1
00:00:14,320 --> 00:00:17,970
אַזוי עס איז מיין גרעסטע פאַרגעניגן
צו באַגריסן איר אַלע דאָ הייַנט

2
00:00:17,970 --> 00:00:20,600
פֿאַר דער ערשטער לעקציע
פון, געזונט, הקדמה

3
00:00:20,600 --> 00:00:22,510
צו קאַמפּיוטינג און פּראָגראַממינג.

4
00:00:22,510 --> 00:00:29,110
אויך באקאנט ווי קס50 אָדער געזונט, קפּסק
100, Officially דאָ בייַ יייל.

5
00:00:29,110 --> 00:00:34,820
>> אַזוי מיר קען נישט זייַן מער יקסייטאַד
צו באַגריסן איר אַלע דאָ.

6
00:00:34,820 --> 00:00:36,620
מיין נאמען איז פּאַטריק רעבעסטשיני.

7
00:00:36,620 --> 00:00:39,180
איך בין דער הויפּט ינסטראַקטער פֿאַר די סאָרט.

8
00:00:39,180 --> 00:00:43,600
איך בין דאָ רעפּריזענטינג אַ גרופּע
פון וועגן 60 שטעקן מיטגלידער

9
00:00:43,600 --> 00:00:46,380
אַז וועט אַרבעטן מיט איר
איבער די זמאַן.

10
00:00:46,380 --> 00:00:49,040
דעם נומער איז כּמעט 60 פון אונדז.

11
00:00:49,040 --> 00:00:52,440
אבער צוזאמען די ויסערגעוויינלעך
מדרגה פון קאַמיטמאַנץ

12
00:00:52,440 --> 00:00:56,555
וואָס מיר שטעלן אין דעם
קלאַס, מאכט קס50 די סאָרט

13
00:00:56,555 --> 00:01:00,690
בייַ יייל אוניווערסיטעט אַז Offers
די גרעסטע מדרגה פון שטיצן

14
00:01:00,690 --> 00:01:01,960
צו אַלע פון ​​איר.

15
00:01:01,960 --> 00:01:05,940
און מיר קען נישט זייַן מער שטאָלץ פון
מקריב דעם סאָרט דאָ ווידער.

16
00:01:05,940 --> 00:01:11,380
>> אין פאַקט, ווי איר וועט באַלד דערפאַרונג,
קס50 איז פיל מער ווי אַ סאָרט.

17
00:01:11,380 --> 00:01:13,120
עס ס אַ קהל.

18
00:01:13,120 --> 00:01:15,250
און איר וועט זיין טייל
באַלד פון דעם קהל.

19
00:01:15,250 --> 00:01:18,730
דאס איז די צווייט יאָר וואָס
יייל איז מקריב דעם סאָרט.

20
00:01:18,730 --> 00:01:21,640
מיר זענען בנין אויף די עקסטרעם
הצלחה פון לעצטע יאָר, ווו

21
00:01:21,640 --> 00:01:24,340
פֿאַר די ערשטער מאָל,
דאָ בייַ דעם אוניווערסיטעט,

22
00:01:24,340 --> 00:01:28,930
אַנדערגראַדזשאַוואַט וויסן אַסיסטאַנט
זענען אנגענומען אין קלאַסרומז.

23
00:01:28,930 --> 00:01:32,650
עס אַלע אנגעהויבן מיט
דעם קלאַס לעצטע יאָר.

24
00:01:32,650 --> 00:01:37,050
>> אזוי ווי איר וויסן, די סאָרט איז געלערנט
דזשוינטלי מיט האַרוואַרד אוניווערסיטעט.

25
00:01:37,050 --> 00:01:39,920
צו לערנען דעם קורס
מיר זענען רעליינג-- מיר קענען

26
00:01:39,920 --> 00:01:44,850
ציילן אויף די גרויס עקספּערטיז פון
דוד מאַלאַן און די האַרוואַרד קאָלעקטיוו.

27
00:01:44,850 --> 00:01:48,930
אזוי דוד האט שוין לערנען
קס50 פֿאַר געזונט, 10 יאר איצט.

28
00:01:48,930 --> 00:01:51,160
און יעדער יאָר ער האט שוין
פּושינג די באַונדריז

29
00:01:51,160 --> 00:01:54,210
און ימפּרוווינג די קלאַסצימער דערפאַרונג.

30
00:01:54,210 --> 00:01:58,940
ווידער, מיר קען ניט זיין מער צופרידן צו
פאָרזעצן דעם מיטאַרבעט מיט זיי.

31
00:01:58,940 --> 00:02:01,840
>> אין פאַקט, איינער פון די
רובֿ טשיקאַווע פּאַרץ,

32
00:02:01,840 --> 00:02:06,560
איך וועל זאָגן פון פליסנדיק דעם סאָרט איצט,
ביידע אין האַרוואַרד און דאָ בייַ יייל,

33
00:02:06,560 --> 00:02:09,420
איז די טאַקע ניט צו גלייבן
קרייַז-פערטיליזאַטיאָן

34
00:02:09,420 --> 00:02:13,770
פון געדאנקען, אַימעד בייַ ימפּרוווינג די
וויסן דערפאַרונג צו איר אַלע.

35
00:02:13,770 --> 00:02:18,130
אַזוי ווי אַ רעזולטאַט פון דעם ברייט
מיטאַרבעט צווישן די צוויי

36
00:02:18,130 --> 00:02:23,070
אוניווערסיטעט, קס50 איז שטאָלץ צו
מעלדן די נייע ווערסיע דעם יאָר

37
00:02:23,070 --> 00:02:24,770
מיט באמערקט ענדערונגען.

38
00:02:24,770 --> 00:02:27,580
דוד וועט אַלע זאָגן אונדז וועגן זיי איצט.

39
00:02:27,580 --> 00:02:31,450
אזוי פּלעאַסע-- דעם ווייל
האט געזאגט, ביטע פאַרבינדן מיר

40
00:02:31,450 --> 00:02:34,220
און באַגריסן צו געבן אַ
גרויס קייַלעכיק פון אַפּלאָדיסמענטן

41
00:02:34,220 --> 00:02:37,290
צו באַגריסן דוד און
האַרוואַרד קאָלעקטיוו דאָ בייַ יייל.

42
00:02:37,290 --> 00:02:40,032
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

43
00:02:40,032 --> 00:02:41,882

44
00:02:41,882 --> 00:02:43,247
>> דוד מאַלאַן: דאנק איר.

45
00:02:43,247 --> 00:02:43,746
דאַנק.

46
00:02:43,746 --> 00:02:46,550

47
00:02:46,550 --> 00:02:51,400
דאס איז קס50, האַרוואַרד אוניווערסיטעט ס
און יייל אוניווערסיטעט ס הקדמה

48
00:02:51,400 --> 00:02:53,960
צו דער גייסטיקער
ענטערפּריסעס פון קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט

49
00:02:53,960 --> 00:02:55,490
און די קונסט פון פּראָגראַממינג.

50
00:02:55,490 --> 00:02:59,640
און וואָס אַז מיטל איז אַז דעם קורס
לעסאָף, איז וועגן פּראָבלעם סאַלווינג.

51
00:02:59,640 --> 00:03:01,849
טאקע פילע פון ​​איר זאל
האָבן קומען אויס פון הויך שולע

52
00:03:01,849 --> 00:03:04,931
אָדער האָבן איבערגעלעבט די פאַרגאַנגענהייַט פּאָר פון יאָרן
וואַנדערינג וואָס עטלעכע פון ​​דיין Friends

53
00:03:04,931 --> 00:03:06,380
האט לעצטע יאָר אָדער אין אנדערע קלאסן.

54
00:03:06,380 --> 00:03:08,449
און נאָך, די פאַקט
איז, קיין ענין וואָס מיר

55
00:03:08,449 --> 00:03:11,740
טאָן אין די סוף פון די טאָג אין דעם סאָרט,
עס ס געגאנגען צו זייַן וועגן פּראָבלעם סאַלווינג.

56
00:03:11,740 --> 00:03:14,320
>> און ווי אַזאַ, טאָמער נעמען
עטלעכע ריאַשוראַנס אין די פאַקט

57
00:03:14,320 --> 00:03:16,770
אַז 73% פון די סטודענטן אַז
נעמען דעם סאָרט, ביידע דאָ

58
00:03:16,770 --> 00:03:20,235
בייַ יייל ווי ווויל ווי אין האַרוואַרד,
האָבן קיינמאָל גענומען אַ קס קלאַס איידער.

59
00:03:20,235 --> 00:03:22,610
אַזוי אויב איר ניטאָ זיצן דאָ אין
די וילעם הייַנט וואַנדערינג

60
00:03:22,610 --> 00:03:24,520
וואָס איר זענט זיצן דאָ
אין די וילעם הייַנט,

61
00:03:24,520 --> 00:03:26,300
אָדער אפֿשר איר נאָר נאכגעגאנגען
צוזאמען מיט עטלעכע Friends,

62
00:03:26,300 --> 00:03:28,299
אָדער אפֿשר איר ווע שוין אַ
ביסל טשיקאַווע ווי צו וואָס

63
00:03:28,299 --> 00:03:30,194
קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט און
פּראָגראַממינג איז, פאַרשטיין

64
00:03:30,194 --> 00:03:32,860
אַז רובֿ פון דיין קלאַסמייץ צו
די לינקס און צו די רעכט פון איר

65
00:03:32,860 --> 00:03:35,840
זענען זייער פיל אין אַז זעלביקער דעמאָגראַפיק.

66
00:03:35,840 --> 00:03:38,120
>> און טאַקע, אויב מיר קוקן
בייַ לעצט יאָר סטאַטיסטיק

67
00:03:38,120 --> 00:03:42,760
ין דער תּלמיד גוף פון קס50, ביידע
דאָ און אין האַרוואַרד, 58% פון סטודענטן

68
00:03:42,760 --> 00:03:44,630
באַשרייַבן זיך ווי ווייניקער באַקוועם.

69
00:03:44,630 --> 00:03:46,090
9% איז מער באַקוועם.

70
00:03:46,090 --> 00:03:47,699
און דעמאָלט 33% איז ערגעץ אין צווישן.

71
00:03:47,699 --> 00:03:50,240
און דאָרט ס קיין פאָרמאַל דעפֿיניציע
פון וואָס די באַקאַץ מיטל.

72
00:03:50,240 --> 00:03:52,335
איר סאָרט פון וויסן איר ניטאָ
ווייניקער באַקוועם אויב איר זענט.

73
00:03:52,335 --> 00:03:54,840
איר 'רע געפיל אַ ביסל ומרויק
מיט אפֿשר ווייל אין דער קלאַס.

74
00:03:54,840 --> 00:03:57,840
איר ניטאָ ניט גאַנץ זיכער אויב אַ קאָמפּיוטער
וויסנשאַפֿט קלאַס איז לעסאָף פֿאַר איר,

75
00:03:57,840 --> 00:04:00,009
און פאַרשטיין אַז איר זענט
אין זייער גוט פירמע.

76
00:04:00,009 --> 00:04:01,800
און טאַקע די גריידינג,
און די אַסעסמאַנט,

77
00:04:01,800 --> 00:04:04,466
און די באַמערקונגען, און אַלע פון ​​אַז
שטיצן סטרוקטור אין דער קלאַס

78
00:04:04,466 --> 00:04:06,550
איז לעסאָף זייער פיל ינדיווידזשואַלייזד.

79
00:04:06,550 --> 00:04:09,187
מער אַזוי ווי רובֿ קיין
אנדערע סאָרט דורך פּלאַן.

80
00:04:09,187 --> 00:04:11,520
און טאַקע, וואָס לעסאָף
ענינים אין דעם קלאַס איז ניט

81
00:04:11,520 --> 00:04:14,180
אַזוי פיל ווו איר סוף
אַרויף קאָרעוו צו אנדערע,

82
00:04:14,180 --> 00:04:18,070
אָבער ווו איר, אין וואָך 11 אָדער לעצט,
און קאָרעוו צו זיך אין וואָך

83
00:04:18,070 --> 00:04:20,372
0 דאָ אונדזער ערשטער.

84
00:04:20,372 --> 00:04:21,330
אזוי וואָס טוט אַז מיינען?

85
00:04:21,330 --> 00:04:24,750
נו, דאָס מיטל פון יענע 73% פון
סטודענטן לעצט יאָר וואס האט קיינמאָל גענומען

86
00:04:24,750 --> 00:04:26,917
אַ קס קלאַס איידער, דורך די
אָנהייבן פון די זמאַן זיי

87
00:04:26,917 --> 00:04:29,500
זענען דאַבבלינג אין אַ שפּראַך
גערופֿן קראַצן, וואָס מיר זיך

88
00:04:29,500 --> 00:04:30,340
וועט זען דאָ הייַנט.

89
00:04:30,340 --> 00:04:32,190
און דורך דעם סוף פון דער
זמאַן האט זיי ניטאָ

90
00:04:32,190 --> 00:04:34,700
דורך דעם גאנצע רשימה פון טשאַלאַנדזשיז.

91
00:04:34,700 --> 00:04:36,399
סטאַרטינג מיט אַ שפּראַך גערופֿן C.

92
00:04:36,399 --> 00:04:38,190
ימפּלעמענטינג, וואָס ס
אין ערשטער בליק, געגאנגען

93
00:04:38,190 --> 00:04:41,010
צו זיין אַ ביסל פון אַ אַרויסרופן פֿאַר
עטלעכע, אָבער פאַירלי גראַטיפיינג אַמאָל איר

94
00:04:41,010 --> 00:04:44,510
באַקומען יבער מאַריאָ באַונסינג
אַרויף און אַראָפּ אַ פּיראַמיד

95
00:04:44,510 --> 00:04:47,005
ימפּלאַמענאַד, אָלבייט, מיט בלויז
עפּעס גערופֿן אַסקי קונסט.

96
00:04:47,005 --> 00:04:49,380
ימפּלעמענטינג לעצטע יעאַר-- וואָס
די סטודענטן לעצט יאָר דעמאָלט

97
00:04:49,380 --> 00:04:53,270
האט נאָך וואָס איז געווען ינסטרומענט זייער
אייגן קיסר סיפער און וויגענערע סיפער.

98
00:04:53,270 --> 00:04:55,180
אַזוי ענקריפּשאַן אַלגערידאַמז
מיט וואָס איר קען

99
00:04:55,180 --> 00:04:58,920
שטופּנ זיך אינפֿאָרמאַציע און דעמאָלט ונסקראַמבלע
אינפֿאָרמאַציע צו שיקן סוד אַרטיקלען.

100
00:04:58,920 --> 00:05:00,010
די שפּיל פון 15.

101
00:05:00,010 --> 00:05:02,260
אויב איר געדענקען פון
קינדשאַפט אָדער עטלעכע פּאַרטיי טויווע,

102
00:05:02,260 --> 00:05:05,000
אַז ביסל פּלאַסטיק שפּיל ווו איר באַוועגן
די נומערן אַרויף, אַראָפּ, לינקס און רעכט

103
00:05:05,000 --> 00:05:07,500
צו פּרובירן צו באַקומען זיי אין סדר,
אַקשלי ימפּלאַמענטינג אַז שפּיל

104
00:05:07,500 --> 00:05:09,640
און סאַלווינג די לאָגיק required דאָרט.

105
00:05:09,640 --> 00:05:11,640
און דעמאָלט מיר דאַבאַלד אין
פאָרענסיקס לעצט יאָר.

106
00:05:11,640 --> 00:05:13,810
>> אַזוי דורך מיטן זמאַן,
סטודענטן וואס האט קיינמאָל

107
00:05:13,810 --> 00:05:16,130
געניצט זייער קיבאָרדז
פֿאַר דעם צוועק איידער,

108
00:05:16,130 --> 00:05:19,030
זענען שרייבן ווייכווארג
צו צוריקקריגן, אַזוי צו רעדן,

109
00:05:19,030 --> 00:05:21,420
דזשפּעגס אָדער Photographs
אַז מיר האבן אַקסאַדענאַלי

110
00:05:21,420 --> 00:05:24,430
אויסגעמעקט פון אַ דיגיטאַל
זיקאָרן קאָרט פון אַ אַפּאַראַט.

111
00:05:24,430 --> 00:05:28,130
רעקאָווערינג סוד אַרטיקלען
פֿון אינעווייניק פון אַ ביטמאַפּ בילד,

112
00:05:28,130 --> 00:05:30,030
און אנדערע אַזאַ טייפּס
פון graphics ווי געזונט.

113
00:05:30,030 --> 00:05:32,770
>> מיר דעמאָלט טראַנסיטיאָנעד צו געבן
די גאנצע קלאַס אַ ווערטערבוך.

114
00:05:32,770 --> 00:05:36,330
נאָר אַ טאַקע גרויס טעקסט טעקע
מיט 150.000 ענגליש ווערטער.

115
00:05:36,330 --> 00:05:39,080
און אַלעמען איז טשאַלאַדזשד
צו יז לייענען, אַזוי צו רעדן,

116
00:05:39,080 --> 00:05:40,780
יענע ווערטער אין זכּרון.

117
00:05:40,780 --> 00:05:42,060
אין די קאָמפּיוטער 'ס זכּרון.

118
00:05:42,060 --> 00:05:44,310
און דעמאָלט ענטפֿערן שאלות
פון די פאָרעם, איז דאָס אַ וואָרט?

119
00:05:44,310 --> 00:05:44,934
איז דאָס אַ וואָרט?

120
00:05:44,934 --> 00:05:45,580
איז דאָס אַ וואָרט?

121
00:05:45,580 --> 00:05:47,880
טאַקע נאָר ימפּלאַמענטינג
אַ רעגע קאָנטראָליאָר.

122
00:05:47,880 --> 00:05:50,320
און דעמאָלט טשאַלאַנדזשינג יעדער
אנדערע מיט אַ גרויס באָאַרד--

123
00:05:50,320 --> 00:05:53,040
אַ פירער ברעט צו זען ווער קען
נוצן די קלענסטער סומע פון ​​זכּרון,

124
00:05:53,040 --> 00:05:56,470
אין דער קלענסטער סומע פון ​​צייַט צו
אַקשלי רעגע טשעק גרויס דאָקומענטן.

125
00:05:56,470 --> 00:05:59,760
>> מיר טראַנסיטיאָנעד פון דעמאָלט צו
ימפּלאַמענטינג אָנעס אייגן וועב סערווער.

126
00:05:59,760 --> 00:06:04,070
אזוי נישט מאכן וועב בלעטער אין שפּראַכן
ווי HTML און קסס, אויב איר ניטאָ באַקאַנט.

127
00:06:04,070 --> 00:06:06,360
אבער אַקטשאַוואַלי ימפּלאַמענטינג
די סערווירער אַז

128
00:06:06,360 --> 00:06:09,260
ליסאַנז אויף די אינטערנעט
פֿאַר ריקוועס פון בראַוזערז

129
00:06:09,260 --> 00:06:11,022
און דעמאָלט ריספּאַנדינג צו יענע ריקוועס.

130
00:06:11,022 --> 00:06:13,230
דעמאָלט ימפּלאַמענינג אונדזער אייגן
E-האַנדל ווי וועבזייַטל, ווו

131
00:06:13,230 --> 00:06:15,490
סטודענטן קען קויפן און פאַרקויפן סטאַקס.

132
00:06:15,490 --> 00:06:18,590
צייכענונג אין קימאַט פאַקטיש צייַט
לאַגער ציטירט פון יאַהאָאָ Finance.

133
00:06:18,590 --> 00:06:21,200
און אַלאַוינג סטודענטן צו זען
ווי זייער פּאָרטפעל דעוועלאָפּס.

134
00:06:21,200 --> 00:06:23,570
און דעמאָלט לעסאָף אַ צעקוועטשן אַרויף
פון Google News און Google

135
00:06:23,570 --> 00:06:26,540
מאַפּס ווערביי סטודענטן
דורך טערמין דורך ווערטער סוף

136
00:06:26,540 --> 00:06:30,110
האט דער פיייקייַט צו גיט, און
ארום, און זוכן אויף אַ גוגל מאַפּע.

137
00:06:30,110 --> 00:06:32,060
און דעמאָלט זען אַלע פון
די נייַעס ארטיקלען, וואס

138
00:06:32,060 --> 00:06:33,940
זענען פּראַקסאַמאַל צו יענע באַזונדער געביטן.

139
00:06:33,940 --> 00:06:36,180
אזוי באמת געגאנגען פון נול צו 60.

140
00:06:36,180 --> 00:06:39,420
>> און צוזאמען די וועג ווייל וואָס מיר האבן
לעצטע יאָר גערופֿן, העקער אַדישאַנז.

141
00:06:39,420 --> 00:06:41,211
אַז כאַפּן די באַר
ווייַטער פֿאַר די פון איר

142
00:06:41,211 --> 00:06:44,390
וואס זאל זייער געזונט האָבן אַ גוט
סומע פון ​​דערפאַרונג ווייל אין וואָס 9%

143
00:06:44,390 --> 00:06:45,349
פון מער באַקוועם.

144
00:06:45,349 --> 00:06:47,140
אַזוי פאַרשטיין אַז דאָרט ס
אַ זייער הויך סטעליע

145
00:06:47,140 --> 00:06:49,200
אַפֿילו ין יענע
טשאַלאַנדזשיז פֿאַר סטודענטן

146
00:06:49,200 --> 00:06:50,660
קומענדיק פון אַ אַנדערש הינטערגרונט.

147
00:06:50,660 --> 00:06:52,618
ווייַל אין די סוף פון
דעם טאָג, מיר רע לעסאָף

148
00:06:52,618 --> 00:06:54,910
פאָקוסעד גאַנץ נאָר אויף דעם.

149
00:06:54,910 --> 00:06:57,010
>> אבער וואָס טוט דאָס
מיינען, פּראָבלעם סאַלווינג?

150
00:06:57,010 --> 00:06:59,100
אזוי לאָזן 'ס פאָרשלאָגן אַז
מיר דיסטילל עס ווי דעם.

151
00:06:59,100 --> 00:07:01,550
אַזוי פּראָבלעם סאַלווינג איז טאַקע
נאָר דעם מין פון בילד.

152
00:07:01,550 --> 00:07:04,675
אַזוי איר ווע גאַט ינפּוץ צו עטלעכע פּראָבלעם,
עפּעס איר אַקטשאַוואַלי ווילן צו סאָלווע.

153
00:07:04,675 --> 00:07:07,020
דער ציל איז צו באַקומען אַוטפּוץ,
אַ לייזונג צו אַז פּראָבלעם.

154
00:07:07,020 --> 00:07:09,950
און דעמאָלט אין די מיטל איז
וואָס מיר וועט רופן אַ שוואַרץ קעסטל.

155
00:07:09,950 --> 00:07:13,970
איר טאָן ניט דאַווקע וויסן אָדער אַפֿילו
זאָרג וואָס ס 'ין אַז שוואַרץ קעסטל.

156
00:07:13,970 --> 00:07:16,670
כל איר וויסן איז אַז ווען
איר קאָרמען ינפּוט אין עס,

157
00:07:16,670 --> 00:07:19,890
איר אַלעווייַ באַקומען רעזולטאַט
אָדער אַ לייזונג פון עס.

158
00:07:19,890 --> 00:07:22,380
און בשעת הייַנט מיר וועט קוקן
ביידע אין ינפּוץ און אַוטפּוץ,

159
00:07:22,380 --> 00:07:24,838
מיר וועט לאַנג טערמין, און איבער די
קורס פון די גאנצע זמאַן,

160
00:07:24,838 --> 00:07:26,880
פאָקוס אויף וואָס ס 'ין אַז קעסטל.

161
00:07:26,880 --> 00:07:30,040
>> און דערין וועט ליגן
עפּעס גערופֿן אַלגערידאַמז.

162
00:07:30,040 --> 00:07:33,300
שריט דורך שריט ינסטראַקשאַנז פֿאַר
אַקשלי סאַלווינג עטלעכע פּראָבלעמס.

163
00:07:33,300 --> 00:07:35,090
אבער וואָס ס אַ בייַשפּיל פון עטלעכע ינפּוץ?

164
00:07:35,090 --> 00:07:37,840
אַזוי אפֿשר אַ פּשוט זאַך בייַ די
אָנהייבן פון יעדער שולע יאָר, עמעצער

165
00:07:37,840 --> 00:07:39,090
זאל וועלן צו נעמען באַדינגונג.

166
00:07:39,090 --> 00:07:42,030
אַזוי מיר זאל טאָן איינער, צוויי,
דרייַ, פיר, פינף, זעקס,

167
00:07:42,030 --> 00:07:44,010
און ווי וואָלט איך האַלטן
שפּור פון וואָס אינפֿאָרמאַציע.

168
00:07:44,010 --> 00:07:46,051
איך זאל נאָר גיין איין, צוויי,
דרייַ, פיר, פינף, זעקס.

169
00:07:46,051 --> 00:07:47,720
און נאָר נוצן סאָרט פון איין דידזשאַץ.

170
00:07:47,720 --> 00:07:51,210
>> אָדער איך קען אַקטשאַוואַלי רעקאָרד
דעם אַ ביסל מער טערמין.

171
00:07:51,210 --> 00:07:53,340
און ווי טאָן איך פאָרשטעלן אַלע
די יומאַנז אין דעם צימער?

172
00:07:53,340 --> 00:07:54,900
נו, איך זאל טאָן עפּעס ווי, גוט.

173
00:07:54,900 --> 00:07:56,070
איך זען איין מענטש.

174
00:07:56,070 --> 00:07:56,600
אלעס אין ארדענונג.

175
00:07:56,600 --> 00:08:01,180
איך זען אן אנדער מענטש, אַ
דריט מענטש, און אַזוי אַרויס.

176
00:08:01,180 --> 00:08:04,070
אבער קיין איינער קאַונץ מענטשן ווי דעם.

177
00:08:04,070 --> 00:08:06,952
אזוי ממש, רובֿ פון אונדז אויב מיר 'רע
אַפֿילו געגאנגען צו ציען עפּעס בייַ אַלע,

178
00:08:06,952 --> 00:08:08,910
זענען מיסטאָמע געגאנגען צו גיין
איינער, צוויי, דרייַ, פיר,

179
00:08:08,910 --> 00:08:14,240
אפֿשר באַקומען אַ ביסל פאַנטאַזיע, פינף, זעקס,
זיבן, אַכט, נייַן, צען און אַזוי אַרויס.

180
00:08:14,240 --> 00:08:16,960
>> און אַז ס אַקשלי אַ
סיסטעם גערופֿן ונאַרי.

181
00:08:16,960 --> 00:08:20,549
ונאָ, ווי איינער ימפּלייינג איינער, ווו איר
נאָר האָבן איין בריוו פון דעם Alphabet.

182
00:08:20,549 --> 00:08:21,840
איר ווע נאָר גאַט דעם האַש צייכן.

183
00:08:21,840 --> 00:08:24,570
און איך, פֿאַר עפעקטיווקייַט, נאָר געצויגן
די האַש מאַרקס, לעסאָף

184
00:08:24,570 --> 00:08:25,500
ווי גלייַך שורות.

185
00:08:25,500 --> 00:08:27,666
אבער איך קען האָבן ציען זיי
ווי ביסל שטעקן נומערן.

186
00:08:27,666 --> 00:08:29,550
ווו צו פאָרשטעלן
איין מענטש, איין ינפּוט,

187
00:08:29,550 --> 00:08:32,210
איך נאָר ציען אַ שטעקן
פיגור אָדער אַ האַש צייכן.

188
00:08:32,210 --> 00:08:33,910
אבער דעם איז ניט אַלע אַז יקספּרעסיוו.

189
00:08:33,910 --> 00:08:38,020
>> אויב אַלע איך האָבן איז די האַש
מאַרקס, לאָזן אַליין שטעקן Figures,

190
00:08:38,020 --> 00:08:41,410
ווי זאל איך פאָרשטעלן
עפּעס ווי די נומער 15?

191
00:08:41,410 --> 00:08:43,050
אָדער 15 מענטשן אין די צימער?

192
00:08:43,050 --> 00:08:48,740
איך זאל האָבן צו טאָן עפּעס ווי 1,
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,

193
00:08:48,740 --> 00:08:51,270
14, 15.

194
00:08:51,270 --> 00:08:52,830
עס נאָר טוט נישט וואָג זייער געזונט.

195
00:08:52,830 --> 00:08:55,730
ווי די ינפּוץ באַקומען גרויס, מיר
דאַרפֿן אַ בעסער סיסטעם ווי דעם.

196
00:08:55,730 --> 00:08:57,910
>> און עס טורנס אויס אַז די
סיסטעם אַז קאָמפּיוטערס נוצן

197
00:08:57,910 --> 00:09:00,510
איז ניט אַלע אַז אַנדערש
פון וואָס איר און איך וויסן.

198
00:09:00,510 --> 00:09:03,301
אין פאַקט, רובֿ מענטשן אין דעם צימער,
אַפֿילו אויב איר זענט צווישן יענע ווייניקער

199
00:09:03,301 --> 00:09:06,300
באַקוועם, טאָן ניט דאַווקע וויסן
ווי דיין מעק אָדער פּיסי טאַקע מעשים,

200
00:09:06,300 --> 00:09:09,810
איר ווע מיסטאָמע לפּחות געהערט, אַז
ונטער דער קאַפּטער זענען 0 ס און 1 ס.

201
00:09:09,810 --> 00:09:11,390
די אַזוי-גערופֿן ביינערי סיסטעם.

202
00:09:11,390 --> 00:09:15,340
אזוי טאַקע, קאָמפּיוטערס האָבן מער ווי
נאָר האַש מאַרקס אין זייער וואָקאַבולאַרי,

203
00:09:15,340 --> 00:09:17,450
אָבער ניט ווי פיל פון אַ
וואָקאַבולאַרי ווי מיר יומאַנז.

204
00:09:17,450 --> 00:09:19,210
>> טאקע, מיר יומאַנז טאָן ניט נוצן ביינערי.

205
00:09:19,210 --> 00:09:21,160
בי טייַטש 2, 0 און 1.

206
00:09:21,160 --> 00:09:24,140
אבער דעצימאַל, דעקאַ
טייַטש 10, 0 דורך 9.

