1
00:00:00,000 --> 00:00:00,060

2
00:00:00,060 --> 00:00:01,560
>> דוד מאַלאַן: אַלע רעכט, מיר זענען צוריק.

3
00:00:01,560 --> 00:00:03,830
אַזוי פֿאַר די יקסייטינג
מסקנא, אונדזער לעצט אָפּטיילונג

4
00:00:03,830 --> 00:00:06,900
אויף וועב פּראָגראַממינג, וואָס איך
געדאַנק מיר'ד נוצן ווי אַ גענעראַל טערמין

5
00:00:06,900 --> 00:00:08,440
צו כאַפּן אַ ביסל רוען טעמעס.

6
00:00:08,440 --> 00:00:10,390
אזוי אין די סוף פון די
טאָג, מיר וועט טאקע טאָן

7
00:00:10,390 --> 00:00:14,830
אַ קליין ביסל פון הענט-אויף וועב פּראָגראַממינג
מיט אַ שפּראַך גערופֿן דזשאַוואַסקריפּט.

8
00:00:14,830 --> 00:00:17,510
און איך טראַכטן מיר וועט נעמען אַ קוק
בייַ עפּעס שייך צו בילדער

9
00:00:17,510 --> 00:00:20,040
און דיסקאַווערינג עפּעס
בעסאָד פאַרבאָרגן אין אַ בילד,

10
00:00:20,040 --> 00:00:23,230
און אויך נעמען אַ קוק אין די גוגל
מאַפּס אַפּי, אַפּלאַקיישאַן פּראָגראַממינג

11
00:00:23,230 --> 00:00:26,040
צובינד, ווי עפּעס
רעפּריזענאַטיוו פון די טיפּ פון ווייכווארג

12
00:00:26,040 --> 00:00:28,800
אַז ס ינקריסינגלי און
פרעעלי פאַראַנען הייַנט.

13
00:00:28,800 --> 00:00:32,029
>> אבער וואָס טאָן ניט מיר נעמען אַ קוק
בייַ אַ ינגרידיאַנט צו דעם וועלט

14
00:00:32,029 --> 00:00:34,070
אַז מיר 'ווע מין פון שוין
גענומען פֿאַר געגעבן יגזיסץ

15
00:00:34,070 --> 00:00:36,720
פֿאַר עטלעכע מאָל, אַ דייטאַבייס.

16
00:00:36,720 --> 00:00:39,150
פֿאַר די פאַרגאַנגענהייַט טאָג און
אַ האַלב מיר ווע אנגענומען

17
00:00:39,150 --> 00:00:42,910
אַז מיר האָבן צוטריט צו אַ דייטאַבייס, אָבער
וואָס פּראָבלעם טוט אַ דייטאַבייס סאָלווע?

18
00:00:42,910 --> 00:00:45,540
וואָס טוט עס טאָן פֿאַר אונדז?

19
00:00:45,540 --> 00:00:47,030
וואס איז דאס?

20
00:00:47,030 --> 00:00:48,679
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

21
00:00:48,679 --> 00:00:51,720
דוד מאַלאַן: האָלדס אַלע די אינפֿאָרמאַציע,
גוט, און וואָס מינים פון אינפֿאָרמאַציע

22
00:00:51,720 --> 00:00:53,186
זאל איר שטעלן אין עס?

23
00:00:53,186 --> 00:00:54,590
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

24
00:00:54,590 --> 00:00:56,450
>> דוד מאַלאַן: אַני אינפֿאָרמאַציע
איר שטעלן אין עס, איר וועט באַקומען צוריק.

25
00:00:56,450 --> 00:00:57,070
וואָס איז אמת.

26
00:00:57,070 --> 00:01:01,900
און אויף אַ טיפּיש וועב-באזירט פּלאַץ אָדער וועב
אַפּלאַקיישאַן, וואָס מינים פון אינפֿאָרמאַציע,

27
00:01:01,900 --> 00:01:03,385
ספּעסיפיקאַללי, זאל איר שטעלן אין?

28
00:01:03,385 --> 00:01:04,260
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

29
00:01:04,260 --> 00:01:05,051
דוד מאַלאַן: וסערס.

30
00:01:05,051 --> 00:01:07,000
אַזוי וואָס ס אַ באַניצער?

31
00:01:07,000 --> 00:01:09,765
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

32
00:01:09,765 --> 00:01:11,640
דוד מאַלאַן: גוט, רעגיסטרירט
באַניצער פון דעם פּלאַץ.

33
00:01:11,640 --> 00:01:15,100
און וואָס טוט עס מיינען צו
קראָם ניצערס 'אינפֿאָרמאַציע?

34
00:01:15,100 --> 00:01:17,260
וואָס קאַמפּאָוזיז אַ באַניצער?

35
00:01:17,260 --> 00:01:18,331
א באַניצער האט וואָס?

36
00:01:18,331 --> 00:01:19,206
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

37
00:01:19,206 --> 00:01:21,040
דוד מאַלאַן: יאָ, פּערזענלעך
דאַטן, און איך ווי אַז.

