
איך האָבן אַ בייַשפּיל רעכט דאָ פֿון
עטלעכע פון ​​די זאכן מיר וועט שרייַבן.

358
00:20:05,390 --> 00:20:10,500
אַזוי רעפּלאַקייט 2-- געזונט,
רעפּלאַקייט וועט נעמען

359
00:20:10,500 --> 00:20:13,040
איינער ווערט, וואָס איז ווי פילע
מאל צו רעפּלאַקייט עפּעס,

360
00:20:13,040 --> 00:20:16,690
און דעמאָלט עס וועט נעמען אַ וואַלוע--
יוזשאַוואַלי אַ רשימה אָדער עפּעס.

361
00:20:16,690 --> 00:20:23,450
אַזוי דאָ, מיר רע מאַפּינג
רעפּלאַקייט 2 איבער אנדערן רשימה.

362
00:20:23,450 --> 00:20:27,440
>> אַזוי אויב מיר מאַפּע רעפּלאַקייט 2,
אויב מיר רעפּלאַקייט 2 צולייגן

363
00:20:27,440 --> 00:20:31,890
צו דער ערשטער עלעמענט פון דעם ליסט-- און
די ביסט רשימות פון מוזיקאַליש פראַסעס--

364
00:20:31,890 --> 00:20:37,650
וועט פּראָדוצירן צוויי פון "איר סלעעפּינג--"
אַזוי זענען איר סליפּינג, זענען איר סליפּינג.

365
00:20:37,650 --> 00:20:40,040
אַזוי איצט מיר האָבן צוויי.

366
00:20:40,040 --> 00:20:42,570
אבער רעפּלאַקייט נעמט צוויי
טענות, אָבער ווייַל מיר ניטאָ

367
00:20:42,570 --> 00:20:47,100
קורריינג און דעמאָלט מאַפּינג,
מיר קענען פאָרשטעלן רעפּלאַקייט 2

368
00:20:47,100 --> 00:20:52,310
ווי בעת שוין אומגעקערט ווי אַ פֿונקציע פון
איין אַרגומענט-- נאָר רעפּליקייטינג צוויי מאָל.

369
00:20:52,310 --> 00:20:57,010
און דעמאָלט מיר ניטאָ אַפּלייינג אַז צו יעדער
עלעמענט פון דעם רשימה פון קרעם.

370
00:20:57,010 --> 00:21:01,900
>> און קאָנקאַט איז אַ Haskell
אָפּעראַציע פֿאַר פלאַטטענינג אַ רשימה.

371
00:21:01,900 --> 00:21:04,400
ווייַל רעפּלאַקייט 2 וועט
פּראָדוצירן אַ רשימה פון רשימות.

372
00:21:04,400 --> 00:21:06,660
און דאָס איז דעם ינטערמידייט פאָרעם דאָ.

373
00:21:06,660 --> 00:21:10,365
און אַזוי דעמאָלט מיר קענען קאָנקאַט
אָדער פלאַטטען אַז אויס צוויי מאָל.

374
00:21:10,365 --> 00:21:12,240
קאַנער האַרריס: אַ סימפּלער
לעמאָשל פון קורריינג,

375
00:21:12,240 --> 00:21:15,323
אויב איר'ד ליקע-- ימאַדזשאַן ו איז נאָר אַ
קייפל פֿונקציע וואָס נעמט צוויי

376
00:21:15,323 --> 00:21:16,840
טענות און קערט זייער פּראָדוקט.

377
00:21:16,840 --> 00:21:19,320
אַזוי אויב איר האָבן אַ ו 4 5, עס ס 20.

378
00:21:19,320 --> 00:21:22,670
אבער איר קענען טראַכטן פון דעם ווי
אַלסאָ-- איר האָבן אַ פֿונקציע ו 4

379
00:21:22,670 --> 00:21:25,560
וואָס נעמט אַן אַרגומענט און קערט
פיר מאל דעם אַרגומענט-- נאָר

380
00:21:25,560 --> 00:21:27,870
פּאַרטיייש אַפּלאַקיישאַן וואָס
נאָר איין אַרגומענט 4.

381
00:21:27,870 --> 00:21:31,182
און אויב איר קאָרמען ו 4
5, וואָס וועט געבן איר 20.

382
00:21:31,182 --> 00:21:32,890
און אַז ס אַ סימפּלער
לעמאָשל פון קורריינג.

383
00:21:32,890 --> 00:21:34,473
עס ס יוזשאַוואַלי איינער פון די לערנבוך אָנעס.

384
00:21:34,473 --> 00:21:38,860

385
00:21:38,860 --> 00:21:42,110
>> סטיווען קרעווסאָן: לאַמבדאַ
אויסדרוקן אָדער אַנאַנאַמאַס פֿעיִקייטן

386
00:21:42,110 --> 00:21:47,330
זענען אנדערן Haskell כאַלמאַרק.

387
00:21:47,330 --> 00:21:51,242
אַזוי אויב מיר דאַרפֿן צו בייַטש אַרויף אַ
קליין פֿונקציע לעבן רעפּלאַקייט,

388
00:21:51,242 --> 00:21:52,950
אָבער זאָגן עס ס ניט אין
דער נאָרמאַל ביבליאָטעק,

389
00:21:52,950 --> 00:21:56,150
מיר קענען נוצן אַ סינטאַקס
ענלעך צו דער ווייַטערדיק.

390
00:21:56,150 --> 00:21:58,730
און מיר וועט ווינטל איבער דעם.

391
00:21:58,730 --> 00:22:02,160
איין זאַך איר וועט זען אַ פּלאַץ פון אין די
פּויק מאַשין איז מיר ניטאָ מאכן קאַללס

392
00:22:02,160 --> 00:22:05,790
צו עפּעס גערופֿן
פילטער, וואָס ווי איידער,

393
00:22:05,790 --> 00:22:08,185
איז אַ מאַפּינג פון אַ פֿונקציע
איבער אַ רשימה, אָבער עס ס

394
00:22:08,185 --> 00:22:10,260
אַ מאַפּינג פון אַ באָאָלעאַן פֿונקציע.

395
00:22:10,260 --> 00:22:13,390
>> אזוי מיר האָבן דאָ אַ בייַשפּיל
פון אַ אַ אַנאַנאַמאַסלי

396
00:22:13,390 --> 00:22:19,150
Defined באָאָלעאַן פֿונקציע אַז
נאָר נעמט אַ פּאָר וואַלועס.

397
00:22:19,150 --> 00:22:22,990
דאס איז נישט שטרענג גערעדט
אַ אַנאַנאַמאַס פֿונקציע.

398
00:22:22,990 --> 00:22:25,850
אבער עס ס דעפינירן מיט
אַז סינטאַקס פֿאַר ברעוויטי,

399
00:22:25,850 --> 00:22:28,007
און דעם נאָר נעמט רענטגענ מאָדולע נ--

400
00:22:28,007 --> 00:22:28,840
קאַנער האַרריס: יאָ.

401
00:22:28,840 --> 00:22:31,330
אַזוי ו איז אַ פֿונקציע פון
צוויי טענות N און פּ

402
00:22:31,330 --> 00:22:35,440
אַז קערט אַ פֿונקציע וואָס איז זיך
אַ פֿונקציע פון ​​איינער אַרגומענט, ניימלי רענטגענ.

403
00:22:35,440 --> 00:22:38,815

404
00:22:38,815 --> 00:22:40,690
סטיווען קרעווסאָן: איך
דערמאנט ינפיקס אָפּערייטערז.

405
00:22:40,690 --> 00:22:42,642
וואָס זענען ינפיקס אָפּערייטערז?

406
00:22:42,642 --> 00:22:45,710
נו, ינפיקס אָפּערייטערז זענען די
נאָרמאַל וועג מיר פאָרשטעלן אַפּעריישאַנז,

407
00:22:45,710 --> 00:22:49,910
זאָגן, אין מאַטהעמאַטיקס-- 2 פּלוס
2 אַנשטאָט פון דער אָפּעראַטאָר פּלוס

408
00:22:49,910 --> 00:22:51,202
און דעמאָלט צוויי טענות 2 און 2.

409
00:22:51,202 --> 00:22:53,701
קאַנער האַרריס: עס ס גערופֿן
פאַרקערט פּויליש נאָוטיישאַן, וואָס איז

410
00:22:53,701 --> 00:22:55,330
אַ טערמין איך צווייפל קיין פון איר וואָלט וויסן.

411
00:22:55,330 --> 00:22:56,288
>> סטיווען קרעווסאָן: רעכט.

412
00:22:56,288 --> 00:22:58,290
ריווערס פּויליש אָדער פּרעפֿיקס נאָוטיישאַן.

413
00:22:58,290 --> 00:23:01,412
אבער Haskell באַשלאָסן צו
נוצן ינפיקס אָפּערייטערז.

414
00:23:01,412 --> 00:23:03,120
אזוי די ביסט עטלעכע פון
דער מנהג אָנעס אַז

415
00:23:03,120 --> 00:23:07,770
זענען Defined פֿאַר די
עוטערפּעאַ דסקל אין Haskell.

416
00:23:07,770 --> 00:23:10,730
אזוי דעם איז סאַקווענטשאַל זאַץ.

417
00:23:10,730 --> 00:23:16,340
דעם איז פּאַראַלעל זאַץ, און דעם
איז טרונקאַטינג פּאַראַלעל זאַץ.

418
00:23:16,340 --> 00:23:18,710
און מיר וועט דאַרפֿן אַז
מיט אונדזער פּויק מאַשין,

419
00:23:18,710 --> 00:23:22,640
ווייַל מיר וועט נוצן די לעצטע
אָפּעראַטאָר אין אַז קליין טופּלע עס

420
00:23:22,640 --> 00:23:26,330
צו שפּילן די פּויק מאַשין צוזאמען
מיט אונדזער פרערע דזשאַק ליד.

421
00:23:26,330 --> 00:23:28,650
און אונדזער פּויק מאַשין איז
געגאנגען צו זיין אַנלימאַטאַד.

422
00:23:28,650 --> 00:23:30,920
עס נאָר plays אויף אייביק.

423
00:23:30,920 --> 00:23:32,692
אבער די פרערע דזשאַק ליד איז ניט.

424
00:23:32,692 --> 00:23:33,510
עס ס ניט אַז לאַנג.

425
00:23:33,510 --> 00:23:36,610
עס ס נאָר אַ ביסל באַרס.

426
00:23:36,610 --> 00:23:43,030
אַזוי מיר דאַרפֿן צו האַלטן די פּויק מאַשין ווי
באַלד ווי דער קירצער מוזיקאַליש ווערט קומט

427
00:23:43,030 --> 00:23:43,700
צו אַ סוף.

428
00:23:43,700 --> 00:23:46,980
און אַז ינפיקסעד אָפּעראַטאָר
איז סופּער נוציק מיט וואָס.

429
00:23:46,980 --> 00:23:50,090
>> און ינפיקס נאָוטיישאַן ווי
דעם איז מין פון פייַן,

430
00:23:50,090 --> 00:23:57,095
ווייַל זאָגן איר האָבן אַ פֿונקציע ווי
ציטירן, וואָס גיט די ינטאַדזשער טייל

431
00:23:57,095 --> 00:24:01,010
פון רענטגענ דורך עפּעס עלסע--
אנטשולדיגט, וואָס זאָל זיין אַ און ב.

432
00:24:01,010 --> 00:24:04,740
איר קען שרייַבן עס ווי אַ ציטירן פון ב.

433
00:24:04,740 --> 00:24:09,670
אַזוי אויב איר פּוט-- עלעמענט איז
אן אנדער בייַשפּיל פון דעם.