207
00:09:24,140 --> 00:09:27,660
אַזוי מיר האָבן אַ פּלאַץ מער יקספּרעסיוו
קייפּאַבילאַטיז אין אונדזער נאָרמאַל מענטשלעך וועלט.

208
00:09:27,660 --> 00:09:31,720
אבער איך 'ד טייַנען אַז די סיסטעמס,
ביינערי, און דעצימאַל, און אַלץ

209
00:09:31,720 --> 00:09:35,290
אין צווישן און ווייַטער פון, זענען
אַקשלי אַלע גאַנץ באַקאַנט.

210
00:09:35,290 --> 00:09:39,650
פֿאַר בייַשפּיל, באַטראַכטן
דעם בייַשפּיל דאָ, 123.

211
00:09:39,650 --> 00:09:43,850
אזוי דעם טאַקע איז, פון קורס,
אַ נומער מיר וויסן ווי 123.

212
00:09:43,850 --> 00:09:47,160
אבער אַלע איך נאָר געצויגן איז געווען פּונקט דעם
מוסטער פון סימבאָלס, גליפס אַזוי צו רעדן.

213
00:09:47,160 --> 00:09:49,100
סאָרט פון שאַפּעס אויף די ברעט אין טשאַק.

214
00:09:49,100 --> 00:09:52,951
>> אבער וואָס טאָן מיר מיד און
ינטויטיוולי אָנכאַפּן דעם ווי 123?

215
00:09:52,951 --> 00:09:54,700
נו, אויב איר זענען ווי
מיר אין מיינונג שולע,

216
00:09:54,700 --> 00:09:59,920
איר מיסטאָמע געלערנט אַז דאָס איז דער
1 ס זייַל, דאָס איז די 10 ס זייַל,

217
00:09:59,920 --> 00:10:01,330
דעם איז דער 100 ס זייַל.

218
00:10:01,330 --> 00:10:02,860
און וואָס איז אַז נוצלעך?

219
00:10:02,860 --> 00:10:06,440
נו, עס ס פּשוט אַריטמעטיק איר איצט
טאָן צו באַקומען פון אַ מוסטער פון סימבאָלס

220
00:10:06,440 --> 00:10:08,940
צו אַ נומער מיר פֿאַרשטיין ינטויטיוולי.

221
00:10:08,940 --> 00:10:14,160
איז וואָס, 100 מאל 1, און דעמאָלט
10 מאל 2, און 1 מאל 3,

222
00:10:14,160 --> 00:10:17,860
וואָס פון קורס איז נאָר 100, און
דעם איז 20, און דאָס איז דרייַ.

223
00:10:17,860 --> 00:10:19,740
און אַזוי אויב מיר לייגן יענע טאָגעטהער-- אַ.

224
00:10:19,740 --> 00:10:23,880
אזוי דערין ליגט די סאָרט פון ריזאַנינג
הינטער וואָס דעם סכום פון סימבאָלס

225
00:10:23,880 --> 00:10:26,550
מיטל עפּעס פאַקטיש און נומעריק.

226
00:10:26,550 --> 00:10:32,030
>> נו, קאָמפּיוטערס טאָן די פּינטלעך זעלבע זאַך,
אָבער זיי נאָר קענען ציילן ווי הויך ווי איינער.

227
00:10:32,030 --> 00:10:34,400
ווהערעאַס איך איז ביכולת צו
ציילן ווי הויך ווי דרייַ.

228
00:10:34,400 --> 00:10:37,380
און אין פאַקט, אויב איך געהאלטן געגאנגען איך קען
גיין ווי הויך ווי נייַן אין דעם סיסטעם.

229
00:10:37,380 --> 00:10:40,430
קאָמפּיוטערס נאָר האָבן זעראָס
און אָנעס אין זייער Alphabet.

230
00:10:40,430 --> 00:10:41,410
>> אזוי וואָס טוט אַז מיינען?

231
00:10:41,410 --> 00:10:46,900
נו, עס נאָר מיטל אַז אויב אַ קאָמפּיוטער
וויל צו פאָרשטעלן, זאָגן די נומער 0,

232
00:10:46,900 --> 00:10:51,300
אפֿשר ניצן דרייַ טשאַראַקטערס-- דרייַ
אותיות פון די Alphabet אַזוי צו רעדן,

233
00:10:51,300 --> 00:10:53,050
אַז ס ווי אַ קאָמפּיוטער רעפּראַזענץ 0.

234
00:10:53,050 --> 00:10:54,620
אַזוי ניט אַלע אַז סקערי אַזוי ווייַט.

235
00:10:54,620 --> 00:10:56,450
עס ס פּונקט וואָס מיר יומאַנז וואָלט טאָן.

236
00:10:56,450 --> 00:10:59,410
און אין פאַקט, רובֿ פון אונדז וואָלט נאָר
איגנאָרירן די לידינג זעראָס סייַ ווי סייַ.

237
00:10:59,410 --> 00:11:01,640
>> אַ קאָמפּיוטער, אויב עס וויל
צו קראָם די נומער 1,

238
00:11:01,640 --> 00:11:03,330
טורנס אויס איז געגאנגען צו טאָן דעם.

239
00:11:03,330 --> 00:11:05,630
און אַ קאָמפּיוטער צו קראָם
די נומער 2 איז נישט

240
00:11:05,630 --> 00:11:09,280
געגאנגען צו טאָן די ונאַרי סיסטעם,
וואָס איך אַלודאַד צו פריער.

241
00:11:09,280 --> 00:11:11,360
עס ס אַקטשאַוואַלי געגאנגען צו טאָן דעם.

242
00:11:11,360 --> 00:11:13,570
און דאָס איז מיסטאָמע
ווו דעם מוסטער סטאַרץ

243
00:11:13,570 --> 00:11:15,570
צו ווערן ווייניקער קלאָר ווי דער טאָג פֿאַר רובֿ folks.

244
00:11:15,570 --> 00:11:18,580
אַז ס 2, דאָס איז 3.

245
00:11:18,580 --> 00:11:21,600
קוריאָוסלי, דעם איז איצט 4.

246
00:11:21,600 --> 00:11:24,120
און איצט עס טאַקע טוט
ויסקומען צו זייַן טאָמער קריפּטיק,

247
00:11:24,120 --> 00:11:26,762
אָבער עס ס ניט אויב מיר באַטראַכטן
וואָס ביינערי טאַקע מיטל.

248
00:11:26,762 --> 00:11:28,720
עס מיטל איר האָבן צוויי
אותיות פון דיין Alphabet.

249
00:11:28,720 --> 00:11:31,940
אזוי צוויי מעגלעך אותיות
פֿאַר יעדער פּלאַסעהאָלדער.

250
00:11:31,940 --> 00:11:35,970
>> אַזוי אַז טאַקע מיטל מיר ניטאָ געגאנגען
צו דאַרפֿן אַ 1 ס אָרט, אָדער 2 ס אָרט,

251
00:11:35,970 --> 00:11:40,800
אַ 4 ס אָרט און דעמאָלט
8, און 16, 32, און 64.

252
00:11:40,800 --> 00:11:42,290
און וואָס ס די חילוק דאָרט?

253
00:11:42,290 --> 00:11:47,150
ווי די ביסט 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64.

254
00:11:47,150 --> 00:11:50,690
און איידער מיר האבן 110, 100,000, 10,000.

255
00:11:50,690 --> 00:11:53,170
וואָס ס די ענלעכקייַט עס?

256
00:11:53,170 --> 00:11:54,940
און וואָס ס די מוסטער?

257
00:11:54,940 --> 00:11:55,505
יאָ.

258
00:11:55,505 --> 00:11:57,380
תּלמיד: פּאָווערס פון 2
אַנשטאָט כוחות פון 10.

259
00:11:57,380 --> 00:11:57,660
דוד מאַלאַן: יאָ.

260
00:11:57,660 --> 00:11:59,290
כוחות 2 אַנשטאָט פון כוחות פון 10.

261
00:11:59,290 --> 00:12:02,160
און אַזוי אויב איך געוואלט צו האַלטן
געגאנגען, 8, 16s און אַזוי פאָרטה--

262
00:12:02,160 --> 00:12:05,822
אָבער איצט אויב איר האָבן דעם סאָרט
פון קלו, איצט די ביינערי סיסטעם

263
00:12:05,822 --> 00:12:07,280
איז אַקשלי שיין סטראַיגהטפאָרוואַרד.

264
00:12:07,280 --> 00:12:10,910
וואָס איז דאָס מוסטער פון 0 ס
אין דער וועלט פון קאָמפּיוטערס 0?

265
00:12:10,910 --> 00:12:14,910
נו ווייַל עס ס 4 מאל 0, 2
מאל 0, 1 מאל 0 און איר באַקומען 0.

266
00:12:14,910 --> 00:12:16,650
>> וואָס איז דאָס די נומער 1?

267
00:12:16,650 --> 00:12:20,070
זעלביקער ריזאַנינג, אָבער איצט מיר
האָבן אַ 1 אין די 1 זייַל.

268
00:12:20,070 --> 00:12:21,840
וואָס איז דאָס 2?

269
00:12:21,840 --> 00:12:24,450
מיר האָבן אַ 1 אין די 2 ס זייַל.

270
00:12:24,450 --> 00:12:30,190
און ווי דעמאָלט טאָן איך פאָרשטעלן
זאָגן, די נומער 7 אין ביינערי?

271
00:12:30,190 --> 00:12:31,324
זאָגן לאַודער.

272
00:12:31,324 --> 00:12:32,170
>> תּלמיד: דריי 1 ס.

273
00:12:32,170 --> 00:12:33,086
>> דוד מאַלאַן: דריי 1 ס.

274
00:12:33,086 --> 00:12:37,110
אַזוי 1, 1, 1 ווייַל מיר נאָר דאַרפֿן
4 פּלוס 2 פּלוס 1 גיט מיר 7.

275
00:12:37,110 --> 00:12:37,610
אלעס אין ארדענונג.

276
00:12:37,610 --> 00:12:40,410
אַזוי פֿון דאָרט ווי טאָן מיר
פאָרשטעלן 8 מיט 3 פּלאַסעהאָלדערס?

277
00:12:40,410 --> 00:12:43,310

278
00:12:43,310 --> 00:12:43,922
יאָ.

279
00:12:43,922 --> 00:12:45,070
>> תּלמיד: 1, 0, 0, 0.

280
00:12:45,070 --> 00:12:46,970
>> דוד מאַלאַן: יאָ 1, 0, 0, 0.

281
00:12:46,970 --> 00:12:49,380
און נאָך אפֿשר, איך מין
פון טעקניקלי דאַרפֿן

282
00:12:49,380 --> 00:12:52,380
צו שטעלן אן אנדער פּלאַסעהאָלדער צו דעם טאָוול.

283
00:12:52,380 --> 00:12:55,480
אויב איך ווילן צו פּאַסיק וואָס איך טאַקע
דאַרפֿן צו טאָן עפּעס ווי דעם.

284
00:12:55,480 --> 00:12:58,990
אַזוי איך אַקטשאַוואַלי דאַרפֿן צו נוצן איצט
די 8ס זייַל, און אַז ס פייַן.

285
00:12:58,990 --> 00:13:02,680
אבער די טשיקאַווע זאַך אין קאַמפּיוטינג איז
וואָס אַז ס 'געגאנגען צו קאָסטן אונדז עפּעס.

286
00:13:02,680 --> 00:13:04,390
איר דאַרפֿן מער באַראַן אין דיין קאָמפּיוטער איצט.

287
00:13:04,390 --> 00:13:06,348
איר דאַרפֿן מער זכּרון
ווייַל איר דאַרפֿן עפּעס

288
00:13:06,348 --> 00:13:09,650
פיזיש צו קראָם אַז
נאָך ביסל, אַזוי צו רעדן.

289
00:13:09,650 --> 00:13:10,700
ביינערי דידזשאַץ.

290
00:13:10,700 --> 00:13:13,260
און טאַקע אַלע אַז ס געשען
דאָ, ווי די דעצימאַל סיסטעם,

291
00:13:13,260 --> 00:13:17,380
אויב מיר האַלטן אַדינג נומערן אַרויף און אַרויף
און אַרויף, מיר גיין צו 5-6 צו 7-8

292
00:13:17,380 --> 00:13:19,330
עס ס ווי קעריינג די 1, ממש.

293
00:13:19,330 --> 00:13:21,940
און דעריבער אַלץ אַנדערש
גייט צוריק אַראָפּ צו נול.

294
00:13:21,940 --> 00:13:25,870
>> אבער ווי טאָן מיר אַקטשאַוואַלי פאָרשטעלן
די זאכן פֿיזיש אין אַ קאָמפּיוטער?

295
00:13:25,870 --> 00:13:29,380
נו, אין די סוף פון די טאָג, די בלויז
גשמיות ינפּוט געגאנגען אין מיין קאָמפּיוטער

296
00:13:29,380 --> 00:13:33,630
דאָ איז דעם מאַכט שנור, אַזוי
עלעקטרע אָדער עלעקטראָנס פון די וואַנט.

297
00:13:33,630 --> 00:13:36,920
און אַזוי ווי טאָן איך באַקומען פֿון עפּעס
פיזיש ווי אַז צו אַקטשאַוואַלי

298
00:13:36,920 --> 00:13:40,630
רעפּריזענטינג אַ געדאַנק ווי דעם אַנשטאָט.

299
00:13:40,630 --> 00:13:41,930
>> נו, וואָס קען מיר טאָן?

300
00:13:41,930 --> 00:13:45,560
מיר קען באַטראַכטן אַז, אַלע רעכט,
אפֿשר אויב עלעקטרע איז וואָס פֿליסט

301
00:13:45,560 --> 00:13:47,420
איך קען קראָם עס און האַלטן אויף צו עס.

302
00:13:47,420 --> 00:13:49,250
און אויב איך בין האלטן אויף
צו עטלעכע עלעקטרע,

303
00:13:49,250 --> 00:13:51,700
אַז ס נאָר געגאנגען צו
אַרביטרעראַלי פאָרשטעלן אַ 1.

304
00:13:51,700 --> 00:13:53,997
און אויב איך ציען די צאַפּן
און דאָרט ס 'גאָרנישט דאָרט,

305
00:13:53,997 --> 00:13:56,330
איר וויסן אַז ס נאָר געגאנגען
צו אַרביטרעראַלי פאָרשטעלן אַ 0.

306
00:13:56,330 --> 00:13:57,700
>> אַזוי אויב עפּעס ס דאָרט, 1.

307
00:13:57,700 --> 00:13:59,280
אויב גאָרנישט ס עס, 0.

308
00:13:59,280 --> 00:14:01,420
אָדער איר קענען מאַכן דעם
אַ ביסל מער וויסואַל.

309
00:14:01,420 --> 00:14:02,704
דאָ איז אַ 0.

310
00:14:02,704 --> 00:14:05,370
עס ס 'גאָרנישט טשיקאַווע געגאנגען
אויף וועגן די צוריק פון מיין טעלעפאָנירן.

311
00:14:05,370 --> 00:14:08,690
אבער אויב איך לאָזן אַ ביסל
ביסל פון עלעקטרע צו לויפן,

312
00:14:08,690 --> 00:14:11,490
אַפֿילו כאָטש עס ס אַ ביסל העל
אין דאָ, מיין Flashlight געגאנגען אויף.

313
00:14:11,490 --> 00:14:15,840
אזוי איך בין סטאָרינג אַ אָפּצאָל און ערגאָו,
דעם טעלעפאָנירן איצט רעפּראַזענץ אַ 1.

314
00:14:15,840 --> 00:14:17,700
אַזוי 0 1.

315
00:14:17,700 --> 00:14:23,630
>> אזוי מיט 1 iPhone ווי הויך קענען איך
ציילן ניצן דעם מין פון צוגאַנג?

316
00:14:23,630 --> 00:14:24,490
איך מיינען צו 1.

317
00:14:24,490 --> 00:14:25,900
עס ס ניט אַלע וואָס קאַמפּעלינג.

318
00:14:25,900 --> 00:14:27,170
אזוי וואָס מער קען מיר טאָן?

319
00:14:27,170 --> 00:14:31,180
נו זאל ס זען, איז ווער עס יז אויף זייער
טעלעפאָנירן רעכט איצט אַז איך קען באָרגן?

320
00:14:31,180 --> 00:14:33,800
ווער עס יז וואס האט אַ טעלעפאָנירן
מיט אַ Flashlight געבויט אין?

321
00:14:33,800 --> 00:14:34,969
קען איך באָרגן?

322
00:14:34,969 --> 00:14:36,010
איך טאָן ניט דאַרפֿן עס אַנלאַקט.

323
00:14:36,010 --> 00:14:36,510
אלעס אין ארדענונג.

324
00:14:36,510 --> 00:14:37,150
אדאנק.

325
00:14:37,150 --> 00:14:37,780
זאל מיר באָרגן דעם.

326
00:14:37,780 --> 00:14:38,279
אלעס אין ארדענונג.

327
00:14:38,279 --> 00:14:45,570
אַזוי אויב איך איצט מעגילע אַרויף און דאָ,
וואָס בין איך רעפּריזענטינג איצט?

328
00:14:45,570 --> 00:14:46,070
יאָ.

329
00:14:46,070 --> 00:14:49,350
אַזוי עס ס אַ דרייַ ווייַל דעם איז אין די
1 ס זייַל, דאָס איז אין די 2 ס זייַל.

330
00:14:49,350 --> 00:14:50,480
אַזוי 1 פּלוס 2 איז 3.

331
00:14:50,480 --> 00:14:53,410
און דעריבער אויב מיר פּרובירן צו באַקומען
טאַקע קרעאַטיווע-- טאַקע, דאַנקען איר.

332
00:14:53,410 --> 00:14:54,690
זייער פּרעעמפּטיווע.

333
00:14:54,690 --> 00:14:55,560
אלעס אין ארדענונג.

334
00:14:55,560 --> 00:14:57,100
איך איצט האָבן דרייַ יפאָנעס.

335
00:14:57,100 --> 00:14:58,810
אלעס אין ארדענונג.

336
00:14:58,810 --> 00:15:02,500
>> און איצט טהיס-- איך וועל נישט
טאָן קיין ווייַטער ווי דעם.

337
00:15:02,500 --> 00:15:04,380
וואָס בין איך רעפּריזענטינג איצט?

338
00:15:04,380 --> 00:15:05,090
נאָר סעוואַנז.

339
00:15:05,090 --> 00:15:08,000
אבער איך דארף פֿיזיש
מער זיקאָרן אין דעם פאַל.

340
00:15:08,000 --> 00:15:08,920
אבער אַז ס אַלע עס איז.

341
00:15:08,920 --> 00:15:12,870
איר קענען טראַכטן פון וואָס ס 'געגאנגען אָנ--
דאַנקען יאָו-- ין פון דיין טעלעפאָנירן

342
00:15:12,870 --> 00:15:16,240
ווי נאָר ווייל אַ באַשטימען אַז ס
ווייל אויסגעדרייט אויף און אַוועק.

343
00:15:16,240 --> 00:15:18,350
>> און אויב איר ווע אלץ געהערט
די וואָרט טראַנזיסטאָר.

344
00:15:18,350 --> 00:15:21,312
אָדער אויב איר ווע אלץ געהערט די
אָפּזעצערייַ רעדן ינטעל ין,

345
00:15:21,312 --> 00:15:24,270
אַז ס גערעדט צו די מין פון ייַזנוואַרג
וואָס ס 'ין פון אייער קאָמפּיוטער.

346
00:15:24,270 --> 00:15:26,707
ינטעל מאכט קפּוס,
סענטראַל פּראַסעסינג וניץ,

347
00:15:26,707 --> 00:15:28,790
וואָס זענען ווי די סייכל
ין פון אייער קאָמפּיוטער.

348
00:15:28,790 --> 00:15:30,640
און די קפּוס און
זאכן זיי ניטאָ קאָננעקטעד

349
00:15:30,640 --> 00:15:32,740
צו האָבן גורל און גורל פון קליינטשיק סוויטשאַז.

350
00:15:32,740 --> 00:15:36,440
מילליאָנס, ביליאַנז פון סוויטשיז
אַז קענען אָדער זיין אויף אָדער אַוועק.

351
00:15:36,440 --> 00:15:38,840
>> אזוי קאָמפּיוטערס, טהאַנקפוללי,
ווי אונדזער מאַקס און פּקס,

352
00:15:38,840 --> 00:15:43,830
קענען ציילן וועג העכער ווי 7 אָדער 8
ווייַל זיי האָבן וועג מער ווי דרייַ

353
00:15:43,830 --> 00:15:44,660
אָדער פיר ביץ.

354
00:15:44,660 --> 00:15:48,140
וועג מער ווי דער עקוויוואַלענט פון די
דרייַ פלאַשליגהץ אַז מיר נאָר האט.

355
00:15:48,140 --> 00:15:52,110
אבער איצט דעם סטאַרץ צו באַקומען
שיין אַנינטראַסטינג געשווינד.

356
00:15:52,110 --> 00:15:55,810
אויב איך איצט ווילן צו אַקטשאַוואַלי קענען
צו טאָן עפּעס מער טשיקאַווע,

357
00:15:55,810 --> 00:16:00,340
איך ווילן צו קענען צו שפּרינגען
צו עפּעס ווי דעם.

358
00:16:00,340 --> 00:16:03,604
>> אַזוי אַסקי, עס ס ניט טאַקע אַ נוציק
אַקראַנים, אָבער אמעריקאנער סטאַנדאַרד קאָוד

359
00:16:03,604 --> 00:16:04,770
פֿאַר אינפֿאָרמאַציע ינטערטשאַנגע.

360
00:16:04,770 --> 00:16:07,450
עס נאָר מיטל, עטלעכע יאָרן
צוריק מיר יומאַנז באַשלאָסן,

361
00:16:07,450 --> 00:16:10,724
איר וויסן וואָס, מיר ווילן צו זייַן ביכולת צו טאָן
מער מיט קאָמפּיוטערס ווי נאָר נומערן.

362
00:16:10,724 --> 00:16:12,890
מיר טאָן ניט וועלן זיי צו נאָר
זייַן טייַער קאַלקולאַטאָרס,

363
00:16:12,890 --> 00:16:16,730
מיר 'ד ווי צו זייַן ביכולת צו טאָן דאס ווי
וואָרט פּראַסעסינג, אָלבייט זייער נאָר.

364
00:16:16,730 --> 00:16:20,030
שפּעטער מיר האט email און אנדערע אַזאַ מידיאַ.

365
00:16:20,030 --> 00:16:23,700
>> און אַזוי די וועלט באַשלאָסן עטלעכע יאָרן
צוריק לויט צו דעם סיסטעם אַסקי,

366
00:16:23,700 --> 00:16:24,770
ווייסט וואס?

367
00:16:24,770 --> 00:16:26,970
אין זיכער טייפּס פון
מגילה קיין מאָל איר

368
00:16:26,970 --> 00:16:30,649
זען דער עקוויוואַלענט פון די נומער
65, ווי די מוסטער פון ביטן.

369
00:16:30,649 --> 00:16:32,440
און מיר קען טאָן דעם
מאַט דאָ אויף דעם ברעט.

370
00:16:32,440 --> 00:16:34,450
דעם מוסטער פון ביטן אַז פאָרשטעלן 65.

371
00:16:34,450 --> 00:16:37,240
דו זאלסט נישט טראַכטן פון עס ווי 65 אין דעצימאַל.

372
00:16:37,240 --> 00:16:41,620
טראַכטן פון עס ווי אַרביטרעראַלי, אָבער
גלאָובאַלי, קאַנסיסטאַנטלי ווי די הויפּטשטאָט

373
00:16:41,620 --> 00:16:42,201
יי

374
00:16:42,201 --> 00:16:43,950
און דעריבער דער וועלט
באַשלאָסן, איר וויסן וואָס?

375
00:16:43,950 --> 00:16:45,630
זאל ס נעמען אן אנדער מוסטער פון ביטן.

376
00:16:45,630 --> 00:16:47,770
און אויב מיר אלץ זען די
נומער 66, לאָזן ס נאָר

377
00:16:47,770 --> 00:16:50,573
יבערנעמען אַז וואָס איז די
קאַפּיטאַל בי ​​שנעל פאָרויס צו ה

378
00:16:50,573 --> 00:16:55,510
און איך, אויב איר זען 72 אָדער 73, וואָס
זאָל זיין אַ ה און אַ איך, ריספּעקטיוולי.

379
00:16:55,510 --> 00:16:57,780
און אַזוי ווי לאַנג ווי די גאנצע
וועלט אַגריז אויף דעם.

380
00:16:57,780 --> 00:17:01,342
אַזוי אַז ווען איר באַקומען אַ בליצפּאָסט, אָדער
איר וואָלט באַקומען אַ טעקע אויף אַ וסב שטעקן,

381
00:17:01,342 --> 00:17:03,800
אָדער עפּעס ווי טהאַט-- ווען
איר זען אַז מוסטער פון ביטן,

382
00:17:03,800 --> 00:17:06,980
איר וויסן אַז עס זאָל זיין דעם
בריוו אָדער עטלעכע אנדערע בריוו.

383
00:17:06,980 --> 00:17:08,620
>> אבער עס ס קאָנטעקסט ספּעציפיש, רעכט.

384
00:17:08,620 --> 00:17:12,250
אַ email פּראָגראַם זאל טייַטשן
די זאכן ווי אותיות,

385
00:17:12,250 --> 00:17:15,760
אָבער אַ גראַפינג קאַלקולאַטאָר אָדער
קאַלקולאַטאָר זאל פאָרשטעלן אָדער טייַטשן

386
00:17:15,760 --> 00:17:18,370
די דאזיקע זאכן, פון קורס, ווי אותיות.

387
00:17:18,370 --> 00:17:21,610
>> אזוי מיט וואָס האט געזאגט, שנעל ביסל באריכטן.

388
00:17:21,610 --> 00:17:25,440
דאס איז אפֿשר אַ דרייַ כאַראַקטער
E- פּאָסט אַז ס 'שוין געשיקט צו מיר.

389
00:17:25,440 --> 00:17:27,990
ונטער דער קאַפּטער עס ס אַלע אין
0 ס און 1 ס, אָבער מיר טאָן ניט זאָרגן.

390
00:17:27,990 --> 00:17:31,580
מיר רע געגאנגען צו אָנהייבן צו אַבסטראַקט
אויבן די 0 ס און 1 ס צו אותיות.

391
00:17:31,580 --> 00:17:36,830
און אויב איך זען אַ מוסטער פון 0 ס און 1 ס אַז
טאַקע פאָרשטעלן 72, אָנצוהערעניש, אָנצוהערעניש, 73,

392
00:17:36,830 --> 00:17:38,866
און דעמאָלט 33, וואָס ס די אָנזאָג?

393
00:17:38,866 --> 00:17:40,348
>> תּלמיד: [ינאָדאַבאַל]

394
00:17:40,348 --> 00:17:42,639
דוד מאַלאַן: אזוי אויב איר טראַכטן
צוריק נאָר אַ מאָמענט צוריק, הי

395
00:17:42,639 --> 00:17:47,210
איז געווען דער אָנזאָג איך איז געווען טריינג צו
יבערגעבן דאָ ווייַל ה איז 72,

396
00:17:47,210 --> 00:17:50,925
איך איז 73, און איצט 33-- איר וואָלט ניט
דאַווקע וויסן דעם אין שטייַגן,

397
00:17:50,925 --> 00:17:53,800
אָבער עס טורנס אויס אויב איר אַקטשאַוואַלי
זען מער פון די טשאַרט און דער סיסטעם

398
00:17:53,800 --> 00:17:56,800
אַז מענטשהייַט מסכים אויף יאָרן
צוריק, עס ס נאָר אַ עקסקלאַמיישאַן פונט.

399
00:17:56,800 --> 00:18:01,590
און טאַקע, עס איז אַ מוסטער פון
סימבאָלס און נומערן פֿאַר יעדער כאַראַקטער

400
00:18:01,590 --> 00:18:03,849
אַז איר זאל האָבן אויף דיין קלאַוויאַטור.

401
00:18:03,849 --> 00:18:04,389
>> אלעס אין ארדענונג.

402
00:18:04,389 --> 00:18:05,660
זאל ס אַבסטראַקט ווייַטער.

403
00:18:05,660 --> 00:18:09,380
אויב מיר טאָן נישט וועלן צו נאָר האָבן
זאכן ווי נומערן און אותיות,

404
00:18:09,380 --> 00:18:11,420
מיר אַקטשאַוואַלי ווילן צו ינסטרומענט graphics.

405
00:18:11,420 --> 00:18:13,351
נו, אויב איר 'ווע אלץ
געהערט די אַקראַנים רגב.

406
00:18:13,351 --> 00:18:15,559
עס ס מין פון דייטיד איצט, אָבער
עס ס נאָך מין פון דאָרט.

407
00:18:15,559 --> 00:18:17,380
רגב איז רויט, גרין, בלוי.

408
00:18:17,380 --> 00:18:19,380
און עס ס נאָר אַ סיסטעם
פון זאגן, איר וויסן וואָס,

409
00:18:19,380 --> 00:18:21,650
זאל ס נוצן דרייַ שטעלט פון ביטן.

410
00:18:21,650 --> 00:18:25,280
א סכום פון 8 ביטן, אן אנדער סכום פון 8
ביטן, און אן אנדער סכום פון 8 ביטן.

411
00:18:25,280 --> 00:18:27,710
און לאָזן ס נוצן די ביץ
צו קראָם ווי פיל רויט מיר

412
00:18:27,710 --> 00:18:31,430
ווילן אויף אונדזער פאַרשטעלן, ווי פיל
גרין מיר ווילן אויף אונדזער פאַרשטעלן,

413
00:18:31,430 --> 00:18:34,070
און ווי פיל בלוי מיר ווילן אויף אונדזער פאַרשטעלן.

414
00:18:34,070 --> 00:18:37,860
און דעם נאָר מיטל אַז אויב איר
האָבן אַ לאָט-- אַ גרויס נומער פֿאַר רויט,

415
00:18:37,860 --> 00:18:39,200
אַז מיטל געבן מיר אַ פּלאַץ פון רויט.