38
00:01:21,040 --> 00:01:21,970
זאל ס זיין מער גענוי.

39
00:01:21,970 --> 00:01:25,275
אזוי אַ באַניצער טיפּיקלי האט אַ נאָמען,
וואָס אַנדערש זאל אַ באַניצער האָבן?

40
00:01:25,275 --> 00:01:26,150
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

41
00:01:26,150 --> 00:01:29,130
דוד מאַלאַן: אַ אַדדר-- גוט,
אַזוי ערשטער נאָמען, לעצטע נאָמען.

42
00:01:29,130 --> 00:01:29,630
דאס איז גוט.

43
00:01:29,630 --> 00:01:31,463
אַקטואַללי, לאָזן ס פאַרריכטן
אַז, ווייַל עס ס געגאנגען

44
00:01:31,463 --> 00:01:35,010
צו עפענען אַרויף אַ געלעגנהייט פֿאַר
דיסקוסיע, נאָך, ווייַטער.

45
00:01:35,010 --> 00:01:39,090
ערשטער נאָמען, לעצטע נאָמען, דזשענדער.

46
00:01:39,090 --> 00:01:41,820

47
00:01:41,820 --> 00:01:43,481
אַ שייַן פון עטלעכע סאָרט.

48
00:01:43,481 --> 00:01:43,980
וואס נאך?

49
00:01:43,980 --> 00:01:45,438
איך געהערט עפּעס אַנדערש איידער, אויך.

50
00:01:45,438 --> 00:01:51,600
אַ email, פּאָוסטאַל אַדרעס.

51
00:01:51,600 --> 00:01:58,170
>> אזוי לאָזן 'ס פּויזע עס און איצט באַטראַכטן
ניט וואָס מיר 'רע סטאָרינג אין די דייטאַבייס,

52
00:01:58,170 --> 00:02:01,980
בוט-- און ניט וואָס, זינט עס ס טאָמער
קלאָר ווי דער טאָג אַז אַמאָל איר רעגיסטרירן אַ באַניצער,

53
00:02:01,980 --> 00:02:03,730
איר ווילן צו געדענקען זיי פֿאַר עטלעכע מאָל.

54
00:02:03,730 --> 00:02:05,480
איר טאָן ניט ווילן עס צו
נאָר זיין סטאָרד אין באַראַן

55
00:02:05,480 --> 00:02:08,690
און זייַן פאָרגאָטטענ-- אַזוי
לאָזן ס פאָקוס אויף די ווי.

56
00:02:08,690 --> 00:02:11,700
>> עס טורנס אויס אַז אין
די וועלט פון דאַטאַבייסיז,

57
00:02:11,700 --> 00:02:14,410
עס ס לפּחות צוויי טייפּס די טעג.

58
00:02:14,410 --> 00:02:20,010
עפּעס גערופֿן אַ סקל דייטאַבייס,
סטרוקטורעד קווערי שפּראַך,

59
00:02:20,010 --> 00:02:24,770
אָדער, קוטעלי געהייסן,
נאָסקל, וואָס איז ניט סקל.

60
00:02:24,770 --> 00:02:26,980
און די יענער איז אַ
בייַשפּיל פון וואָס זאל

61
00:02:26,980 --> 00:02:30,660
זייַן גערופֿן אַ כייפעץ-אָריענטאַד,
אָדער אַ כייפעץ קראָם, אַ דייטאַבייס

62
00:02:30,660 --> 00:02:36,010
אַז סטאָרז אַבדזשעקס, און נישט, אַנטשולדיקן
מיר, ווי מיר וועט באַלד זען, ראָוז.

63
00:02:36,010 --> 00:02:41,800
>> אזוי מיר וועט פאָקוס פֿאַר נאָר אַ מאָמענט אויף
דער ערשטער פון די, ניימלי, אַ סקל

64
00:02:41,800 --> 00:02:46,850
דייטאַבייס, אויב נאָר ווייַל עס ס
אַזוי באַקאַנט שוין, צו ווער עס יז

65
00:02:46,850 --> 00:02:51,070
וואס האט געניצט עקססעל אָדער
גוגל שיץ אָדער עפּל

66
00:02:51,070 --> 00:02:53,740
נומערן אָדער קיין נאָרמאַל
ספּרעדשיט פּראָגראַם,

67
00:02:53,740 --> 00:02:56,040
אָדער, עקוויוואַלענטלי, אָדער
מער סאָפיסטיקאַטעדלי,

68
00:02:56,040 --> 00:02:58,610
עפּעס ווי מייקראָסאָפֿט
צוטריט אָדער אָראַקלע

69
00:02:58,610 --> 00:03:03,890
אָדער מיסקל אָדער פּאָסטגרעסקל, אַלע פון ​​וואָס
ביסט פּראָדוקט נעמען פֿאַר ימפּלעמענטאַטיאָנס

70
00:03:03,890 --> 00:03:04,865
פון די ווייַטערדיק געדאַנק.

71
00:03:04,865 --> 00:03:10,350
>> א ריליישאַנאַל דייטאַבייס איז נאָר
עפּעס אַז האט ראָוז און קאָלומנס.