434
00:24:09,670 --> 00:24:14,730
רענטגענ עלעמענט אין עטלעכע רשימה, אויב איר שטעלן
עס אין באַקקטיקקס, איר קענען נוצן עס.

435
00:24:14,730 --> 00:24:20,400
כאָטש עס ס ניט אַ סימבאָל
ווי פּלוס אָדער מינוס אָדער מאל,

436
00:24:20,400 --> 00:24:24,630
איר קענען נוצן די נאָמען פון אַ
פונקציאָנירן ווי אַז אין באַקקטיקקס

437
00:24:24,630 --> 00:24:27,045
ווי ינפיקס אָפּעראַטאָר, וואָס איז שיין קיל.

438
00:24:27,045 --> 00:24:29,670
קאַנער האַרריס: ווידער, דאָס איז
אַלע נאָר סינטאַקטיק צוקער, טאַקע.

439
00:24:29,670 --> 00:24:32,310
עס טוט ניט ווירקן די האַרץ פון שפּראַך.

440
00:24:32,310 --> 00:24:37,440
>> סטיווען קרעווסאָן: אזוי מיר זען דאָ פֿאַר די
לעצטע פראַזע פון ​​אונדזער פרערע דזשאַק ליד,

441
00:24:37,440 --> 00:24:45,740
איך פּלייַעד עטלעכע ביסל קאָרדז אָדער
טערדז ניצן די פּאַראַלעל זאַץ

442
00:24:45,740 --> 00:24:46,240
אָפּעראַטאָר.

443
00:24:46,240 --> 00:24:50,680

444
00:24:50,680 --> 00:24:54,950
דאס איז אן אנדער וועג פון זאגן עטלעכע
פון וואָס מיר ווע נאָר געווען געזאגט.

445
00:24:54,950 --> 00:24:59,986
אַזוי איר קענען מאַפּע פֿעיִקייטן
פון איין אַרגומענט איבער רשימות.

446
00:24:59,986 --> 00:25:02,860
קאַנער האַרריס: ווידער, רעפֿערענצן
פֿאַר האַסקעלל-- ינטראָדוקטאָרי טעקסטבוקס

447
00:25:02,860 --> 00:25:04,680
וועט האָבן אַלע פון ​​דעם אין עס.

448
00:25:04,680 --> 00:25:07,790
>> סטיווען קרעווסאָן: אַזוי דאָ ס אַ שיין
שליסל שורה פון די שריט סעקווענסער

449
00:25:07,790 --> 00:25:12,820
מיר וועט נעמען אַ קוק אין ניצן
אַ רשימה קאַמפּריכענשאַן.

450
00:25:12,820 --> 00:25:17,810
און מיר זען דאָ איז אַז עלעמענט
אין פאַרפעסטיקט אָפּעראַטאָר אין צוריק ציטירט.

451
00:25:17,810 --> 00:25:23,030
אַזוי אויב רענטגענ איז אַן עלעמענט פון דער רשימה פון
רענטגענ ס, דעמאָלט מיר וועט רופן זיך פּערק פֿעיִקייטן.

452
00:25:23,030 --> 00:25:25,100
אַזוי פּערק איז נאָר אַ שלאָג פֿונקציע.

453
00:25:25,100 --> 00:25:30,200
עס נעמט עטלעכע ווערט פּ אַז ס
אַ טייל פֿון דער באַונדאַד שטעלן פון אַלע

454
00:25:30,200 --> 00:25:35,310
די פאַרשידענע שלאָג סאָונדס
אַז מיר געזען אין אַ פרייַערדיק רוק,

455
00:25:35,310 --> 00:25:38,840
און דעמאָלט עס גיט אַז
געדויער פון 1/4 טאָן.

456
00:25:38,840 --> 00:25:43,190
אַנדערש עס גיט עס אַ קנר, און קנר
איז נאָר 1/4 טאָן מנוחה.

457
00:25:43,190 --> 00:25:44,970
>> אזוי דעם איז בנין אַרויף עפּעס פייַן.

458
00:25:44,970 --> 00:25:52,110
מיר האָבן אַ רשימה פון עלעמענטן, און
מיר וועט שלייף איבער עטלעכע רשימה פון איין

459
00:25:52,110 --> 00:25:54,540
צו די מאַקס ווערט פון אונדזער שריט סעקווענסער.

460
00:25:54,540 --> 00:25:58,290
און ווען מיר ניטאָ אין אַ באַזונדער איך אין
אַז רשימה פון איין צו די מאקס ווערט,

461
00:25:58,290 --> 00:26:02,970
אויב אַז איך איז אַ מיטגליד פון דעם
שטעלן Created אין דעם פֿונקציע,

462
00:26:02,970 --> 00:26:06,040
געזונט, דעמאָלט מיר ווענדן עס
זיך אַ שלאָג טאָן.

463
00:26:06,040 --> 00:26:10,960
אַנדערש, מיר נאָר שפּילן אַ מנוחה, וואָס
איז צו זאָגן, מיר נאָר בלייַבן שטיל.

464
00:26:10,960 --> 00:26:16,050
און מיר קענען זען דאָ אַז אין
דעם רשימה קאַמפּריכענשאַן סינטאַקס,

465
00:26:16,050 --> 00:26:20,030
רענטגענ איז פּאַפּיאַלייטאַד דורך דעם
רשימה קאַנסטראַקטאַד איין

466
00:26:20,030 --> 00:26:22,462
צו די גלאבאלע גרייס פון די סעקווענסער.

467
00:26:22,462 --> 00:26:23,295
קאַנער האַרריס: יאָ.

468
00:26:23,295 --> 00:26:26,340
די גרונט סינטאַקס פֿאַר
רשימה קאָמפּרעהענסיאָנס איז

469
00:26:26,340 --> 00:26:30,810
קאַנטיקער, ווערט ינוואַלווינג
עטלעכע וועריאַבאַלז, באַר,

470
00:26:30,810 --> 00:26:34,260
מעגלעך וואַלועס פון די וועריאַבאַלז
זיך, פֿאַרמאַכט קאַנטיקער.

471
00:26:34,260 --> 00:26:38,545
און אויב איר ווע געטאן שטעלן בילדער נאָוטיישאַן
אין קיין סאָרט פון מאטעמאטיק קלאַס,

472
00:26:38,545 --> 00:26:45,999
איר זאל האָבן שטעלן 2 ן אַזאַ
וואָס N איז אין אָדער N איז אין ז.

473
00:26:45,999 --> 00:26:48,290
ענלעך טהינג-- דעם נאָוטיישאַן
איז מענט צו זיין סוגעסטיוו

474
00:26:48,290 --> 00:26:49,630
פון וואָס מאַטאַמאַטיקאַל נאָוטיישאַן.

475
00:26:49,630 --> 00:26:51,880
סטיווען קרעווסאָן: און איר קענען
צולייגן קייפל פּרעדיקאַץ

476
00:26:51,880 --> 00:26:56,250
און קייפל Filters אין אַ רשימה
קאַמפּריכענשאַן, וואָס איז גאַנץ פייַן.

477
00:26:56,250 --> 00:27:01,800
אַלדזשאַבריייק טיפּעס-- מיר
וועט נישט זאַמענ לאַנג דאָ.

478
00:27:01,800 --> 00:27:04,840
עס ס ניט אַ גוט ייַנפאַל אין
Haskell אָדער אַ גוט, קלאָר ווי דער געדאנק

479
00:27:04,840 --> 00:27:10,720
פון ווי צו נעמען, זאָגן, אַ ניט ויסצאָלן
פּאַראַמעטער צו אַ פֿונקציע אָדער עפּעס.

480
00:27:10,720 --> 00:27:13,370
אין פּיטהאָן, דעם איז גאַנץ גרינג.

481
00:27:13,370 --> 00:27:18,460
איר קענען נאָר זאָגן מיט יקוואַלז אויף
די דעקלאַראַציע פון ​​די פֿונקציע,

482
00:27:18,460 --> 00:27:21,420
אַ ניט ויסצאָלן ווערט אין
פאַל קיין איז סאַפּלייד.

483
00:27:21,420 --> 00:27:27,010
>> אין Haskell, איר קען אפֿשר
נוצן אפֿשר די אפֿשר טיפּ,

484
00:27:27,010 --> 00:27:32,190
וואָס נעמט אָדער גאָרנישט
אָדער אַ ווערט פון טיפּ נאָר אַ.

485
00:27:32,190 --> 00:27:38,630
אַזוי מיר גווורע דעם אין די פּויק מאַשין
צו לאָזן אונדז צו געבן אַפּשאַנאַל באַנד

486
00:27:38,630 --> 00:27:40,730
פּאַראַמעטערס צו יעדער פון די פּויק טיילן.

487
00:27:40,730 --> 00:27:46,160

488
00:27:46,160 --> 00:27:54,680
אַזוי אַז גיט אונדז אַ וועג פון בעת ​​עק
אָדער אַ באַנד אויף אַ באַזונדער וועג.

489
00:27:54,680 --> 00:27:56,440
>> קאַנער האַרריס: אין
אנדערע Haskell יגזאַמפּאַלז,

490
00:27:56,440 --> 00:28:00,450
איר זאל זען אפֿשר געניצט פֿאַר
פֿעיִקייטן אַז זאל פאַרלאָזן.

491
00:28:00,450 --> 00:28:03,470
דעם איז אַ פּראָסט איינער.

492
00:28:03,470 --> 00:28:07,010
>> סטיווען קרעווסאָן: און איר קענען צושטעלן
עטלעכע סאָרט פון טעות אָנזאָג ווי אַ ניט ויסצאָלן.

493
00:28:07,010 --> 00:28:11,020
און אַז ס דער הויפּט האַנטיק ווען
איר ניטאָ טאן די איך / אָ אין Haskell.

494
00:28:11,020 --> 00:28:12,044
אַז קענען זיין טריקס.

495
00:28:12,044 --> 00:28:13,960
קאַנער האַרריס: אָדער פֿאַר אַ
ענלעך בייַשפּיל, טראַכטן

496
00:28:13,960 --> 00:28:17,460
פון אַ פֿונקציע אַז ינוואַלווז אָפּטייל
פון אַ פּאַראַמעטער אַז זאל זיין 0.

497
00:28:17,460 --> 00:28:20,020
און אַז פֿונקציע קען
צוריקקומען אפֿשר וועלכער.

498
00:28:20,020 --> 00:28:22,802
אַזוי אויב עס ס ניט אָפּטייל דורך 0,
עס וועט צוריקקומען פּונקט וועלכער.

499
00:28:22,802 --> 00:28:25,010
און אויב עס איז טייל דורך
0, עס וועט צוריקקומען גאָרנישט

500
00:28:25,010 --> 00:28:26,910
ווי אַ וועג פון סיגנאַלינג די טעות.

501
00:28:26,910 --> 00:28:30,330
ווייַל איינער קאַנסאַקוואַנס פון
Haskell ס זייער שטרענג טייפּינג

502
00:28:30,330 --> 00:28:34,100
איז אַז עס ס ניט רעאַל--
אויסנעמען זענען ומגעלומפּערט, בייסיקלי,

503
00:28:34,100 --> 00:28:36,160
טעות האַנדלינג איז ומגעלומפּערט.

504
00:28:36,160 --> 00:28:39,440
און דאָס איז איין זייער
פּראָסט וועג פון טאן עס.

505
00:28:39,440 --> 00:28:42,990
>> סטיווען קרעווסאָן: אזוי איצט מיר באַקומען
צו אן אנדער מיינונג-בענדינג זאַך

506
00:28:42,990 --> 00:28:49,160
וועגן Haskell, וואָס איז מוסטער
וואָס ריכטן און פונקציאָנירן זוך.