416
00:18:39,200 --> 00:18:41,658
אויב איר האָבן אַ גרויס נומער פֿאַר
גרין, געבן מיר אַ פּלאַץ פון גרין.

417
00:18:41,658 --> 00:18:44,660
און אויב איר האָבן נאָר אַ קליין ביסל
פון בלוי אָדער אַ קליין נומער ווי 33,

418
00:18:44,660 --> 00:18:45,960
געבן מיר אַ קליין ביסל פון בלוי.

419
00:18:45,960 --> 00:18:49,720
און אויב איר פּאַסירן צו פאַרבינדן יענע
דרייַ מאַגניטודעס, אַזוי צו רעדן,

420
00:18:49,720 --> 00:18:53,160
איר באַקומען טהיס-- איר קוים קענען זען אויף
די פּראַדזשעקטער דאָ, אָבער דעם מערקי

421
00:18:53,160 --> 00:18:54,630
שאָטן פון געל אָדער ברוין.

422
00:18:54,630 --> 00:18:58,590
>> אבער דאָס איז צו זאָגן, ניצן אַז
מוסטער פון 8 פּלוס 8 פּלוס פּלוס 8--

423
00:18:58,590 --> 00:19:01,710
אַז מוסטער פון 24 ביטן
איז ווי אַ קאָמפּיוטער וואָלט

424
00:19:01,710 --> 00:19:06,460
קראָם אַז שאָטן פון געל אין איין
קליינטשיק פּונקט אַ פּיקסעל אויף דער עקראַן.

425
00:19:06,460 --> 00:19:10,570
אַזוי מיר ווע ניטאָ פון 0 ס און 1 ס צו דעצימאַל
נומערן צו אותיות פון די Alphabet.

426
00:19:10,570 --> 00:19:13,680
אָדער מער טשיקאַווע, בונט דאַץ.

427
00:19:13,680 --> 00:19:16,200
>> נו, וואָס פון קורס דעמאָלט קומט ווייַטער?

428
00:19:16,200 --> 00:19:19,040
נו, וואָס איז אַ בילד אַז איר
זען אויף Facebook אָדער באַקומען אין אַ Email?

429
00:19:19,040 --> 00:19:20,172
אָדער די ווי?

430
00:19:20,172 --> 00:19:22,130
וואָס איז דער דעפֿיניציע
טעקניקלי פון אַ בילד?

431
00:19:22,130 --> 00:19:25,090

432
00:19:25,090 --> 00:19:27,710
יאָ.

433
00:19:27,710 --> 00:19:31,270
וואָס איז אַ בילד קאַמפּאָוזד פון אויב איר
קוק טאַקע נאָענט אין דיין פאַרשטעלן?

434
00:19:31,270 --> 00:19:31,770
יאָ.

435
00:19:31,770 --> 00:19:33,186
עס ס נאָר אַ גאַנץ בינטל פון בילדצעלן.

436
00:19:33,186 --> 00:19:35,220
אין פאַקט, אויב איר נעמען דיין
לאַפּטאַפּ אפֿשר שפּעטער אויף,

437
00:19:35,220 --> 00:19:37,180
און קוק טאַקע ענג
בייַ יט-- דיפּענדינג

438
00:19:37,180 --> 00:19:40,370
אויף ווי טייַער די לאַפּטאַפּ איז און
ווי הויך קוואַליטעט דער עקראַן איז,

439
00:19:40,370 --> 00:19:43,480
איר זאל זייער געזונט זען אַלע פון
די ביסל דאַץ אויף דער עקראַן.

440
00:19:43,480 --> 00:19:45,890
>> און יענע דאַץ אָדער בילדצעלן,
וואָס מיטל עס ס '

441
00:19:45,890 --> 00:19:49,810
24 ביטן רעפּריזענטינג יעדער פּיקסעל אין אַז
פאָטאָגראַפיע אַז איר זען אויף קרוקס,

442
00:19:49,810 --> 00:19:52,049
אָדער אַז איר נאָר גענומען
אויף דיין iPhone לעצטנס.

443
00:19:52,049 --> 00:19:54,090
און אַזוי אַז ס ווי מיר באַקומען
צו זאכן ווי graphics.

444
00:19:54,090 --> 00:19:55,120
נו, וואָס ס אַ ווידעא?

445
00:19:55,120 --> 00:19:58,660
א ווידעא איז נאָר אַ שטעלן פון graphics
פליענדיק דורך די פאַרשטעלן ווידער

446
00:19:58,660 --> 00:19:59,780
און ווידער און ווידער.

447
00:19:59,780 --> 00:20:04,080
און אַזוי ווידיאס טאַקע, זענען נאָר פּאַטערנז
פון ביטן רעפּריזענטינג גרידס, ראָוז

448
00:20:04,080 --> 00:20:06,880
און Columns פון דאַץ,
פליענדיק דורך די פאַרשטעלן בילד,

449
00:20:06,880 --> 00:20:09,240
נאָך בילד, נאָך בילד, אַ.ק.אַ.

450
00:20:09,240 --> 00:20:10,650
באַוועגונג בילדער.

451
00:20:10,650 --> 00:20:12,340
אַזוי אַז ס עס פֿאַר ינפּוץ און אַוטפּוץ.

452
00:20:12,340 --> 00:20:14,420
>> אַלע מיר האָבן איצט איז אַ
האַשאָרע אַז, איר

453
00:20:14,420 --> 00:20:17,190
וויסן וואָס, אויב מיר ווילן אַ קאָמפּיוטער
צו פאָרשטעלן אינפֿאָרמאַציע,

454
00:20:17,190 --> 00:20:18,560
מיר האָבן אַ סיסטעם פֿאַר טאן עס.

455
00:20:18,560 --> 00:20:20,780
מיר קענען טאָן עס מיט 0 ס און
1 ס אין די סוף פון די טאָג.

456
00:20:20,780 --> 00:20:23,160
אבער מיר קענען אַבסטראַקט, אַזוי
צו רעדן, אויף שפּיץ פון אַז

457
00:20:23,160 --> 00:20:25,140
אַזוי ווי צו פאָרשטעלן מער
טשיקאַווע זאכן.

458
00:20:25,140 --> 00:20:28,790
און דאָ אויף אויס אין קס50, און אין
קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט מער בכלל,

459
00:20:28,790 --> 00:20:31,250
מיר איצט שטיין אויף די פּלייצעס
פון אַלע די מענטשן וואס

460
00:20:31,250 --> 00:20:33,530
געקומען איידער אונדז וואס פיגורעד אַז אויס.

461
00:20:33,530 --> 00:20:38,170
און איצט בלויז יבערנעמען אַז קאָמפּיוטערס
קענען פאָרשטעלן ינפּוץ און אַוטפּוץ.

462
00:20:38,170 --> 00:20:41,140
>> אבער איצט לאָזן ס אַקשלי
טאָן עפּעס מיט זיי.

463
00:20:41,140 --> 00:20:44,850
אזוי אַ אַלגערידאַם איז נאָר אַ שטעלן
פון ינסטראַקשאַנז, שריט דורך שריט,

464
00:20:44,850 --> 00:20:46,340
פֿאַר סאַלווינג עטלעכע פּראָבלעם.

465
00:20:46,340 --> 00:20:48,730
און וואָס זאל איינער אַזאַ פּראָבלעם זיין.

466
00:20:48,730 --> 00:20:52,440
אזוי דעם איז אַן אַלט שולע
טעכנאָלאָגיע, אַ טעלעפאָנירן בוך.

467
00:20:52,440 --> 00:20:55,534
און ין פון אַ טעלעפאָנירן בוך איז אַ
גאַנץ בינטל פון נעמען און נומערן.

468
00:20:55,534 --> 00:20:57,700
און יענע נעמען זענען בכלל
אויסגעשטעלט אַלפאַבעטיקאַללי.

469
00:20:57,700 --> 00:21:01,310
>> אַזוי אויב איך געוואלט צו געפינען עמעצער אין
דעם טעלעפאָנירן בוך ווי מייק סמיט,

470
00:21:01,310 --> 00:21:02,930
וואָס ס 'אַ טיפּיש מענטש געגאנגען צו טאָן?

471
00:21:02,930 --> 00:21:06,000
נו, איר קען נאָר עפענען
עס אַרויף, קוק אין די ערשטער בלאַט.

472
00:21:06,000 --> 00:21:07,390
איך טאָן ניט זען מייק סמיט.

473
00:21:07,390 --> 00:21:09,740
אומקערן צו די רגע בלאַט,
איך טאָן ניט זען מייק סמיט.

474
00:21:09,740 --> 00:21:11,830
און נאָר האַלטן געגאנגען און געגאנגען.

475
00:21:11,830 --> 00:21:14,397
איז דעם שריט דורך שריט צוגאַנג ריכטיק?

476
00:21:14,397 --> 00:21:17,380

477
00:21:17,380 --> 00:21:18,310
יאָ.

478
00:21:18,310 --> 00:21:20,080
עס ס מין פון נאַריש, רעכט.

479
00:21:20,080 --> 00:21:21,646
עס ס באַטלאָניש, רעכט.

480
00:21:21,646 --> 00:21:24,520
ווייַל עס ס געגאנגען צו נעמען אויף אייביק
צו באַקומען צו מייק, אָבער עס איז ריכטיק.

481
00:21:24,520 --> 00:21:26,620
ווייַל אויב מייק איז דאָ
איך וועט טאַקע געפינען אים.

482
00:21:26,620 --> 00:21:29,030
>> אַזוי וואָס ס אַ ביסל מער
גלייַך מענטש געגאנגען צו טאָן?

483
00:21:29,030 --> 00:21:32,180
זיי זאל נאָך עפענען צו די פראָנט,
און אפֿשר פליען דורך די טעלעפאָנירן בוך

484
00:21:32,180 --> 00:21:33,250
צוויי בלעטער אין אַ צייַט.

485
00:21:33,250 --> 00:21:34,840
צוויי, פיר, זעקס, אַכט.

486
00:21:34,840 --> 00:21:36,830
איך קענען ניט אַקטשאַוואַלי
פֿיזיש טאָן עס זייער געזונט.

487
00:21:36,830 --> 00:21:39,560
אבער אין טעאָריע, דאָס זאָל זייַן
צוויי מאָל ווי שנעל, צוויי בלעטער אין אַ צייַט.

488
00:21:39,560 --> 00:21:41,152
איז דעם אַלגערידאַם ריכטיק?

489
00:21:41,152 --> 00:21:43,252
>> תּלמיד: [ינאָדאַבאַל]

490
00:21:43,252 --> 00:21:44,460
דוד מאַלאַן: ניט דאַווקע.

491
00:21:44,460 --> 00:21:44,960
גוט.

492
00:21:44,960 --> 00:21:46,112
וואָס אַז קייוויאַט?

493
00:21:46,112 --> 00:21:50,020
>> תּלמיד: ווייל ער קען זיין אויף איין
פון די בלעטער וואס איר ניטאָ סקיפּינג.

494
00:21:50,020 --> 00:21:50,770
דוד מאַלאַן: יאָ.

495
00:21:50,770 --> 00:21:52,260
אַזוי אַפֿילו אויב איך באַקומען נעענטער און נעענטער.

496
00:21:52,260 --> 00:21:56,150
וואָס אויב ער ס נאָר אַקסאַדענאַלי, דורך שלעכט
גליק, סאַנוויטשט צווישן די צוויי בלעטער

497
00:21:56,150 --> 00:21:57,290
אַז איך בין פליענדיק איבער?

498
00:21:57,290 --> 00:21:59,920

499
00:21:59,920 --> 00:22:01,730
אַזוי מיר דאַרפֿן אַ פאַרריכטן פֿאַר דעם.

500
00:22:01,730 --> 00:22:03,590
מיר אַקטשאַוואַלי דאַרפֿן צו
דעמאָלט זאָגן, וואַרטן אַ מינוט,

501
00:22:03,590 --> 00:22:06,240
אפֿשר אויב מיר גיין צו ווייַט, אפֿשר
אויב מיר שלאָגן די ה אָפּטיילונג,

502
00:22:06,240 --> 00:22:09,670
פֿאַר ה קומען נאָך סמיט, דעמאָלט מיר זאָל
לפּחות טאָפּל צוריק לפּחות איין בלאַט.

503
00:22:09,670 --> 00:22:12,630
אזוי פיקסאַבלע, אָבער עס איז
אַ קאַנדישאַנאַל אַרויסגעבן עס.

504
00:22:12,630 --> 00:22:16,159
אזוי עס ס 'צוויי מאָל ווי שנעל, אָבער איר זאל
האָבן צו טאָפּל צוריק נאָר אַ קליין ביסל.

505
00:22:16,159 --> 00:22:19,200
אבער קיין איינער אין זיין אָרט, אַפֿילו אויב איר
טאָן ניט טאַקע נוצן טעלעפאָנירן ביכער ענימאָר,

506
00:22:19,200 --> 00:22:20,740
איז געגאנגען צו אָנהייבן בייַ די אָנהייב.

507
00:22:20,740 --> 00:22:23,317
וואס גייסטו טוהן
איר זוכט פֿאַר מייק סמיט?

508
00:22:23,317 --> 00:22:24,900
איר רע געגאנגען צו גיין בעערעך צו די ד ס.

509
00:22:24,900 --> 00:22:26,820
אָדער אויב איר טאָן ניט טאַקע האָבן
די אָפּנאַרן בויגן אויף די פּאַפּיר,

510
00:22:26,820 --> 00:22:28,365
איר רע געגאנגען צו גיין לפּחות
בעערעך צו די מיטל.

511
00:22:28,365 --> 00:22:30,220
און זיכער נישט צו
די פראָנט פון די בוך.

512
00:22:30,220 --> 00:22:31,130
איר רע געגאנגען צו קוקן אַראָפּ.

513
00:22:31,130 --> 00:22:33,770
און מאַטאַמאַטיקלי איר ניטאָ מיסטאָמע
געגאנגען צו זען די ב אָפּטיילונג, וואָס

514
00:22:33,770 --> 00:22:34,890
איז בעערעך אין די מיטל.

515
00:22:34,890 --> 00:22:36,848
און דעמאָלט איר ניטאָ געגאנגען צו
פאַרשטיין, וואָס איז אמת?

516
00:22:36,848 --> 00:22:37,968
ווו איז מייק?

517
00:22:37,968 --> 00:22:39,170
>> תּלמיד: [ינאָדאַבאַל]

518
00:22:39,170 --> 00:22:39,920
דוד מאַלאַן: יאָ.

519
00:22:39,920 --> 00:22:41,530
אזוי ער ס איבער אויף דעם זייַט.

520
00:22:41,530 --> 00:22:42,710
און אַזוי וואָס קענען איר טאָן?

521
00:22:42,710 --> 00:22:48,870
נו, ביידע בעדערעכ-מאָשל און ממש
קענען איר טרער דעם פּראָבלעם אין העלפט אַמאָל?

522
00:22:48,870 --> 00:22:54,260
און דעריבער וויסן אַז איר קענען וואַרפן
דעם העלפט פון די פּראָבלעם אַוועק.

523
00:22:54,260 --> 00:22:58,170
און איצט מיר רע לינקס מיט פונדאַמענטאַללי
די זעלבע פּראָבלעם, אָבער עס ס האַלב ווי גרויס.

524
00:22:58,170 --> 00:22:59,920
און אַזוי איצט וואָס ס די
שטעלן פון ינסטראַקשאַנז?

525
00:22:59,920 --> 00:23:01,753
וואָס ס די אַלגערידאַם
פֿאַר דערגייונג מייק סמיט?

526
00:23:01,753 --> 00:23:03,030
עס ס די פּינטלעך זעלבע זאַך.

527
00:23:03,030 --> 00:23:05,750
>> איצט דעם כאַפּאַנז צו זיין דעם עם
אָפּטיילונג און דעם איז דער ז אָפּטיילונג,

528
00:23:05,750 --> 00:23:08,650
אָבער די פונדאַמענטאַל
פאָרמולע איז נאָך דער זעלביקער.

529
00:23:08,650 --> 00:23:10,800
גיין בעערעך צו די מיטל,
קוק אַראָפּ, טאַקע, צירעווען עס.

530
00:23:10,800 --> 00:23:13,160
איצט איך בין אין די ה אָפּטיילונג,
איך ווע ניטאָ אויך ווייַט.

531
00:23:13,160 --> 00:23:16,640
אבער דאָ אויך קענען איר
צולייגן אַז זעלביקער לאָגיק.

532
00:23:16,640 --> 00:23:19,189
טראָו האַלב פון די פּראָבלעם
אַוועק און איצט מיר ניטאָ

533
00:23:19,189 --> 00:23:21,230
לינקס מיט אַ פּראָבלעם אַז ס
1/4 פון די גרייס.

534
00:23:21,230 --> 00:23:28,140
און מיר קענען איבערחזרן, און מיר קענען איבערחזרן,
און מיר קענען איבערחזרן ביז טיערעטיקאַלי

535
00:23:28,140 --> 00:23:32,190
דאָרט ס נאָר איין בלאַט לינקס אויף
וואָס מייק יעדער איז אָדער איז ניט.

536
00:23:32,190 --> 00:23:34,014
>> אזוי וואָס ס אַזוי שטאַרק וועגן דעם געדאַנק?

537
00:23:34,014 --> 00:23:35,680
איך מיינען נאָך אַלע, עס ס שיין ינטואַטיוו.

538
00:23:35,680 --> 00:23:37,390
קיין איינער ס געגאנגען צו אָנהייבן בייַ די
אָנהייב פון די טעלעפאָנירן בוך

539
00:23:37,390 --> 00:23:39,320
און Flip 1,000 בלעטער צו געפינען מייק סמיט.

540
00:23:39,320 --> 00:23:42,319
רובֿ אַלעמען אין דעם צימער איז געגאנגען
צו טאָן בעערעך וואָס מין פון אַלגערידאַם

541
00:23:42,319 --> 00:23:43,220
שפּאָרן פֿאַר די טירינג.

542
00:23:43,220 --> 00:23:45,480
>> און אַזוי וואָס האט מיר טאָן אַז?

543
00:23:45,480 --> 00:23:47,810
נו, באַטראַכטן די עפעקטיווקייַט.

544
00:23:47,810 --> 00:23:51,500
באַטראַכטן נאָר ווי פיל בעסער דעם
אַלגערידאַם איז געווען דורך ברייקינג עס אַראָפּ

545
00:23:51,500 --> 00:23:52,890
אין זייַן קאָמפּאָנענט פּאַרץ.

546
00:23:52,890 --> 00:23:53,980
אזוי וואָס האט איך ערשטער טאָן?

547
00:23:53,980 --> 00:23:55,389
איך פּיקט אַרויף די טעלעפאָנירן בוך.

548
00:23:55,389 --> 00:23:57,180
און אַ קאָמפּיוטער געלערנטער,
און אַ פּראָגראַמיסט,

549
00:23:57,180 --> 00:24:00,090
מער בכלל עס טורנס אויס, איז געגאנגען
צו אָנהייבן קאַונטינג אַלץ אין 0.

550
00:24:00,090 --> 00:24:00,610
>> וואָס?

551
00:24:00,610 --> 00:24:03,240
נו, עס ס אַ ביסל מאָדנע
אַז מיר יומאַנז ציילן, בכלל,

552
00:24:03,240 --> 00:24:04,400
סטאַרטינג פון איין.

553
00:24:04,400 --> 00:24:08,110
ווייַל וואָס ס דער קלענסטער נומער
מיר קענען קלאר פאָרשטעלן באזירט

554
00:24:08,110 --> 00:24:09,930
אַפֿילו אויף אונדזער אַלט מיינונג שולע מאַט?

555
00:24:09,930 --> 00:24:12,400
נו, עס איז געווען 0, צי
עס ס אין דעצימאַל אָדער ביינערי.

556
00:24:12,400 --> 00:24:14,900
און אַזוי איר וועט זען אין די וועלט
פון קאַמפּיוטינג און פּראָגראַממינג,

557
00:24:14,900 --> 00:24:17,620
ספּעסיפיקאַללי, מיר אָנהייבן
קאַונטינג אַלץ פֿון 0.

558
00:24:17,620 --> 00:24:19,690
>> אַזוי איך פּיקט אַרויף די טעלעפאָנירן בוך שריט 0.

559
00:24:19,690 --> 00:24:21,924
איך בין געגאנגען צו עפענען די
מיטל פון די טעלעפאָנירן בוך.

560
00:24:21,924 --> 00:24:23,840
און אַז ס 'טאַקע אַ
אויסדרוק פון וואָס איך האבן.

561
00:24:23,840 --> 00:24:25,900
און דעמאָלט שריט צוויי איז געווען קוקן בייַ די נעמען.

562
00:24:25,900 --> 00:24:29,110
שריט דרייַ איז אַ ביסל
פאַרשידענע קאַנסעפּטשואַלי.

563
00:24:29,110 --> 00:24:30,600
איך בין אַסקינג זיך אַ קשיא.

564
00:24:30,600 --> 00:24:33,610
אויב סמיט איז צווישן די נעמען,
איך בין געגאנגען צו מאַכן אַ באַשלוס.

565
00:24:33,610 --> 00:24:36,550
אויב ער ס צווישן די נעמען,
דעמאָלט איך בין געגאנגען צו רופן מייק.

566
00:24:36,550 --> 00:24:39,590
און איך בין געגאנגען צו מאַכן אַ באַשלוס
באזירט אויף אַז שטיק פון אינפֿאָרמאַציע.

567
00:24:39,590 --> 00:24:44,100
>> אָבער, אויב נישט, אויב סמיט איז
פריער אין דעם בוך צו די לינקס,

568
00:24:44,100 --> 00:24:48,200
איך בין געגאנגען צו עפענען צו די מיטל
פון די לינקס האַלב פון די בוך.

569
00:24:48,200 --> 00:24:51,674
און דעריבער דאָ ס דער קלעווערנעסס,
איך בין געגאנגען צו גיין צוריק צו שריט צוויי.

570
00:24:51,674 --> 00:24:53,590
איך בין געגאנגען צו סאָרט פון
שטיין אויף מיין אייגן פּלייצעס

571
00:24:53,590 --> 00:24:55,110
און פּונקט איבערחזרן די פאַרגאַנגענהייַט אַרבעט איך האבן.

572
00:24:55,110 --> 00:24:58,062
אבער די אַרבעט איך האָבן לינקס איז
ווייניקער, און ווייניקער, און ווייניקער.

573
00:24:58,062 --> 00:24:59,270
אבער עס ס נאָך געגאנגען צו אַרבעטן.

574
00:24:59,270 --> 00:25:02,110
אבער אויב מייק, אַנשטאָט, איז שפּעטער
אין דעם בוך צו די רעכט,

575
00:25:02,110 --> 00:25:04,980
איך בין געגאנגען צו עפענען צו די מיטל
פון די רעכט האַלב פון די בוך,

576
00:25:04,980 --> 00:25:07,240
דעמאָלט גיין צוריק צו שריט צוויי.

577
00:25:07,240 --> 00:25:09,330
>> אבער עס ס אַקשלי אַ פאָורטה סצענאַר.

578
00:25:09,330 --> 00:25:13,336
מייק ס אָדער דאָ,
אָדער דאָ, אָדער דאָ, אָר--

579
00:25:13,336 --> 00:25:14,152
>> תּלמיד: ניט דאָרט.

580
00:25:14,152 --> 00:25:15,110
דוד מאַלאַן: ניט דאָרט.

581
00:25:15,110 --> 00:25:18,580
און טאַקע, אויב מיר טאָן ניט ריכטנ זיך
דעם פערט און לעצט סצענאַר

582
00:25:18,580 --> 00:25:21,510
אונדזער פּראָגראַם זאל זיין וואָגן
אָדער פלאַוועד אין עטלעכע וועג.

583
00:25:21,510 --> 00:25:25,020
אַנדערש, פאַרלאָזן אין די פאַל אַז
מיר האָבן ניט געפֿונען מייק אין אַלע.

584
00:25:25,020 --> 00:25:27,720
און טאַקע, אויב איר ווע אלץ באמערקט
אייער קאָמפּיוטער כאַנגגינג, אָדער אַלע

585
00:25:27,720 --> 00:25:30,490
פון אַ פּלוצעמדיק וואָרט אָדער עטלעכע אנדערע
פּראָגראַם נאָר קוויט אַניקספּעקטידלי,

586
00:25:30,490 --> 00:25:32,614
און א מאל דיר טעות
אָנזאָג איז ממש אַז.

587
00:25:32,614 --> 00:25:34,070
דעם פּראָגראַם פאַרלאָזן אַניקספּעקטידלי.

588
00:25:34,070 --> 00:25:35,570
עס קענען זיין פֿאַר קיין נומער פון סיבות.

589
00:25:35,570 --> 00:25:38,120
אבער מאל עס ס '
עפּעס ווי פּשוט ווי דעם.

590
00:25:38,120 --> 00:25:40,440
דער מענטש פּראָגראַמיסט
וואס האט געשריבן אַז ווייכווארג

591
00:25:40,440 --> 00:25:43,610
האט ניט פאַרשטיין אַז, טאַקע, עס ס אַ
אַרויס זאַך אַז קענען אַקטשאַוואַלי פּאַסירן.

592
00:25:43,610 --> 00:25:46,480
און אויב איר טאָן נישט שרייַבן קאָד צו
כאַפּן אַז פערט סצענאַר,

593
00:25:46,480 --> 00:25:51,342
עס איז טאַקע אומגעריכט מאל
וואָס די קאָמפּיוטער זאל אַקטשאַוואַלי טאָן.

594
00:25:51,342 --> 00:25:53,050
איצט לאָזן ס רוף אויס אַ
ביסל פון די זאכן.

595
00:25:53,050 --> 00:25:55,465
אזוי אין געל דאָ, איך
האָבן כיילייטיד טערמינען

596
00:25:55,465 --> 00:25:57,590
אַז יצט מיר ניטאָ פּונקט
געגאנגען צו רופן פֿעיִקייטן.

597
00:25:57,590 --> 00:26:00,700
פֿעיִקייטן אין דער וועלט פון
פּראָגראַממינג זענען פּונקט ווי אַקשאַנז,

598
00:26:00,700 --> 00:26:01,850
סטייטמאַנץ פון אַקשאַנז.

599
00:26:01,850 --> 00:26:05,720
אַזוי קלייַבן אַרויף, עפענען צו, קוק
בייַ, רוף, עפענען, עפענען, פאַרלאָזן.

600
00:26:05,720 --> 00:26:09,350
אַז ס אַ פֿונקציע, אַ פּראָצעדור,
אַ קאַמף, קיין נומער פון סינאָנימס

601
00:26:09,350 --> 00:26:10,184
וואָלט אַרבעט ווי געזונט.

602
00:26:10,184 --> 00:26:11,850
איצט וואָס זענען די זאכן איצט אין געל?

603
00:26:11,850 --> 00:26:14,210
אויב אַנדערש, אויב אַנדערש, אויב
אַנדערש, די ביסט וואָס

604
00:26:14,210 --> 00:26:16,500
מיר רע געגאנגען צו רופן
טנאָים אין פּראָגראַממינג,

605
00:26:16,500 --> 00:26:19,270
אָדער צווייגן, באַשלוס
ווייזט, אויב איר וועט.

606
00:26:19,270 --> 00:26:22,759
אבער ווי טאָן איר וויסן וואָס גאָפּל
אין דעם וועג צו נעמען, אַזוי צו רעדן?

607
00:26:22,759 --> 00:26:24,550
מיר דאַרפֿן צו הויכפּונקט
די ווערטער צו די רעכט

608
00:26:24,550 --> 00:26:27,570
דאָרט, וואָס זענען די
יאָ, קיין שאלות.

609
00:26:27,570 --> 00:26:29,040
די אמת פאַלש שאלות.

610
00:26:29,040 --> 00:26:30,880
סמיט צווישן נעמען?

611
00:26:30,880 --> 00:26:32,190
סמיט פריער אין בוך?

612
00:26:32,190 --> 00:26:33,260
סמיט שפּעטער אין בוך?

613
00:26:33,260 --> 00:26:35,490
דאס זענען שאלות צו
וואָס עס איז אַ יאָ, אָדער ניין,

614
00:26:35,490 --> 00:26:42,110
אָדער עקוויוואַלענטלי אמת, אָדער פאַלש, אָדער
עקוויוואַלענטלי, איינער אָדער נול ענטפֿערן.

615
00:26:42,110 --> 00:26:44,260
>> און דערווייַל דאָרט ס '
נאָר איין לעצטע שטיק.

616
00:26:44,260 --> 00:26:45,940
דאס דאָ האט וואָס מין פון ווירקונג?

617
00:26:45,940 --> 00:26:48,230
צי אָדער ניט איר פּראָגראַם
איידער, ווי וואָלט איר

618
00:26:48,230 --> 00:26:51,030
באַשרייַבן וואָס שריט
זיבן און 10 זענען טאן?

619
00:26:51,030 --> 00:26:54,110

620
00:26:54,110 --> 00:26:55,027
וואס האסטו געזאגט?

621
00:26:55,027 --> 00:26:56,110
תּלמיד: א רעקורסיווע שריט.

622
00:26:56,110 --> 00:26:56,980
דוד מאַלאַן: א רעקורסיווע שריט.

623
00:26:56,980 --> 00:26:58,000
יא, יסענשאַלי.

624
00:26:58,000 --> 00:27:00,384
עס ס טעקניקלי יטעראַטיווע
דאָ אויב איר 'רע באַקאַנט.

625
00:27:00,384 --> 00:27:01,550
אבער מיר וועט קומען צוריק צו אַז.

626
00:27:01,550 --> 00:27:03,930
אבער עס ס 'טאן עפּעס קלאר.

627
00:27:03,930 --> 00:27:06,370
ווידער, עס ס ינדוסינג אַ
ציקל, אַ שלייף, רעכט.

628
00:27:06,370 --> 00:27:08,770
איר 'רע ממש געגאנגען
צוריק צו עטלעכע פריער שריט.

629
00:27:08,770 --> 00:27:12,592
און אַזוי טאַקע, דעם איז געגאנגען צו
ינסטרומענט עטלעכע מין פון ציקל.