72
00:03:10,350 --> 00:03:12,850
און דורך ראָוז און קאָלומנס,
איך ממש מיינען עפּעס

73
00:03:12,850 --> 00:03:21,860
ווי דעם, אַזוי ווו מיר זאלן האָבן די
נאָמען פון אַ פעלד און זייַן טיפּ איבער דאָ.

74
00:03:21,860 --> 00:03:25,800
און אַקשלי, לאָזן מיר
איצט אָנהייבן צו מאַפּע די.

75
00:03:25,800 --> 00:03:29,420
אזוי אַקטואַללי, איך טאָן ניט וויסן
וואָס איך געצויגן אַ באַזונדער טשאַרט.

76
00:03:29,420 --> 00:03:30,780
זאל ס האַלטן דעם פּשוט.

77
00:03:30,780 --> 00:03:34,830
>> מיר האָבן רעכט דאָ די
ביגינינגז פון אונדזער טיש, ווו

78
00:03:34,830 --> 00:03:40,150
דעם איז דער נאָמען פון דעם פעלד
און דאָס איז די דאַטן טיפּ,

79
00:03:40,150 --> 00:03:41,660
און דורך טיפּ איך מיינען די ווייַטערדיק.

80
00:03:41,660 --> 00:03:45,510
איז עס אַ נומער, איז עס אַ שטריקל,
אַ קורץ שטריקל ווי אַ וואָרט,

81
00:03:45,510 --> 00:03:49,340
איז עס אַ פּאַראַגראַף, איז עס
ביינערי דאַטן, ווי אַ בילד?

82
00:03:49,340 --> 00:03:51,980
און לאָזן ס נאָר רייצנ זיך דעם
באַזונדער פֿאַר נאָר אַ מאָמענט.

83
00:03:51,980 --> 00:03:57,575
אזוי ערשטער נאָמען, נומער,
שטריקל, גרויס פּייַדע פון ​​טעקסט--

84
00:03:57,575 --> 00:03:58,450
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

85
00:03:58,450 --> 00:03:59,616
דוד מאַלאַן: יאָ, אַזוי שטריקל.

86
00:03:59,616 --> 00:04:04,744
און אין אַ דייטאַבייס קאָנטעקסט, מיר וועט
טיפּיקלי רופן דעם טשאַר פעלד.

87
00:04:04,744 --> 00:04:07,660
איך וועט נאָר זאָגן טשאַר פֿאַר איצט אָבער מיר 'רע
געגאנגען צו ראַפינירן דעם אין אַ מאָמענט.

88
00:04:07,660 --> 00:04:09,180
כאַראַקטער פעלד.

89
00:04:09,180 --> 00:04:11,365
לעצטע נאָמען ס מיסטאָמע די זעלבע.

90
00:04:11,365 --> 00:04:11,865
דזשענדער?

91
00:04:11,865 --> 00:04:16,230

92
00:04:16,230 --> 00:04:18,310
>> זכר אָדער ווייַבלעך, אַזוי עס
קען זיין אַ טשאַר פעלד.

93
00:04:18,310 --> 00:04:21,380
עס קען זיין יעדער ציטירן, ונקוואָטע
"זכר" אָדער ציטירן, ונקוואָטע "ווייַבלעך"

94
00:04:21,380 --> 00:04:23,650
אָדער עס קען זיין עם אָדער ו.

95
00:04:23,650 --> 00:04:26,540
אויב איר ווילן צו זייַן מער ינקלוסיוו,
איר זאל דאַרפֿן אַ דריט ווערט

96
00:04:26,540 --> 00:04:28,640
אָדער עטלעכע מין פון אנדערע פעלד בעסאַכאַקל.

97
00:04:28,640 --> 00:04:31,350
און אַזוי איר קען נוצן אמת פאַלש.

98
00:04:31,350 --> 00:04:35,036
די פעלד קען זיין גערופֿן זכר, און
דעמאָלט איר געקענט זאָגן אמת אָדער פאַלש.

99
00:04:35,036 --> 00:04:38,160
אבער אַז טוט נישט דאַווקע כאַפּן
אַלע פון ​​די אינפֿאָרמאַציע איר זאל וועלן.

100
00:04:38,160 --> 00:04:41,118
>> אַזוי עס טורנס אויס דאָרט ס אן אנדער טיפּ
פון פעלד אַז זאל זיין נוצלעך דאָ

101
00:04:41,118 --> 00:04:46,040
אין אַ טיפּיש דייטאַבייס, גערופֿן אַ
ענום, ווו עס איז אַ כאַראַקטער פעלד,

102
00:04:46,040 --> 00:04:50,480
אָבער איר, די דיזיינער, באַקומען צו
ינומערייט די מעגלעך וואַלועס,

103
00:04:50,480 --> 00:04:54,630
ווי ציטירן, ונקוואָטע "זכר", ציטירן,
ונקוואָטע "ווייַבלעך" און אַזוי אַרויס.