507
00:28:49,160 --> 00:28:53,390
איך געוויזן איר אין די לעצטע רוק דעם
דעקלאַראַציע פון ​​די שריט סיקוואַנס

508
00:28:53,390 --> 00:28:58,170
פונקציאָנירן, וואָס האט אַ אפֿשר ווערט,
דעמאָלט אַ ינט, דעמאָלט אַ רשימה פון ינץ,

509
00:28:58,170 --> 00:29:03,850
דעמאָלט קערט אַ סיקוואַנס פון
מוזיק וואַלועס עס אַנאַטייטיד

510
00:29:03,850 --> 00:29:05,375
מיט ביידע פּעך און באַנד.

511
00:29:05,375 --> 00:29:08,030

512
00:29:08,030 --> 00:29:11,820
>> אזוי יענע דרייַ טענות קענען זיין
מוסטער מאַטשט אין די ווייַטערדיק וועג.

513
00:29:11,820 --> 00:29:16,660
און מיר שטענדיק ווילן צו זיין זיכער צו
טאָן אַ באַזע פאַל אָדער אַרויסגאַנג פאַל ערשטער.

514
00:29:16,660 --> 00:29:19,690
און די ונדערסקאָרעס
קענען נאָר זיין ינטערפּראַטאַד

515
00:29:19,690 --> 00:29:22,340
צו מיינען קיין ווערט אַז ס עס.

516
00:29:22,340 --> 00:29:26,580
אַזוי אויב מיר באַקומען אַ רוף צו שריט סיקוואַנס
מיט עטלעכע ווערט, עטלעכע אנדערע ווערט,

517
00:29:26,580 --> 00:29:32,210
און דעריבער די ליידיק רשימה, וואָס מיר ווילן
צו צוריקקומען איז נאָר שטילקייַט, אַ רו 0.

518
00:29:32,210 --> 00:29:35,110
>> און אַנשטאָט פון אַז
ווייל אַ ליידיק רשימה אָדער 0,

519
00:29:35,110 --> 00:29:38,150
עס ס אַ מנוחה 0, ווייַל מיר ניטאָ
דילינג מיט די מוזיק טיפּ,

520
00:29:38,150 --> 00:29:43,230
און די ליידיק רשימה פון די מוזיק
טיפּ איז נאָר אַ מנוחה פון קיין געדויער.

521
00:29:43,230 --> 00:29:45,680
עס ס קיין מוזיק.

522
00:29:45,680 --> 00:29:51,460
און דעמאָלט מיר זען אויב מיר באַקומען אַ שריט
סיקוואַנס מיט אַ V פֿאַר באַנד אַרגומענט,

523
00:29:51,460 --> 00:29:57,290
פּ פֿאַר פּריקאָשאַן קיילע
אַרגומענט, און דעמאָלט אַ רשימה פון רענטגענ ס.

524
00:29:57,290 --> 00:29:58,360
>> דעמאָלט מיר טאָן עטלעכע שטאָפּן.

525
00:29:58,360 --> 00:30:01,290
אין באַזונדער, מיר צולייגן
דעם רשימה קאַמפּריכענשאַן,

526
00:30:01,290 --> 00:30:05,700
און מיר דורכפירן עטלעכע
אַפּעריישאַנז אויף די אפֿשר ווערט

527
00:30:05,700 --> 00:30:10,050
צו ווענדן עס אין אַ נומעריק ווערט אַזוי אַז
עס קען זיין דעמאָלט ינומערייטיד און געוויינט

528
00:30:10,050 --> 00:30:12,300
צו סעלעקטירן דעם קיילע.

529
00:30:12,300 --> 00:30:16,730
ווידער, דעם איז אַ קליין
ביסל דיליבראַטלי ינקאָנסיסע

530
00:30:16,730 --> 00:30:20,580
נאָר צו ווייַזן אַלע די טשודנע דאס
איר קענען טאָן אין Haskell ווי איר

531
00:30:20,580 --> 00:30:23,170
נעמען אַ קוק אין עס אויף דיין אייגן צייַט.

532
00:30:23,170 --> 00:30:23,802
>> אַלע רעכט.

533
00:30:23,802 --> 00:30:26,010
אזוי מיר ניטאָ לעסאָף געטינג צו
טאָן וואָס מיר שטעלן אויס צו טאָן,

534
00:30:26,010 --> 00:30:28,820
וואָס איז מאַכן עטלעכע קאָמפּיוטער מוזיק.

535
00:30:28,820 --> 00:30:32,250
אזוי מיר ניטאָ געגאנגען צו פּרובירן צו
מאַכן די פרערע דזשאַק ליד.

536
00:30:32,250 --> 00:30:35,220
אַזוי עס זענען ווי פילע
קרעם אין פרערע דזשאַק?

537
00:30:35,220 --> 00:30:38,790

538
00:30:38,790 --> 00:30:39,680
פיר.

539
00:30:39,680 --> 00:30:40,460
גרויס.

540
00:30:40,460 --> 00:30:42,490
און וואָס ס פייַן איז אַז
זיי ניטאָ אַלע ריפּיטיד

541
00:30:42,490 --> 00:30:46,990
דער זעלביקער סומע פון ​​מאל, וואָס איז צוויי.

542
00:30:46,990 --> 00:30:50,730
>> אַזוי מיר האָבן פיר ראָד
יעדער ריפּיטיד צוויי מאל.

543
00:30:50,730 --> 00:30:53,590
און אין באַזונדער, זיי ניטאָ אין אַ קייַלעכיק.

544
00:30:53,590 --> 00:30:55,340
און עס זענען פילע,
פילע וועגן צו ינסטרומענט

545
00:30:55,340 --> 00:30:57,520
אַ קייַלעכיק אַז קען זיין שפּאַס צו טאָן.

546
00:30:57,520 --> 00:31:00,260
איך ווע געטאן עס אין אַ
שיין פּשוט וועג דאָ,

547
00:31:00,260 --> 00:31:05,760
וואָס איז נאָר צו קאָנסטרוקט-- די שורה
פֿונקציע נעמט אַ רשימה פון מוזיק וואַלועס

548
00:31:05,760 --> 00:31:10,390
און טורנס עס אין סאַקווענטשאַל זאַץ
דורך אַפּלייינג אַז סאַקווענטשאַל זאַץ

549
00:31:10,390 --> 00:31:13,000
אָפּעראַטאָר.

550
00:31:13,000 --> 00:31:19,540
>> און דעמאָלט איך פאַרהאַלטן די פאַרשידענע פּאַרץ
דורך מאכן זיי אָנהייבן מיט אַ רו.

551
00:31:19,540 --> 00:31:22,770
אַזוי איך אָנהייבן מיט אַ מנוחה פון צוויי מיטלען,
און דעמאָלט אַ רו פון פיר מיטלען,

552
00:31:22,770 --> 00:31:26,160
און דעמאָלט אַ רו פון זעקס
מיטלען, און דעריבער די קייַלעכיק

553
00:31:26,160 --> 00:31:32,290
אַרבעט, ווי מיר אַלע וויסן דעם ליד.

554
00:31:32,290 --> 00:31:37,180
מיר זען צוויי אַנאַטיישאַנז אָדער
מאָדיפיקאַטיאָנס פון די מוזיק וואַלועס

555
00:31:37,180 --> 00:31:43,150
וואָס זענען קאַנטיינד אין דעם סאַקווענטשאַל
אָרדענונג פון מוזיק עלעמענטן.

556
00:31:43,150 --> 00:31:44,810
מיר האָבן אַ לייגן באַנד.

557
00:31:44,810 --> 00:31:48,960
דאס איז אַ פֿונקציע צו אַנאַטייט
מוזיק מיט אַ באַזונדער באַנד.

558
00:31:48,960 --> 00:31:51,320
דאס איז אַ גוט בייַשפּיל
פון אַ מידי סיגנאַל פליסנדיק

559
00:31:51,320 --> 00:31:57,510
0-127, די זיבן ביטן פון
אינפֿאָרמאַציע אַז קענען ווערן געטראגן.

560
00:31:57,510 --> 00:32:00,650
>> און טהענ-- מיר געזען עס זייער
בעקיצער, אָבער די אַלגעמיינע מידי

561
00:32:00,650 --> 00:32:02,310
רשימה פון אַלע די פאַרשידענע ינסטראַמאַנץ.

562
00:32:02,310 --> 00:32:04,450
און עס ס ניט אַ גאַנץ פּלאַץ פון זיי.

563
00:32:04,450 --> 00:32:11,230
אויב איר נוצן אַ דיגיטאַל אַודיאָ ווערקסטיישאַן,
ווי אַבלעטאָן לעבן אָדער פּראָ מכשירים,

564
00:32:11,230 --> 00:32:17,560
עס ס אַ ינקרעדאַבלי ווידער קייט
פון סינטאַסייזערז און ווסט ינסטראַמאַנץ.

565
00:32:17,560 --> 00:32:21,510
אבער די מידי נאָרמאַל בלויז
האט אַ ביסל, אָדער עטלעכע טוץ.

566
00:32:21,510 --> 00:32:22,799
און עטלעכע פון ​​זיי זענען מאָדנע.

567
00:32:22,799 --> 00:32:25,840
איך געדאַנק עס וואָלט זיין שפּאַס אויב מיר פּלייַעד
די קיילע די מידי קיילע

568
00:32:25,840 --> 00:32:30,550
העליקאָפּטער, און דעמאָלט דער
ווייַטער וועג דורך די קייַלעכיק,

569
00:32:30,550 --> 00:32:37,980
מיר האבן אַ בלאָק סינטה, און דעמאָלט פון
דעם קאָרני פירן קוואַדראַט פאָכן סינטה,

570
00:32:37,980 --> 00:32:44,240
און דעמאָלט קול וז, וואָס זענען אַ
ביסל ומקלאָר אויף מיין שלעכט מידי

571
00:32:44,240 --> 00:32:46,410
סינטאַסייזער, אָבער זיי גוט.

572
00:32:46,410 --> 00:32:50,030
>> און דעמאָלט מיר זען דעם לאָזן
און אין סינטאַקס פון Haskell,

573
00:32:50,030 --> 00:32:54,030
און דעמאָלט מיר ניטאָ פּלייינג
אַלע די טיילן צוזאַמען

574
00:32:54,030 --> 00:32:56,265
מיט די פּאַראַלעל זאַץ אָפּעראַטאָר.

575
00:32:56,265 --> 00:33:00,260

576
00:33:00,260 --> 00:33:02,296
און מיר קען מיסטאָמע ווייַזן עטלעכע פון ​​דעם.

577
00:33:02,296 --> 00:33:07,674

578
00:33:07,674 --> 00:33:08,340
דאָ ס די קאָד.

579
00:33:08,340 --> 00:33:14,960
און איר קענען זען אין C, עס 'ד ווערן אַ
פּלאַץ פון האַלדז פּאָליאַנע און באַשטעטיקן

580
00:33:14,960 --> 00:33:19,760
די טיש קאָד איידער איר
קען מאַכן מוזיק ווי דעם.

581
00:33:19,760 --> 00:33:22,080
אָדער קיין אנדערע פּראָגראַממינג
שפּראַך, איר'ד מסתּמא

582
00:33:22,080 --> 00:33:27,210
האָבן צו ינטעראַקט מיט עטלעכע סאָרט פון
ביבליאָטעק אָדער אַפּי און שטעלן אַלץ אַרויף,

583
00:33:27,210 --> 00:33:28,725
און דעמאָלט איר 'ד האָבן צו ריין אַרויף.