630
00:27:12,592 --> 00:27:15,050
אבער איר ניטאָ ניט געגאנגען צו באַקומען
סטאַק אין דעם ענדלאַסלי, רעכט.

631
00:27:15,050 --> 00:27:19,290
ווייַל אויב איר ניטאָ קעסיידער קאָנטראָלירונג איז
מייק דאָ, אָדער צו די לינקס, אָדער נישט דאָ,

632
00:27:19,290 --> 00:27:21,360
יווענטשאַוואַלי ער ס ניט געגאנגען צו זייַן דאָרט.

633
00:27:21,360 --> 00:27:24,590
און איר קענען נאָר פאַרלאָזן בעסאַכאַקל
ווי פּער אַז לעצט ליניע.

634
00:27:24,590 --> 00:27:25,834
>> אַזוי אַז ס עס פֿאַר וואָקאַבולאַרי.

635
00:27:25,834 --> 00:27:28,250
און דאָס איז געווען וואָס מיר וואָלט
בכלל רופן פּסעודאָקאָדע קאָד.

636
00:27:28,250 --> 00:27:29,570
עס ס נישט אַ פאַקטיש שפּראַך.

637
00:27:29,570 --> 00:27:32,405
עס ס נאָר זייער טערס ענגליש,
אָבער עס קאַמיוניקייץ די פונט.

638
00:27:32,405 --> 00:27:33,780
עס ס קיין פאָרמאַל ביניען דאָ.

639
00:27:33,780 --> 00:27:35,738
איר נאָר נוצן עס ס ביסל
ווערטער, אָבער ווי קלאָר ווערטער

640
00:27:35,738 --> 00:27:37,870
ווי איר קענען צו יבערגעבן דיין געדאַנק.

641
00:27:37,870 --> 00:27:40,580
>> איצט ווי גוט איז אַז אַלגערידאַם
און ווי פיל בעסער איז עס?

642
00:27:40,580 --> 00:27:43,570
נו, מיר טאָן ניט האָבן צו באַקומען אין די
ספּעסיפיקס פון נומערן אָדער עפּעס

643
00:27:43,570 --> 00:27:44,069
אזוי.

644
00:27:44,069 --> 00:27:46,300
אבער מיר קענען קוקן אין די
פאָרעם פון דעם לייזונג.

645
00:27:46,300 --> 00:27:50,194
אַזוי אויב מיר נאָר ציען עטלעכע קסי פּלאַנעווען
דאָ אויף די האָריזאָנטאַל אַקס דאָ.

646
00:27:50,194 --> 00:27:51,860
זאל ס נאָר רופן די גרייס פון דעם פּראָבלעם.

647
00:27:51,860 --> 00:27:55,540
און אַ קאָמפּיוטער געלערנטער וואָלט
טיפּיקלי נוצן N ווי די בייַטעוודיק דאָ.

648
00:27:55,540 --> 00:27:59,690
אַזוי N בלעטער, אָדער N מענטשן אין די צימער, אָדער
וועלכער עס איז איר ניטאָ טריינג צו רעכענען.

649
00:27:59,690 --> 00:28:03,039
>> און דעמאָלט אויף די ווערטיקאַל אַקס אויף די
לינקס, אַז וואָלט זיין די צייַט צו סאָלווע.

650
00:28:03,039 --> 00:28:05,330
אזוי ווי פילע סעקונדעס טוט עס
נעמען מיר צו געפֿינען מייק סמיט?

651
00:28:05,330 --> 00:28:06,621
אָדער ווי פילע טריט טוט עס נעמען?

652
00:28:06,621 --> 00:28:08,100
ווי פילע חשבון טורנס טוט עס נעמען?

653
00:28:08,100 --> 00:28:11,370
אַזוי אַז ס ווי פיל עס קאָס
מיר אין צייַט צו סאָלווע אַ פּראָבלעם.

654
00:28:11,370 --> 00:28:15,030
און מיר זאל ציען די ערשטער
אַלגערידאַמז שיפּוע, אויב איר וועט,

655
00:28:15,030 --> 00:28:16,910
ווי נאָר דעם גלייַך שורה אין רויט.

656
00:28:16,910 --> 00:28:18,450
און איך וועט רופן עס ן.

657
00:28:18,450 --> 00:28:19,117
>> וואָס N?

658
00:28:19,117 --> 00:28:20,950
וואָס איז עס נאָר דעם איין
צו איין שייכות?

659
00:28:20,950 --> 00:28:22,700
נו, אויב וועריזאָן אָדער
וועלכער טעלעפאָנירן פירמע

660
00:28:22,700 --> 00:28:25,130
מוסיף איינער מער בלאַט צו
די טעלעפאָנירן בוך ווייַטער יאָר,

661
00:28:25,130 --> 00:28:28,370
אַז זאל שטופּן מייק איין
מער שריט נעענטער צו די סוף,

662
00:28:28,370 --> 00:28:29,950
דיפּענדינג אויף ווו אַז חשבון איז.

663
00:28:29,950 --> 00:28:32,380
און אַזוי די ווירקונג זאל נאָר
זייַן צו לייגן איינער מער רגע.

664
00:28:32,380 --> 00:28:33,520
אָדער איינער מער בלאַט קער.

665
00:28:33,520 --> 00:28:34,970
א 00:59 פאַרהעלטעניש.

666
00:28:34,970 --> 00:28:37,410
>> דורך קאַנטראַסט, די צווייט אַלגערידאַם.

667
00:28:37,410 --> 00:28:41,406
ווי פיל Faster איז געווען אַז ינטויטיוולי?

668
00:28:41,406 --> 00:28:42,780
ווו איך געגאנגען צוויי בלעטער אין אַ צייַט?

669
00:28:42,780 --> 00:28:43,664
יאָ.

670
00:28:43,664 --> 00:28:44,497
>> תּלמיד: [ינאָדאַבאַל]

671
00:28:44,497 --> 00:28:47,255

672
00:28:47,255 --> 00:28:48,080
>> דוד מאַלאַן: יאָ.

673
00:28:48,080 --> 00:28:49,220
אַזוי עס ס 'געגאנגען צו זייַן צוויי מאָל ווי שנעל.

674
00:28:49,220 --> 00:28:51,344
און מיר וואָלט ציען אַז דאָ
דיפּענדינג אויף די וואָג.

675
00:28:51,344 --> 00:28:54,220
עס נאָך איז אַ גלייַך שורה,
אָבער נידעריקער ווי די רויט שורה.

676
00:28:54,220 --> 00:28:56,410
ווייַל פֿאַר עטלעכע נומער
פון בלעטער, אויב עס נעמט

677
00:28:56,410 --> 00:28:58,360
איר דעם פילע טריט מיט
דער ערשטער אַלגערידאַם,

678
00:28:58,360 --> 00:29:00,570
עס ס געגאנגען צו נעמען איר העלפט
ווי פילע טריט מיט די רגע.

679
00:29:00,570 --> 00:29:02,770
און אַזוי די געל שורה
דיסקרייבינג די רגע אַלגערידאַם

680
00:29:02,770 --> 00:29:03,990
איז נאָר געגאנגען צו זייַן ונטער עס.

681
00:29:03,990 --> 00:29:07,250
>> אבער וואָס ס 'טאַקע שטאַרק איז צו
טראַכטן וועגן די דריט און לעצט,

682
00:29:07,250 --> 00:29:10,480
און אַמייזינגלי מערסט ינטואַטיוו
אַלגערידאַם, וואָס האט דעם פאָרעם.

683
00:29:10,480 --> 00:29:12,720
טעקניקלי מיר וואָלט רופן
דעם אַ לאַגערידמיק ויסבייג.

684
00:29:12,720 --> 00:29:14,309
קלאָץ באַזע 2 פון N אין דעם פאַל.

685
00:29:14,309 --> 00:29:15,600
אבער אַז טוט נישט טאַקע ענין.

686
00:29:15,600 --> 00:29:19,140
וואָס ענינים איז טאַקע די פונדאַמענטאַללי
פאַרשידענע פאָרעם אַז עס האט.

687
00:29:19,140 --> 00:29:22,810
און איר קענען באַטראַכטן נאָר ווי
פיל קירצער דעם שורה טאַקע

688
00:29:22,810 --> 00:29:24,620
איז אין די לאַנג לויפן.

689
00:29:24,620 --> 00:29:25,870
עס ס קעסיידער ינקריסינג.

690
00:29:25,870 --> 00:29:27,620
עס טוט נישט פלאַטטען אויס בישליימעס.

691
00:29:27,620 --> 00:29:34,030
אבער עס וואקסט אלץ אַזוי פיל מער סלאָולי
ווי די פּראָבלעם געץ ביגער און ביגער.

692
00:29:34,030 --> 00:29:36,710
און איר קענען טראַכטן פון עס דעם
ווייַ-- אויב וועריזאָן טוט נישט נאָר

693
00:29:36,710 --> 00:29:40,410
לייגן איין בלאַט ווייַטער יאָר אָבער דאַבאַלז
די נומער פון בלעטער אין דער טעלעפאָנירן בוך,

694
00:29:40,410 --> 00:29:42,740
דער ערשטער אַלגערידאַם זאל
נעמען צוויי מאָל ווי פילע טריט.

695
00:29:42,740 --> 00:29:45,360
אויב עס ס 1,000 בלעטער דעם
יאָר, 2,000 בלעטער ווייַטער יאָר,

696
00:29:45,360 --> 00:29:47,180
מייק זאל זיין אַז פיל ווייַטער אַוועק.

697
00:29:47,180 --> 00:29:49,380
אזוי עס ס '1,000 עקסטרע טריט צו געפינען אים.

698
00:29:49,380 --> 00:29:51,610
די רגע אַלגערידאַם
זאל זיין בלויז 500 מער

699
00:29:51,610 --> 00:29:55,490
טריט צו געפינען אים ווייַל ווידער,
איך בין פליענדיק דורך עס צוויי אין אַ צייַט.

700
00:29:55,490 --> 00:29:56,950
>> אבער וואָס וועגן די דריט אַלגערידאַם?

701
00:29:56,950 --> 00:29:59,010
אויב וועריזאָן דאַבאַלז די
גרייס פון דער טעלעפאָנירן בוך

702
00:29:59,010 --> 00:30:02,620
ווייַטער יאָר פון 1,000 צו 2000
בלעטער, ווי פילע מער טריט

703
00:30:02,620 --> 00:30:05,540
איז מיין דריט אַלגערידאַם געגאנגען צו נעמען?

704
00:30:05,540 --> 00:30:06,630
יאָ, עס ס נאָר איינער.

705
00:30:06,630 --> 00:30:08,600
און אַז ס 'די שטאַרק געדאַנק.

706
00:30:08,600 --> 00:30:12,780
איר קענען נעמען 1,000 חשבון ביס
אויס פון אַז פּראָבלעם אין אַמאָל.

707
00:30:12,780 --> 00:30:14,510
און איצט אויב איר באַטראַכטן
אַ נאַריש סצענאַר,

708
00:30:14,510 --> 00:30:17,320
אָבער עס מין פון רעדט צו די
מאַכט פון דעם מין פון ינטויטיאָנ--

709
00:30:17,320 --> 00:30:21,494
אויב אַ טעלעפאָנירן בוך האט, ווי, פֿיר בילליאָן
בלעטער, Feels ווי אַ טאַקע גרויס פּראָבלעם.

710
00:30:21,494 --> 00:30:23,410
און טאַקע, עס זאל
נעמען מיר פאָור בילליאָן בלאַט

711
00:30:23,410 --> 00:30:26,549
טורנס צו געפֿינען מייק סמיט אין אַז
פאַל מיט די ערשטער אַלגערידאַם.

712
00:30:26,549 --> 00:30:28,840
אבער ווי פילע טריט וואָלט עס
נעמען אין די דריט אַלגערידאַם

713
00:30:28,840 --> 00:30:31,585
צו געפינען מייק צווישן פיר
מיליאַרד ברעקלעך פון פּאַפּיר?

714
00:30:31,585 --> 00:30:34,865

715
00:30:34,865 --> 00:30:36,240
אזוי פאָור בילליאָן איר רייַסן אין האַלב.

716
00:30:36,240 --> 00:30:37,220
איר באַקומען צוויי ביליאָן.

717
00:30:37,220 --> 00:30:42,810
דעמאָלט איין ביליאָן, דעמאָלט 500 מיליאָן,
250 מיליאָן, 125 מילליאָנ-- אָבער עס

718
00:30:42,810 --> 00:30:44,780
Feels ווי דעם איז
געגאנגען צו נעמען אַ בשעת.

719
00:30:44,780 --> 00:30:47,340
איך זאל דאַרפֿן 32 Fingers
צו ציילן אַרויף אַז הויך.

720
00:30:47,340 --> 00:30:51,340
אבער עס איז טאַקע ווי
ביסל ווי 32 בלאַט טרערן.

721
00:30:51,340 --> 00:30:54,060
איר קענען גיין פון פיר
מיליאַרד צו איין בלאַט דיוויידינג

722
00:30:54,060 --> 00:30:57,030
דער אָריגינעל נומער פון
בלעטער אין העלפט 32 מאל

723
00:30:57,030 --> 00:30:59,290
ביז איר ניטאָ לינקס מיט
נאָר אַז איין בלאַט.

724
00:30:59,290 --> 00:31:01,320
>> איצט, פון קורס, איך בין טשיטינג דאָ.

725
00:31:01,320 --> 00:31:06,470
עס ס נישט אַז מיר זענען נאָר ווייל סאָרט
פון נאַריש לעגאַמרע מיט דעם ערשטער צוויי

726
00:31:06,470 --> 00:31:07,470
אַלגערידאַמז.

727
00:31:07,470 --> 00:31:11,500
איך בין טשיטינג אין עטלעכע זינען, אָדער
טאַקע איך בין לעוורידזשינג אַ האַשאָרע.

728
00:31:11,500 --> 00:31:15,610
וואָס איז געווען אמת וועגן דער טעלעפאָנירן בוך
אין זייַן אָריגינעל פאָרעם אַז ערלויבט

729
00:31:15,610 --> 00:31:17,450
מיר אַפֿילו נוצן אַז דריט אַלגערידאַם?

730
00:31:17,450 --> 00:31:18,110
יאָ?

731
00:31:18,110 --> 00:31:19,360
וילעם: עס איז געווען אַלפאַבעטיזעד.

732
00:31:19,360 --> 00:31:21,130
דוד מאַלאַן: עס איז געווען אַלפאַבעטיזעד, רעכט?

733
00:31:21,130 --> 00:31:23,500
אויב עס זענען געווען נאָר אין ראַנדאָם
סדר, דאָס איז אַ וויסט

734
00:31:23,500 --> 00:31:24,880
פון צייַט, דעם גאַנץ שמועס.

735
00:31:24,880 --> 00:31:27,500
איך האָבן צו קוקן בייַ יעדער
חשבון אויב עס ס אין ראַנדאָם סדר

736
00:31:27,500 --> 00:31:30,350
צו געפינען מייק סמיט איידער איך
קענען פאַרענדיקן ער ס עס אָדער נישט.

737
00:31:30,350 --> 00:31:32,880
און אַזוי די ווינקל מיר
האָבן שנייַדן איז אַז איך האָבן

738
00:31:32,880 --> 00:31:35,752
אנגענומען אַז עמעצער אַנדערש אין
דעם פאַל האט די אַרבעט פֿאַר מיר.

739
00:31:35,752 --> 00:31:38,460
און אַזוי אַז לעסאָף ינווייץ
די קשיא, געזונט, וואַרטן אַ מינוט.

740
00:31:38,460 --> 00:31:41,284
ווי טאָן איר סאָרט 1,000
בלעטער פון נעמען און נומערן?

741
00:31:41,284 --> 00:31:43,200
אַז ס אַקשלי אַ אַנדערש
פּראָבלעם, עפּעס

742
00:31:43,200 --> 00:31:44,574
מיר וועט קומען צוריק צו אין דער צוקונפֿט.

743
00:31:44,574 --> 00:31:48,130
אבער ווען איר טראַכטן וועגן וועבסיטעס
ווי Facebook און גוגל פֿאַר דזשי-מעיל

744
00:31:48,130 --> 00:31:50,450
און דאס ווי Google ס
אייגן זוכן ינדעקסיז,

745
00:31:50,450 --> 00:31:53,800
ווען איר האָבן מיליאַנז אָדער ביליאַנז פון
ברעקלעך פון דאַטן ווייל סטאָרד די טעג,

746
00:31:53,800 --> 00:31:56,660
סעאַרטשינג-- און ניט צו דערמאָנען
סאָרטינג די פּראָבלעמס--

747
00:31:56,660 --> 00:31:59,450
איז לעסאָף אַ אַרויסרופן צו זיך.

748
00:31:59,450 --> 00:32:02,250
און טאַקע, דעם דעמאָלט איז
נאָר איינער פון יענע טשאַלאַנדזשיז

749
00:32:02,250 --> 00:32:03,460
אַז מיר וועט זיין קוקן בייַ.

750
00:32:03,460 --> 00:32:05,590
>> אַזוי איצט לאָזן ס נעמען אַ מאָמענט
און נעמען אַ קוק בייַ קס50

751
00:32:05,590 --> 00:32:09,082
זיך און געבן איר אַ זינען פון
וואָס ס אין קראָם דעם זמאַן.

752
00:32:09,082 --> 00:32:11,540
טאקע, אויב איר האָבן נישט שוין,
טאָן נעמען אַ קוק אין דעם URL.

753
00:32:11,540 --> 00:32:13,880
און ווי פּאַטריק אַלודאַד
צו, דעם יאָר מיר רע

754
00:32:13,880 --> 00:32:17,130
געמאכט אַ באַטייַטיק ינוועסמאַנט אַלע
די מער אין דעם קורס ס שטיצן

755
00:32:17,130 --> 00:32:20,170
סטרוקטור אין טערמינען פון די טאַס
און די קאַס, אָפיס שעה,

756
00:32:20,170 --> 00:32:23,520
סעקשאַנז אַוויילאַביליטי, און
דיגיטאַל מאַטעריאַלס אָנליין, ווי געזונט.

757
00:32:23,520 --> 00:32:27,489
טאקע, אין ווערטער פון דעם קורס ס
לעקציע, מיר ניטאָ דאָ הייַנט.

758
00:32:27,489 --> 00:32:29,780
און די עקספּעקטיישאַנז דעם
יאָר Officially פון די לויף

759
00:32:29,780 --> 00:32:32,370
זענען באַדינער צו הייַנט, די לויף ס
לעצטע לעקציע, און אַ קורס

760
00:32:32,370 --> 00:32:35,161
בעערעך אין די מיטן פון די זמאַן
מיט יעדער לעקציע אין צווישן

761
00:32:35,161 --> 00:32:37,280
געמאכט בנימצא בכלל
אויף אַ פרייטאג נאָכמיטאָג

762
00:32:37,280 --> 00:32:40,240
אָנליין, ביידע פֿאַר יייל סטודענטן
און האַרוואַרד סטודענטן דעם יאָר.

763
00:32:40,240 --> 00:32:42,090
טאקע, איינער פון די
פונדאַמענטאַל ענדערונגען איז

764
00:32:42,090 --> 00:32:44,310
אַז מיר 'רע אננעמען ביי
האַרוואַרד אַ פּעראַדיים זייער פיל

765
00:32:44,310 --> 00:32:46,570
ווי מיר האבן דאָ לעצט
יאָר און איצט דעם יאָר,

766
00:32:46,570 --> 00:32:50,300
אַזוי אַז סימילאַרלי, מיר נאָך פילם מערסט
פון די לויף ס רעפֿעראַטן אין קיימברידזש

767
00:32:50,300 --> 00:32:52,900
אָבער מאַכן זיי פאַראַנען פריער
ווי מיר האָבן אין דער פאַרגאַנגענהייַט

768
00:32:52,900 --> 00:32:55,540
אַזוי אַז יענע פון ​​יאָו-- אויב איר
וואָלט ווי צו, א שטייגער,

769
00:32:55,540 --> 00:32:58,400
באַקומען אַ קאָפּ אָנהייב אויף מאַטעריאַלס
אויף די דער ערשטער אָפּרוטעג גאַנץ

770
00:32:58,400 --> 00:33:02,000
ווי די רגע אָפּרוטעג, איר וועט האָבן
צוטריט צו די מינים פון מאַטעריאַלס,

771
00:33:02,000 --> 00:33:06,561
סעאַרטשאַבלע, עמבעדדאַבלע, היפּערלינקאַבלע
צו Related רעסורסן אַלע די פריער.

772
00:33:06,561 --> 00:33:09,560
אין ווערטער פון די טעמעס, צו געבן איר
אַ געפיל פון די לויף ס טראַדזשעקטאָרי--

773
00:33:09,560 --> 00:33:12,365
און עטלעכע פון ​​דעם זאל זיין זשארגאן פֿאַר
איצט, אָבער נישט פֿאַר לאַנג, רו אַשורד.

774
00:33:12,365 --> 00:33:15,010
מיר וועט אָנהייבן הייַנט, לעסאָף,
מיט קוקן אין איין פּראָגראַממינג

775
00:33:15,010 --> 00:33:16,260
שפּראַך גערופֿן קראַצן.

776
00:33:16,260 --> 00:33:19,380
מיר וועט יבערגאַנג דערנאָכדעם
ווייַטער וואָך צו עפּעס גערופֿן C

777
00:33:19,380 --> 00:33:22,140
און דעמאָלט קוקן בייַ אנדערע בנין
בלאַקס פֿאַר סאַלווינג פּראָבלעמס,

778
00:33:22,140 --> 00:33:26,230
דאס גערופֿן ערייז און אַלגערידאַמז,
ווי מיר ניצן זיקאָרן צו אונדזער מייַלע

779
00:33:26,230 --> 00:33:28,326
און כיסאָרן, און
זאכן ווי דאַטן סטראַקטשערז,

780
00:33:28,326 --> 00:33:31,200
און דעריבער צו די עק פון די
סאָרט קוקן אין מאַשין וויסן

781
00:33:31,200 --> 00:33:33,410
און קוקן בייַ אן אנדער
שפּראַך גערופֿן פּיטהאָן,

782
00:33:33,410 --> 00:33:37,460
ווי די וועב אַרבעט, ווי די אינטערנעט מער
בכלל אַרבעט, פּראָטאָקאָלס ווי הטטפּ,

783
00:33:37,460 --> 00:33:40,950
שפּראַכן פֿאַר דאַטאַבייסיז ווי
סקל, דזשאַוואַסקריפּט פֿאַר די וועב,

784
00:33:40,950 --> 00:33:43,000
און לעסאָף טייינג
אַלע פון ​​יענע צוזאַמען.

785
00:33:43,000 --> 00:33:44,708
>> און אַזוי טאַקע, בייַ די
סוף פון די טאָג, איר

786
00:33:44,708 --> 00:33:50,250
וועט נישט לערנען אין דעם קלאַס קראַצן
אָדער C אָדער פּיטהאָן אָדער סקל אָדער דזשאַוואַסקריפּט.

787
00:33:50,250 --> 00:33:53,560
איר וועט אַנשטאָט מער בכלל לערנען
קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט און די יסודות

788
00:33:53,560 --> 00:33:55,790
דערפון, און איר וועט
לערנען ווי צו פּראָגראַם

789
00:33:55,790 --> 00:33:58,800
אין קיין נומער פון די
שפּראַכן צוזאמען דעם וועג.

790
00:33:58,800 --> 00:34:00,970
אזוי טאַקע, איינער פון די צילן
פון דעם קורס אין די סוף

791
00:34:00,970 --> 00:34:04,160
איז צו נעמען אַוועק אַלע די קורס ס
טריינינג ווילז דורך די לעצט וואָכן

792
00:34:04,160 --> 00:34:06,710
אַזוי אַז נאָך דעם, איר קענען
צוריקקומען צו אייער אייגן פיעלדס--

793
00:34:06,710 --> 00:34:08,510
צי וואָס איז אָדער איז
נישט קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט

794
00:34:08,510 --> 00:34:12,290
אָדער אינזשעניריע, אין דער נאטור
חכמות, קונסט, הומאַניטיעס, אָדער בייאָנד--

795
00:34:12,290 --> 00:34:14,720
און ברענגען עטלעכע פון ​​דעם
קורס ס געדאנקען און דעם פעלד ס

796
00:34:14,720 --> 00:34:17,400
געדאנקען און פּראַקטיש
סקילז צו אייער אייגן פעלד

797
00:34:17,400 --> 00:34:19,480
אין סדר צו סאָלווע פּראָבלעמס דערין.

798
00:34:19,480 --> 00:34:22,990
>> וואָס מיר וועט זיין טאן דאָ דערווייַל
אין רובֿ טהורסדייַס נאָך הייַנט

799
00:34:22,990 --> 00:34:26,160
איז מיט די קורס ס קאָפּ לידינג
וואָס מיר וועט רופן וואַלקטהראָוגהס

800
00:34:26,160 --> 00:34:27,620
פון די לויף ס פּראָבלעם שטעלט.

801
00:34:27,620 --> 00:34:29,610
אַזוי יעדער וואָך ווען מיר
האָבן אַ פּראָבלעם שטעלן, מיר וועט

802
00:34:29,610 --> 00:34:32,900
זייַן גיין דורך אין אַ אָרט
ווי דעם די קורס ס טשאַלאַנדזשיז,

803
00:34:32,900 --> 00:34:35,582
קרבן איר עטלעכע עצות און
טריקס און פּלאַן טעקניקס.

804
00:34:35,582 --> 00:34:37,540
אבער אויב איר ניטאָ ניט ביכולת
צו מאַכן די אין מענטש,

805
00:34:37,540 --> 00:34:39,760
פאַרשטיין די זעלבע
רעסורסן וועט זיין עמבעדיד

806
00:34:39,760 --> 00:34:41,590
דורך איינער פון די קורס ס
לערנען אַסיסטאַנץ

807
00:34:41,590 --> 00:34:43,860
אין די פּראָבלעם שטעלט זיך, ווי גוט.

808
00:34:43,860 --> 00:34:47,124
>> די פּראָבלעם שטעלט דעם יאָר, ניט ענלעך
לעצטע יאָר, באזירט אויף באַמערקונגען,

809
00:34:47,124 --> 00:34:48,540
וועט נאָך זיין רעלעאַסעד אויף פרידייַס.

810
00:34:48,540 --> 00:34:51,310
אבער גאַנץ ווי ווייל רעכט
די סאַבסאַקוואַנט שבת,

811
00:34:51,310 --> 00:34:55,079
דערמיט געבן איר בלויז זיבן טעג,
וועט Effectively זייַן רעכט 10 טעג שפּעטער.

812
00:34:55,079 --> 00:34:57,620
און טאַקע, דאָס וועט מיינען אַז
זיי וועט אָוווערלאַפּ דורך אַ אָפּרוטעג.

813
00:34:57,620 --> 00:34:59,369
אבער מיר האָפֿן דעם יאָר
ספּעציעל דעם וועט

814
00:34:59,369 --> 00:35:02,320
לאָזן סטודענטן צו בעסער אַקאַמאַדייט
עבב און לויפן אין זייער סקעדזשולז,

815
00:35:02,320 --> 00:35:05,040
צי עס ס אַקאַדעמיקס אָדער
עקסטראַקורריקולאַרס אָדער אַטלעטיקס

816
00:35:05,040 --> 00:35:06,280
אָדער מידטערם סעזאָן.

817
00:35:06,280 --> 00:35:10,060
איר קענען אָדער פראָנט-מאַסע אָדער צוריק-מאַסע
דיין וואָך פאָקוסינג אויף קס50 באזירט

818
00:35:10,060 --> 00:35:12,400
אויף דיין אייגן וואָך ס פאַקטיש קורס מאַסע.

819
00:35:12,400 --> 00:35:14,990
>> די פּראָבלעם שטעלט זיך
וועט דעקן אַ קייט פון שפּראַכן,

820
00:35:14,990 --> 00:35:17,990
כאָטש מיר וועט פאָקוס
פּרידאַמאַנאַנטלי פרי אויף אויף C

821
00:35:17,990 --> 00:35:23,040
איידער מיר פאָקוס דערנאָכדעם אויף העכער
מדרגה, מער וועב-סענטריק שפּראַכן.

822
00:35:23,040 --> 00:35:25,970
און דעמאָלט אַ פּאָר פון FAQs הערע--
זאָל איר נעמען אַ קלאַס ווי קס50

823
00:35:25,970 --> 00:35:26,900
ווי אַ ערשטער-יאָר?

824
00:35:26,900 --> 00:35:27,970
אַזוי לעגאַמרע.

825
00:35:27,970 --> 00:35:30,470
און טאַקע, עס ס 'נישט
דאַווקע עפּעס

826
00:35:30,470 --> 00:35:34,440
איר זאָל אָפּלייגן ביז איר ווע שנייַדן
דיין ציין אויף אנדערע טייפּס פון קלאסן.

827
00:35:34,440 --> 00:35:36,290
אָבער אלא, באַטראַכטן
אַז פֿאַר פילע סטודענטן,

828
00:35:36,290 --> 00:35:39,040
זיך ינקלודעד צוריק אין דעם טאָג,
דעם איז אַ זייער ונפאַמיליאַר פעלד,

829
00:35:39,040 --> 00:35:40,997
ספּעציעל אויב איר
קיינמאָל האט נעמען אַ אַפּ קסאַ

830
00:35:40,997 --> 00:35:42,580
אָדער עפּעס ווי אַז אין הויך שולע.

831
00:35:42,580 --> 00:35:44,705
אבער פאַרשטיין אַז פרי אויף,
צי עס ס דעם קורס

832
00:35:44,705 --> 00:35:47,900
אָדער עטלעכע אנדערע ינטראַדאַקטערי קורס,
איצט איז טאַקע דער בעסטער צייַט,

833
00:35:47,900 --> 00:35:52,082
איך טראַכטן, צו געפֿינען עטלעכע נייַ דרך אָדער
עטלעכע נייַ אַקאַדעמיק אינטערעס, ווי גוט.