104
00:04:54,630 --> 00:04:57,620
אַזוי אַז וועלכער ווערט
איז אין דיין דאַטאַבאַסע,

105
00:04:57,620 --> 00:05:00,670
איז טאַקע כאַראַקטער-באזירט, אָבער
עס האט צו זיין איינער פון יענע וואַלועס.

106
00:05:00,670 --> 00:05:03,520
מיר מיסטאָמע וואָלט ניט וועלן אַ
ענום פֿאַר ערשטער נאָמען אָדער לעצט נאָמען.

107
00:05:03,520 --> 00:05:05,630
אַנדערש מיר וואָלט האָבן
צו ינומערייט, ווי דער נאָמען

108
00:05:05,630 --> 00:05:09,570
נעמט, ממש יעדער
מעגלעך ערשטער נאָמען און לעצטע נאָמען.

109
00:05:09,570 --> 00:05:13,960
>> גוט, אַזוי שייַן וואָס זאָל אַ שייַן זיין?

110
00:05:13,960 --> 00:05:15,200
יא, אַזוי אפֿשר אַ נומער.

111
00:05:15,200 --> 00:05:17,870
אזוי לאָזן 'ס שטעקן מיט
אַז פֿאַר איצט, נומער.

112
00:05:17,870 --> 00:05:22,010
און דורך נומער, נומער ס
אַ ביסל אויך ברייט איצט.

113
00:05:22,010 --> 00:05:23,900
פֿאַר די סוף פון די רגע
טאָג, איך פילן ווי מיר

114
00:05:23,900 --> 00:05:25,280
זאָל זיין אַ ביסל מער גענוי.

115
00:05:25,280 --> 00:05:29,280
נומער קען מיינען ווי, עס
קען זיין עפּעס ווי 1.236.

116
00:05:29,280 --> 00:05:31,500
און אַז ס מיסטאָמע נישט
וואָס מיר מיינען דורך אַ שייַן.

117
00:05:31,500 --> 00:05:34,635
וואָס טאָן מיר מיסטאָמע מיינען דורך אַ שייַן?

118
00:05:34,635 --> 00:05:36,382
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

119
00:05:36,382 --> 00:05:38,590
דוד מאַלאַן: אָה, גוט, אַזוי
אפֿשר עס ס נישט אַפֿילו אַ נומער.

120
00:05:38,590 --> 00:05:42,840
אפֿשר עס ס אַקשלי אַ יינציק identifier
אַז ס אַ שטריקל, ווי אַ באַניצער נאָמען.

121
00:05:42,840 --> 00:05:44,580
אַזוי לעגאַמרע, קען זיין.

122
00:05:44,580 --> 00:05:46,730
איך טראַכטן עמעצער מיסטאָמע
מענט נומעריק, כאָטש.

123
00:05:46,730 --> 00:05:48,460
אזוי לאָזן 'ס בלייַבן מיט וואָס.

124
00:05:48,460 --> 00:05:49,320
וואָס מין פון נומער?

125
00:05:49,320 --> 00:05:51,960
וואָס ס אַ מער פּרעסיסע-- אַ ינטאַדזשער.

126
00:05:51,960 --> 00:05:56,710
אזוי אַ נומער ווי 0, 1, 2, 3,
אַזוי מיר וועט רופן דעם אַ ינטאַדזשער.

127
00:05:56,710 --> 00:05:58,909
און אַפֿילו דעמאָלט, איך קען
זייַן ניטפּיקקינג, עס ס

128
00:05:58,909 --> 00:06:00,700
ניט טאַקע נאָר אַ
אַלגעמיין ינטאַדזשער איר ווילן.

129
00:06:00,700 --> 00:06:04,340
איר מיסטאָמע טאָן ניט ווילן נעגאַטיוו וואַלועס,
נאָר ווייַל, עס נאָר Feels טשודנע.

130
00:06:04,340 --> 00:06:06,070
איר מיסטאָמע ווילן בעפיירעש ינטאַדזשערז.

131
00:06:06,070 --> 00:06:07,920
אַזוי איר קענען אויך אויסדריקן
אַז אין אַ דייטאַבייס,

132
00:06:07,920 --> 00:06:09,450
אבער פֿאַר איצט, מיר וועט זאָגן ינטאַדזשער.

133
00:06:09,450 --> 00:06:10,650
>> Email?

134
00:06:10,650 --> 00:06:13,550
דאס איז מיסטאָמע דזשוסט-- אַ וואָס?

135
00:06:13,550 --> 00:06:14,460
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

136
00:06:14,460 --> 00:06:16,980
>> דוד מאַלאַן: עס ס אַ בליצפּאָסט,
אָבער אַז ס אותיות, רעכט?

137
00:06:16,980 --> 00:06:19,813
עס נאָר האט אַ Funky כאַראַקטער ווי
אַ "בייַ" סימבאָל אָדער עפּעס אַנדערש,

138
00:06:19,813 --> 00:06:21,580
אָבער עס ס נאָך אַ כאַראַקטער פעלד.

139
00:06:21,580 --> 00:06:23,900
און פּאָוסטאַל אַדרעס?