584
00:33:28,725 --> 00:33:33,810
אבער דאָ אין Haskell איז, איך טראַכטן, אַמאָל
איר באַקומען די הענגען פון עס, ינקרעדאַבלי

585
00:33:33,810 --> 00:33:35,770
ליינעוודיק און זייער יקספּרעסיוו.

586
00:33:35,770 --> 00:33:38,930

587
00:33:38,930 --> 00:33:43,240
אַזוי עס איז די ימפּלאַמענטיישאַן
פון פרערע דזשאַק.

588
00:33:43,240 --> 00:33:43,740
אַלע רעכט.

589
00:33:43,740 --> 00:33:47,557
איצט מיר ווילן צו לייגן שלאָג,
און דעם איז אַ קליין ביסל מעססיער.

590
00:33:47,557 --> 00:33:49,015
אַזוי לאָזן ס נעמען אַ קוק אין די סליידז.

591
00:33:49,015 --> 00:33:56,880

592
00:33:56,880 --> 00:34:00,540
אַזוי די גרויס געדאַנק איז צו מאַכן
אַ בינטל פון רשימות אָדער פּאַרץ.

593
00:34:00,540 --> 00:34:04,140
אויף די זעמל-אין מאשינען, עס
זענען טיפּיקלי וועגן אפֿשר אַכט

594
00:34:04,140 --> 00:34:08,670
צו 10 ריטם אָדער שלאָג טיילן.

595
00:34:08,670 --> 00:34:10,159
און דעמאָלט נוצן אַ בינטל פון טעקניקס.

596
00:34:10,159 --> 00:34:14,889
און מיר ווע גערעדט וועגן טהעסע-- ניצן
פאָלדס, Filters, לאַמבדאַ פֿעיִקייטן,

597
00:34:14,889 --> 00:34:19,429
מאַפּט איבער רשימות צו דזשענערייט וואַלועס
אין עטלעכע קייט 1 ר, ר איז 16,

598
00:34:19,429 --> 00:34:20,699
אָדער 32 טריט אין די סעקווענסער.

599
00:34:20,699 --> 00:34:23,810

600
00:34:23,810 --> 00:34:29,920
>> און דעריבער אויב עס ס אַ ווערט אין אַז רשימה
ווי מיר ניטאָ פליסנדיק דורך די סעקווענסער,

601
00:34:29,920 --> 00:34:34,190
פליסנדיק דורך עס איבער און
איבער, עס טורנס אויף אַז טאָן,

602
00:34:34,190 --> 00:34:36,060
און אַז מוסטער געץ טריגערד.

603
00:34:36,060 --> 00:34:42,810

604
00:34:42,810 --> 00:34:47,110
דאָ זענען אַלע די פאַרשידענע טשודנע וועגן
איך געקומען אַרויף מיט צו דזשענערייט הערות.

605
00:34:47,110 --> 00:34:48,940
פּרובירן עס אויף דיין אייגן האַלב סאַכאַקל.

606
00:34:48,940 --> 00:34:50,360
עס וועט געזונט קיל.

607
00:34:50,360 --> 00:34:53,066

608
00:34:53,066 --> 00:34:54,690
צייַט פּערמיטינג, מיר וועט גיין דורך דעם.

609
00:34:54,690 --> 00:34:59,200
אבער פֿאַר רעכט איצט, איך האב
מיר זאָל דעמאָ וואָס מיר האָבן.

610
00:34:59,200 --> 00:35:01,380
זאל ס האָפֿן דעם גייט גוט.

611
00:35:01,380 --> 00:35:02,670
>> אזוי דעם איז גהסי.

612
00:35:02,670 --> 00:35:06,580

613
00:35:06,580 --> 00:35:09,121
און מיר וועט מאַסע אַ טעקע
איך האָבן גערופֿן סאָנג.להס,

614
00:35:09,121 --> 00:35:10,620
וואָס איז די טעקע איך נאָר געוויזן איר.

615
00:35:10,620 --> 00:35:11,470
גוט, גרויס.

616
00:35:11,470 --> 00:35:15,010
ווי קאַנער האט פריער, עס
קאָמפּילעד, עס טיפּ אָפּגעשטעלט,

617
00:35:15,010 --> 00:35:18,380
אַזוי איך קענען אָטעמען אַ פּלאַץ גרינגער.

618
00:35:18,380 --> 00:35:20,010
עס ס ניט געגאנגען צו קלאַפּ אַרויף אויף מיר.

619
00:35:20,010 --> 00:35:22,720
>> איך האט ווילן צו ווייַזן איר עפּעס נוצלעך.

620
00:35:22,720 --> 00:35:25,900
איר קענען זען אַז אַ
מאָדולע לאָודיד גערופֿן 50.

621
00:35:25,900 --> 00:35:28,240
איר קענען בלעטער וואָס מאָדולע.

622
00:35:28,240 --> 00:35:32,092
און דאָס איז אַזוי פייַן
וועגן דאָינג-- אפֿשר וואָס

623
00:35:32,092 --> 00:35:34,550
איר ניטאָ טאן אין Haskell איז ניט
גערופֿן ווייכווארג אַנטוויקלונג,

624
00:35:34,550 --> 00:35:36,980
אָבער איר קענען טאָן אַ פּלאַץ פון
שפּאַס שטאָפּן אויף דיין אייגן.

625
00:35:36,980 --> 00:35:42,410
און די וואָרקפלאָוו איז טאַקע פייַן ווי
קאַמפּערד צו אַ פּלאַץ פון אנדערע שפּראַכן,

626
00:35:42,410 --> 00:35:45,872
ווייַל איר קענען זען אין אַ טאַקע
ליינעוודיק וועג וואָס ס געגאנגען אויף.

627
00:35:45,872 --> 00:35:47,830
אזוי מיר זען אַז מיר האָבן
אַלע די הינט, וואָס

628
00:35:47,830 --> 00:35:53,760
זענען רשימות פון מוזיק פּיטשיז, און דעמאָלט מיר
בויען די אַרויף אין עפּעס גרעסער,

629
00:35:53,760 --> 00:35:55,220
וואָס איז אַ מוזיק ליד.

630
00:35:55,220 --> 00:35:58,450
עס ס אַ מוזיקאַליש אַפּאַראַט.

631
00:35:58,450 --> 00:36:05,545
און דעמאָלט מיר קענען שפּילן דעם אַלע
מיט אַ פֿונקציע גערופֿן שפּילן מוזיק.

632
00:36:05,545 --> 00:36:09,040
איר קענען זען אַז אַראָפּ דאָ.

633
00:36:09,040 --> 00:36:11,310
וואָס איז נאָר שפּילן.

634
00:36:11,310 --> 00:36:15,040
>> איך זאָל סייַ-- איך האט ניט רעדן וועגן
דעם דאָלאַר צייכן אַז ס אומעטום.

635
00:36:15,040 --> 00:36:17,980
דאָללאַר צייכן איז אן אנדער ינפיקס אָפּעראַטאָר.

636
00:36:17,980 --> 00:36:22,500
אבער עס האט די לאָואַסט פאָרהאַנט
פון קיין אָפּעראַטאָר, וואָס Effectively

637
00:36:22,500 --> 00:36:24,960
מיטל אַז אַלץ אויף
די לינקס פון דער דאָלאַר צייכן

638
00:36:24,960 --> 00:36:28,460
און די רעכט פון דער דאָלאַר צייכן,
מיר רע געגאנגען צו באַקומען עוואַלואַטעד איידער עס.

639
00:36:28,460 --> 00:36:31,430
אַזוי עס ס סאָרט פון ווי אנדערן
וועג פון אַדינג פּאַרענטהעסיס.

640
00:36:31,430 --> 00:36:33,980

641
00:36:33,980 --> 00:36:36,220
>> קאַנער האַרריס: עס ס בייסיקלי
פֿונקציע זאַץ.

642
00:36:36,220 --> 00:36:40,026
און עס ינשורז אַז איר טאָן ניט האַווע-- אויב
איר האָבן פֿעיִקייטן אָדער זייַט אָדער ינפיקס

643
00:36:40,026 --> 00:36:42,900
אָפּערייטערז אויף אָדער זייַט, זיי וועלן ניט
מיטאַרבעטער אַריבער עס און געבן איר

644
00:36:42,900 --> 00:36:46,030
אומגעריכט רעזולטאַטן.

645
00:36:46,030 --> 00:36:49,790
>> סטיווען קרעווסאָן: אזוי מיר קאַנ--
ניצן אַז, מיר קענען רופן.

646
00:36:49,790 --> 00:36:51,415
ערשטער, מיר וועט שפּילן עס אָן די דראַמז.

647
00:36:51,415 --> 00:37:00,330

648
00:37:00,330 --> 00:37:03,170
אַז ס די העליקאָפּטער,
די מידי העליקאָפּטער.

649
00:37:03,170 --> 00:37:05,495
>> [מוזיק פּלייינג]

650
00:37:05,495 --> 00:37:08,525

651
00:37:08,525 --> 00:37:09,525
עס ס די קוואַדראַט כוואַליע.

652
00:37:09,525 --> 00:37:24,520

653
00:37:24,520 --> 00:37:25,490
דער קול וז.

654
00:37:25,490 --> 00:37:27,630
און איר קענען טאַקע גיין ווילד מיט דעם.

655
00:37:27,630 --> 00:37:30,872
איך פּיקט אַ שיין פּשוט איינער,
ווייַל איך געוואוסט איך זאָל ניט בייַסן אַוועק

656
00:37:30,872 --> 00:37:31,830
מער ווי איך קען קייַען.

657
00:37:31,830 --> 00:37:36,460
נאָר האַלטן עס שיין פּשוט
צו ווייַזן די הויפּט געדאנקען.

658
00:37:36,460 --> 00:37:39,952
אבער דעמאָלט איך איז געווען ווי, מיר ווע
גאַט צו שטעלן עטלעכע דראַמז צו דעם.

659
00:37:39,952 --> 00:37:41,910
נאָר ווייַל דאָס איז אַ
ביסל ימפּענאַטראַבאַל,

660
00:37:41,910 --> 00:37:45,790
און איך האט ניט נוצן די
נאָמען פון די פּויק טיילן,

661
00:37:45,790 --> 00:37:49,490
איך מאַפּט טהעמ-- ווייַל זיי ניטאָ
טייל פון אַז ינומערייטיד קלאַס,

662
00:37:49,490 --> 00:37:51,500
איך מאַפּט זיי צו ינץ.

663
00:37:51,500 --> 00:37:53,120
איינער איז ווי אַ באַס פּויק.

664
00:37:53,120 --> 00:37:54,370
נול איז ווי געזונט.

665
00:37:54,370 --> 00:37:56,000
זיבן איז אַ הויך הוט.

666
00:37:56,000 --> 00:38:00,920
און אַראָפּ אין דאָ ווו די
פֿעיִקייטן באַקומען אַ ביסל מער ראַנדאָם,

667
00:38:00,920 --> 00:38:02,100
די ביסט ווי קאָנגאַ דראַמז.

668
00:38:02,100 --> 00:38:08,360
>> אזוי אויב איר טראַכטן אַבאָוט-- אפֿשר אַ
שפּאַס וועג צו ינסטרומענט אַ פּויק מאַשין

669
00:38:08,360 --> 00:38:12,830
איז צו נוצן זייער אָרדערלי
פּאַטערנז אויף דיין באַס פּויק.

670
00:38:12,830 --> 00:38:17,640
אַזוי פֿאַר בייַשפּיל, אויף פֿילטרירונג איבער די
רשימה מיט אַלץ וואָס גיט צוריק

671
00:38:17,640 --> 00:38:20,590
אַ 1 ווען עס ס גענומען מאָדולע 04.