834
00:35:52,082 --> 00:35:55,040
און דעמאָלט גענומען מיט אנדערע קאָורסעס--
אַזוי איינער פון די שליסל חילוק דאָ

835
00:35:55,040 --> 00:35:57,906
קעגן האַרוואַרד איז אַז מיר בלויז
נעמען פיר קאָרסאַז פּער זמאַן

836
00:35:57,906 --> 00:35:59,030
אין האַרוואַרד פֿאַר עטלעכע סיבה.

837
00:35:59,030 --> 00:36:01,494
און איר גייז אַקטשאַוואַלי ציען
אַוועק עטלעכע 36 קאָרסאַז אין גאַנץ

838
00:36:01,494 --> 00:36:04,410
איבער די לויף פון אייער פיר יאר,
וואָס מיטל בכלל פיר אָדער פינף

839
00:36:04,410 --> 00:36:05,040
קלאסן.

840
00:36:05,040 --> 00:36:08,367
און איך טאָן טראַכטן עס ס 'גאַנץ שיין צו זאָגן
און צו דיסקלאַים קס50, דורך פּלאַן, איז

841
00:36:08,367 --> 00:36:10,700
מיסטאָמע נישט דער טיפּ פון קלאַס
אַז איר זאָל טיפּיקלי

842
00:36:10,700 --> 00:36:13,680
נעמען מיט פיר אנדערע
קאָרסאַז פֿאַר אַ גאַנץ פון פינף

843
00:36:13,680 --> 00:36:16,249
ווייַל פּסעץ זענען דורך
פּלאַן פאַירלי אינטענסיווע.

844
00:36:16,249 --> 00:36:18,040
טאקע, איך אויך געלערנט
דעם צוריק אין דעם טאָג.

845
00:36:18,040 --> 00:36:21,110
איך וואָלט נישט באַשרייַבן קס50 און
קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט, פּראָגראַממינג

846
00:36:21,110 --> 00:36:24,477
ווי אַזוי פיל שווער ווי עס איז
איז נאָר צייַט-קאַנסומינג.

847
00:36:24,477 --> 00:36:26,560
עס ס ניט די מין פון זאַך
ווו נאָך מיטאָג, איר

848
00:36:26,560 --> 00:36:28,310
קענען גיין צוריק צו דיין דאָרם
צימער, זיצן אַראָפּ, און אָנהייבן

849
00:36:28,310 --> 00:36:29,710
פאָקוסינג אויף די פּסעט
טראכטן, אַלע רעכט,

850
00:36:29,710 --> 00:36:31,340
איך בין גאַנאַ קלאַפּ דעם אויס
הייַנט בייַ נאַכט און דעריבער מאַך

851
00:36:31,340 --> 00:36:33,000
אויף צו מיין ווייַטער אונטער די ווייַטער טאָג.

852
00:36:33,000 --> 00:36:34,450
מאל איר נאָר שלאָגן אַ וואַנט.

853
00:36:34,450 --> 00:36:35,690
איר האָבן באַגז אין אייער קאָד.

854
00:36:35,690 --> 00:36:37,900
איר טאָן ניט דאַווקע וויסן
ווי צו סאָלווע עטלעכע פּראָבלעם.

855
00:36:37,900 --> 00:36:41,670
און איינער פון די שליסל פֿעיִקייטן פון
פּראָגראַממינג פֿאַר זיך צו דעם טאָג

856
00:36:41,670 --> 00:36:44,480
איז איר נאָר מין פון דאַרפֿן צו נעמען
אַ שריט צוריק מאל, שלאָפן אויף עס

857
00:36:44,480 --> 00:36:47,870
אָדער טראַכטן אויף אים איבער די לויף
פון אַ דזשאַג אָדער עטלעכע אנדערע טעטיקייט,

858
00:36:47,870 --> 00:36:49,240
און דעמאָלט קומען צוריק צו עס פריש.

859
00:36:49,240 --> 00:36:50,930
און איר נאָר דאַרפֿן די פֿענצטער פון צייַט.

860
00:36:50,930 --> 00:36:52,910
>> און טאַקע, אַז ס וואָס מיר ווע
לענגקטאַנד די סומע פון ​​צייַט

861
00:36:52,910 --> 00:36:55,710
בנימצא פֿאַר די פּראָבלעם שטעלט
דעם יאָר און אויך, פּער אַז URL:

862
00:36:55,710 --> 00:36:57,950
איך לייגן אַרויף פריער ווי צו
וואָס הערט זיך דעם זמאַן,

863
00:36:57,950 --> 00:37:00,950
טריממעד די פּראָבלעם שטעלט אַזוי אַז
זיי ניטאָ פונדאַמענטאַללי ניט ווייניקער שטרענג,

864
00:37:00,950 --> 00:37:03,741
און די טאַקעאַווייַס זענען ניט ווייניקער, אָבער
עס ס אַ פּלאַץ ווייניקער פראָנט ענין,

865
00:37:03,741 --> 00:37:07,630
אַ פּלאַץ ווייניקער לעגוואָרק אַז איר דאַרפֿן צו
טאָן אין די פראָנט פון יעדער פּראָבלעם שטעלן,

866
00:37:07,630 --> 00:37:10,680
ווי איר וועט זען, איידער איר קענען
אַקשלי ונטערטוקנ זיך אין די פלייש פון עס.

867
00:37:10,680 --> 00:37:13,500
אַזוי פאַרשטיין אַז יענע און אנדערע
ענדערונגען זענען אויף די כערייזאַן

868
00:37:13,500 --> 00:37:16,490
צו בעסער אַקאַמאַדייט סטודענטן,
אָבער לעסאָף צו מאַכן זיכער

869
00:37:16,490 --> 00:37:18,860
אַז די טאַקעאַווייַס זענען
טאַקע ווי הויך ווי מעגלעך.

870
00:37:18,860 --> 00:37:21,330
אַזוי בשעת מער אַרבעט ווי עס איז
זאל זיין אין אַ טיפּיש קלאַס,

871
00:37:21,330 --> 00:37:25,120
מיר טאָן האָפֿן אַז די קערט פֿאַר
איר און די טאַקעאַווייַס פֿאַר איר

872
00:37:25,120 --> 00:37:27,490
און די סקילז און געדאנקען
מיט וואָס איר אַרויסגאַנג

873
00:37:27,490 --> 00:37:29,921
זענען אַלע די מער קאַמפּעלינג ווי אַ רעזולטאַט.

874
00:37:29,921 --> 00:37:32,420
און צו באַקומען איר טהערע-- און דעם
איז איינער פון די שליסל טאַקעאַווייַס,

875
00:37:32,420 --> 00:37:35,470
ווי פּאַטריק אַלודאַד עאַרליער-- איז
די קורס ס שטיצן סטרוקטור.

876
00:37:35,470 --> 00:37:39,720
אַזוי ניט נאָר טוט קס50 האָבן איין פון
דער גרעסטער קורס סטאַפפס אויף קאַמפּאַס.

877
00:37:39,720 --> 00:37:41,750
עס אויך האט איינער פון די
רובֿ אַנדערגראַדזשאַוואַט.

878
00:37:41,750 --> 00:37:43,700
טאקע, קס50 לעצט יאָר
איז געווען דער ערשטער קלאַס

879
00:37:43,700 --> 00:37:45,366
צו האָבן אַ אַנדערגראַדזשאַוואַט לערנען שטעקן.

880
00:37:45,366 --> 00:37:48,570
און צאַוואָע צו אַז הצלחה טאָן איצט
פילע אנדערע קאָרסאַז ין יייל קס

881
00:37:48,570 --> 00:37:49,500
האָבן אַז, ווי גוט.

882
00:37:49,500 --> 00:37:52,906
און פֿאַר סטודענטן, ספּעסיפיקאַללי,
וועט די טאַס און לויף אַסיסטאַנץ

883
00:37:52,906 --> 00:37:55,030
זייַן סופּפּאָרטינג אַ גאַנץ
נעץ פון שטיצן רעסורסן,

884
00:37:55,030 --> 00:37:58,250
צווישן זיי סעקשאַנז אָדער
רעסיטאַטיאָנס, וויקלי אַפּערטונאַטיז

885
00:37:58,250 --> 00:38:01,674
צו האָבן מער אָנווינקען דיסקוסיעס
און באריכטן פון מאַטעריאַל טאַרגעטעד

886
00:38:01,674 --> 00:38:04,590
פֿאַר פאַרשידענע טראַקס, פֿאַר סטודענטן
ווייניקער באַקוועם, מער באַקוועם,

887
00:38:04,590 --> 00:38:05,720
אָדער ערגעץ אין צווישן.

888
00:38:05,720 --> 00:38:08,886
דאס וועט נאָכפאָלגן די אַוויילאַביליטי פון
די רעפֿעראַטן דורך עטלעכע טעג יעדער וואָך

889
00:38:08,886 --> 00:38:09,970
אויף Mondays און טועסדייַס.

890
00:38:09,970 --> 00:38:11,970
און דעמאָלט אָפיס האָורס--
איינער-אויף-איינער אַפּערטונאַטיז

891
00:38:11,970 --> 00:38:15,490
פֿאַר הילף פון די לויף קאַס און טאַס
וועט זיין אויף וועדנעסדייַס און טהורסדייַס

892
00:38:15,490 --> 00:38:18,400
און סונדייַס בייַ קייפל
מאל, אַלע פון ​​וואָס

893
00:38:18,400 --> 00:38:22,180
וועט זיין Posted אויף דעם קורס ס וועבזייַטל,
אַפֿילו מער ווי לעצטע יאָר, ווי געזונט.

894
00:38:22,180 --> 00:38:25,501
>> אבער וואָס ס שליסל צו קס50, אויב
ניט אַדמיטידלי אַ ביסל ומגעוויינטלעך,

895
00:38:25,501 --> 00:38:27,750
איז די לויף ס קולטור אַז
מיר 'ווע פּרובירן צו האָדעווען,

896
00:38:27,750 --> 00:38:30,672
ביידע אין קיימברידזש פֿאַר פילע יאָרן
און איצט רובֿ לעצטנס אין ניו האַווען.

897
00:38:30,672 --> 00:38:33,130
און אין פאַקט, קומען אַרויף דעם
שבת, אויב איר האָבן ניט געהערט,

898
00:38:33,130 --> 00:38:36,410
איז קס50 רעטעניש טאָג, וואָס האט
גאָרנישט צו טאָן מיט קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט

899
00:38:36,410 --> 00:38:39,430
אָבער איז לעגאַמרע דיזיינד צו שיקן
אַ אָנזאָג אַז קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט איז

900
00:38:39,430 --> 00:38:40,665
וועגן פּראָבלעם סאַלווינג.

901
00:38:40,665 --> 00:38:43,540
און טאַקע, אויב איר 'ד ווי צו שוטעף
מיט איין אָדער צוויי אָדער דרייַ Friends

902
00:38:43,540 --> 00:38:46,150
און פאָרעם אַ קאָלעקטיוו פֿאַר קס50
רעטעניש טאָג, נעמען אַ קוק

903
00:38:46,150 --> 00:38:48,010
בייַ די אַדווערץ אַז ביסט אויף די וועג אויס.

904
00:38:48,010 --> 00:38:51,582
און דריי שעה פון פּיצאַ און
פּאַזאַלז און פּרייזאַז דערוואַרטן.

905
00:38:51,582 --> 00:38:53,290
און טאַקע, פֿאַר די
ערשטער מאָל דעם יאָר,

906
00:38:53,290 --> 00:38:54,873
עס וועט ניט זיין געהאלטן דזשוינטלי מיט האַרוואַרד.

907
00:38:54,873 --> 00:38:57,530
עס וועט זיין דאָ ינדיפּענדאַנטלי בייַ יייל.

908
00:38:57,530 --> 00:38:59,815
אַזוי האַלטן אַן אויג אויס פֿאַר
יענע אויב איר האָבן ניט.

909
00:38:59,815 --> 00:39:02,440
רוב יעדער פרייטאג אין די זמאַן
טאָן מיר פּרובירן צו מאַכן אַ גרויס קלאַס

910
00:39:02,440 --> 00:39:06,710
פילן קליין און ברענגען עטלעכע 50 סטודענטן
צו לאָנטש מיט די קורס ס שטעקן,

911
00:39:06,710 --> 00:39:08,730
מיט אַלאַמניי, Friends
פון אינדוסטריע צו רעדן

912
00:39:08,730 --> 00:39:12,630
וועגן וואָס לעבן איז ווי נאָך אַ
סאָרט ווי קס50 און איבער די סאַמערז

913
00:39:12,630 --> 00:39:14,250
און נאָך גראַדזשאַוויישאַן.

914
00:39:14,250 --> 00:39:16,280
אַזוי האַלטן אַן אויג אויס פֿאַר
ינוויטיישאַנז צו אַז.

915
00:39:16,280 --> 00:39:17,988
פֿאַר דער ערשטער מאָל
אלץ דעם יאָר וועט מיר

916
00:39:17,988 --> 00:39:21,420
האַלטן דער ערשטער אלץ קס50 קאָודינג
קאָנקורס, אַ אַפּשאַנאַל אַפּט-אין געלעגנהייט

917
00:39:21,420 --> 00:39:25,580
מיטן זמאַן, נאָך אַלע פון ​​אונדז האָבן געהאט
עטלעכע זעקס אָדער זיבן וואָכן פון פּראָגראַממינג

918
00:39:25,580 --> 00:39:30,100
אין C אונטער זייער בעלץ צו קאָנקורירן,
אויב איר וואָלט אַזוי טשאָאָסע-- ווידער

919
00:39:30,100 --> 00:39:32,460
אויף טעאַמס-- טריינג צו
סאָלווע ווי פילע טשאַלאַנדזשיז

920
00:39:32,460 --> 00:39:36,160
ווי איר קענען אין פּראָגראַממינג מיט
Friends פון דייַן קעגן אנדערע.

921
00:39:36,160 --> 00:39:38,850
>> און צו די עק פון די זמאַן
וועט מיר טשאַרטער עטלעכע בוסעס,

922
00:39:38,850 --> 00:39:40,850
אַקשלי פאַרברענגען עטלעכע מאָל
אין קיימברידזש, אויב איר 'ד

923
00:39:40,850 --> 00:39:43,460
ווי צו פאַרבינדן אונדז, פֿאַר די
אַזוי גערופֿן קס50 האַקקאַטהאָן.

924
00:39:43,460 --> 00:39:44,600
אין 19:00 מיר וועט נעמען.

925
00:39:44,600 --> 00:39:45,970
אַרום 9:00, מיר וועט האָבן פּיצע.

926
00:39:45,970 --> 00:39:47,650
אַרום 1:00, מיר וועט האָבן בעריטאָוס.

927
00:39:47,650 --> 00:39:50,550
און ווער עס יז נאָך וואך אויף די
ויטאָבוס פאָר היים אַרום 5:00,

928
00:39:50,550 --> 00:39:54,070
מיר וועט האַלטן אַוועק פֿאַר פּאַנקייקס
בייַ יהאָפּ אויף די וועג האָמע--

929
00:39:54,070 --> 00:39:57,540
אַ 12-שעה געלעגנהייט צו ייַנטונקען
זיך מיט קלאַסמייץ און שטעקן

930
00:39:57,540 --> 00:39:59,950
אין די לויף ס לעצט פּרויעקט,
וואָס איז אַ געלעגנהייט

931
00:39:59,950 --> 00:40:01,870
צו גיין געזונט ווייַטער פון די
קורס ס פּראָבלעם שטעלט

932
00:40:01,870 --> 00:40:05,950
און פּלאַן און ינסטרומענט מערסט
עפּעס פון אינטערעס צו איר,

933
00:40:05,950 --> 00:40:09,170
וואָס וועט לעסאָף זייַן
ארויסגעשטעלטע דאָ אין קאמאנס.

934
00:40:09,170 --> 00:40:12,510
דער ערשטער אלץ קס50 יריד איז לעצט
יאָר, אַ סוף-פון-זמאַן ויסשטעלונג

935
00:40:12,510 --> 00:40:15,460
אָדער סימכע פון ​​וואָס אַלעמען
אין דער קלאַס האט ממלא,

936
00:40:15,460 --> 00:40:19,810
ספּעציעל יענע, ווידער, וואס געגאנגען פון
גאָרנישט צו עפּעס, פון נול צו 60,

937
00:40:19,810 --> 00:40:22,450
ווייל קיין פריערדיק הינטערגרונט
און יגזיביטינג, לעסאָף,

938
00:40:22,450 --> 00:40:26,960
עפּעס פֿאַר די גאנצע קאַמפּאַס און,
אויב אָנליין, די וועלט צו זען, ווי גוט.

939
00:40:26,960 --> 00:40:30,780
>> איצט, די דאָ זענען נאָר אַ ביסל פון די
טאַס און קאַס אַז מאכט קס50 מעגלעך.

940
00:40:30,780 --> 00:40:33,034
דערלויבט מיר צו לאַדן קיין
פון יענע שטעקן מיטגלידער

941
00:40:33,034 --> 00:40:35,700
וואס זענען דאָ צו קומען אַרויף אויף בינע,
ווי געזונט ווי די קורס ס קאָפּ,

942
00:40:35,700 --> 00:40:38,785
צו פאָרשלאָגן עטלעכע ווערטער פון
ינספּיראַציע, ווי גוט.

943
00:40:38,785 --> 00:41:03,138

944
00:41:03,138 --> 00:41:03,950
>> אַנדי: הי, גייז.

945
00:41:03,950 --> 00:41:05,290
קענען איר גייז הערן מיר?

946
00:41:05,290 --> 00:41:10,260
דאַנק פֿאַר דזשוינינג אונדז אויף דעם
שיינע, רעגנדיק דאנערשטאג נאָכמיטאָג.

947
00:41:10,260 --> 00:41:11,010
מיין נאָמען איז אַנדי.

948
00:41:11,010 --> 00:41:12,070
איך בין אַ יינגער אין בערקלי.

949
00:41:12,070 --> 00:41:17,250
און צוזאמען מיט סטעליאָס און זומער,
מיר וועלן זייַן דיין דרייַ הויפּט לערנען

950
00:41:17,250 --> 00:41:19,277
אַסיסטאַנץ פֿאַר דעם אַפּקאַמינג יאָר.

951
00:41:19,277 --> 00:41:21,110
אַזוי, איך טרעפן, ווייַזן פון
האַנדס-- ווי פילע פון ​​איר

952
00:41:21,110 --> 00:41:26,680
האָבן קיין כוונה פון ווייל אַ קס
הויפּט אדער טאַקע דייווינג דיפּלי

953
00:41:26,680 --> 00:41:29,930
אין קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט ווי אַ הויפּט דאָ?

954
00:41:29,930 --> 00:41:30,520
אָסאַם.

955
00:41:30,520 --> 00:41:32,730
אַז ס בריליאַנט.

956
00:41:32,730 --> 00:41:35,850
>> אזוי איך בין אַקשלי אַ גלאבאלע ענינים
און קאַגניטיוו וויסנשאַפֿט הויפּט.

957
00:41:35,850 --> 00:41:37,780
איך ממש געקומען צו
יייל מיט דער כוונה

958
00:41:37,780 --> 00:41:42,199
פון קיינמאָל ווייל צו קוקן אין אַ
נומער טאָמיד ווידער אין מיין לעבן.

959
00:41:42,199 --> 00:41:44,990
ווען איך געקומען צו יייל, דאָס איז געווען
עפּעס וואָס איז געווען קיינמאָל אויף מיין ראַדאַר.

960
00:41:44,990 --> 00:41:46,460
איך געוואלט צו לערנען וועגן פּאָעזיע.

961
00:41:46,460 --> 00:41:48,500
איך געוואלט צו לערנען וועגן
אינטערנאַציאָנאַלע ענינים.

962
00:41:48,500 --> 00:41:50,510
איך געוואלט צו לערנען וועגן
וואַסערפאַרב דראָינגז.

963
00:41:50,510 --> 00:41:53,360
יא, מיר פאָרשלאָגן אַ קלאַס
אויף וואַסערפאַרב דראָינגז.

964
00:41:53,360 --> 00:41:57,340
>> אבער איך קיינמאָל טאַקע געווען אינטערעסירט
אין עפּעס סטעם Related.

965
00:41:57,340 --> 00:41:59,620
אבער דעמאָלט די עלטערע איך
גאַט, די מער איך איינגעזען

966
00:41:59,620 --> 00:42:03,340
אַז יעדער פעלד טאַקע אין עטלעכע
זינען ימפּלויז קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט,

967
00:42:03,340 --> 00:42:05,700
אָדער אויב נישט קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט, קאַמפּיאַטיישאַן.

968
00:42:05,700 --> 00:42:08,300
אין פאַקט, פֿאַר מיין גלאבאלע
ענינים קאַפּסטאָנע פּרויעקט,

969
00:42:08,300 --> 00:42:12,020
מיר 'רע ניצן דאַטן אַנאַליטיקס
צו אַנאַלייז טעראָריסט ארויסטריטן

970
00:42:12,020 --> 00:42:13,680
פֿאַר באָקאָ האַראַם אין ניגעריאַ.

971
00:42:13,680 --> 00:42:17,510
און אַזוי ווי איר קענען זען, ראַגאַרדלאַס
פון וואָס הויפּט איר סוף אַרויף פּערסוינג

972
00:42:17,510 --> 00:42:21,640
אָדער וואָס דיין אינטערעסן דאָ בייַ יייל
זענען, פּראָגראַממינג און די יסודות

973
00:42:21,640 --> 00:42:24,130
פון וועלכער סקילז זענען סופּער נוצלעך.

974
00:42:24,130 --> 00:42:29,840
און קס50 טאַקע איז געזונט יקוויפּט צו
מין פון אַנטלייַען אַ פּלאַץ פון זייַן רעסורסן

975
00:42:29,840 --> 00:42:32,060
צו איר, ראַגאַרדלאַס פון
ווי באַקוועם איר זענען

976
00:42:32,060 --> 00:42:34,590
אָדער ווי אינטערעסירט איר זענט
אין פּערסוינג די סאָרט.

977
00:42:34,590 --> 00:42:37,290
>> זומער ס געגאנגען צו רעדן אַ ביסל
ביסל וועגן וואָס איר גויס זענען

978
00:42:37,290 --> 00:42:39,635
געגאנגען צו לערנען וועגן דעם יאָר.

979
00:42:39,635 --> 00:42:40,510
זומער: הי, אַלעמען.

980
00:42:40,510 --> 00:42:41,320
איך בין זומער ווו.

981
00:42:41,320 --> 00:42:43,090
איך בין אַ יינגער אין מאָרס.

982
00:42:43,090 --> 00:42:48,100
און איך אַקטשאַוואַלי סטאַרטעד אויס
ווי אַ קס50 תּלמיד זיך.

983
00:42:48,100 --> 00:42:51,460
אזוי דרייַ יאר צוריק, איך איז געווען אויף אַ ריס יאָר.

984
00:42:51,460 --> 00:42:53,940
איך'ד קיינמאָל גענומען אַ קס
קלאַס אין הויך שולע,

985
00:42:53,940 --> 00:42:57,800
אָבער איך געדאַנק אַז אין מיין פּאָטער מאָל,
עס 'ד ווערן קיל צו לערנען ווי צו קאָד.

986
00:42:57,800 --> 00:43:02,610
אַזוי איך האט אַ שנעל Google זוכן,
געקוקט פֿאַר וואָס איז בנימצא אָנליין,

987
00:43:02,610 --> 00:43:06,990
און געזען דעם ווידעא מיט מופּפּעץ
און דדזשס און קיל וועבסיטעס.

988
00:43:06,990 --> 00:43:09,450
איך איז געווען ווי, איך ווילן צו
לערנען ווי צו טאָן אַז.

989
00:43:09,450 --> 00:43:14,690
>> אזוי איך גענומען די קורס, און איך
נאָר אַראָפאַקן אין ליבע מיט אים.

990
00:43:14,690 --> 00:43:20,410
אבער איך געדענקען ווייל אַזוי ייפערטזיכטיק פון די
קידס ווער קען באַדינער דער האַקקאַטהאָן,

991
00:43:20,410 --> 00:43:24,610
באַדינער רעטעניש טאָג, באַדינער אָפיס
שעה, באַקומען הילף פון טאַס אין מענטש.

992
00:43:24,610 --> 00:43:27,410
און אַזוי איך קיינמאָל ימאַדזשאַנד
אַז איך 'ד באַקומען די געלעגנהייַט

993
00:43:27,410 --> 00:43:30,640
צו זיין דאָ ינוואַלווד אין
די קורס אַז ערשטער גאַט

994
00:43:30,640 --> 00:43:33,630
מיר אינטערעסירט אין קאָמפּיוטער
וויסנשאַפֿט און איז די סיבה וואָס

995
00:43:33,630 --> 00:43:35,690
איך בין אַ קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט הויפּט הייַנט.

996
00:43:35,690 --> 00:43:39,290
אזוי איך וועט וואָרענען איר, דאָס קלאַס
איז געגאנגען צו אויסשטרעקן איר.

997
00:43:39,290 --> 00:43:41,120
עס ס געגאנגען צו אַרויסרופן איר.

998
00:43:41,120 --> 00:43:43,910
אבער עס ס אויך געגאנגען צו
לערנען איר ווי צו טאָן זאכן

999
00:43:43,910 --> 00:43:45,506
אַז איר קיינמאָל ימאַדזשאַנד איר קען.

1000
00:43:45,506 --> 00:43:49,330

1001
00:43:49,330 --> 00:43:52,160
>> סטעליאָס: הי, אַלעמען.

1002
00:43:52,160 --> 00:43:53,510
מיין נאמען איז סטעליאָס.

1003
00:43:53,510 --> 00:43:58,240
איך בין אַ יינגער אין Branford
קאָלעגע און אַ קס הויפּט.

1004
00:43:58,240 --> 00:44:01,640
איך בין אויך פֿון אַטהענס, גריכנלאנד.

1005
00:44:01,640 --> 00:44:03,830
איך בין טאַקע קוקן פאָרויס
צו באַגעגעניש אַלע פון ​​איר,

1006
00:44:03,830 --> 00:44:09,010
טשאַטינג מיט איר בייַ אָפּטיילונג, אין
אָפיס שעה, ביי פרייטיק לאַנטשיז.

1007
00:44:09,010 --> 00:44:11,250
איך בין טאַקע יקסייטאַד ווייַל
מיר 'ווע שטעלן אַזוי פיל מי

1008
00:44:11,250 --> 00:44:14,650
אין קריייטינג אַ יינציק שטיצן
סטרוקטור פֿאַר אַלע פון ​​איר

1009
00:44:14,650 --> 00:44:19,170
צו מאַכן דיין דערפאַרונג מיט
די קורס דער בעסטער מעגלעך.

1010
00:44:19,170 --> 00:44:22,640
און איך האָפֿן אַז כאָטש רובֿ פון
איר האָבן מיסטאָמע נישט גענומען אַ קס

1011
00:44:22,640 --> 00:44:27,310
קורס איידער, איך האָפֿן אַז ס קס50
פֿאַר איר איז וואָס ספּאַרקס אינטערעס

1012
00:44:27,310 --> 00:44:30,260
צו ווייַטער נאָכגיין קאָמפּיוטער
וויסנשאַפֿט אין דער צוקונפֿט,

1013
00:44:30,260 --> 00:44:33,270
ווי עס האט געטאן מיט אַזוי
פילע מענטשן אין די פאַרגאַנגענהייַט.

1014
00:44:33,270 --> 00:44:36,740
אזוי דאַנקען איר פֿאַר ווייל
דאָ, יקסייטאַד צו זען איר.

1015
00:44:36,740 --> 00:44:38,487
דזשייסאַן הירסטשהאָרן.

1016
00:44:38,487 --> 00:44:39,820
דזשייסאַן הירסטשהאָרן: הי, יעדער יינער.

1017
00:44:39,820 --> 00:44:41,700
מיין נאמען איז דזשייסאַן הירסטשהאָרן.

1018
00:44:41,700 --> 00:44:43,050
איך לעבן אין סיללימאַן.

1019
00:44:43,050 --> 00:44:46,910
און איך געגאנגען צו האַרוואַרד ווי אַ ונדערגראַד
און מיידזשערד אין געזעלשאַפטלעך שטודיום

1020
00:44:46,910 --> 00:44:48,870
און מינאָרעד אין קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט.

1021
00:44:48,870 --> 00:44:53,100
און איינער פון מיין הויפּט ראָלעס דאָ
איז צו שטיצן דעם ווונדערלעך שטעקן

1022
00:44:53,100 --> 00:44:54,630
ווי זיי שטיצן איר אַלע.

1023
00:44:54,630 --> 00:44:56,410
אין פאַקט, דאָס איז נישט אַלע פון ​​זיי.

1024
00:44:56,410 --> 00:45:01,230
עס זענען 55 ונדערגראַדואַטעס און
גראַדזשאַוואַץ דאָ צו שטיצן איר אַלע.

1025
00:45:01,230 --> 00:45:04,420
און איך דערסיי איינער פון די בעסטער
טיילן פון די קורס פֿאַר איר

1026
00:45:04,420 --> 00:45:08,080
אַלע איז געטינג צו אַרבעטן מיט
זיי, געטינג צו וויסן זיי,

1027
00:45:08,080 --> 00:45:12,389
געטינג צו זען זיי, ביידע אין קס50
און אַרויס פון קס50 דעם זמאַן

1028
00:45:12,389 --> 00:45:13,680
און פֿאַר פילע סעמעסטערס צו קומען.

1029
00:45:13,680 --> 00:45:16,770
אזוי אַלעווייַ איר וועט נעמען די
קורס ווייַל אַלעווייַ איר

1030
00:45:16,770 --> 00:45:21,060
באַקומען צו ינטעראַקט מיט די
ווונדערלעך שטעקן מיר האָבן אויף בינע.

1031
00:45:21,060 --> 00:45:24,977
>> ספּיקער: נו, לאָזן מיר ענדיקן
דורך זאגן עס וועט זיין שפּאַס.

1032
00:45:24,977 --> 00:45:26,810
דוד מאַלאַן: נו,
דאַנק צו אונדזער גאנצע מאַנשאַפֿט.