140
00:06:23,900 --> 00:06:25,360
כאַראַקטער פעלד.

141
00:06:25,360 --> 00:06:31,400
אזוי אַז ס אַ פייַן אָנהייב, אָבער
לאָזן ס זיין אַ ביסל מער גענוי איצט.

142
00:06:31,400 --> 00:06:34,540
>> אַזוי עס טורנס אויס אַז אין
אַ דייטאַבייס, איר אָפֿט

143
00:06:34,540 --> 00:06:39,120
האָבן אַ ברירה איבער מער ראַפינירט
ווערסיעס פון די זאכן.

144
00:06:39,120 --> 00:06:44,330
אין פאַקט, אין אַ טיפּיש סקל דייטאַבייס, סקל,
אָדער מער בכלל, ריליישאַנאַל דייטאַבייס,

145
00:06:44,330 --> 00:06:46,680
דאַטאַבייסיז מיט ראָוז
און קאָלומנס, איר אָפֿט

146
00:06:46,680 --> 00:06:53,610
באַקומען צו ספּעציפיצירן ניט בלויז די טיפּ פון די
פיעלד-- לאָזן מיר מאַכן עטלעכע צימער הערע--

147
00:06:53,610 --> 00:06:56,600
אָבער אויך די לענג.

148
00:06:56,600 --> 00:06:59,900
>> אַזוי ווי לאַנג איז אַ ערשטער נאָמען?

149
00:06:59,900 --> 00:07:07,060
איך טראַכטן, ד-א-וו-איך-ד. קעשורע, גאַט עס איך
מיסטאָמע נאָר באליידיקטער ווי העלפט

150
00:07:07,060 --> 00:07:11,260
פון די מענטשן אין די צימער, רעכט,
זינט דיין נעמען זענען מער ווי פינף

151
00:07:11,260 --> 00:07:16,608
אותיות, אַזוי פינף מיינט אַ ביסל עגאָיסטיש
און נאַיוו, אַזוי וואָס ס אַ בעסער ווערט?

152
00:07:16,608 --> 00:07:19,320

153
00:07:19,320 --> 00:07:24,330
10, אַלע רעכט, און איך טראַכטן
מיר ניטאָ גוט אין די צימער.

154
00:07:24,330 --> 00:07:26,254
13?

155
00:07:26,254 --> 00:07:27,541
30?

156
00:07:27,541 --> 00:07:29,540
וואָס טאָן ניט איך נעמען די
צוגאַנג פון פריער ווען מיר

157
00:07:29,540 --> 00:07:31,081
האבן גערעדט וועגן ערייז און זכּרון?

158
00:07:31,081 --> 00:07:32,450
וואָס טאָן ניט איך נאָר זאָגן ווי 1,000?

159
00:07:32,450 --> 00:07:35,260
קיין איין 'ס נאָמען איז געגאנגען
צו זיין מער ווי 1,000.

160
00:07:35,260 --> 00:07:36,706
שטופּן צוריק.

161
00:07:36,706 --> 00:07:38,005
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

162
00:07:38,005 --> 00:07:40,130
דוד מאַלאַן: יאָ, עס ס '
וואַסטעפול, רעכט, ספּעציעל

163
00:07:40,130 --> 00:07:44,630
אויב רובֿ נעמען זענען בלויז פינף אָדער 10 אָדער
15 אותיות, אַז ס 'זייער וואַסטעפול.

164
00:07:44,630 --> 00:07:45,810
אַזוי איר וויסן וואָס?

165
00:07:45,810 --> 00:07:48,020
דאס איז מין פון אַ שווער קשיא.

166
00:07:48,020 --> 00:07:51,721
איצט, מיר קענען זיכער אַנאַלייז ענגליש
און קיין אנדערע שפּראַך ס נעמען

167
00:07:51,721 --> 00:07:54,470
און רעכענען אויס, נו, וואָס איז דער
אַוועראַגע-- דורכשניטלעך טוט ניט טאַקע

168
00:07:54,470 --> 00:07:57,150
הילף וס-- וואָס ס די מאַקס איז
מיסטאָמע וואָס מיר טאַקע ווילן.

169
00:07:57,150 --> 00:07:59,920
אבער עס טורנס אויס מיר אַפֿילו האָבן
עטלעכע ברירה איבער די טיפּ דאָ.

170
00:07:59,920 --> 00:08:03,400
>> אין אַ טיפּיש סקל דייטאַבייס, איר
האָבן עפּעס גערופֿן אַ טשאַר פעלד

171
00:08:03,400 --> 00:08:07,505
און אויך אַ וואַרטשאַר, וו-א-ר,
פֿאַר בייַטעוודיק טשאַר פעלד.

172
00:08:07,505 --> 00:08:08,630
און דער חילוק איז דעם.

173
00:08:08,630 --> 00:08:12,400
א טשאַר פעלד, איר די דיזיינער,
האָבן צו ספּעציפיצירן אין שטייַגן

174
00:08:12,400 --> 00:08:14,900
די פּינטלעך לענג פון די פעלד.