672
00:38:20,590 --> 00:38:27,190
אזוי איך באַקומען 1, 5, 9, 13, 17-- אַזוי דעם
איז דער ערשטער שלאָגן פון יעדער מאָס.

673
00:38:27,190 --> 00:38:32,860
>> און דעמאָלט דעם איז דער זעלביקער
זאַך שיפטעד איבער צוויי טריט.

674
00:38:32,860 --> 00:38:33,850
אַזוי אַז ס די אָפפבעאַט.

675
00:38:33,850 --> 00:38:37,480
אַזוי דעם וואָלט זייַן
עפּעס ווי אַ הויך הוט.

676
00:38:37,480 --> 00:38:39,640
און דעמאָלט ווידער, אַראָפּ דאָ,
עס ס אַ ביסל ראַנדאָם,

677
00:38:39,640 --> 00:38:41,080
ווייַל מיר ניטאָ טאן קאָנגאַ דראַמז.

678
00:38:41,080 --> 00:38:44,180
און איך האָבן עטלעכע מאַראַקאַס אַראָפּ דאָ, אויך.

679
00:38:44,180 --> 00:38:50,280
>> אַזוי איך קען רופן שפּילן פּויק מאַשין,
אָבער עס וואָלט גיין אויף אייביק,

680
00:38:50,280 --> 00:38:53,700
און עס זאל אָנהייבן גראַבינג זיך
אַלע די זיקאָרן אין מיין סיסטעם.

681
00:38:53,700 --> 00:38:57,090
אַזוי איך וועט רופן דעם פֿונקציע
שפּילן מוזיק, וואָס ווי מיר וועט זען,

682
00:38:57,090 --> 00:39:02,020
נוצן די טרונקאַטינג פּאַראַלעל זאַץ
צו שפּילן אונדזער ביסל פרערע דזשאַק ליד

683
00:39:02,020 --> 00:39:04,200
צוזאמען מיט דעם טשודנע פּויק מאַשין.

684
00:39:04,200 --> 00:39:06,190
אַזוי לאָזן ס נעמען אַ קוק.

685
00:39:06,190 --> 00:39:10,920
און ביטע טאָן פֿאַרבעסערן אויף מיין
אָרדענונג פון אַלע די פּויק טיילן.

686
00:39:10,920 --> 00:39:13,375
ניט מיין ספּעציאַליטעט, אָבער איך
האט אַ פּלאַץ פון שפּאַס טאן עס.

687
00:39:13,375 --> 00:39:17,678

688
00:39:17,678 --> 00:39:20,654
>> [מוזיק פּלייינג]

689
00:39:20,654 --> 00:39:52,260

690
00:39:52,260 --> 00:39:56,980
>> אַזוי פון קורס, דעם איז אַלע
אַ קליין ביסל ניט ווי שפּאַס

691
00:39:56,980 --> 00:40:01,100
אויב מיר קענען נישט בייַטן עס
צו אַ כעזשבן אַזוי אפֿשר עס

692
00:40:01,100 --> 00:40:04,650
קען זיין ינטערפּראַטאַד
דורך אַ מענטש פּערפאָרמער.

693
00:40:04,650 --> 00:40:06,535
אַזוי איך וועט ניט לויפן עס דאָ.

694
00:40:06,535 --> 00:40:07,910
איך ווע שוין דזשענערייטאַד די טעקעס.

695
00:40:07,910 --> 00:40:10,280
איר קענען זען אַז עס ס אַ
פּונקט ליליפּאָנד פילע-- און דעם

696
00:40:10,280 --> 00:40:14,500
וועט זיין מיין סעגוע איבער צו
קאָננאָר-- און אַ פּונקט מידי טעקע,

697
00:40:14,500 --> 00:40:18,610
און אַ פּונקט פּדף טעקע, וואָס איז וואָס
ליליפּאָנד וועט לעסאָף דזשענערייט.

698
00:40:18,610 --> 00:40:23,770
>> אבער די ביסט יענע סקריפּס, און איך וועט
נאָר לויפן זיי מיט זייער הילף אָפּציעס.

699
00:40:23,770 --> 00:40:28,090
אויב איר באַקומען די אַרויף און פליסנדיק מיט
עוטערפּעאַ, איר קענען דזשענערייט אַ מידי טעקע.

700
00:40:28,090 --> 00:40:31,160
און דעמאָלט פון די מידי טעקע
מיט דעם מידי 2לי פּראָגראַם,

701
00:40:31,160 --> 00:40:34,930
איר קענען דזשענערייט אַ ליליע
פּאָנד טעקע, און דעמאָלט איר

702
00:40:34,930 --> 00:40:37,974
קענען דזשענערייט אַ פּדף פון די כעזשבן.

703
00:40:37,974 --> 00:40:39,390
און מיר זאָל נעמען אַ קוק אין דעם.

704
00:40:39,390 --> 00:40:52,599

705
00:40:52,599 --> 00:40:55,140
אַזוי קאַנער וועט מיסטאָמע ווייַזן
איר ווי צו אַנאַטייט דעם בעסער,

706
00:40:55,140 --> 00:41:02,570
אָבער דאָס איז פרערע דזשאַק ווי
דזשענערייטאַד דורך מיר אין עוטערפּעאַ.

707
00:41:02,570 --> 00:41:07,300
עס ס נאָר אין סי איך זאָל האָבן פיגורעד
אויס וואָס די כאַק עס ס אַקטשאַוואַלי אין.

708
00:41:07,300 --> 00:41:11,090
אבער אַז איז די פּייפּליין פֿאַר
ווי איר טאָן אַז מיט וואָס.

709
00:41:11,090 --> 00:41:12,950
זאל ס רעדן מער וועגן ליליפּאָנד.

710
00:41:12,950 --> 00:41:15,780
>> קאַנער האַרריס: OK זאל ס זען.

711
00:41:15,780 --> 00:41:19,480

712
00:41:19,480 --> 00:41:21,419
האט איר דערמאָנען לערנען איר Haskell?

713
00:41:21,419 --> 00:41:22,460
סטיווען קרעווסאָן: טאַקע יאָ.

714
00:41:22,460 --> 00:41:23,480
טשעק אויס לערנען איר Haskell.

715
00:41:23,480 --> 00:41:24,410
עס ס אין די רעסורסן.

716
00:41:24,410 --> 00:41:26,830
אַז ס ווי איך סטאַרטעד
לערנען, און עס ס גרויס.

717
00:41:26,830 --> 00:41:27,580
ניט שטום וויסן.

718
00:41:27,580 --> 00:41:28,829
>> קאַנער האַרריס: אזוי עס ס אָנליין.

719
00:41:28,829 --> 00:41:34,760
אזוי אַ באָכער געהייסן [ינאָדאַבאַל]
learnyouahaskell.com, קיין ספּייסיז.

720
00:41:34,760 --> 00:41:37,065
גראַמאַטיק איז קראַנק.

721
00:41:37,065 --> 00:41:38,690
סטיווען קרעווסאָן: עס ס ילאַסטרייטאַד, אויך.

722
00:41:38,690 --> 00:41:39,440
קאַנער האַרריס: אַזוי וואָס איז ליליפּאָנד?

723
00:41:39,440 --> 00:41:42,480
עס ס אַ דעקלאַראַטיווע פּראָגראַממינג
שפּראַך פֿאַר מוזיק טייפּסעטינג.

724
00:41:42,480 --> 00:41:45,480
אַזוי דעקלאַראַטיווע-- איר קענען
טראַכטן פון זאכן ווי HTML,

725
00:41:45,480 --> 00:41:50,900
ווו איר ניטאָ ניט סייַינג-- HTML
טוט נישט זאָגן ווי וועב בראַוזערז זאָל

726
00:41:50,900 --> 00:41:52,180
ופפירן בלעטער שריט דורך שריט.

727
00:41:52,180 --> 00:41:54,096
עס ס נאָר געזאגט דעם
איז אַ טעקסטשאַוואַל באַשרייַבונג

728
00:41:54,096 --> 00:41:56,100
פון וואָס איר ווילן די בלאַט צו קוקן ווי.

729
00:41:56,100 --> 00:41:59,310
>> און דעמאָלט עס ס אויך אַ פּראָגראַם
אַז קאַמפּיילז דעם שפּראַך,

730
00:41:59,310 --> 00:42:02,300
אָדער עס לייענען זייַן אין און דעמאָלט אַקטשאַוואַלי
טוט די טייפּסעטינג פֿאַר איר,

731
00:42:02,300 --> 00:42:05,570
און עס ספּיץ אויס די
ווונדערלעך קוקן פּדף סקאָרז.

732
00:42:05,570 --> 00:42:08,250
איר קענען אויך באַקומען פּנג פֿאָרמאַט אָדער וועלכער.

733
00:42:08,250 --> 00:42:10,300
א גוט וועג צו טראַכטן
פון דעם איז דורך אַנאַלאַדזשי

734
00:42:10,300 --> 00:42:16,620
איז אַז לייטעקס איז סאָרט פון ווי לילליפּאָנד,
אָבער פֿאַר נאָר פּראָסט טייפּסעטינג.

735
00:42:16,620 --> 00:42:20,360
אזוי אַנשטאָט אָפ-- עס ס ניט
וויסיוויג, וואָס איר זען

736
00:42:20,360 --> 00:42:22,960
איז וואס איר באקום, ווי, זאָגן
לעצט איז, אָדער סיבעליוס,

737
00:42:22,960 --> 00:42:27,430
אָדער מייקראָסאָפֿט וואָרט, ווו איר קענען דרוקן אין
פאַקטיש צייַט און פּלאַן זאכן אין פאַקטיש צייַט

738
00:42:27,430 --> 00:42:31,340
און זען ענדערונגען ינסטאַנטאַניאַסלי.

739
00:42:31,340 --> 00:42:32,140
>> עס איז טעקסט באזירט.

740
00:42:32,140 --> 00:42:35,290
איר האָבן צו צונויפנעמען דיין
סקאָרז ניצן אַ באַזונדער פּראָגראַם

741
00:42:35,290 --> 00:42:37,090
און באַקומען אויס פּדפס שפּעטער.

742
00:42:37,090 --> 00:42:43,320
דאס איז אַ ביסל ווייניקער
באַקוועם פֿאַר נוצן אויב איר ניטאָ

743
00:42:43,320 --> 00:42:46,520
טריינג צו שרייַבן גלייַך
זיך אַ כעזשבן און איר ניטאָ

744
00:42:46,520 --> 00:42:48,620
טריינג צו קאַמפּאָוז אויף די קאָמפּיוטער.

745
00:42:48,620 --> 00:42:50,830
אבער עס זענען אַ פּלאַץ
פון אַדוואַנטאַגעס פֿאַר עס.

746
00:42:50,830 --> 00:42:56,110
איינער, עס טוט קוקן אַ פּלאַץ ניסער,
ווייַל לילליפּאָנד קענען אַקטשאַוואַלי

747
00:42:56,110 --> 00:42:58,210
נעמען די צייַט צו טאָן
אויסלייג דיסיזשאַנז רעכט,

748
00:42:58,210 --> 00:43:02,380
ניט ענלעך סיבעליוס אָדער לעצט, וואָס האָבן
צו מאַכן קאַמפּראַמייזד אַלגערידאַמז אַזוי

749
00:43:02,380 --> 00:43:05,020
אַז זיי קענען אַרויסווייַזן
זאכן אין פאַקטיש צייַט.

750
00:43:05,020 --> 00:43:07,660
>> אַזוי וואָס איז ליליפּאָנד--
קאָמפּיוטער graphics איז שווער.