1033
00:45:26,810 --> 00:45:29,610
דערלויבט מיר צו טונקל די לייץ און
לאָזן עטלעכע מער פון אונדזער קאָלעקטיוו,

1034
00:45:29,610 --> 00:45:32,890
ביידע פון ​​קיימברידזש און ניו האַווען,
צו זאָגן העלא ווי די גייז טעקע אַוועק.

1035
00:45:32,890 --> 00:45:36,130
און נאָך וואָס וועט מיר יבערגאַנג צו
דער ערשטער פון אונדזער פּראָגראַממינג ענגיידזשמאַנץ

1036
00:45:36,130 --> 00:45:37,584
מיט דעם לשון גערופֿן קראַצן.

1037
00:45:37,584 --> 00:45:38,500
אַזוי דאַנק צו די מאַנשאַפֿט.

1038
00:45:38,500 --> 00:45:40,770
זאל ס טונקל די לייץ און
הערן פון אַ ביסל אנדערע.

1039
00:45:40,770 --> 00:45:44,207
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

1040
00:45:44,207 --> 00:45:45,680

1041
00:45:45,680 --> 00:45:48,140
>> [ווידעא פּלייבאַק]

1042
00:45:48,140 --> 00:45:53,210
>> -די מיסיע פון ​​קס50 איז צו מאַכן איר
מער באַקוועם מיט אַ טאָוטאַלי נייַ וועג

1043
00:45:53,210 --> 00:45:54,947
פון טראכטן, דעם קאַמפּיוטיישאַנאַל מיינדסעט.

1044
00:45:54,947 --> 00:45:56,780
-עס געמאכט קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט
טשיקאַווע, וואָס

1045
00:45:56,780 --> 00:46:00,241
איז עפּעס איך האט ניט טאַקע פאַרשטיין
איז מעגלעך ביז איך גענומען די סאָרט.

1046
00:46:00,241 --> 00:46:00,990
-איך איז געווען ווי, whoa.

1047
00:46:00,990 --> 00:46:04,120
איך בין טאַקע איבערזעצן מיין געדאנקען
אין אַ קאָמפּיוטער רעכט איצט.

1048
00:46:04,120 --> 00:46:07,970
>> -עווען אויב איר טאָן ניט האָבן קיין הינטערגרונט
אין קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט אָדער קיין דערפאַרונג,

1049
00:46:07,970 --> 00:46:10,140
דעם איז אַקטשאַוואַלי דער קלאַס פֿאַר איר.

1050
00:46:10,140 --> 00:46:12,250
>> -סאָ איך באשטימט ווילן
מיין סטודענטן צו נאָר

1051
00:46:12,250 --> 00:46:14,350
באַקומען יקסייטאַד וועגן קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט.

1052
00:46:14,350 --> 00:46:17,187
ניט נאָר פּראָגראַממינג, אָבער
טראכטן ווי אַ קאָמפּיוטער געלערנטער

1053
00:46:17,187 --> 00:46:19,270
איז טאַקע וואָס איך ווילן צו
פּרובירן צו לערנען מיין פרעשמאַן.

1054
00:46:19,270 --> 00:46:21,560
>> -קס50 איז שווער און ריוואָרדינג.

1055
00:46:21,560 --> 00:46:22,592
>> -אַן דערפאַרונג.

1056
00:46:22,592 --> 00:46:23,456
>> -עקסטראַוואַגאַנזאַ.

1057
00:46:23,456 --> 00:46:26,350
>> -עס ס ברענגען אונדז צו דער ווייַטער מדרגה.

1058
00:46:26,350 --> 00:46:28,850
>> [מוזיק פּלייינג]

1059
00:46:28,850 --> 00:46:32,167
>> -די טפס ביסט, איך טראַכטן, די
ליפעבלאָאָד פון דעם קורס.

1060
00:46:32,167 --> 00:46:34,560
>> -י'ם יקסייטאַד צו האָבן
מיין סטודענטן איך בין העלפּינג

1061
00:46:34,560 --> 00:46:38,027
האָבן אַז אַהאַ מאָמענט צו פאַרשטיין
וואָס זיי ניטאָ אַקטשאַוואַלי טריינג

1062
00:46:38,027 --> 00:46:39,610
צו טאָן, צו רעכענען אויס ווי צו טאָן אַ פּסעט.

1063
00:46:39,610 --> 00:46:41,438
>> -קס50 ס באשטימט אַ שווער קורס.

1064
00:46:41,438 --> 00:46:43,960
אבער ניט ענלעך קיין אנדערע
קורס טאַקע בייַ יייל,

1065
00:46:43,960 --> 00:46:45,759
עס האט אַזאַ אַ גרויס,
סאַפּאָרטיוו קהל.

1066
00:46:45,759 --> 00:46:47,550
-איר לעגאַמרע טאָן ניט
דאַרפֿן צו וויסן עפּעס

1067
00:46:47,550 --> 00:46:49,341
וועגן קאָודינג צו קענען
צו נעמען דעם קורס.

1068
00:46:49,341 --> 00:46:52,270
-עס ס אַמייזינג צו היטן ווי ווייַט
מענטשן קומען אין איין זמאַן.

1069
00:46:52,270 --> 00:46:55,610
>> -איר זענען נישט אַליין זיצן אין
דיין צימער לערנען צו קאָד,

1070
00:46:55,610 --> 00:46:57,170
אָבער עס איז געווען מער ווי בלויז אַ קלאַס.

1071
00:46:57,170 --> 00:46:58,044
עס איז געווען אַ דערפאַרונג.

1072
00:46:58,044 --> 00:47:02,500
-די בעסטער וועג צו לערנען קאַנסעפּס און
צו פּראָצעס זיי איז דורך לערנען אנדערע.

1073
00:47:02,500 --> 00:47:04,033
>> -ווהאַט איז די טעלעפאָן שפּאַלטן?

1074
00:47:04,033 --> 00:47:06,934
>> [מוזיק פּלייינג]

1075
00:47:06,934 --> 00:47:08,080
>> -אַנד דעם איז קס50.

1076
00:47:08,080 --> 00:47:10,810
>> [מוזיק פּלייינג]

1077
00:47:10,810 --> 00:47:11,720

1078
00:47:11,720 --> 00:47:12,380
>> -טהיס איז קס50.

1079
00:47:12,380 --> 00:47:13,446
>> -גאָט אַ פּראָבלעם?

1080
00:47:13,446 --> 00:47:14,852
טרער עס אין העלפט.

1081
00:47:14,852 --> 00:47:15,804
>> [מוזיק פּלייינג]

1082
00:47:15,804 --> 00:47:18,184
>> וואַרפן עס אַוועק.

1083
00:47:18,184 --> 00:47:19,520
>> דוד מאַלאַן: אַלע רעכט.

1084
00:47:19,520 --> 00:47:23,190
אזוי לאָזן 'ס טאַקקלע-- אין אַ קליין
ביסל, אגב, עס ס

1085
00:47:23,190 --> 00:47:25,270
געווען דעם מסורה פֿאַר
עטלעכע סיבה פֿאַר 10 יאר

1086
00:47:25,270 --> 00:47:27,260
צו דינען שטיקל בייַ די
אָנהייב און דער סוף פון קס50.

1087
00:47:27,260 --> 00:47:30,800
אזוי אַווייטינג איר אין די סוף פון
הייַנט, אין דערצו צו סיללאַבי,

1088
00:47:30,800 --> 00:47:34,270
וועט זיין עטלעכע שטיקל ווי געזונט, און
די קורס ס שטעקן צו זאָגן העלא.

1089
00:47:34,270 --> 00:47:37,110
אבער איצט, לאָזן 'ס יבערגאַנג צו דער
ערשטער פון אונדזער שפּראַכן, ווו

1090
00:47:37,110 --> 00:47:40,970
מיר וועט פאַרברענגען טאַקע נאָר אַ וואָך און איינער
פּראָבלעם שטעלן אויף דעם פעלד, קראַצן.

1091
00:47:40,970 --> 00:47:43,160
און איר וועט געפֿינען אויב איר ווע
פּראָוגראַמד איידער, פילע

1092
00:47:43,160 --> 00:47:46,280
פון די געדאנקען און די
פּאַסאַבילאַטיז זענען באַקאַנט צו איר.

1093
00:47:46,280 --> 00:47:48,160
אבער איר וועט געפינען אַז
עס ס שפּאַס צוזאמען די וועג

1094
00:47:48,160 --> 00:47:51,201
צו רעכענען אויס פּונקט ווי צו זעץ
עטלעכע פון ​​די געדאנקען איר שוין וויסן

1095
00:47:51,201 --> 00:47:53,852
צו דעם באַזונדער סוויווע
צו טאַקע ימפּאָנירן דיין משפּחה

1096
00:47:53,852 --> 00:47:57,060
און Friends מיט אייער אַרבעט, וואָס קענען
גיין אָנליין, אויב איר אַזוי קלייַבן, דערנאך.

1097
00:47:57,060 --> 00:47:58,851
>> און אויב איר האָבן קיין
פריערדיק דערפאַרונג און זענען

1098
00:47:58,851 --> 00:48:01,540
צווישן די מערהייַט פון
סטודענטן ווייניקער באַקוועם,

1099
00:48:01,540 --> 00:48:05,320
פאַרשטיין אַז פילע פון ​​די געדאנקען מיר
נאָר יקספּלאָרד מיט רעאַליטי-- זאכן

1100
00:48:05,320 --> 00:48:07,970
ווי טעלעפאָנירן ביכער און באַדינגונג
און אַזוי פאָרטה-- זעץ

1101
00:48:07,970 --> 00:48:12,280
פאַירלי נייסלי צו אַ קאָמפּיוטער,
אָבער ניט אויב איר נוצן,

1102
00:48:12,280 --> 00:48:13,710
טכילעס, אַ שפּראַך ווי דעם.

1103
00:48:13,710 --> 00:48:16,290
אַזוי דעם איז אַ פּראָגראַם געשריבן
אין אַ שפּראַך גערופֿן סי

1104
00:48:16,290 --> 00:48:18,590
און מיר וועט פאַרברענגען גאַנץ אַ ביסל
פון צייַט אין C, לעסאָף.

1105
00:48:18,590 --> 00:48:22,560
אבער שאַנסן זענען, דעם וועט קוקן אַ ביסל
קריפּטיק צו איר בייַ ערשטער בליק.

1106
00:48:22,560 --> 00:48:25,760
אין פאַקט, עס ס אַ פּלאַץ פון טשודנע
סינטאַקס, קלאַמערן, ווינקל בראַקאַץ,

1107
00:48:25,760 --> 00:48:27,422
געגרייַזלט ברייסאַז, ציטירט, און סעמיקאָלאָנס.

1108
00:48:27,422 --> 00:48:29,880
און טאַקע, אויב איר ונטערטוקנ זיך אין
פּראָגראַממינג פֿאַר די ערשטער מאָל

1109
00:48:29,880 --> 00:48:33,420
איר זוכט אין און טריינג צו מאַכן שטאָפּן
ווי דעם, האָנעסטלי, איר באַקומען אַזוי מירעד

1110
00:48:33,420 --> 00:48:36,500
אַזוי אָפֿט אין נאָר נאַריש
מינוטיאַ אַז האט גאָרנישט

1111
00:48:36,500 --> 00:48:38,240
ינטעללעקטואַללי טשיקאַווע וועגן עס.

1112
00:48:38,240 --> 00:48:40,980
>> אבער ימאַדזשאַן אויב איר געקענט מאַכן
דעם זעלביקער פּראָגראַמ-- וואָס,

1113
00:48:40,980 --> 00:48:46,200
ווי איר זאל מין פון אָפּלערנען, מיסטאָמע
פּרינץ "העלא, וועלט" ווי עס יז אָדער אנדערע.

1114
00:48:46,200 --> 00:48:49,850
מיר קענען דיסטילל אַז זעלביקער געדאַנק זיך
נאָר צוויי רעטעניש ברעקלעך, אויב איר וועט.

1115
00:48:49,850 --> 00:48:52,850
טאקע, קראַצן איז טשיקאַווע
ווייַל עס ס דעם גראַפיקאַל שפּראַך.

1116
00:48:52,850 --> 00:48:56,110
איר קענען שלעפּן און קאַפּ די
רעטעניש ברעקלעך אַז בלויז ינטערלאַק

1117
00:48:56,110 --> 00:48:57,940
אויב עס מאכט לאַדזשיקאַל זינען צו טאָן אַזוי.

1118
00:48:57,940 --> 00:48:59,830
און אַזוי אין סקראַטטש,
מיר וועט באַלד זען, דאָס איז

1119
00:48:59,830 --> 00:49:03,460
ווי איר וואָלט ינסטרומענט אַז זעלביקער
פּראָגראַם, מיט בלויז צוויי רעטעניש ברעקלעך

1120
00:49:03,460 --> 00:49:05,420
אַז שיין פיל טאָן וואָס זיי זאָגן.

1121
00:49:05,420 --> 00:49:08,870
>> אבער מיר וועט זען אין נאָר אַ מאָמענט אַז עטלעכע
פון די בנין בלאַקס אַז מיר אַלודאַד

1122
00:49:08,870 --> 00:49:12,140
צו פריער און אַ ביסל מער זענען אַלע אַז
לעסאָף זענען געגאנגען צו קאַנסטאַטוט

1123
00:49:12,140 --> 00:49:13,460
עטלעכע פון ​​אונדזער ערליאַסט מגילה.

1124
00:49:13,460 --> 00:49:15,460
מיר רע געגאנגען צו האָבן זאכן
ווי פונקטיאָנס-- נאָר

1125
00:49:15,460 --> 00:49:18,034
אַקשאַנז אַז טאָן עפּעס,
ווי זאָגן העלא, וועלט.

1126
00:49:18,034 --> 00:49:20,200
מיר רע געגאנגען צו האָבן לופּס,
זאכן וואס פּויעלנ בייַ סייקאַלז

1127
00:49:20,200 --> 00:49:23,210
ווידער און ווידער, נאָר ווי מיר
האט אַ מאָמענט צוריק מיט שאַרף

1128
00:49:23,210 --> 00:49:24,110
פֿאַר מייק סמיט.

1129
00:49:24,110 --> 00:49:27,190
וועריאַבאַלז, ווי אין אַלגעבראַ, אויב איר
האָבן רענטגענ אָדער י, וואָס קענען קראָם אַ נומער.

1130
00:49:27,190 --> 00:49:29,940
נו, אין אַ פּראָגראַם, איר קענען טאקע
קראָם מער ווי נאָר נומערן.

1131
00:49:29,940 --> 00:49:34,290
איר קענען קראָם ווערטער און זאצן
און graphics און אנדערע זאכן נאָך.

1132
00:49:34,290 --> 00:49:37,530
באָאָלעאַן אויסדרוקן, נאָר
קוועסטיאָנס-- יאָ אָדער ניט, אמת אָדער פאַלש.

1133
00:49:37,530 --> 00:49:40,680
באדינגונגען, מאכן דיסיזשאַנז
באזירט אויף יענע יאָ / קיין ענטפֿערס.

1134
00:49:40,680 --> 00:49:43,890
>> און דעמאָלט פאַנסיער זאכן ווי
מענגע און פֿעדעם און געשעענישן

1135
00:49:43,890 --> 00:49:46,100
און קיין נומער פון אנדערע
פֿעיִקייטן, אָבער אַלע פון ​​וואָס

1136
00:49:46,100 --> 00:49:48,670
מאַפּע זייער נייסלי צו זייער
פרייַנדלעך בלאַקס ווי דעם.

1137
00:49:48,670 --> 00:49:52,736
דעם איז געגאנגען צו זייַן אַ פֿונקציע, אַ
לילאַ רעטעניש שטיק אַז נאָר זאגט

1138
00:49:52,736 --> 00:49:54,717
וואָס זייַן נאָמען יס-- אין דעם פאַל, זאָגן.

1139
00:49:54,717 --> 00:49:56,550
און דעמאָלט אָפֿט, עס ס
אַ ווייַס קעסטל אַז איר

1140
00:49:56,550 --> 00:49:58,550
קענען טיפּ אין אָדער שלעפּן עטלעכע ווערט אין.

1141
00:49:58,550 --> 00:50:01,370
און אַז ס 'וואָס ס בכלל
גערופֿן אַן אַרגומענט אָדער אַ פּאַראַמעטער.

1142
00:50:01,370 --> 00:50:04,110
עס ס אַ וועג פון אָלטערינג די
ניט ויסצאָלן אָפּפירונג פון אַ רעטעניש

1143
00:50:04,110 --> 00:50:07,530
שטיק אָדער אַ פֿונקציע אַזוי אַז עס טוט
עפּעס מנהג פֿאַר איר ווי אַזוי צו זאָגן:

1144
00:50:07,530 --> 00:50:12,570
העלא, וועלט אָדער העלא, אַנדי אָדער העלא,
דזשייסאַן אָדער עטלעכע אנדערע זאַץ אַנשטאָט.

1145
00:50:12,570 --> 00:50:15,830
>> אויב איר ווילן צו זאָגן אַז אַ
לאָט-- ממש פאָרעווער--

1146
00:50:15,830 --> 00:50:18,142
איר קענען נעמען אן אנדער
רעטעניש שטיק גערופֿן אויף אייביק

1147
00:50:18,142 --> 00:50:20,100
און נאָר סאַנוויטשט די
צוויי צוזאַמען ווי דעם.

1148
00:50:20,100 --> 00:50:24,090
און אַז שלייף, ווי די בילד סאַגדזשעס,
מיטל נאָר זאָגן העלא, וועלט אויף אייביק,

1149
00:50:24,090 --> 00:50:25,810
ווידער און ווידער און ווידער.

1150
00:50:25,810 --> 00:50:28,840
אָדער, אויב איר נאָר ווילן צו טאָן עס אַ
ענדלעך נומער פון מאל, ווי 50 מאל,

1151
00:50:28,840 --> 00:50:32,050
עס ס געגאנגען צו זיין אן אנדערן רעטעניש
שטיק פֿאַר טהאַט-- איבערחזרן 50 מאל.

1152
00:50:32,050 --> 00:50:34,190
>> מינווייל, אויב איר ווילן
צו האָבן אַ בייַטעוודיק

1153
00:50:34,190 --> 00:50:36,090
אין דעם שפּראַך מיר רע
וועגן צו שפּילן מיט,

1154
00:50:36,090 --> 00:50:37,880
איר קענען נוצן אַ מאַראַנץ בלאָק ווי דעם.

1155
00:50:37,880 --> 00:50:40,750
און דעם בייַטעוודיק איך אַרביטרעראַלי
גערופֿן איך פֿאַר ינטאַדזשער.

1156
00:50:40,750 --> 00:50:42,290
און איך נאָר שטעלן עס גלייַך צו 0.

1157
00:50:42,290 --> 00:50:44,780
און אַזוי אפֿשר איך, אין דעם
קאַסע-- דעם וואַריאַבלע--

1158
00:50:44,780 --> 00:50:46,630
רעפּראַזענץ עמעצער ס כעזשבן אין אַ שפּיל.

1159
00:50:46,630 --> 00:50:49,680
איר אָנהייב אין נול, און יעדער מאָל איר
מאַכן אַ ציל אָדער עפּעס ווי אַז,

1160
00:50:49,680 --> 00:50:51,270
איר באַקומען איינער נאָך פונט.

1161
00:50:51,270 --> 00:50:52,830
>> איר קענען פרעגן שאלות אין קראַצן.

1162
00:50:52,830 --> 00:50:55,390
אויב מיר שלעפּן און קאַפּ רעטעניש
ברעקלעך אין אַ מאָמענט ווי דעם,

1163
00:50:55,390 --> 00:50:58,470
איר קענען פרעגן שאלות ווי,
געזונט, איז איך ווייניקער ווי 50?

1164
00:50:58,470 --> 00:51:00,060
אפֿשר איר דאַרפֿן 50 ווייזט צו געווינען.

1165
00:51:00,060 --> 00:51:01,893
און אַזוי דעם וואָלט זייַן
די קשיא איר 'ד פרעגן.

1166
00:51:01,893 --> 00:51:04,030
אָדער, מער בכלל, איר
קען זאָגן איז רענטגענ ווייניקער ווי י,

1167
00:51:04,030 --> 00:51:05,780
ווו עס ס צוויי וועריאַבאַלז ינוואַלווד?

1168
00:51:05,780 --> 00:51:08,320
איצט, דעם איינער איז אַ פּלאַץ
ביגער בייַ ערשטער בליק,

1169
00:51:08,320 --> 00:51:11,470
אָבער טאַקע נישט אַלע וואָס מער קאָמפּליצירט.

1170
00:51:11,470 --> 00:51:15,390
>> דאס איז נאָר אַ קאָמבינאַציע
פון טנאָים און וועריאַבאַלז

1171
00:51:15,390 --> 00:51:19,370
און באָאָלעאַן אויסדרוקן צו פרעגן
דרייַ קוועסטיאָנס-- איז רענטגענ ווייניקער ווי י?

1172
00:51:19,370 --> 00:51:20,660
אויב אַזוי, זאָגן אַזוי.

1173
00:51:20,660 --> 00:51:22,170
זאָגן, רענטגענ איז ווייניקער ווי י.

1174
00:51:22,170 --> 00:51:26,571
אַנדערש, אויב רענטגענ איז גרעסער ווי
וויי, אַנדערש רענטגענ מוזן זיין גלייַך צו י.

1175
00:51:26,571 --> 00:51:29,070
און כוועראַז מיט מייק סמיט,
עס זענען געווען פיר סינעריאָוז, דאָ

1176
00:51:29,070 --> 00:51:32,270
אין דער וועלט פון נומערן, רענטגענ איז אָדער
ווייניקער ווי, גרעסער ווי, אָדער גלייַך צו.

1177
00:51:32,270 --> 00:51:34,531
אַלע מיר האָבן זענען דרייַ Forks אין דעם וועג.

1178
00:51:34,531 --> 00:51:36,530
און דעמאָלט דאָרט ס פאַנסיער
רעטעניש ברעקלעך ווי דעם

1179
00:51:36,530 --> 00:51:39,613
פֿאַר זאכן ווי ערייז, ווו מיר רע
געגאנגען צו קענען צו קראָם אינפֿאָרמאַציע.

1180
00:51:39,613 --> 00:51:43,590
מיר 'רע געגאנגען צו זען בלאַקס וואָס לאָזן
אונדז צו ינסטרומענט קייפל פֿעדעם,

1181
00:51:43,590 --> 00:51:46,620
אן אנדער שטריך מיר וועט נוצן, און
דעמאָלט אויך עפּעס גערופֿן געשעענישן.

1182
00:51:46,620 --> 00:51:49,390
אבער איידער מיר באַקומען צו אַז
פונט און מאַכן אַפֿילו,

1183
00:51:49,390 --> 00:51:52,000
לעסאָף, אונדזער אייגן מנהג
רעטעניש ברעקלעך, לאָזן ס

1184
00:51:52,000 --> 00:51:53,950
אַקטשאַוואַלי עפענען די פּראָגראַם זיך.

1185
00:51:53,950 --> 00:51:54,860
>> אזוי דעם איז קראַצן.

1186
00:51:54,860 --> 00:51:57,490
עס ס בנימצא אין scratch.mit.edu.

1187
00:51:57,490 --> 00:51:59,650
און איר ניטאָ באַגריסן צו שפּילן
איצט אָדער שפּעטער, ווי געזונט.

1188
00:51:59,650 --> 00:52:01,330
דאס כאַפּאַנז צו זייַן די offline ווערסיע.

1189
00:52:01,330 --> 00:52:03,129
פֿאַר מענטשן וואס טאָן ניט
דאַווקע האָבן גרויס אינטערנעט,

1190
00:52:03,129 --> 00:52:04,962
איר קענען אָפּלאָדירן די
זעלביקער ווייכווארג, ווי געזונט.

1191
00:52:04,962 --> 00:52:07,460
און עס ס 'טאַקע נאָר דרייַ
קאַמפּאָונאַנץ צו דעם ווייכווארג.

1192
00:52:07,460 --> 00:52:10,860
אויף די שפּיץ לינקס-האַנט ווינקל פון
דער עקראַן איז דער סאָרט פון בינע

1193
00:52:10,860 --> 00:52:13,800
אַז קראַצן, וואס דורך ניט ויסצאָלן
קוקט ווי אַ קאַץ, לעבן ין.

1194
00:52:13,800 --> 00:52:16,799
ער קענען מאַך אַרויף, אַראָפּ, לינקס, און רעכט
און טאָן קיין נומער פון אנדערע זאכן,

1195
00:52:16,799 --> 00:52:20,520
און קענען קוקן קיין נומער פון וועגן באזירט
אויף די קאָסטיומען אַז איר באַשטימען צו אים.

1196
00:52:20,520 --> 00:52:22,980
אבער דאָס איז וואָס מיר וועט רופן אַ
ספּרייט, אַ סאָרט פון כאַראַקטער.

1197
00:52:22,980 --> 00:52:25,429
און איר קענען האָבן קייפל
אותיות, ווי מיר וועט באַלד זען.

1198
00:52:25,429 --> 00:52:30,060
>> אין די מיטן איצט זענען אַלע די רעטעניש
ברעקלעך און די קאַטעגאָריעס אָדער פּאַלאַץ

1199
00:52:30,060 --> 00:52:30,900
דערפון.

1200
00:52:30,900 --> 00:52:32,429
אַזוי רעכט איצט, איך קליקט אויף מאָטיאָן.

1201
00:52:32,429 --> 00:52:35,900
און אַזוי איך בין געזען אַלע פון ​​די
באַוועגונג-פֿאַרבונדענע רעטעניש ברעקלעך אָדער בלאַקס,

1202
00:52:35,900 --> 00:52:37,950
אַזוי פֿעיִקייטן וואָס האָבן
צו טאָן מיט גיי אַרויף,

1203
00:52:37,950 --> 00:52:39,950
אַראָפּ, לינקס, אָדער רעכט אָדער
עטלעכע אנדערע אָפּעראַציע.

1204
00:52:39,950 --> 00:52:43,790
אבער אויב איך קליקט אויף קוקט, איר
קען זען זאכן ווי די זאָגן בלאָק

1205
00:52:43,790 --> 00:52:45,084
וואָס מיר געזען נאָר אַ מאָמענט צוריק.

1206
00:52:45,084 --> 00:52:48,250
און אויב איך גיט אויף קאָנטראָל, איר וועט זען
זאכן ווי די איבערחזרן און די אייביק

1207
00:52:48,250 --> 00:52:50,410
און די אויב בלאָק אַז
מיר געזען אַ מאָמענט צוריק.

1208
00:52:50,410 --> 00:52:51,670
>> און אַזוי איר וועט געפֿינען
אַז מיר וועט נאָר קראַצן

1209
00:52:51,670 --> 00:52:53,750
די ייבערפלאַך פון עטלעכע פון ​​די
רעטעניש ברעקלעך צוזאַמען,

1210
00:52:53,750 --> 00:52:55,833
אָבער עס ס אַלע פאַירלי ינטואַטיוו
און פונט און גיט.

1211
00:52:55,833 --> 00:52:58,219
טאקע, קראַצן איז דיזיינד
פֿאַר יינגער סטודענטן

1212
00:52:58,219 --> 00:53:00,730
צו העלפן געבן זיי אַ ווענטיל
פֿאַר שעפעריש טראכטן.

1213
00:53:00,730 --> 00:53:03,040
און נאָך וואָנדערפוללי, עס ס
אַ ווונדערלעך סטעפּינג שטיין

1214
00:53:03,040 --> 00:53:07,020
צו פּונקט די געדאנקען מיר רע געגאנגען צו
ויספאָרשן אין C און פּיטהאָן און דזשאַוואַסקריפּט,

1215
00:53:07,020 --> 00:53:07,719
ווי געזונט.

1216
00:53:07,719 --> 00:53:11,960
>> אויף די רעכט-האַנט זייַט, לעסאָף, דאָ
איז דאָס, די אַזוי-גערופֿן סקריפּס געגנט.

1217
00:53:11,960 --> 00:53:15,750
און דאָס איז נאָר די ליידיק שיווערשטיין מיט
וואָס איר אָנהייבן צו שרייַבן אַ פּראָגראַם.

1218
00:53:15,750 --> 00:53:16,897
און איך וועט פּונקט אַז.

1219
00:53:16,897 --> 00:53:19,980
איצט, איך פּאַסירן צו וויסן ווו זאכן זענען
ווייַל איך ווע געטאן דעם אַ ביסל מאל.

1220
00:53:19,980 --> 00:53:22,710
אבער איך וויסן אַז אונטער
די געשעענישן קאַטעגאָריע,

1221
00:53:22,710 --> 00:53:25,520
עס ס דעם בלאָק הערע--
ווען גרין פאָן קליקט.

1222
00:53:25,520 --> 00:53:28,790
און באַמערקן אויב איך Zoom אויס און
צוריק אין איבער דאָ אויף דער בינע,

1223
00:53:28,790 --> 00:53:31,190
קראַצן לעבן ין דעם
קליין רעקטאַנגגיאַלער וועלט,

1224
00:53:31,190 --> 00:53:33,920
אַטאַפּ וואָס איז אַ גרין
פאָן און אַ רויט האַלטן צייכן.

1225
00:53:33,920 --> 00:53:36,180
אזוי גיין און האַלטן, ריספּעקטיוולי.

1226
00:53:36,180 --> 00:53:38,710
>> און אַזוי וואָס טאָן איך ווילן צו טאָן
ווען אַז גרין פאָן איז קליקט?

1227
00:53:38,710 --> 00:53:40,900
נו, לאָזן מיר גיין צו אַז קוקט קאַטעגאָריע.

1228
00:53:40,900 --> 00:53:43,357
און לאָזן מיר גיין פאָרויס
און שלעפּן און קאַפּ דעם.

1229
00:53:43,357 --> 00:53:45,940
און באַמערקן ווי באַלד ווי עס געץ
נאָענט, זיי ניטאָ סאָרט פון מאַגנעטיק.

1230
00:53:45,940 --> 00:53:48,489
אַזוי אויב איך איצט לאָזן גיין, עס סנאַפּס
צוזאַמען פייַן און קלינלי.