175
00:08:14,900 --> 00:08:20,530
אַזוי אפֿשר דער ערשטער נאָמען
ווי 20 Feels מין פון זיכער.

176
00:08:20,530 --> 00:08:23,950
זאל האָבן צו טאָן עטלעכע גאָאָגלינג צו
זען אויב אַז ס אַקשלי זיכער גענוג.

177
00:08:23,950 --> 00:08:26,910
עס ס מיסטאָמע אַ נאָמען מיט 21
אותיות, אָבער פֿאַר איצט, רעכן 20

178
00:08:26,910 --> 00:08:27,620
איז זיכער.

179
00:08:27,620 --> 00:08:30,070
>> א טשאַר פעלד וואָלט מיינען
אין אַ דייטאַבייס אַז איר

180
00:08:30,070 --> 00:08:33,289
זענען ניצן 20 און שטענדיק 20 אותיות.

181
00:08:33,289 --> 00:08:37,419
איצט אויב עס ס נאָר די-א-וו-איך-ד, 15 פון יענע
זענען נאָר געגאנגען צו זייַן ליידיק אותיות,

182
00:08:37,419 --> 00:08:40,450
אָבער איר ניטאָ נאָך ניצן אַלע 20 ביטעס.

183
00:08:40,450 --> 00:08:46,302
א וואַרטשאַר פעלד, דורך קאַנטראַסט, מיטל די
שטריקל זאָל זיין אַרויף צו 20 אותיות

184
00:08:46,302 --> 00:08:48,260
אבער אויב עס ס נאָר פינף,
איר 'רע נאָר געגאנגען צו נוצן

185
00:08:48,260 --> 00:08:51,270
פינף, אָדער אפֿשר זעקס פֿאַר אַ
ספּעציעל ווערט אין די סוף,

186
00:08:51,270 --> 00:08:54,980
ווי אַז 0 מיר דיסקאַסט וואָס
סיגניפיעס דער סוף פון אַ כאַראַקטער

187
00:08:54,980 --> 00:08:56,790
סיקוואַנס אין זיקאָרן.

188
00:08:56,790 --> 00:08:59,950
>> אַזוי ווען טאָן איר טראַכטן
איר זאל קלייַבן טשאַר

189
00:08:59,950 --> 00:09:05,240
קעגן וואַרטשאַר, געגעבן אַז האַנדל-אַוועק?

190
00:09:05,240 --> 00:09:09,321
טשאַר ניצט אַז פילע אותיות, וואַרטשאַר
ניצט ניט מער ווי אַז פילע אותיות.

191
00:09:09,321 --> 00:09:10,196
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

192
00:09:10,196 --> 00:09:13,859

193
00:09:13,859 --> 00:09:16,900
דוד מאַלאַן: גוט, ווען איר וויסן די
לענג פון די שטריקל שיין קאַמפּעלינג

194
00:09:16,900 --> 00:09:19,316
צו נאָר נוצן טשאַר, 'גרונט אויב
איר וויסן עס, נאָר לייגן עס אַראָפּ.

195
00:09:19,316 --> 00:09:23,390
און אפֿשר אַז ס 'אמת פֿאַר אַ פאַרשלעסלען
קאָד, אין די יו, לפּחות, 02,138,

196
00:09:23,390 --> 00:09:26,660
עס ס שטענדיק געגאנגען צו זיין פינף
אותיות ביז איר לייגן די לאָך פיר.

197
00:09:26,660 --> 00:09:29,750
אבער איר זאל האָבן עטלעכע וואַלועס פֿאַר
וואָס איר שטענדיק וויסן די לענג.

198
00:09:29,750 --> 00:09:32,310
אָדער אפֿשר שטאַט סימבאָלס,
ווי ניו יאָרק פֿאַר ניו יארק,

199
00:09:32,310 --> 00:09:33,811
און מאַ פֿאַר מאסאטשוסעטס אין די יו.

200
00:09:33,811 --> 00:09:36,560
אפֿשר איר טאָן האָבן עטלעכע סיטואַטיאָנס
ווו אַז ס טאָוטאַלי גלייַך,

201
00:09:36,560 --> 00:09:39,520
אָבער דורך אַז לאָגיק, וואָס זענען
מיר אַפֿילו אָווערטהינקינג דעם?

202
00:09:39,520 --> 00:09:41,800
וואָס טאָן ניט מיר נאָר נוצן
וואַרטשאַר און דעמאָלט מיר וועט נאָר

203
00:09:41,800 --> 00:09:46,730
שטענדיק נוצן צוויי אותיות סייַ ווי סייַ, אָדער
שטענדיק נוצן פינף אותיות סייַ ווי סייַ?

204
00:09:46,730 --> 00:09:50,300
וואָס ניט נאָר ראַטעווען וואַרטשאַר פֿאַר
אַלץ, דורך אַז לאָגיק?

205
00:09:50,300 --> 00:09:51,677
עס מוזן זיין אַ כאַפּן.

206
00:09:51,677 --> 00:09:52,552
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

207
00:09:52,552 --> 00:09:54,952

208
00:09:54,952 --> 00:09:56,660
דוד מאַלאַן: קוד
שרייַבן עפּעס קאַליע.