751
00:43:07,660 --> 00:43:10,535
אויב איר ניטאָ טאן עפּעס מיט מוזיק
און איר ווילן צו שרייַבן אויס סקאָרז,

752
00:43:10,535 --> 00:43:13,900
איר טאָן ניט ווילן צו שרייַבן
אויס אַלץ דורך זיך

753
00:43:13,900 --> 00:43:19,040
סטאַרטינג מיט ווי צו ציען
סטאַפפס און ווי צו ציען נאָטעפּאַדס.

754
00:43:19,040 --> 00:43:21,020
עס ס זייער שווער.
עס ס שוין געטאן איידער.

755
00:43:21,020 --> 00:43:22,170
ניטאָ פייַן.

756
00:43:22,170 --> 00:43:26,200
>> אויב איר ווילן צו נוצן לעצט אָדער סיבעליוס,
די טעקע פֿאָרמאַטירונגען פֿאַר די זאכן

757
00:43:26,200 --> 00:43:30,180
זענען זייער קאָמפּליצירט, און איר קענען ניט
טאַקע נוצן זיי פּראָגראַממאַטיקאַללי.

758
00:43:30,180 --> 00:43:35,020
איר קענען עפענען אַרויף סיבעליוס מיט לעצט
און גיין צו טעקע, עקספּאָרט ווי פּדף זיך,

759
00:43:35,020 --> 00:43:37,600
אָבער איר קענען ניט טאַקע
רופן אַז פון אַ שריפט.

760
00:43:37,600 --> 00:43:40,440
לילליפּאָנד, איר קענען רופן
פון יענע סקריפּס.

761
00:43:40,440 --> 00:43:44,397
איר קען לייכט יטעראַטע
לילליפּאָנד מיט לייטעקס.

762
00:43:44,397 --> 00:43:47,230
איך וועט ניט האָבן אַז פיל צייַט צו גיין
אין די טעקנאַלאַדזשיז רעכט איצט,

763
00:43:47,230 --> 00:43:48,321
אָבער זיי עקסיסטירן.

764
00:43:48,321 --> 00:43:50,070
אויב איר ווילן צו קוק
זיך אַ לילליפּאָנד בוך,

765
00:43:50,070 --> 00:43:53,760
עס ס אַ פּראָגראַם וואס קומט מיט
דיין לילליפּאָנד פאַרשפּרייטונג,

766
00:43:53,760 --> 00:43:57,030
און עס ס פֿאַר יטעראַטינג
לילליפּאָנד פראַגמענץ אין לייטעקס

767
00:43:57,030 --> 00:44:00,340
אויב איר ווילן צו טאָן עפּעס
ווי אַ גרויס מוסיקאָלאָגי דאָקומענט

768
00:44:00,340 --> 00:44:02,289
מיט יגזאַמפּאַלז, פֿאַר משל.

769
00:44:02,289 --> 00:44:04,580
און עס ס אַ גוט בקיעס פֿאַר
לעבן אויב איר ניטאָ טאן עפּעס

770
00:44:04,580 --> 00:44:05,770
מיט מוזיק, ניט נאָר קס50.

771
00:44:05,770 --> 00:44:09,320
איך ווע געניצט לילליפּאָנד פֿאַר אַלע
פון מיין זאַץ פּראַדזשעקס

772
00:44:09,320 --> 00:44:11,880
זינט איך איז געווען בייסיקלי אַ
עלטער אין הויך שולע.

773
00:44:11,880 --> 00:44:13,455
>> אזוי דאָ זענען עטלעכע פּשוט יגזאַמפּאַלז.

774
00:44:13,455 --> 00:44:17,490

775
00:44:17,490 --> 00:44:21,060
דעם איז בייסיקלי רעפּריזענאַטיוו
פון די מדרגה פון שוועריקייט

776
00:44:21,060 --> 00:44:23,481
אַז רובֿ מענטשן וואָלט
פּנים עס זיי זענען טריינג

777
00:44:23,481 --> 00:44:24,980
צו נוצן ליליפּאָנד פֿאַר פּשוט פּראַדזשעקס.

778
00:44:24,980 --> 00:44:29,519
דאס ערשטער איינער איז די אָנהייב
צו אַ טשאָראַלע פאָרשפּיל דורך באַק.

779
00:44:29,519 --> 00:44:31,810
דעם דנאָ איינער איז אַ עקסערפּט
פֿון איין פון מיין אייגן אַרבעט,

780
00:44:31,810 --> 00:44:34,650
און עס ס נאָר דאָרט צו ווייַזן
איר זאכן ווי [ינאָדאַבאַל]

781
00:44:34,650 --> 00:44:38,550
פּאַטינג קייפל שורות אין דער זעלביקער
שטעקן, ווי ליריק ונדערסעטטינג אַרבעט.

782
00:44:38,550 --> 00:44:41,350

783
00:44:41,350 --> 00:44:46,110
ליריק ונדערלייַס זענען אַ זאַך וואָס איז זייער
גרינג צו נוצן ליליפּאָנד פֿאַר קאָראַל מוזיק.

784
00:44:46,110 --> 00:44:48,814
>> און אַזוי דעמאָלט דאָרט ס עטלעכע מער
קאָמפּליצירט יגזאַמפּאַלז דאָ.

785
00:44:48,814 --> 00:44:50,980
כל די ביסט געשען אין
ליליפּאָנד און זיי ניטאָ פעאַסיבלע.

786
00:44:50,980 --> 00:44:55,280
דעם ערשטער עקסערפּט איז פֿון
[ינאָדאַבאַל] דורך [ינאָדאַבאַל].

787
00:44:55,280 --> 00:44:58,860
און דעם [ינאָדאַבאַל] פֿון
אַ שטיק פֿאַר סאָלאָ באַס

788
00:44:58,860 --> 00:45:03,550
פלייט דורך [ינאָדאַבאַל],
וואס איז אַ לאָנגטימע-- וואס

789
00:45:03,550 --> 00:45:07,101
איז אַ לאָנגטיים מיטגליד פון די
מוזיק אָפּטיילונג דאָ, איך טראַכטן.

790
00:45:07,101 --> 00:45:08,600
איך בין נישט זיכער ווו ער ס ניטאָ אַוועק צו.

791
00:45:08,600 --> 00:45:12,410
אבער ער איז געווען די אַדווייזער פון די האַרוואַרד
מלחינים אַססאָסיאַטיאָן פֿאַר אַ לאַנג צייַט.

792
00:45:12,410 --> 00:45:13,530
ווונדערלעך מענטש.

793
00:45:13,530 --> 00:45:16,920
און ער שרייבט עטלעכע מוזיק וואס האט זייער
קאָמפּליצירט נאָוטיישאַן אַז לילליפּאָנד

794
00:45:16,920 --> 00:45:20,500
קענען נאַנדאַלעס שעפּן זייער נייסלי.

795
00:45:20,500 --> 00:45:26,030
>> אזוי נאָר צו געבן איר אַ זינען פון וואָס
דעם זאַך ס קייפּאַבילאַטיז אַרע-- אַזוי

796
00:45:26,030 --> 00:45:28,960
די ינטערנאַלס פון לילליפּאָנד
זענען זייער קאָמפּליצירט.

797
00:45:28,960 --> 00:45:31,060
און איר קענען נוצן עס פֿאַר
אַ לאַנג צייַט, כולל

798
00:45:31,060 --> 00:45:32,520
פֿאַר עטלעכע שיין קאָמפּליצירט
זאכן, אָן טאַקע

799
00:45:32,520 --> 00:45:34,060
ווייל צו וויסן אַ פּלאַץ וועגן זיי.

800
00:45:34,060 --> 00:45:38,720
אבער די גרונט געדאַנק איז אַז אויף די
לאָואַסט מדרגה, די אַטאָמס פון לילליפּאָנדס

801
00:45:38,720 --> 00:45:39,970
זענען די הערות.

802
00:45:39,970 --> 00:45:42,761
די הערות אַנטהאַלטן אַ
קאָנטעקסט גערופֿן קולות.

803
00:45:42,761 --> 00:45:44,510
אַזוי דער קול קאָנטעקסט
בייסיקלי קאָראַספּאַנדז

804
00:45:44,510 --> 00:45:47,410
צו אַ איין שורה פון פּאָליפאָני.

805
00:45:47,410 --> 00:45:49,410
און דעמאָלט קאָנטעקסט קענען זיין
קאַנטיינד היעראַרטשיקאַללי

806
00:45:49,410 --> 00:45:53,590
אין העכער מדרגה אָנעס אַז
פאָרשטעלן סטאַפפס אויף די כעזשבן

807
00:45:53,590 --> 00:45:56,750
אָדער גרעסערע גראָופּינגס ווי
פּיאַנע סטאַפפס אָדער כאָר סטאַפפס,

808
00:45:56,750 --> 00:45:58,990
און דעמאָלט יווענטשאַוואַלי
גאנצע כעזשבן קאַנטעקסץ.

809
00:45:58,990 --> 00:46:02,260
און איר קענען אַקטשאַוואַלי ענקאַמפּאַס
קייפל סקאָרז אין אַ בוך.

810
00:46:02,260 --> 00:46:05,770
>> און יעדער קאָנטעקסט האט אַ
נומער פון אַטאַטשט ענגראַווערס.

811
00:46:05,770 --> 00:46:08,340
אויב איר קוק דורך די
אינהאַלט פון אַ קאָנטעקסט

812
00:46:08,340 --> 00:46:14,410
און דרוקן אַ זיכער סימבאָל אָדער אַ
זיכער סאָרט פון סימבאָלס ווי נייטיק.

813
00:46:14,410 --> 00:46:17,840
אזוי צו יעדער קול קאָנטעקסט,
עס ס [ינאָדאַבאַל] הערות

814
00:46:17,840 --> 00:46:24,270
ענגראַווער אַז איז בייסיקלי אַ פֿונקציע אָדער
אַ כייפעץ אַז שרייבט אויס אַלע די טאָן

815
00:46:24,270 --> 00:46:26,290
קאָפּ אויף די רעכט טיילן פון אַ בלאַט.

816
00:46:26,290 --> 00:46:29,510
דעמאָלט דאָרט ס אַ שפּאַלט ענגראַווער, וואָס
שרייבט אויס קלעפץ אויף די שטעקן.

817
00:46:29,510 --> 00:46:31,517
דעמאָלט דאָרט ס אַ מעטראָנאָמע
צייכן ענגראַווער אַז

818
00:46:31,517 --> 00:46:33,100
שרייבט אויס מעטראָנאָמע מאַרקס אין אַ כעזשבן.

819
00:46:33,100 --> 00:46:36,410
און אַלע די פּאַסיק שיין
געזונט אין די כייעראַרקי.

820
00:46:36,410 --> 00:46:39,500
און עס ס זייער, זייער, זייער
קוסטאָמיזאַבלע, וואָס איר דאַרפֿן

821
00:46:39,500 --> 00:46:42,880
אויב איר ווילן צו באַקומען דאס ווי אַז.

822
00:46:42,880 --> 00:46:45,730
>> אזוי אַלע די קאַנטעקסץ האָבן אַ
פּלאַץ פון פאַרשידענע אַטריביוץ

823
00:46:45,730 --> 00:46:52,410
אַז איר קענען מאָדיפיצירן פֿאַר אַלץ
פון די ספּייסינג צו פאַרשידן שריפֿט

824
00:46:52,410 --> 00:46:54,942
סעלעקציע צו סיזעס פון זאכן.