1231
00:53:48,489 --> 00:53:51,030
און איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און
זאָגן עפּעס ווי העלא, וועלט

1232
00:53:51,030 --> 00:53:52,190
פֿאַר צוויי סעקונדעס.

1233
00:53:52,190 --> 00:53:56,730
זאל מיר Zoom אויס און גיט איצט די
גרין פאָן, און זאָגן, העלא, וועלט.

1234
00:53:56,730 --> 00:53:57,230
אלעס אין ארדענונג.

1235
00:53:57,230 --> 00:53:58,460
אַזוי אַז ס אַלע פייַן און גוט.

1236
00:53:58,460 --> 00:53:59,900
ניט אַלע אַז יקסייטינג.

1237
00:53:59,900 --> 00:54:01,340
זאל ס מאַכן עס אַ ביסל קיוטער.

1238
00:54:01,340 --> 00:54:03,494
און איך וויסן אַז אין
שטייַגן, קראַצן כאַפּאַנז

1239
00:54:03,494 --> 00:54:05,160
צו קומען מיט עטלעכע קיוט זאכן ווי דעם.

1240
00:54:05,160 --> 00:54:07,720
אַזוי שפּילן געזונט מיאַו ביז געטאן.

1241
00:54:07,720 --> 00:54:09,531
אַזוי לאָזן ס טאָן דעם.

1242
00:54:09,531 --> 00:54:10,380
>> [מיאַו]

1243
00:54:10,380 --> 00:54:11,819
>> אָ, אַז ס טייַער.

1244
00:54:11,819 --> 00:54:12,860
און אויב איך גיט עס אַגאַינ--

1245
00:54:12,860 --> 00:54:14,920
>> [מיאַו]

1246
00:54:14,920 --> 00:54:15,460
>> און ווידער.

1247
00:54:15,460 --> 00:54:16,740
>> [מיאַו]

1248
00:54:16,740 --> 00:54:18,760
>> אבער איך האַלטן ווייל צו רעאַנימאַטע קראַצן.

1249
00:54:18,760 --> 00:54:20,010
אבער איך קענען טאָן בעסער ווי דעם.

1250
00:54:20,010 --> 00:54:23,060
וואָס טאָן ניט איך נאָר שלעפּן דרייַ פון די.

1251
00:54:23,060 --> 00:54:24,821
און איצט עס ס דרייַ מאָל ווי טייַער.

1252
00:54:24,821 --> 00:54:26,264
>> [מעאָווינג]

1253
00:54:26,264 --> 00:54:28,190
>> קעשורע, אַקטשאַוואַלי, עס ס אַ ביסל קריפּי.

1254
00:54:28,190 --> 00:54:31,020
אַזוי מיר דאַרפֿן עפּעס אין צווישן דאָרט.

1255
00:54:31,020 --> 00:54:33,870
אויב איך גיין צו קאָנטראָל, עס קוקט ווי
עס ס אַקשלי אַ וואַרטן בלאָק.

1256
00:54:33,870 --> 00:54:36,994
און אַזוי באַמערקן אויב איך האָווער איבער טהערע--
און לאָזן מיר מאַכן דעם אַ ביסל ביגער.

1257
00:54:36,994 --> 00:54:38,780
אויב איך כאַווער, עס ס געגאנגען
צו קנאַקן אין פּלאַץ.

1258
00:54:38,780 --> 00:54:41,660
אזוי וואַרטן איין רגע, וואַרטן איין רגע.

1259
00:54:41,660 --> 00:54:43,170
זאל ס שלאָגן גרין פאָן ווידער.

1260
00:54:43,170 --> 00:54:46,330
>> [מעאָווינג]

1261
00:54:46,330 --> 00:54:47,695

1262
00:54:47,695 --> 00:54:50,660
>> גוט, אַ ביסל מער נאַטירלעך,
אָבער נישט זייער עפעקטיוו.

1263
00:54:50,660 --> 00:54:54,300
אזוי דעם איז ריכטיק אויב מיין פּראָגראַם ס
ציל איז געווען מיאַו דרייַ מאל.

1264
00:54:54,300 --> 00:54:56,410
אבער עס ס ניט זייער געזונט-דיזיינד.

1265
00:54:56,410 --> 00:54:57,740
איך מין פון שנייַדן עטלעכע עקן.

1266
00:54:57,740 --> 00:54:58,730
איך גאַט אַ ביסל פויל.

1267
00:54:58,730 --> 00:55:05,620
וואָס Feels ליקע-- וואָס טאָן איך ויסקומען
צו האָבן געטאן שוואַך, וואָלט איר זאָגן?

1268
00:55:05,620 --> 00:55:07,197
יאָ?

1269
00:55:07,197 --> 00:55:08,030
יאָ, אין די מיטל.

1270
00:55:08,030 --> 00:55:11,208

1271
00:55:11,208 --> 00:55:13,083
וילעם: געניצט מער
זכּרון ווי איר דארף צו

1272
00:55:13,083 --> 00:55:15,005
ווייַל איר ניטאָ ניצן
אַזוי פילע פאַרשידענע שורה.

1273
00:55:15,005 --> 00:55:16,380
דוד מאַלאַן: יאָ, אַזוי מער שורות.

1274
00:55:16,380 --> 00:55:19,190
און עס וואָלט ניט דאַווקע זייַן זכּרון,
כאָטש עס קען זיין געזען ווי אַז וועג.

1275
00:55:19,190 --> 00:55:20,898
אבער עס ס 'דעפיניטעלי--
עס ס יבעריקייַט.

1276
00:55:20,898 --> 00:55:23,440
און איך ממש מין פון דראַגד
און דראַפּט די זעלבע זאכן.

1277
00:55:23,440 --> 00:55:26,564
און אויב איר מין פון עקסטראַפּאָלאַטע-- אויב
עס ס ניט קלאָר ווי דער טאָג הערע-- געזונט, ווי וואָלט

1278
00:55:26,564 --> 00:55:27,910
איך מיאַו 30 מאל?

1279
00:55:27,910 --> 00:55:31,450
איך וואָלט שלעפּן און קאַפּ, ווי,
30 מער פּערז פון רעטעניש ברעקלעך.

1280
00:55:31,450 --> 00:55:32,890
און שורלי, עס ס אַ בעסער וועג.

1281
00:55:32,890 --> 00:55:34,056
און מיר ווע געזען אַ בעסער וועג.

1282
00:55:34,056 --> 00:55:36,870
וואָס ינטויטיוולי וואָלט
זייַן די בעסער וועג?

1283
00:55:36,870 --> 00:55:37,890
יאָ, נאָר נוצן אַ שלייף.

1284
00:55:37,890 --> 00:55:38,810
ניט נאָכמאַכן און פּאַפּ.

1285
00:55:38,810 --> 00:55:40,790
און טאַקע, עניטיים דעם
זמאַן אויב איר אָנהייבן

1286
00:55:40,790 --> 00:55:43,890
דערגייונג זיך דראַגינג און דראַפּינג,
אָדער טאַקע קאַפּיינג און פּאַסטינג,

1287
00:55:43,890 --> 00:55:47,050
געפערלעך מידע צו באַקומען אין ווייַל
דעם איז נאָר נישט זייער מאַינטאַינאַבלע.

1288
00:55:47,050 --> 00:55:49,740
פֿאַר בייַשפּיל, אויב איך ווילן צו טוישן
די געזונט צו עפּעס אַנדערש,

1289
00:55:49,740 --> 00:55:52,826
איך האָבן צו טוישן עס איצט אין דרייַ
לאָוקיישאַנז אַנשטאָט נאָר איינער.

1290
00:55:52,826 --> 00:55:54,575
ווייַל טאַקע, אויב איך
ברעכן דעם אַווייַ-- איך בין

1291
00:55:54,575 --> 00:55:56,170
נאָר געגאנגען צו דעקאָופּלע עס ווי אַז.

1292
00:55:56,170 --> 00:56:01,900
זאל מיר כאַפּן אַ איבערחזרן בלאָק, און
דעמאָלט גיט דרייַ, טיפּ דרייַ,

1293
00:56:01,900 --> 00:56:04,015
וואַרפן עטלעכע פון ​​די
אַוועק דורך נאָר לעטינג גיין.

1294
00:56:04,015 --> 00:56:05,890
און דעמאָלט באַמערקן עס
טוט נישט קוקן ווי עס Fits,

1295
00:56:05,890 --> 00:56:08,139
אָבער מאַגנעטיקאַללי, עס ס געגאנגען
צו ניט בלויז קנאַקן אין פּלאַץ

1296
00:56:08,139 --> 00:56:09,510
אָבער וואַקסן צו צופּאַסן די פאָרעם.

1297
00:56:09,510 --> 00:56:10,310
אַזוי אַז ס גוט.

1298
00:56:10,310 --> 00:56:11,530
און איצט אויב איך גיט שפּיל.

1299
00:56:11,530 --> 00:56:13,870
>> [מעאָווינג]

1300
00:56:13,870 --> 00:56:14,370

1301
00:56:14,370 --> 00:56:15,620
זייער שיין.

1302
00:56:15,620 --> 00:56:16,126
אלעס אין ארדענונג.

1303
00:56:16,126 --> 00:56:18,500
און איצט עס ס זייער גרינג צו
טוישן, אויך, ווייַל איך קען נאָר

1304
00:56:18,500 --> 00:56:20,670
טוישן איין נומער אין איין אָרט.

1305
00:56:20,670 --> 00:56:22,500
אבער דעם, אויך, איז ניט
אַלע אַז טשיקאַווע.

1306
00:56:22,500 --> 00:56:25,350
זאל ס אַקטשאַוואַלי האָבן
קראַצן ניט מיאַו, אָבער באַוועגן.

1307
00:56:25,350 --> 00:56:32,680
לאָזן מיר גיין צו באַוועגונג און באַוועגן 10 טריט
ין אָפ-- Whoops, לאָזן מיר פאַרריכטן דעם.

1308
00:56:32,680 --> 00:56:37,460
זאל מיר האָבן עס באַוועגן 10 סטעפּס--
אַקטואַללי, לאָזן 'ס נישט טאָן איבערחזרן.

1309
00:56:37,460 --> 00:56:40,670
זאל מיר כאַפּן אַ קאָנטראָל בלאָק,
און טאָן די ווייַטערדיק אויף אייביק.

1310
00:56:40,670 --> 00:56:42,720
אויף אייביק, באַוועגן 10 טריט.

1311
00:56:42,720 --> 00:56:45,070
און גיט שפּיל.

1312
00:56:45,070 --> 00:56:45,600
>> אקעי.

1313
00:56:45,600 --> 00:56:46,740
אזוי טהאַנקפוללי, ער סטאַפּס.

1314
00:56:46,740 --> 00:56:49,710
אַנדערש, קידס וואָלט באַקומען זייער יבערקערן
ווען זיי סאָרט פון פאַרלירן זייער קאַץ.

1315
00:56:49,710 --> 00:56:52,720
אבער לפּחות איך קענען שלעפּן
אים צוריק אין די פאַרשטעלן.

1316
00:56:52,720 --> 00:56:56,177
אבער דעם איז ניט אַלע אַז
גרויס פון אַ שפּיל אָדער אַנאַמיישאַן.

1317
00:56:56,177 --> 00:56:58,260
עס וואָלט זיין פייַן אויב אפֿשר
ער באַונסט אַוועק די ברעג.

1318
00:56:58,260 --> 00:57:00,020
אַזוי וואָס טאָן מיר טאָן?

1319
00:57:00,020 --> 00:57:04,302
וואָס בויען טאָן מיר דאַרפֿן צו האָבן
קראַצן באַשליסן צו אָפּשפּרונג, טאָן איר טראַכטן,

1320
00:57:04,302 --> 00:57:06,010
אַפֿילו אויב איר ווע קיינמאָל
סין קראַצן איידער?

1321
00:57:06,010 --> 00:57:06,593
יאָ, אין צוריק.

1322
00:57:06,593 --> 00:57:08,359
וילעם: איר דאַרפֿן אַ
אויב בלאָק אָדער אויב-דעמאָלט.

1323
00:57:08,359 --> 00:57:10,650
דוד מאַלאַן: יאָ, אַזוי עטלעכע
מין פון אויב בלאָק אָדער אויב-דעמאָלט.

1324
00:57:10,650 --> 00:57:12,275
אזוי טאקע, מיר האָבן איין פון די דאָ.

1325
00:57:12,275 --> 00:57:14,500
אזוי יפ-- אַזוי לאָזן מיר באַקומען
באַפרייַען פון דער באַוועגונג.

1326
00:57:14,500 --> 00:57:16,070
זאל מיר Zoom אין אַזוי עס ס ביגער.

1327
00:57:16,070 --> 00:57:16,890
אַזוי ווי וועגן דעם.

1328
00:57:16,890 --> 00:57:21,920
אויף אייביק, אויב סענסינג--
מיר ווע ניט געזען דעם איידער.

1329
00:57:21,920 --> 00:57:23,160
איך דאַרפֿן אַ באָאָלעאַן אויסדרוק.

1330
00:57:23,160 --> 00:57:25,970
און עס טורנס אויס אויב רירנדיק וואָס?

1331
00:57:25,970 --> 00:57:29,030
אויב רירנדיק די צוים,
וואָס טאָן איך ווילן צו טאָן?

1332
00:57:29,030 --> 00:57:32,030
נו, אויב איך גיין צוריק צו מאָטיאָן,
טורנס אויס, אָה, איך קענען דרייען אַרום.

1333
00:57:32,030 --> 00:57:33,350
זאל מיר שלעפּן דעם אין דאָ.

1334
00:57:33,350 --> 00:57:36,430
וואָס טאָן ניט איך גיין פאָרויס און
אומקערן אַרום 180 דיגריז?

1335
00:57:36,430 --> 00:57:38,190
>> און איצט, לאָזן מיר נאָר מאַך אין די סוף.

1336
00:57:38,190 --> 00:57:40,500
איך קען שטעלן די באַוועגונג בייַ
די אָנהייב אָדער די סוף.

1337
00:57:40,500 --> 00:57:44,452
אבער לאַדזשיקלי, יעדער מאָל איך מאַך, איך
ווילן צו קאָנטראָלירן, בין איך רירנדיק דעם ברעג?

1338
00:57:44,452 --> 00:57:45,410
בין איך רירנדיק דעם ברעג?

1339
00:57:45,410 --> 00:57:46,490
בין איך רירנדיק דעם ברעג?

1340
00:57:46,490 --> 00:57:49,200
אַזוי אַז לאַדזשיקלי איך אומקערן אַרום אויב אַזוי.

1341
00:57:49,200 --> 00:57:51,190
אַזוי לאָזן ס שלאָגן שפּילן.

1342
00:57:51,190 --> 00:57:52,030
>> אקעי.

1343
00:57:52,030 --> 00:57:53,910
אזוי עס ס 'אַ ביסל וואָגן, אַזוי צו רעדן.

1344
00:57:53,910 --> 00:57:56,560
און אַ זשוק איז נאָר אַ גרייַז
אין אַ קאָמפּיוטער פּראָגראַם.

1345
00:57:56,560 --> 00:57:57,800
אבער לפּחות עס ס ארבעטן.

1346
00:57:57,800 --> 00:57:59,420
און אין פאַקט, איך קען גיין אין דאָ.

1347
00:57:59,420 --> 00:58:03,130
און לאָזן מיר מאַכן עס נישט 10 טריט בייַ אַ
צייַט, אָבער דאָס איז אַלע אַנאַמיישאַן איז.

1348
00:58:03,130 --> 00:58:05,310
דאס איז אַלע אַ קאַרטון
אָדער אַפֿילו אַ פֿילם איז.

1349
00:58:05,310 --> 00:58:07,110
זאל מיר באַוועגן 20 טריט בייַ אַ מאָל.

1350
00:58:07,110 --> 00:58:11,200
אזוי 20 מאל ווי פילע זאכן זענען געשעעניש
אַמאָל, אָדער צוויי מאָל ווי פילע, אין דעם פאַל.

1351
00:58:11,200 --> 00:58:12,600
און ער ס מאָווינג שנעלער.

1352
00:58:12,600 --> 00:58:15,150
זאל מיר טוישן צו 30.

1353
00:58:15,150 --> 00:58:17,450
100.

1354
00:58:17,450 --> 00:58:19,406
1,000.

1355
00:58:19,406 --> 00:58:20,530
און עס ס 'געגאנגען טאַקע שנעל.

1356
00:58:20,530 --> 00:58:22,190
און דעם יס-- יאָ, גוט.

1357
00:58:22,190 --> 00:58:24,130
>> אַזוי איצט מיר רע נאָר מעסינג מיט עס.

1358
00:58:24,130 --> 00:58:24,954
גוט, אַזוי וואָגן.

1359
00:58:24,954 --> 00:58:26,620
אבער מיר קענען שלעפּן אים אויס פון די וועג דאָ.

1360
00:58:26,620 --> 00:58:28,286
אבער מיר קענען מאַכן מער שפּאַס מיט דעם, אויך.

1361
00:58:28,286 --> 00:58:30,710
ווי וועגן טהיס-- ער ס קאַפּויער.

1362
00:58:30,710 --> 00:58:32,800
אבער עס טורנס אויס סקראַטטש--
און עס איז טאקע,

1363
00:58:32,800 --> 00:58:35,510
איך האָבן צו דיסקלאַים, קיין אַקאַדעמיק
ווערט צו וואָס איך בין וועגן צו טאָן.

1364
00:58:35,510 --> 00:58:40,200
אבער אויב איך עפענען זיך די מיקראָפאָן, לאָזן 'ס
האַלטן אים און טאָן עפּעס ווי דעם.

1365
00:58:40,200 --> 00:58:41,960
וי!

1366
00:58:41,960 --> 00:58:42,884
>> [געלעכטער]

1367
00:58:42,884 --> 00:58:45,200

1368
00:58:45,200 --> 00:58:45,990
>> וואס איז געווען טייַער.

1369
00:58:45,990 --> 00:58:46,740
אדאנק.

1370
00:58:46,740 --> 00:58:50,850
איצט, דאָס איז וואָס מיין קול
קוקט ווי ווען איך שרייַען וי.

1371
00:58:50,850 --> 00:58:52,630
איך טאָן ניט טראַכטן מיר קאַט דיין געלעכטער.

1372
00:58:52,630 --> 00:58:53,280
דאס איז בסדר.

1373
00:58:53,280 --> 00:58:56,550
זאל מיר ראַטעווען דעם ווי "וי".

1374
00:58:56,550 --> 00:58:57,915
זאל ס ראַטעווען דעם ווי "וי".

1375
00:58:57,915 --> 00:58:59,410
און איצט מיר וועט גיין צוריק צו סקריפּץ.

1376
00:58:59,410 --> 00:59:01,660
און איצט איך נעעד-- זאל ס זען, געזונט.

1377
00:59:01,660 --> 00:59:03,160
אָה, שפּיל געזונט וי.

1378
00:59:03,160 --> 00:59:08,180
אַזוי אויב איך בין רירנדיק די צוים, לאָזן מיר
ערשטער שפּילן וי, און דעמאָלט דרייען אַרום.

1379
00:59:08,180 --> 00:59:10,191
און איצט לאָזן ס שטעלן אים אין דער מיטן.

1380
00:59:10,191 --> 00:59:14,754
>> [אַזוי צו זאָגן: "OUCH"]

1381
00:59:14,754 --> 00:59:15,740
>> צוויי מאָל ווי שנעל.

1382
00:59:15,740 --> 00:59:20,660

1383
00:59:20,660 --> 00:59:21,830
>> אקעי.

1384
00:59:21,830 --> 00:59:23,780
אבער עס ס 'ממש
טאן וואָס איך בין געזאגט.

1385
00:59:23,780 --> 00:59:27,580
אַזוי עס איז אין פאַקט ריכטיק, עס ס
נאָר אַ ביסל אַנויינג געשווינד.

1386
00:59:27,580 --> 00:59:30,330
אַזוי לאָזן ס לייגן עפּעס
מער טשיקאַווע צו דעם.

1387
00:59:30,330 --> 00:59:32,950
זאל מיר אַקטשאַוואַלי עפענען אַרויף
איינער אַז איך געמאכט אין שטייַגן,

1388
00:59:32,950 --> 00:59:38,560
אַפּטלי געהייסן פּעט די
קאַץ, וואס טוט דעם.

1389
00:59:38,560 --> 00:59:40,340
דאָ ס דער שריפט אַרויף דאָ.

1390
00:59:40,340 --> 00:59:44,510
וואָס איז דאָס געגאנגען צו
טאָן אין ענגליש ווערטער?

1391
00:59:44,510 --> 00:59:45,820
וואָס ס דעם דיזיינד צו טאָן?

1392
00:59:45,820 --> 00:59:47,900
יאָ, לאָזן ס גיין סאָמע-- יאָ?

1393
00:59:47,900 --> 00:59:49,665
>> וילעם: ווען איר
ליבלינג די קאַץ, עס מעאָווס.

1394
00:59:49,665 --> 00:59:52,290
דוד מאַלאַן: יאָ, אַזוי ווען איר
ליבלינג די קאַץ, עס ס געגאנגען צו מיאַו.

1395
00:59:52,290 --> 00:59:55,452
אַזוי אין אנדערע ווערטער, עס ס איצט
אַ אייביק שלייף נאָך, קאַמביינד

1396
00:59:55,452 --> 00:59:57,660
מיט אַ צושטאַנד, קאַמביינד
מיט אַ באָאָלעאַן אויסדרוק,

1397
00:59:57,660 --> 01:00:00,140
קאַמביינד מיט אַ פּאָר
פון פֿעיִקייטן, די ווירקונג

1398
01:00:00,140 --> 01:00:02,610
פון וואָס, אַמאָל איך שפּילן
דעם פּראָגראַם, איז גאָרנישט

1399
01:00:02,610 --> 01:00:06,820
כאַפּאַנז ביז איך מאַך די לויפֿער
נעענטער און נעענטער און נעענטער אַנד--

1400
01:00:06,820 --> 01:00:08,029
>> [מיאַו]

1401
01:00:08,029 --> 01:00:09,320
דעמאָלט עס ס ווי פּעטינג די קאַץ.

1402
01:00:09,320 --> 01:00:11,210
[מיאַו]

1403
01:00:11,210 --> 01:00:14,270
נאָר אַמאָל איר אַקטשאַוואַלי
באַוועגן די לויפֿער איבער אים.

1404
01:00:14,270 --> 01:00:19,964
איצט, איך אויך וויפּט אַרויף דו זאלסט נישט ליבלינג
די קאַץ, וואָס טוט דעם אַנשטאָט.

1405
01:00:19,964 --> 01:00:21,350
>> [מעאָווינג]

1406
01:00:21,350 --> 01:00:23,485
>> אזוי ער ס נאָר קעסיידער מעאָווינג.

1407
01:00:23,485 --> 01:00:24,455
>> [מעאָווינג]

1408
01:00:24,455 --> 01:00:27,705
>> אבער אויב איך באַקומען אויך קלאָסע--

1409
01:00:27,705 --> 01:00:29,645
>> [מעאָווינג]

1410
01:00:29,645 --> 01:00:32,080
>> [ברום]

1411
01:00:32,080 --> 01:00:33,590
>> אזוי ווי טוט דאָס אַרבעט?

1412
01:00:33,590 --> 01:00:35,880
איצט איך נאָר האָבן אַ
צוויי-וועג גאָפּל אין די וועג.

1413
01:00:35,880 --> 01:00:38,930
אויב רירנדיק מויז טייַטל,
דעמאָלט שפּילן דעם לייב געזונט.

1414
01:00:38,930 --> 01:00:41,950
אַנדערש נאָר שפּילן די מיאַו געזונט,
און דעריבער וואַרטן דרייַ סעקונדעס אַזוי

1415
01:00:41,950 --> 01:00:43,880
אַז עס ס מין פון טאן
עס זייער טראַנקוויללי.

1416
01:00:43,880 --> 01:00:44,380
אלעס אין ארדענונג.

1417
01:00:44,380 --> 01:00:47,290
אַזוי אַז ס קאַמביינינג
עטלעכע מער געדאנקען נאָך.

1418
01:00:47,290 --> 01:00:50,870
זאל ס נעמען אַ קוק אין דעם בייַשפּיל
איך וויפּט אַרויף גערופֿן פֿעדעם.

1419
01:00:50,870 --> 01:00:54,020
און דעם איין איז פונדאַמענטאַללי
אַנדערש אין אַז עס לעוועראַגעס

1420
01:00:54,020 --> 01:00:56,070
אַ שטריך פון פילע
פּראָגראַממינג שפּראַך גערופֿן

1421
01:00:56,070 --> 01:00:59,970
פֿעדעם, די פיייקייַט פון אַ פּראָגראַם צו
ממש טאָן צוויי זאכן סיימאַלטייניאַסלי.

1422
01:00:59,970 --> 01:01:03,600
טאקע, די טעג אויב איר ניטאָ ניצן
Google דאָקס אָדער מייקראָסאָפֿט וואָרט,

1423
01:01:03,600 --> 01:01:09,620
און דיין דאָקומענט ס קעסיידער ווייל
רעגע-אָפּגעשטעלט אַפֿילו ווי איר טיפּע-- אָדער איר

1424
01:01:09,620 --> 01:01:11,580
שלאָגן קאַמאַנד-פּ אָדער קאָנטראָל-פּ
און דרוקן עפּעס,

1425
01:01:11,580 --> 01:01:13,380
עס ס דרוקן בשעת איר פאָרזעצן טייפּינג.

1426
01:01:13,380 --> 01:01:16,680
מגילה הייַנט קענען טאַקע טאָן קייפל
זאכן אין אַמאָל, נאָר ווי אין קראַצן

1427
01:01:16,680 --> 01:01:17,180
דאָ.

1428
01:01:17,180 --> 01:01:20,400
>> אזוי דאָ, איך האב צוויי ספּריטעס
איצט, אַ פויגל און אַ קאַץ.

1429
01:01:20,400 --> 01:01:22,780
און אויב איך גיט אויף יעדער פון
יענע אותיות איין אין אַ צייַט,

1430
01:01:22,780 --> 01:01:25,590
איך זען רעכט איצט די פויגל ס
סקריפּס אין שפּיץ רעכט.

1431
01:01:25,590 --> 01:01:27,270
איצט איך זען די קאַץ ס.

1432
01:01:27,270 --> 01:01:28,540
בירד, קאַץ ס.

1433
01:01:28,540 --> 01:01:30,270
אַזוי יעדער פון זיי האָבן זייער אייגן שריפט.

1434
01:01:30,270 --> 01:01:32,700
אבער באַמערקן, וואָס רעטעניש שטיק
טאָן זיי ביידע אָנהייבן מיט?

1435
01:01:32,700 --> 01:01:34,260
ווען גרין פאָן קליקט.

1436
01:01:34,260 --> 01:01:36,890
און בירד, ווען גרין פאָן קליקט.

1437
01:01:36,890 --> 01:01:40,870
אַזוי ווען איך גיט די גרין פאָן,
ביידע פון ​​יענע סקריפּס אָדער מגילה

1438
01:01:40,870 --> 01:01:42,759
זענען געגאנגען צו לויפן אין פּאַראַלעל.

1439
01:01:42,759 --> 01:01:45,800
און איר וועט באַמערקן אַז די פויגל איז
נאָר מיינדלאַסלי באַונסינג אַוועק דעם ברעג.

1440
01:01:45,800 --> 01:01:50,890
די קאַץ קלאר האט שוין פּראָוגראַמד
מיט אַ סטראַטידזשיק מייַלע.

1441
01:01:50,890 --> 01:01:52,704
אַנד--

1442
01:01:52,704 --> 01:01:53,490
>> [ברום]

1443
01:01:53,490 --> 01:01:53,821

1444
01:01:53,821 --> 01:01:54,320
אלעס אין ארדענונג.

1445
01:01:54,320 --> 01:01:57,340
אזוי די קאַץ קאַט די פויגל אין דעם פאַל.

1446
01:01:57,340 --> 01:01:58,390
וואָס איז וואָס?

1447
01:01:58,390 --> 01:02:03,310
נו, באַמערקן ערשטער מיר נאָר האָבן
די פויגל נאָר מיינדלאַסלי געגאנגען

1448
01:02:03,310 --> 01:02:05,120
צו דעם ערשט אָרט,
און דעמאָלט אויף אייביק,

1449
01:02:05,120 --> 01:02:06,774
אויב נישט רירנדיק די קאַץ, נאָר באַוועגן.

1450
01:02:06,774 --> 01:02:08,190
און אויב איר ניטאָ אויף די ברעג, אָפּשפּרונג.

1451
01:02:08,190 --> 01:02:08,870
און פּונקט באַוועגן.

1452
01:02:08,870 --> 01:02:10,286
און אויב איר ניטאָ אויף די ברעג, אָפּשפּרונג.

1453
01:02:10,286 --> 01:02:12,840
אבער די קאַץ, מינווייל,
האט עטלעכע נאָך לאָגיק

1454
01:02:12,840 --> 01:02:18,250
וואס זאגט טהיס-- ערשטער, נאָר אַזוי
אַז דאָס איז ניט גאָר בייאַסט

1455
01:02:18,250 --> 01:02:21,191
קעגן די פויגל, באַמערקן אַז איך ווע
געניצט אַ גרין רעטעניש שטיק דאָרט

1456
01:02:21,191 --> 01:02:22,690
אַז אַקטשאַוואַלי פּיקס אַ ראַנדאָם נומער.

1457
01:02:22,690 --> 01:02:26,179
א שטריך פון פילע שפּראַכן איז צו געבן
איר ראַנדאָם אָדער פּסעודאָראַנדאָם נומערן.

1458
01:02:26,179 --> 01:02:29,220
אַזוי אין דעם פאַל, די קאַץ טכילעס
טשוזיז אַ ראַנדאָם נומער צווישן, ווי,

1459
01:02:29,220 --> 01:02:31,727
90 דיגריז און 180
דיגריז, יסענשאַלי, אַזוי

1460
01:02:31,727 --> 01:02:33,310
אַז עס ס אַ קליין ביסל פון צעטיילט.