209
00:09:56,660 --> 00:09:58,090
אַזוי אַז איז אמת.

210
00:09:58,090 --> 00:10:01,030
אבער אַפֿילו דעמאָלט, זיי קענען ניט נוצן
מער זכּרון ווי איך אַלאַקייט.

211
00:10:01,030 --> 00:10:03,340
איך נאָך האָבן די לעצט
זאָגן איבער דער לענג,

212
00:10:03,340 --> 00:10:06,780
אַזוי זיי קענען נישט אַקסאַדענאַלי מאַכן
אַז גרייַז, אָבער אַ גוט געדאַנק.

213
00:10:06,780 --> 00:10:10,510
עס ס מער סאַטאַל, אָבער עס ס 'זייער Related
צו אונדזער דיסקוסיע, אַקטשאַוואַלי, פון ערייז

214
00:10:10,510 --> 00:10:12,390
און לינגקט רשימות פריער.

215
00:10:12,390 --> 00:10:16,290
>> עס טורנס אויס אַז אַ דייטאַבייס, אויב
עס ווייסט אַז אַלע פון ​​די וואַלועס זענען

216
00:10:16,290 --> 00:10:19,250
פון אַ פאַרפעסטיקט לענג, אַפֿילו אויב
עטלעכע פון ​​יענע וואַלועס זענען פּוסט,

217
00:10:19,250 --> 00:10:22,484
סאָרט פון עסטעטיקלי פּוסט,
ד-א-וו-איך-ד און דעמאָלט 15 בלאַנקס,

218
00:10:22,484 --> 00:10:24,650
עס טורנס אויס אַז אויב יעדער
פעלד איז די זעלבע לענג,

219
00:10:24,650 --> 00:10:28,670
פיל ווי אַ מענגע האט אַלע פון ​​זייַן שטאָפּן
צוריק צו צוריק צו צוריק צו צוריק אַזוי אַז

220
00:10:28,670 --> 00:10:33,480
איר קען נאָר פּלוס 1 צו באַקומען צו דעם ווייַטער
ווערט, זעלביקער געדאַנק אין אַ דייטאַבייס טיש.

221
00:10:33,480 --> 00:10:37,550
אויב אַלע פון ​​דיין כאַראַקטער
סטרינגס זענען די זעלבע לענג,

222
00:10:37,550 --> 00:10:39,390
איר האָבן וואָס ס גערופֿן ראַנדאָם צוטריט.

223
00:10:39,390 --> 00:10:41,850
אויב אַלע די סטרינגס זענען פון
לענג 20, איר טאָן ניט נאָר

224
00:10:41,850 --> 00:10:45,230
טאָן פּלוס 1 איר נאָר טאָן פּלוס
20, פּלוס 20 פּלוס 20 פּלוס 20,

225
00:10:45,230 --> 00:10:48,775
און איר קענען זייער ראַפּאַדלי מעגילע דורך
אָדער זוכן דורך אַלע פון ​​אייער דאַטע.

226
00:10:48,775 --> 00:10:54,420
>> א בייַטעוודיק טשאַר פעלד, דורך קאַנטראַסט,
טוט נישט שטענדיק האָבן 20 אותיות.

227
00:10:54,420 --> 00:10:58,000
עס זאל האָבן 20 און דעמאָלט
15 און דעמאָלט 19 און דעמאָלט 10,

228
00:10:58,000 --> 00:11:00,720
און אַזוי אויב איר ווילן צו זוכן
דורך עס, איר קענען ניט נאָר בליינדלי

229
00:11:00,720 --> 00:11:03,050
לייגן 20 ביטעס צו באַקומען צו דעם ווייַטער איינער.

230
00:11:03,050 --> 00:11:07,280
איר ממש האָבן צו זוכן דורך
ווייַל די ברעג פון די דאַטן סטרוקטור,

231
00:11:07,280 --> 00:11:08,340
אויב איר וועט, איז אָפּגעריסן.

232
00:11:08,340 --> 00:11:11,480
עס מין פון גייט אין און אויס באזירט
אויף די פאַקטיש לענג פון די שטריקל.

233
00:11:11,480 --> 00:11:14,460
אזוי ווען איר וויסן די לענג, ווי
קאַרעעם זאגט, נוצן אַ טשאַר פעלד,

234
00:11:14,460 --> 00:11:16,460
ווייַל איר געווינען אַז
עפעקטיווקייַט פון ווייל

235
00:11:16,460 --> 00:11:19,170
קענען צו זוכן דורך עס Faster
ווען איר ניטאָ קוקן פֿאַר דאַטן,

236
00:11:19,170 --> 00:11:20,550
אַנדערש נוצן אַ בייַטעוודיק.