825
00:46:54,942 --> 00:46:56,900
אויב איר ווילן צו טאָן אַפֿילו
מער קאָמפּליצירט זאכן,

826
00:46:56,900 --> 00:46:59,210
עס ס אַ עמבעדיד סקריפּטינג שפּראַך.

827
00:46:59,210 --> 00:47:01,820
זיי נוצן סכעמע, וואָס
איז דיאלעקט פון ליספּ.

828
00:47:01,820 --> 00:47:04,960
די מיסטאָמע טאָן ניט
מיינען עפּעס צו איר.

829
00:47:04,960 --> 00:47:06,900
אבער בייסיקלי, אַ סכעמע
אן אנדער Functional

830
00:47:06,900 --> 00:47:09,500
פּראָגראַממינג שפּראַך, מער אָדער ווייניקער.

831
00:47:09,500 --> 00:47:10,800
>> סטיווען קרעווסאָן: די בונד-אין.

832
00:47:10,800 --> 00:47:12,690
>> קאַנער האַרריס: יאָ.

833
00:47:12,690 --> 00:47:15,390
עס ס אַ גוט בונד-אין, איך רעכן.

834
00:47:15,390 --> 00:47:20,150
און עס ס געוויינט ווי אַ לערנען שפּראַך,
אַקטואַללי, אַראָפּ מאַסע אַווע אין MIT.

835
00:47:20,150 --> 00:47:26,590
און עס ס זייער האַנטיק פֿאַר לילליפּאָנד
פֿאַר פאַרשידן טעכניש סיבות.

836
00:47:26,590 --> 00:47:30,317
>> און אַזוי אויב איר ווילן צו מאַכן פּשוט
טוויקס אָפענגיק אויף קאָנדיטיאָנאַלס,

837
00:47:30,317 --> 00:47:32,900
פֿאַר עקסאַמפּלע-- עס ס זיכער
צושטאַנד פון אַ כעזשבן אַז ס באגעגנט,

838
00:47:32,900 --> 00:47:36,495
מאַכן אָלטעריישאַנז צו די
אויסלייג אָדער ווהאַטנאָט-- דעמאָלט

839
00:47:36,495 --> 00:47:37,620
יענע פאַסיליטיעס זענען דאָרט.

840
00:47:37,620 --> 00:47:38,667
זיי ניטאָ קאָמפּליצירט.

841
00:47:38,667 --> 00:47:40,250
אַזוי דאָ ס אַ שיין פּשוט קאָד מוסטער.

842
00:47:40,250 --> 00:47:43,810
עס ס פינף שורות.

843
00:47:43,810 --> 00:47:46,120
באַסיקאַללי, איך בין דעפינינג צוויי סטאַפפס.

844
00:47:46,120 --> 00:47:46,904
עס ס אין 3/4.

845
00:47:46,904 --> 00:47:48,695
דער ערשטער שטעקן האט אַ
אַטאַטשט טעמפּאָ מארק,

846
00:47:48,695 --> 00:47:51,110
אָבער אַז ס אַקשלי געגאנגען
צו גיין אויף צו דער גאנצער כעזשבן,

847
00:47:51,110 --> 00:47:54,960
ווייַל טעמפּאָ מאַרקס
זענען אויף די כעזשבן מדרגה.

848
00:47:54,960 --> 00:47:59,044
די מעטראָנאָמע צייכן ענגראַווער
איז אַטאַטשט צו כעזשבן קאָנטעקסט.

849
00:47:59,044 --> 00:48:01,460
עס זענען פאַרשידענע קיז,
ווייַל די [ינאָדאַבאַל] ענגראַווער

850
00:48:01,460 --> 00:48:02,710
איז אַטאַטשט די סטאַפפס.

851
00:48:02,710 --> 00:48:04,441
איר קענען טאקע טאָן איז.

852
00:48:04,441 --> 00:48:06,190
דער מוסטער איך געשריבן איז
טאקע אין C הויפּט,

853
00:48:06,190 --> 00:48:07,990
אָבער עס ס נאָר צו
באַווייַזן איר קענען האָבן

854
00:48:07,990 --> 00:48:09,570
פאַרשידענע שליסלען אין פאַרשידענע סטאַפפס.

855
00:48:09,570 --> 00:48:15,710
און די גרונט סינטאַקס איז איר שרייַבן
טאָן נעמען מיט E, F, ג, וועלכער.

856
00:48:15,710 --> 00:48:18,910
אויב איר ווילן צו טאָן אַקסידענטאַלס,
איר סופפיקס איז אָדער עס.

857
00:48:18,910 --> 00:48:22,640
דאס איז פון האָלענדיש
מוסיקאָלאָגיקאַל קאַנווענשאַנז.

858
00:48:22,640 --> 00:48:28,290
>> און צו טאָן אָקטאַוו ליפּס, איר האָבן צו נוצן
די טיקען מאַרקס, קאָמע אָדער אַפּאָסטראָפע.

859
00:48:28,290 --> 00:48:30,580
די קאָרעוו פּונקט מיטל
וועלכער איר האָבן אַ טאָן,

860
00:48:30,580 --> 00:48:34,080
עס וועט אויטאָמאַטיש ווערן פּלאַעק אין די
אָקטאַוו קלאָוסאַסט צו די פֿריִערדיקע איינער.

861
00:48:34,080 --> 00:48:37,624
און אויב איר ווילן צו שפּרינגען מער ווי
אַ פיפטה-- זאָגן 1/5 אָדער מאָרע--

862
00:48:37,624 --> 00:48:39,165
דעמאָלט איר האָבן צו נוצן די [ינאָדאַבאַל].

863
00:48:39,165 --> 00:48:42,580
אבער אַנדערש, איר טאָן ניט האָבן צו
ספּעציפיצירן די אָקטאַוו פון יעדער איין טאָן.

864
00:48:42,580 --> 00:48:46,130
>> און קאָרעוו C, הויפּט, און
C, איר נאָר ספּעציפיצירן מיטל C

865
00:48:46,130 --> 00:48:48,630
און געמיין C, ספּעציעל ערשטער הערות.

866
00:48:48,630 --> 00:48:55,020
דעמאָלט איר האָבן די סטאַפפס אַז אָרגאַניזירן
די צוויי קולות אָדער סאַמפּאַלז פון מוזיק,

867
00:48:55,020 --> 00:48:56,730
און איר האָבן אַ כעזשבן.

868
00:48:56,730 --> 00:48:58,440
און וואָס קוקט ווי דעם.

869
00:48:58,440 --> 00:49:01,780

870
00:49:01,780 --> 00:49:05,380
>> אויב איר ווילן צו נעמען די צייַט צו
קאָפּיע אַז מוסטער פון לילליפּאָנד

871
00:49:05,380 --> 00:49:07,530
קאָד אויף די פרייַערדיק
גליטש אַראָפּ דאָ, און איר

872
00:49:07,530 --> 00:49:09,030
קענען שרייַבן עס פֿאַר לילליפּאָנד זיך.

873
00:49:09,030 --> 00:49:11,280
איך וויסן מיר ווע גאַט עפּעס
אַז קוקט אַ פּלאַץ ווי דעם.

874
00:49:11,280 --> 00:49:17,236

875
00:49:17,236 --> 00:49:19,610
אַזוי עס ס אנדערן טעכנאָלאָגיע
גערופֿן מוזיק קסמל מיינטיינד

876
00:49:19,610 --> 00:49:22,030
דורך גאָר אַנדערש מענטשן.

877
00:49:22,030 --> 00:49:28,150
קסמל איז אַ טעקסטשאַוואַל דאַטע סטרוקטורע-- איך
זאָל ניט זאָגן דאַטע סטרוקטורע-- זאָגן

878
00:49:28,150 --> 00:49:29,580
מעטאַפאָר מאַפּע סאָרט פון.

879
00:49:29,580 --> 00:49:33,800
און עס ס דיזיינד צו האַלטן
כייראַרקאַקאַל דאַטע זייער געזונט.

880
00:49:33,800 --> 00:49:37,050
HTML, למשל, איז אַ טיפּ פון קסמל.

881
00:49:37,050 --> 00:49:41,090
און איר קענען זאָגן קסמל ווייַל זיי
האט אַלע די ווינקל בראַקאַץ און ווינקל

882
00:49:41,090 --> 00:49:44,700
קאַנטיקער צעהאַקן מאַרקס
אַז ווייַזן דאַטע fields.

883
00:49:44,700 --> 00:49:47,390
>> איך טאָן ניט האָבן אַ קאָד
לעמאָשל פון מוזיק קסמל.

884
00:49:47,390 --> 00:49:50,450
איר קענען געפֿינען עס זיך.

885
00:49:50,450 --> 00:49:53,735
באַסיקאַללי, די סיבה איר זאל וועלן
צו נוצן קסמל ווי די ינטערמידייט בינע

886
00:49:53,735 --> 00:49:55,980
איז, ערשטער פון אַלע, עס ס
אַ ויסבייַט פֿאָרמאַט

887
00:49:55,980 --> 00:50:02,301
פֿאַר בייסיקלי עווערי-- איך זאָל ניט זאָגן
יעדער, אָבער אַ פּלאַץ פון פאַרשידענע כעזשבן

888
00:50:02,301 --> 00:50:02,800
שרייבערס.

889
00:50:02,800 --> 00:50:04,966
אַזוי אויב איר שרייַבן אין מוזיק
קסמל, ניט נאָר קענען לילליפּאָנד

890
00:50:04,966 --> 00:50:08,080
לייענען עס מיט די הילף פון דעם אַוקסילאַרי
פּראָגראַם געהייסן מוזיק קסמל צו לי,

891
00:50:08,080 --> 00:50:11,360
אָבער אויך לעצט קענען לייענען
עס, סיבעליוס קענען לייענען עס.

892
00:50:11,360 --> 00:50:14,770
דעפּענדינג אויף ווי אייער ינערלעך כייפעץ
כייעראַרקי אַרבעט פֿאַר רעפּריזענטינג מוזיק,

893
00:50:14,770 --> 00:50:18,820
עס זאל זיין גרינגער צו שרייַבן אויס
צו מוזיק קסמל ווי צו לילליפּאָנד

894
00:50:18,820 --> 00:50:22,410
און פּונקט פאַרלאָזנ זיך מוזיק קסמל
צו לי צו טאָן די קאַנווערזשאַן.

895
00:50:22,410 --> 00:50:24,282
>> איך טאָן ניט טראַכטן [ינאָדאַבאַל] האט מוזיק קסמל.

896
00:50:24,282 --> 00:50:25,490
סטיווען קרעווסאָן: עס טוט נישט.

897
00:50:25,490 --> 00:50:26,340
עמעצער איז ארבעטן אויף עס, כאָטש.

898
00:50:26,340 --> 00:50:27,090
>> קאַנער האַרריס: גוט.

899
00:50:27,090 --> 00:50:31,040
עוטערפּעאַ טוט נישט האָבן אַ
מוזיק קסמל רעזולטאַט פֿונקציע נאָך.

900
00:50:31,040 --> 00:50:35,340
אויב איר ווילן אַ לעצט פּרויעקט געדאַנק,
אפֿשר באַקומען אין פאַרבינדן מיט גייז

901
00:50:35,340 --> 00:50:38,620
אַז סטיווען ווייסט, און
זיי קען נוצן דיין הילף.

902
00:50:38,620 --> 00:50:40,992
>> סטיווען קרעווסאָן: איך וואָלט ליבע אַז.