1461
01:02:33,310 --> 01:02:37,000
און דעמאָלט אויף אייביק, אויב רירנדיק
די פויגל, שפּילן די לייב געזונט.

1462
01:02:37,000 --> 01:02:38,754
אַנדערש, נאָר פונט צו די פויגל.

1463
01:02:38,754 --> 01:02:39,670
פונט צו די פויגל.

1464
01:02:39,670 --> 01:02:44,199
פונט צו די פויגל, וואָס איז אַ
רעטעניש שטיק צו זיך אין דעם פאַל.

1465
01:02:44,199 --> 01:02:45,740
נו, מיר קענען טאָן איינער אנדערע זאַך דאָ.

1466
01:02:45,740 --> 01:02:49,820
זאל מיר עפענען אַרויף די געשעענישן פּראָגראַם דאָ.

1467
01:02:49,820 --> 01:02:53,520
און דאָ מיר ווידער האָבן צוויי ספּריטעס,
וואָס קוקן ווי די צוויי פּאַפּאַץ דאָ.

1468
01:02:53,520 --> 01:02:55,710
און וואָס ס טשיקאַווע דאָ איז דעם.

1469
01:02:55,710 --> 01:02:59,140
דער מאַראַנץ באָכער האט דעם
שטעלן פון רעטעניש ברעקלעך דאָ.

1470
01:02:59,140 --> 01:03:01,700
אויף אייביק טאָן די פאָללאָווינג--
אויב דער פּלאַץ באַר איז געדריקט,

1471
01:03:01,700 --> 01:03:05,430
דעמאָלט זאָגן, מאַרקאָ, און
דעמאָלט בראָדקאַסט אַ געשעעניש.

1472
01:03:05,430 --> 01:03:09,460
און דערווייַל, די בלוי באָכער דאָ האט
טהיס-- ווען איר באַקומען די געשעעניש,

1473
01:03:09,460 --> 01:03:10,540
זאָגן פּאָלאָ.

1474
01:03:10,540 --> 01:03:12,850
אַזוי עס טורנס אויס אין קראַצן
און אין אנדערע שפּראַכן,

1475
01:03:12,850 --> 01:03:15,830
עס זענען וועגן פֿאַר צוויי מגילה
אָדער צוויי סקריפּס, אין דעם פאַל,

1476
01:03:15,830 --> 01:03:20,310
צו ינטערקאָממוניקאַטע אַזוי אַז ווען איך
שלאָגן דעם אָרט באַר, ער זאגט מאַרקאָ.

1477
01:03:20,310 --> 01:03:23,539
און די אנדערע איינער הערט וואָס, אַזוי צו
רעדן, און זאגט פּאָלאָ אין ענטפער.

1478
01:03:23,539 --> 01:03:26,080
אַזוי איר קענען שרייַבן מגילה אַז
אַקטשאַוואַלי ינעראַקט אין דעם וועג.

1479
01:03:26,080 --> 01:03:28,630
און אויב איך טאָן דעם איין אַנשטאָט,
איך קענען אַפֿילו לייגן וועריאַבאַלז,

1480
01:03:28,630 --> 01:03:31,287
נאָר ניצן איינער ספּרייט אין דעם פאַל.

1481
01:03:31,287 --> 01:03:32,578
דעם איינער ס ספּעציעל אַנויינג.

1482
01:03:32,578 --> 01:03:36,174
>> [פּלאָמבע באַרקינג]

1483
01:03:36,174 --> 01:03:37,100

1484
01:03:37,100 --> 01:03:42,490
>> איצט, באַמערקן אויף די רעכט מיר 'ווע גאַט
עטלעכע נאָך לאָגיק איבער דאָ.

1485
01:03:42,490 --> 01:03:45,146
ווי טאָן איך האַלטן דעם פּלאָמבע פון ​​באַרקינג?

1486
01:03:45,146 --> 01:03:48,320
>> [פּלאָמבע באַרקינג]

1487
01:03:48,320 --> 01:03:52,830

1488
01:03:52,830 --> 01:03:55,630
>> עס קוקט ווי אויף די רעכט-האַנט
זייַט איז וואָס ס פּלייינג די געזונט.

1489
01:03:55,630 --> 01:03:58,500
אבער עס ס נאָר פּלייינג אַ
געזונט אויב וואָס איז אמת?

1490
01:03:58,500 --> 01:04:03,390
אויב אַ וואַריאַבלע-- מאַראַנץ
בלאָקק-- מיוטיד איז נול.

1491
01:04:03,390 --> 01:04:07,916
ווי טאָן איך טוישן מיוטיד צו זייַן 1,
טייַטש אמת, מאַכן דעם מיוטיד?

1492
01:04:07,916 --> 01:04:12,455
משמעות, די אנדערע שריפט, איך קענען
שלאָגן דעם אָרט באַר, און איצט האט ער סטאַפּס.

1493
01:04:12,455 --> 01:04:15,080
אַזוי מיר קענען האָבן דעם ינטערקאָממוניקאַטיאָן
אַריבער סקריפּס, ווי געזונט,

1494
01:04:15,080 --> 01:04:18,349
דורך נאָר ייַנטיילונג אַ בייַטעוודיק
אַריבער די צוויי ווי דעם.

1495
01:04:18,349 --> 01:04:19,890
איצט, דעם איז ניט אַלע אַז טשיקאַווע.

1496
01:04:19,890 --> 01:04:24,360
זאל ס גיין פאָרויס און טאָן דאָס און פאַרבינדן
אַ פּלאַץ פון די געדאנקען מיט דעם פּראָגראַם

1497
01:04:24,360 --> 01:04:25,940
דאָ.

1498
01:04:25,940 --> 01:04:28,100
איידער מיר טאָן אַז, כאָטש,
ווי וועגן איין פרייַוויליקער?

1499
01:04:28,100 --> 01:04:30,558
זאל מיר נעמען די דרוק אַוועק
פון מיר ווייַל איך טאָן ניט אַקטשאַוואַלי

1500
01:04:30,558 --> 01:04:31,280
שפּילן דעם שפּיל.

1501
01:04:31,280 --> 01:04:33,030
זאל ס האָבן עמעצער מיר
האב נישט געזען פריער.

1502
01:04:33,030 --> 01:04:36,420
איר האָבן צו זיין באַקוועם קומענדיק
אַרויף אויף בינע דאָ, אויף אַפּאַראַט.

1503
01:04:36,420 --> 01:04:37,430
גוט, קומען אויף אַרויף.

1504
01:04:37,430 --> 01:04:38,130
זייער העלדיש.

1505
01:04:38,130 --> 01:04:39,052
וואס איז דיין נאמען?

1506
01:04:39,052 --> 01:04:39,962
>> ידריס: ידריס.

1507
01:04:39,962 --> 01:04:40,753
דוד מאַלאַן: אנטשולדיגט?

1508
01:04:40,753 --> 01:04:41,196
ידריס: ידריס.

1509
01:04:41,196 --> 01:04:42,670
דוד מאַלאַן: ידריס, פייַן צו טרעפן איר.

1510
01:04:42,670 --> 01:04:43,170
קומען אויף אַרויף.

1511
01:04:43,170 --> 01:04:45,630
און איצט, אויף דיין אייגן רירעוודיק
טעלעפאָנירן, טאָן איר שפּילן פּאָקעמאָן גיין?

1512
01:04:45,630 --> 01:04:46,567
>> ידריס: נומ

1513
01:04:46,567 --> 01:04:47,400
דוד מאַלאַן: טאַקע?

1514
01:04:47,400 --> 01:04:48,104
ידריס: יאָ.

1515
01:04:48,104 --> 01:04:48,770
דוד מאַלאַן: קעשורע.

1516
01:04:48,770 --> 01:04:49,020
אלעס אין ארדענונג.

1517
01:04:49,020 --> 01:04:49,978
נו, פייַן צו טרעפן איר.

1518
01:04:49,978 --> 01:04:50,820
קומען אויף איבער.

1519
01:04:50,820 --> 01:04:51,950
איך טאָן ניט יעדער.

1520
01:04:51,950 --> 01:04:55,380
אזוי מיר וועט פיגור אויס צוזאַמען ווי צו
שפּילן דעם, וואָס עמעצער אַקטשאַוואַלי

1521
01:04:55,380 --> 01:05:00,140
געגאנגען און ימפּלאַמענאַד אין קראַצן
דורך טשאַנגינג די קאַץ צו יסענשאַלי

1522
01:05:00,140 --> 01:05:02,260
פאַרשידענע אותיות אַלע צוזאַמען.

1523
01:05:02,260 --> 01:05:04,870
און אויב איך fullscreen
דעם דאָ, מיר רע געגאנגען

1524
01:05:04,870 --> 01:05:06,860
צו זען די ווייַטערדיק שפּיל צוזאַמען.

1525
01:05:06,860 --> 01:05:09,560
נאָך לאָודינג, נאָך לאָודינג.

1526
01:05:09,560 --> 01:05:10,270
נו.

1527
01:05:10,270 --> 01:05:12,590
זאל מיר טאָן דעם.

1528
01:05:12,590 --> 01:05:14,520
נו.

1529
01:05:14,520 --> 01:05:17,200
דאס שפּיל איז אַזוי גרויס אַז עס קראַשט.

1530
01:05:17,200 --> 01:05:18,980
שטיין דורך.

1531
01:05:18,980 --> 01:05:22,390
פּרובירן דעם אַמאָל מער.

1532
01:05:22,390 --> 01:05:23,710
נו.

1533
01:05:23,710 --> 01:05:24,211
אלעס אין ארדענונג.

1534
01:05:24,211 --> 01:05:26,840

1535
01:05:26,840 --> 01:05:27,430
>> עס מיר גיין.

1536
01:05:27,430 --> 01:05:27,929
אקעי.

1537
01:05:27,929 --> 01:05:29,330
גרין פאָן.

1538
01:05:29,330 --> 01:05:30,190
אַזוי דאָ מיר גיין.

1539
01:05:30,190 --> 01:05:30,950
>> [מוזיק פּלייינג]

1540
01:05:30,950 --> 01:05:32,510
>> קלייַבן די מיטל מדרגה דאָ.

1541
01:05:32,510 --> 01:05:34,200
דריקט די בלוי באָכער דאָרט.

1542
01:05:34,200 --> 01:05:34,700
אלעס אין ארדענונג.

1543
01:05:34,700 --> 01:05:37,860
און איר קענען נוצן די פייַל
קייס-- אַרויף, אַראָפּ, לינקס, רעכט.

1544
01:05:37,860 --> 01:05:42,150
איצט, לאָזן ס באַטראַכטן ווי מיר טאָן טהיס--
און דאַן גיין נאָך די כאַראַקטער דאָרט.

1545
01:05:42,150 --> 01:05:42,650
יאָ.

1546
01:05:42,650 --> 01:05:45,786
און איצט גיט אים מיט די מויז.

1547
01:05:45,786 --> 01:05:46,693
טאַקע יאָ.

1548
01:05:46,693 --> 01:05:47,193
מאָווע.

1549
01:05:47,193 --> 01:05:47,662
ווו ס די פייַל?

1550
01:05:47,662 --> 01:05:48,131
דא האסטו.

1551
01:05:48,131 --> 01:05:48,600
אַזוי גיט אויף עס.

1552
01:05:48,600 --> 01:05:48,840
יאָ.

1553
01:05:48,840 --> 01:05:49,340
אלעס אין ארדענונג.

1554
01:05:49,340 --> 01:05:56,008
אַזוי איצט, איך בין דערציילט איר האָבן אַ שטורכען פּילקע,
אַז אויב גיט עס, עס וועט טאָן אַז.

1555
01:05:56,008 --> 01:05:57,932
זייער גוט.

1556
01:05:57,932 --> 01:06:00,390
אין פּראַקטיסינג פֿאַר הייַנט, איך
געפֿונען דעם ווערסיע פון ​​די שפּיל ס

1557
01:06:00,390 --> 01:06:01,760
טאקע נישט זייער שווער.

1558
01:06:01,760 --> 01:06:07,650
אזוי אויב איר ווילן צו גיין ווידער דאָ,
גיין אַראָפּ צו דעם שטורכען פּילקע.

1559
01:06:07,650 --> 01:06:08,780
און דעמאָלט גיין נעמען אַ רעכט.

1560
01:06:08,780 --> 01:06:11,200
פּרובירן געבן אַ קליק אויף עס.

1561
01:06:11,200 --> 01:06:13,120
אָה, אַקטשאַוואַלי, אַז ס
די קראָם, משמעות.

1562
01:06:13,120 --> 01:06:14,170
גוט אַזוי נאָענט אַז.

1563
01:06:14,170 --> 01:06:15,150
קיינמאָל געטאן אַז איידער.

1564
01:06:15,150 --> 01:06:16,566
אפֿשר גיין אַרויף צו דעם זאַך אַרויף דאָ.

1565
01:06:16,566 --> 01:06:17,460
אָה, עס איר גיין.

1566
01:06:17,460 --> 01:06:18,910
וואַרטן, עס ס איין איבער דאָרט.

1567
01:06:18,910 --> 01:06:20,412
אָה, עס ס אנדערן.

1568
01:06:20,412 --> 01:06:21,285
אקעי.

1569
01:06:21,285 --> 01:06:21,785
אַראָפּ.

1570
01:06:21,785 --> 01:06:23,210
יאָ, גיט.

1571
01:06:23,210 --> 01:06:24,635
>> גוט, אַז ס 'זייער קיוט.

1572
01:06:24,635 --> 01:06:27,485

1573
01:06:27,485 --> 01:06:28,810
גוט, זייער גוט געטאן.

1574
01:06:28,810 --> 01:06:30,010
דאס שפּיל איז נישט זייער שווער.

1575
01:06:30,010 --> 01:06:30,510
אקעי.

1576
01:06:30,510 --> 01:06:32,150
קאָנגראַטולאַטיאָנס.

1577
01:06:32,150 --> 01:06:34,720
דאָ, מיר האָבן אַ קס50
דרוק פּילקע פֿאַר איר.

1578
01:06:34,720 --> 01:06:37,680
אבער באַטראַכטן פֿאַר נאָר אַ מאָמענט וואָס
עטלעכע פון ​​די טאַקעאַווייַס זענען דאָרט.

1579
01:06:37,680 --> 01:06:39,263
גרינגער ווי די פאַקטיש שפּיל, משמעות.

1580
01:06:39,263 --> 01:06:41,809
אבער אַלע מיר האָבן געגאנגען
אויף דאָ איז אַ כאַראַקטער

1581
01:06:41,809 --> 01:06:44,100
אַז מיסטאָמע האט עטלעכע מין
פון שלייף פֿאַרבונדן מיט אים.

1582
01:06:44,100 --> 01:06:44,590
עס ס נישט אַ קאַץ.

1583
01:06:44,590 --> 01:06:45,860
עס ס דעם כאַראַקטער אַנשטאָט.

1584
01:06:45,860 --> 01:06:49,052
און אַז שלייף איז נאָר קעסיידער
אַזוי צו זאָגן: אויב אַרויף פייַל געדריקט,

1585
01:06:49,052 --> 01:06:51,260
אויב אַראָפּ פייַל געדריקט, אויב
לינקס פייַל געדריקט אָדער רעכט

1586
01:06:51,260 --> 01:06:53,960
פייַל געדריקט, באַוועגן זיך
אָדער אַראָפּ אָדער לינקס אָדער רעכט.

1587
01:06:53,960 --> 01:06:57,870
אָדער אויב עס ס אנדערן רעטעניש שטיק דאָרט
וואס זאגט ווען רירנדיק אנדערן ספּרייט,

1588
01:06:57,870 --> 01:07:01,320
ווען רירנדיק איינער פון די אותיות
צו די פּאָקע פּילקע, אויב רירנדיק,

1589
01:07:01,320 --> 01:07:02,440
דעמאָלט טאָן דעם.

1590
01:07:02,440 --> 01:07:04,800
>> אַזוי אַלע פון ​​די געדאנקען מיר ווע
שוין ניצן אַזוי ווייַט טאַקע

1591
01:07:04,800 --> 01:07:09,130
קענען נאָר זיין געווענדט אין דעם באַזונדער
קאָנטעקסט צו שפּילן דעם שפּיל, ווי געזונט.

1592
01:07:09,130 --> 01:07:13,580
זאל מיר גיין פאָרויס און ציען
אַרויף איין אנדערע דאָ, אין פאַקט.

1593
01:07:13,580 --> 01:07:17,060
זאל מיר גיין פאָרויס און ציען
זיך, לאָזן ס זאָגן, דעם.

1594
01:07:17,060 --> 01:07:18,540
דאס איז עפּעס מיר רעמיקסעד.

1595
01:07:18,540 --> 01:07:20,329
געמאכט דורך איינער פון אונדזער
סטודענטן אין קיימברידזש,

1596
01:07:20,329 --> 01:07:23,370
און דעמאָלט איך געגאנגען דורך און געביטן
שיין פיל יעדער בייַשפּיל פון האַרוואַרד

1597
01:07:23,370 --> 01:07:25,580
צו יייל דעם מאָל.

1598
01:07:25,580 --> 01:07:27,870
וואָלט עמעצער ווי צו
קאָנקורירן קעגן דער יוויעס

1599
01:07:27,870 --> 01:07:31,650
דאָ אין אן אנדער אַקיומיאַליישאַן
פון אַלע פון ​​די געדאנקען?

1600
01:07:31,650 --> 01:07:32,662
קום אויף אַראָפּ, יאָ.

1601
01:07:32,662 --> 01:07:33,370
וואס איז דיין נאמען?

1602
01:07:33,370 --> 01:07:34,190
>> דינאַ: דינאַ.

1603
01:07:34,190 --> 01:07:35,015
>> דוד מאַלאַן: Adina?

1604
01:07:35,015 --> 01:07:35,380
>> דינאַ: דינאַ.

1605
01:07:35,380 --> 01:07:36,410
>> דוד מאַלאַן: דינאַ, קומען אויף אַראָפּ.

1606
01:07:36,410 --> 01:07:37,320
אַלע רעכט, דינאַ.

1607
01:07:37,320 --> 01:07:40,780
אַזוי דעם שפּיל געץ האַרדער און
האַרדער, ווייַל אין דעם שפּיל,

1608
01:07:40,780 --> 01:07:43,970
עס ס וועריאַבאַלז ווייל געניצט ווי געזונט
וואָס זענען קעסיידער בעכעסקעם שפּור

1609
01:07:43,970 --> 01:07:45,930
פון וואָס מדרגה איר זענען אין דער שפּיל.

1610
01:07:45,930 --> 01:07:47,120
אַזוי פייַן צו טרעפן איר.

1611
01:07:47,120 --> 01:07:48,250
קומען אַרום דאָ.

1612
01:07:48,250 --> 01:07:51,460
און אַזוי די ציל דאָ איז צו סאָרט
פון מאַכן דיין וועג דורך אַ מייז

1613
01:07:51,460 --> 01:07:52,710
אַז דעם תּלמיד ימפּלאַמענאַד.

1614
01:07:52,710 --> 01:07:55,334
>> און נאָר צו שטעלן די בינע, יעדער
פון די בילדער אויף דעם עקראַן

1615
01:07:55,334 --> 01:07:57,222
איז זייַן אייגן ספּרייט, זייַן אייגן כאַראַקטער.

1616
01:07:57,222 --> 01:07:59,680
אַזוי די זענען דורך ניט ויסצאָלן קאַץ,
אָבער דער תּלמיד געביטן זיי

1617
01:07:59,680 --> 01:08:01,480
צו די פאַרשידן יוויעס לאָגאָס דאָ.

1618
01:08:01,480 --> 01:08:04,370
און דעמאָלט איר וועט זען אַז נאָר
דורך ניצן טנאָים און לופּס

1619
01:08:04,370 --> 01:08:06,848
און פֿעיִקייטן און מער, איר באַקומען דעם.

1620
01:08:06,848 --> 01:08:07,478
>> [מוזיק פּלייינג]

1621
01:08:07,478 --> 01:08:09,228
[מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1622
01:08:09,228 --> 01:08:13,060

1623
01:08:13,060 --> 01:08:14,018
>> יאָ, גוט.

1624
01:08:14,018 --> 01:08:17,371

1625
01:08:17,371 --> 01:08:20,110
יאָ, האַלטן געגאנגען.

1626
01:08:20,110 --> 01:08:21,180
ערשטער שטאַפּל ס זייער גרינג.

1627
01:08:21,180 --> 01:08:22,554
איר ווע נאָר גאַט צו גיין איבער דאָרט.

1628
01:08:22,554 --> 01:08:25,644
אָבער ווידער, באַטראַכטן, דעם איז נאָר אַ
שלייף צוגעהערט פֿאַר די פייַל קייס--

1629
01:08:25,644 --> 01:08:26,560
אַרויף, אַראָפּ, לינקס, רעכט.

1630
01:08:26,560 --> 01:08:28,320
און איצט אַ סענסינג בלאָק.

1631
01:08:28,320 --> 01:08:29,345
זייער שיין.

1632
01:08:29,345 --> 01:08:32,600
>> [מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1633
01:08:32,600 --> 01:08:40,340

1634
01:08:40,340 --> 01:08:41,288
>> זייער שיין.

1635
01:08:41,288 --> 01:08:44,550
>> [מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1636
01:08:44,550 --> 01:08:55,540

1637
01:08:55,540 --> 01:08:56,430
>> זייער שיין.

1638
01:08:56,430 --> 01:08:57,975
שיין גרינג, פּאָמסן.

1639
01:08:57,975 --> 01:08:59,060
אלעס אין ארדענונג.

1640
01:08:59,060 --> 01:09:00,250
לעוועלס-- Uh-טאַקע.

1641
01:09:00,250 --> 01:09:02,380
>> [מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1642
01:09:02,380 --> 01:09:04,980

1643
01:09:04,980 --> 01:09:07,150
>> און ווידער, אין די
דרייַ האַרוואַרד קרעסץ,

1644
01:09:07,150 --> 01:09:10,334
איר נאָר האָבן לאָגיק
אַזוי צו זאָגן: אויב אויף ברעג, אָפּשפּרונג.

1645
01:09:10,334 --> 01:09:13,238
>> [מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1646
01:09:13,238 --> 01:09:14,690

1647
01:09:14,690 --> 01:09:17,651
>> גוט, וואָס איר ניטאָ טאן איז
מער טשיקאַווע ווי וואָס.

1648
01:09:17,651 --> 01:09:18,150
זייער שיין.

1649
01:09:18,150 --> 01:09:18,810
זייער שיין.

1650
01:09:18,810 --> 01:09:20,270
Uh-טאַקע.

1651
01:09:20,270 --> 01:09:23,350
>> [מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1652
01:09:23,350 --> 01:09:26,005

1653
01:09:26,005 --> 01:09:27,630
איך טראַכטן איר האָבן צו קרבן זיך.

1654
01:09:27,630 --> 01:09:30,372
[מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1655
01:09:30,372 --> 01:09:30,872
שנעל!

1656
01:09:30,872 --> 01:09:34,848

1657
01:09:34,848 --> 01:09:38,824
>> [מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1658
01:09:38,824 --> 01:09:44,288

1659
01:09:44,288 --> 01:09:44,788
ניס.

1660
01:09:44,788 --> 01:09:52,240

1661
01:09:52,240 --> 01:09:52,740
דאס איז בסדר.

1662
01:09:52,740 --> 01:09:53,770
איר וועט באַקומען עס.

1663
01:09:53,770 --> 01:09:56,304
יא, יאָ!

1664
01:09:56,304 --> 01:09:58,256
זייער שיין.

1665
01:09:58,256 --> 01:10:01,184
>> [טשירינג]

1666
01:10:01,184 --> 01:10:02,160

1667
01:10:02,160 --> 01:10:05,576
>> [מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1668
01:10:05,576 --> 01:10:09,480

1669
01:10:09,480 --> 01:10:10,940
>> פייַן!

1670
01:10:10,940 --> 01:10:14,370
>> [מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1671
01:10:14,370 --> 01:10:39,050

1672
01:10:39,050 --> 01:10:39,550
באקומען.

1673
01:10:39,550 --> 01:10:41,510
נו!

1674
01:10:41,510 --> 01:10:43,470
רגע צו לעצטע שטאַפּל.

1675
01:10:43,470 --> 01:10:46,900
>> [מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1676
01:10:46,900 --> 01:10:49,588

1677
01:10:49,588 --> 01:10:50,580
>> אלעס אין ארדענונג.

1678
01:10:50,580 --> 01:10:54,052
>> [מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1679
01:10:54,052 --> 01:11:00,992

1680
01:11:00,992 --> 01:11:01,492
יא.

1681
01:11:01,492 --> 01:11:06,230

1682
01:11:06,230 --> 01:11:08,020
גוט נוצן פון וועריאַבאַלז דאָ.

1683
01:11:08,020 --> 01:11:09,770
[מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1684
01:11:09,770 --> 01:11:10,770
יא.

1685
01:11:10,770 --> 01:11:14,743
[מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1686
01:11:14,743 --> 01:11:16,707

1687
01:11:16,707 --> 01:11:17,689
ניס.

1688
01:11:17,689 --> 01:11:21,126
[מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1689
01:11:21,126 --> 01:11:23,581

1690
01:11:23,581 --> 01:11:24,570
ס 'איז גוט.

1691
01:11:24,570 --> 01:11:25,770
מיר גאַט צו באַקומען צו דעם סוף.

1692
01:11:25,770 --> 01:11:26,270
עס.

1693
01:11:26,270 --> 01:11:27,010
אָה!

1694
01:11:27,010 --> 01:11:29,980
>> [מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1695
01:11:29,980 --> 01:11:32,160

1696
01:11:32,160 --> 01:11:34,866
>> זאל לויפן שפּעט הייַנט, אָבער
עס ס גאַנאַ זיין ווערט עס.

1697
01:11:34,866 --> 01:11:38,200
>> [מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1698
01:11:38,200 --> 01:11:39,640

1699
01:11:39,640 --> 01:11:42,520
>> איר קענען טאָן עס!

1700
01:11:42,520 --> 01:11:43,480
יאָ!

1701
01:11:43,480 --> 01:11:46,278
>> [טשירינג]

1702
01:11:46,278 --> 01:11:47,230

1703
01:11:47,230 --> 01:11:50,086
>> [מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1704
01:11:50,086 --> 01:11:51,470
>> דעם איינער ס טאַקע שווער.

1705
01:11:51,470 --> 01:11:54,070
>> [מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1706
01:11:54,070 --> 01:11:57,458

1707
01:11:57,458 --> 01:11:59,000
>> מיר וועט געבן איר צוויי מער לעבן.

1708
01:11:59,000 --> 01:11:59,968
קענען איר טאָן עס?

1709
01:11:59,968 --> 01:12:03,356
>> [מוזיק - מק האַמער, "ו קענען ניט אָנרירן
 דעם "]

1710
01:12:03,356 --> 01:12:06,744

1711
01:12:06,744 --> 01:12:07,244
>> אלעס אין ארדענונג.

1712
01:12:07,244 --> 01:12:09,160
ווי וועגן אַ גרויס קייַלעכיק
פון אַפּלאָדיסמענטן נאַנדאַלעס.

1713
01:12:09,160 --> 01:12:10,800
איר גאַט צו די רגע צו לעצטע שטאַפּל.

1714
01:12:10,800 --> 01:12:11,723
אדאנק.

1715
01:12:11,723 --> 01:12:14,964
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

1716
01:12:14,964 --> 01:12:15,890

1717
01:12:15,890 --> 01:12:19,600
>> אַזוי דאָס איז נאָר צו זאָגן ווי פיל איר
קענען טאָן מיט די מינים פון זאכן.

1718
01:12:19,600 --> 01:12:21,892
און פאַרשטיין, אויך, אַז ווען
רעטעניש ברעקלעך טאָן ניט עקסיסט--

1719
01:12:21,892 --> 01:12:24,891
און טאַקע, דאָס איז געגאנגען צו זיין איינער
פון די כוחות מיט דער ערשטער פּראָבלעם

1720
01:12:24,891 --> 01:12:27,080
שטעלט און בייאָנד-- איז צו
אַקטשאַוואַלי מאַכן אייער אייגן.

1721
01:12:27,080 --> 01:12:28,860
און דאָס איז נאָר אַ סניפּאַט
פון איין פון די יגזאַמפּאַלז

1722
01:12:28,860 --> 01:12:30,230
איר וועט קענען צו שפּילן
מיט אָנליין, ווו

1723
01:12:30,230 --> 01:12:33,380
אויב איר טאָן ניט האָבן געבויט אין קראַצן
עפּעס ווי אַ הוסט רעטעניש שטיק,

1724
01:12:33,380 --> 01:12:35,470
איר קענען אַקטשאַוואַלי מאַכן עס זיך.

1725
01:12:35,470 --> 01:12:37,387
>> און אַזוי אַלע פון ​​דעם און מער אַווייץ.

1726
01:12:37,387 --> 01:12:39,470
און פּונקט צו מאָלן אַ לעצט
בילד פון טאַקע וואָס ס

1727
01:12:39,470 --> 01:12:43,120
פאָרויס אין קראָם פֿאַר די קלאַס פֿאַר איר,
באזירט אויף עטלעכע בילדער פון קלאַסמייץ

1728
01:12:43,120 --> 01:12:46,970
פאַרגאַנגענהייַט, לאָזן מיר צו טונקל די לייץ
איין לעצטע מאָל און ווייַזן איר קס50.

1729
01:12:46,970 --> 01:12:49,580

1730
01:12:49,580 --> 01:12:53,038
>> [מוזיק פּלייינג]

1731
01:12:53,038 --> 01:14:38,210

1732
01:14:38,210 --> 01:14:38,860
>> אלעס אין ארדענונג.

1733
01:14:38,860 --> 01:14:41,540
אַז ס עס פֿאַר קס50.

1734
01:14:41,540 --> 01:14:44,964
שטיקל איז איצט געדינט.

1735
01:14:44,964 --> 01:14:50,610

1736
01:14:50,610 --> 01:14:53,960
>> [מוזיק פּלייינג]

1737
01:14:53,960 --> 01:15:07,624