903
00:50:40,992 --> 00:50:43,450
קאַנער האַרריס: אויך, בייסיקלי,
יעדער פּראָגראַממינג שפּראַכן

904
00:50:43,450 --> 00:50:46,610
אַז ס 'ווערט זייַן זאַלץ
שוין האט אַ קסמל ביבליאָטעק,

905
00:50:46,610 --> 00:50:51,030
אַזוי איר קענען ינעווייניק גער אַלע
פון דיין מוזיק אין עטלעכע כייפעץ

906
00:50:51,030 --> 00:50:54,120
וואָס די קסמל ביבליאָטעק קענען שרייַבן
אויס אַז וואָלט דאַרפן ווייניקערע

907
00:50:54,120 --> 00:50:57,470
אָלטעריישאַנז צו אייער ינערלעך ביניען
פֿאַר וועלכער מוזיק אַבדזשעקס איר

908
00:50:57,470 --> 00:51:00,310
ווילן צו שרייַבן ווי שרייבט עס
גלייַך אין לילליפּאָנד וואָלט.

909
00:51:00,310 --> 00:51:04,380
דעמאָלט נאָר דרוקן עס אויס מיט קסמל מיט
די קסמל ליבראַריעס אין דיין שפּראַך,

910
00:51:04,380 --> 00:51:07,260
וואָס וועט גאַראַנטירן אַז עס ס
סינטאַקטיקאַללי ריכטיק און אַלץ,

911
00:51:07,260 --> 00:51:08,720
און דעמאָלט גער עס צו לילליפּאָנד.

912
00:51:08,720 --> 00:51:11,060
אַזוי טעכנאָלאָגיע איר זאל וועלן צו
קוקן אין אויב איר ניטאָ טאן עפּעס

913
00:51:11,060 --> 00:51:11,650
ווי דעם.

914
00:51:11,650 --> 00:51:14,490

915
00:51:14,490 --> 00:51:16,370
>> [ינאָדאַבאַל], אן אנדער
אַוקסילאַררי טעכנאָלאָגיע.

916
00:51:16,370 --> 00:51:21,700
דעם איז בייסיקלי טעק וואָרקס
אָדער טעק סטודיאָ פֿאַר לילליפּאָנד.

917
00:51:21,700 --> 00:51:25,380
אזוי עס Offers העלפן מיט
סינטאַקס, מיט טעמפּלאַטעס

918
00:51:25,380 --> 00:51:28,770
פֿאַר פאַרשידן פּראָסט
קאַמבאַניישאַנז פון ינסטראַמאַנץ.

919
00:51:28,770 --> 00:51:32,780
עס אַלאַוז שפּאַלטן פאַרשטעלן וויוינג אַזוי
איר קענען האָבן דיין קאָד אין איין פֿענצטער

920
00:51:32,780 --> 00:51:37,350
און פּדף אין אנדערן פֿענצטער און
דריקט אויף ערטער אין די פּדף

921
00:51:37,350 --> 00:51:40,650
צו שפּרינגען צו די באַטייַטיק
ספּאַץ אין אייער מקור קאָד.

922
00:51:40,650 --> 00:51:45,330
דאס איז מער נוצלעך אויב איר ניטאָ אַקטשאַוואַלי
שרייבט לילליפּאָנד טעקעס זיך

923
00:51:45,330 --> 00:51:47,400
ווי אויב איר 'רע דזשענערייטינג
זיי פּראָגראַממאַטיקאַללי.

924
00:51:47,400 --> 00:51:51,230
אבער ווידער, עס ס
עפּעס נוצלעך צו האָבן.

925
00:51:51,230 --> 00:51:51,970
>> גרויס.

926
00:51:51,970 --> 00:51:55,860
אן אנדער רעסאָורסעס-- איך וועט נאָר
גיין דורך דעם זייער געשווינד.

927
00:51:55,860 --> 00:52:01,270
לילליפּאָנד מאַנואַלס-- לילליפּאָנד האט
ויסגעצייכנט דאַקיומענטיישאַן אויף זייַן וועבזייַטל.

928
00:52:01,270 --> 00:52:02,270
זיי האָבן אַ טוטאָריאַל.

929
00:52:02,270 --> 00:52:03,478
זיי האָבן אַ סינטאַקס דערמאָנען.

930
00:52:03,478 --> 00:52:07,010
זיי האָבן הונדערטער פון סניפּאַץ
פֿאַר פאַרשידן קליין זאכן

931
00:52:07,010 --> 00:52:09,930
יאָ זאל דאַרפֿן טאָן צו באַווייַזן
פאַרשידן קייפּאַבילאַטיז.

932
00:52:09,930 --> 00:52:12,250
אויב איר ווילן צו נוצן
די סקריפּטינג שפּראַך

933
00:52:12,250 --> 00:52:14,740
אָדער מאַכן מער ברייט
קוסטאָמיזאַטיאָנס, דעמאָלט דאָרט ס

934
00:52:14,740 --> 00:52:16,730
ינטערנאַלס דערמאָנען אין אַז URL.

935
00:52:16,730 --> 00:52:21,950
אויב איר ווילן צו נוצן מוזיק קסמל, עס ס
אַז URL, musicxml.com/tutorial.

936
00:52:21,950 --> 00:52:27,960
>> און דעריבער אויב איר דאַרפֿן צו לערנען סכעמע
ווייַל איר אַקטשאַוואַלי ווילן צו נוצן

937
00:52:27,960 --> 00:52:30,960
די סקריפּטינג פאַסיליטיעס אין לילליפּאָנד,
דעמאָלט דאָרט ס אַ [ינאָדאַבאַל] גערופֿן

938
00:52:30,960 --> 00:52:32,918
סטרוקטורעד ינטערפּרעטאַטיאָן
פון קאָמפּיוטער מגילה,

939
00:52:32,918 --> 00:52:35,820
וואָס איז ניט בלויז די רגע
גרעסטע קס לערנבוך אלץ ווריטטענ--

940
00:52:35,820 --> 00:52:39,770
געפינען מיר דערנאָכדעם אויב איר ווילן צו וויסן
וואָס איך טראַכטן די גרעסטע איין יס--

941
00:52:39,770 --> 00:52:43,580
אָבער עס ס אויך אַ זייער גוט
הקדמה צו די שפּראַך געהעריק.

942
00:52:43,580 --> 00:52:46,630
איר וועט ניט דאַרפֿן מער ווי
דער ערשטער ווייניק סעקשאַנז.

943
00:52:46,630 --> 00:52:47,827
>> און אַז ס עס.

944
00:52:47,827 --> 00:52:48,410
קיין שאלות?

945
00:52:48,410 --> 00:52:54,068

946
00:52:54,068 --> 00:52:57,972
>> תּלמיד: ווו קען איך אָפּלאָדירן
דיין דזשענערייטאַד פרערע דזשאַק

947
00:52:57,972 --> 00:53:01,050
אַזוי איך קענען לייגן עס אויף מיין יפּאָד?

948
00:53:01,050 --> 00:53:07,574
>> סטיווען קרעווסאָן: נו, איר קענען שרייַבן
אויס צו עטלעכע וואַוו טעקע אין עוטערפּעאַ.

949
00:53:07,574 --> 00:53:08,490
און איר האָבן די קאָד.

950
00:53:08,490 --> 00:53:10,000
עס ס אויף גיטהוב.

951
00:53:10,000 --> 00:53:15,590
מאַכט אייער אייגן ווערייישאַנז פון
פרערע דזשאַק דורך קס50 כייוו מיינונג.

952
00:53:15,590 --> 00:53:17,095
עס וואָלט זיין גרויס.

953
00:53:17,095 --> 00:53:18,220
קאַנער האַרריס: ווער עס יז אַנדערש?

954
00:53:18,220 --> 00:53:20,261
סטיווען קרעווסאָן: מיר דאַרפֿן
אַ בעסער באַס פּויק, אויך.

955
00:53:20,261 --> 00:53:21,935
עס ס טאַקע שלעכט.

956
00:53:21,935 --> 00:53:26,565
>> תּלמיד: עוטערפּעאַ האט ניט בלויז
דער זאַץ זייַט, אָבער סיגנאַל--

957
00:53:26,565 --> 00:53:27,440
סטיווען קרעווסאָן: יא.

958
00:53:27,440 --> 00:53:30,100
אין פאַקט, די אַרבעט איך
האט אין עוטערפּעאַ ווען איך

959
00:53:30,100 --> 00:53:33,450
גענומען טהיס-- עס ס אַ
גראַדזשאַוואַט קורס בייַ יאַלע אַז

960
00:53:33,450 --> 00:53:35,900
ניצט יט-- געווען אויף סאָונד סינטהעסיס.

961
00:53:35,900 --> 00:53:39,810
אַזוי עס ס אַ טאַקע
פייַן וועג ניצן אַראָוז

962
00:53:39,810 --> 00:53:46,150
און עטלעכע פון ​​די נאָוטיישאַן מיר געזען פון
קאַמפּאָוזינג צוזאַמען סיגנאַל פֿעיִקייטן.

963
00:53:46,150 --> 00:53:50,610
אין באַזונדער, די באַס פֿאַר רובֿ
פון זיי איז נאָר אַ פּשוט סינוס כוואַליע.

964
00:53:50,610 --> 00:53:54,240
אבער אויב איר אָנהייבן קאַמפּאָוזינג די
אין טשודנע פּראַגראַמאַטיק וועגן,

965
00:53:54,240 --> 00:54:00,010
איר קענען באַקומען משוגע געזונט
ווירקונג, ווי טשודנע קאַסקיידז.

966
00:54:00,010 --> 00:54:04,640
איר קענען מאַכן זייער גריטי
סאָונדס מיט אַ פּלאַץ פון מאַדזשאַליישאַן.

967
00:54:04,640 --> 00:54:07,730
>> איך האט אַ פּרויעקט אויף גראַניאַלער
סינטעז, וואָס איז

968
00:54:07,730 --> 00:54:12,290
ערגעץ אין צווישן FM און מוסטערונג.

969
00:54:12,290 --> 00:54:15,230
איר נעמען זייער קליין,
ביסל סאַמפּאַלז, און דעמאָלט

970
00:54:15,230 --> 00:54:20,440
פאַרבינדן זיי מיט עטלעכע סאָרט פון
מאַדזשאַלייטער און בויען אַרויף אַ ריטשער געזונט.

971
00:54:20,440 --> 00:54:24,900
מיר אויך האט גשמיות מאָדעלינג, אַזוי
טריינג צו טראַכטן וועגן די פיזיק

972
00:54:24,900 --> 00:54:29,410
און פּסיטשאָאַקאָוסטיקס פון עפּעס ווי
אַ שופֿר, און טראכטן וועגן דעם וועג

973
00:54:29,410 --> 00:54:32,320
דער געזונט איז באַונסינג אַוועק
די גלעקל פֿון שופֿר

974
00:54:32,320 --> 00:54:35,200
און די אַקוסטיקס פון
די צימער און מאָדעלינג

975
00:54:35,200 --> 00:54:40,195
אַז מיט די גרונט אַסאַלייטערז.

976
00:54:40,195 --> 00:54:47,690

977
00:54:47,690 --> 00:54:48,940
קאַנער האַרריס: דאַנק אַזוי פיל.

978
00:54:48,940 --> 00:54:50,140
דאַנק פֿאַר קומען.

979
00:54:50,140 --> 00:54:52,400
און איך בין שטענדיק גרייט צו
נעמען שאלות דורך עמאַיל--

980
00:54:52,400 --> 00:54:55,020
connorharris@college.harvard.edu.

981
00:54:55,020 --> 00:54:57,020
>> סטיווען קרעווסאָן: יאָ.
stephen.krewson@yale.edu.

982
00:54:57,020 --> 00:54:58,810

983
00:54:58,810 --> 00:55:00,360
קיל.

984
00:55:00,360 --> 00:55:01,667