237
00:11:20,550 --> 00:11:24,450
>> צום באַדויערן, איך האָבן ניט גוט ענטפֿערן
צו ווי לאַנג די נאָמען זאָל זיין,

238
00:11:24,450 --> 00:11:26,360
אָבער פֿאַר עפּעס ווי
אַ נאָמען, איך וואָלט זאָגן

239
00:11:26,360 --> 00:11:28,470
אַ וואַרטשאַר איז פּראָסט
ווייַל עס ס ניט געגאנגען

240
00:11:28,470 --> 00:11:30,430
צו זיין אַ פאַרפעסטיקט לענג פֿאַר אַלעמען.

241
00:11:30,430 --> 00:11:33,650
20, איך טאָן ניט וויסן, 20
Feels אַ ביסל ענג.

242
00:11:33,650 --> 00:11:36,460
זאל ס נאָר זאָגן 50, 50.

243
00:11:36,460 --> 00:11:39,210
עס טוט ניט טאַקע קאָסטן איר אַז
פיל מער צו זאָגן 50 אַנשטאָט 40,

244
00:11:39,210 --> 00:11:41,260
אָבער אין עטלעכע פונט, איר דאַרפֿן
צו מאַכן אַ דין רופן.

245
00:11:41,260 --> 00:11:43,090
>> זייער פּראָסט, פראַנקלי,
פֿאַר [? היסטאָריש?]

246
00:11:43,090 --> 00:11:47,670
סיבות, אַפֿילו כאָטש עס ס 'יבעריק,
איז צו זאָגן 255, ווייַל עטלעכע מאָל צוריק,

247
00:11:47,670 --> 00:11:51,440
אין פאָלקס דייטאַבייס סיסטעמס, ווי
מיסקל, אַ פּאָטער עפענען מקור געצייַג

248
00:11:51,440 --> 00:11:53,790
אַז אַ פּלאַץ פון קאָמפּאַניעס
ווי אַפֿילו Facebook געוויינט,

249
00:11:53,790 --> 00:11:56,654
דאָס איז געווען די מאַקסימום ניט ויסצאָלן
אַזוי מענטשן נאָר געגאנגען מיט אים.

250
00:11:56,654 --> 00:11:59,070
אַזוי נישט קרום, אָבער מיר וועט
נוצן אַ ביסל מער ינטוישאַן

251
00:11:59,070 --> 00:12:02,970
און זאָגן, זיכער 50, אַז ס
מיסטאָמע אַ ביסל יבעריק.

252
00:12:02,970 --> 00:12:05,720
>> דזשענדער, איך טאָן ווי ענום,
און אַזוי מיר קענען דעריבער

253
00:12:05,720 --> 00:12:08,760
ינומערייט זכר אָדער ווייַבלעך,
אָדער אפֿשר מער עפפיסיענטלי,

254
00:12:08,760 --> 00:12:13,420
עם אָדער ו אָדער עטלעכע אנדערע סימבאָלאָגי, אָבער
ענום Feels ווי אַ גוט ברירה עס.

255
00:12:13,420 --> 00:12:16,740
צו זיין קלאָר, דזשענדער
קען נאָר זייַן אַ וואַרטשאַר,

256
00:12:16,740 --> 00:12:19,090
און מיר קען נאָר אַלע
שטימען ווי פייַן מענטשן,

257
00:12:19,090 --> 00:12:21,010
צו שטענדיק שטעלן די זעלבע וואַלועס דאָרט.

258
00:12:21,010 --> 00:12:22,720
זכר אָדער ווייַבלעך אָדער וואַטנאַט.

259
00:12:22,720 --> 00:12:27,800
>> אבער די פּראָבלעם דעמאָלט, איז אַז מיר קען
מאַכן אַ גרייַז, ווי [ינאָדאַבאַל] פּראָפּאָסעד

260
00:12:27,800 --> 00:12:29,140
פריער אין אַ אַנדערש קאָנטעקסט.

261
00:12:29,140 --> 00:12:32,780
אויב מיר מאַכן אַ גרייַז, מיר קען באַקומען
פאַלש וואַלועס אין אונדזער דייטאַבייס.

262
00:12:32,780 --> 00:12:36,320
אַזוי וואָס ס פייַן וועגן דאַטאַבייסיז
ווי אָראַקלע און מיסקל און אנדערע,

263
00:12:36,320 --> 00:12:39,280
איז אַז איר האָבן דעם לעצט
שיכטע פון ​​פאַרטיידיקונג ווו

264
00:12:39,280 --> 00:12:43,010
דיין דבאַ, דייטאַבייס אַדמיניסטראַטאָר,
ווער איז דיזיינינג דעם טיש ווי מיר

265
00:12:43,010 --> 00:12:46,440
זענען ווערבאַללי, קען שטעלן
אין פּלאַץ אַ ענום אַז

266
00:12:46,440 --> 00:12:51,250
פּראַטעקץ קעגן אַז דורך ספּעסיפיינג
זכר, ווייַבלעך, און אַזוי קיין איינער

267
00:12:51,250 --> 00:12:54,230
אַנדערש קיין פּראָגראַמיסט קענען אַקסאַדענאַלי
אַרייַנלייגן קיין אנדערע ווערט.

268
00:12:54,230 --> 00:12:55,480
אַזוי דעם וואָלט זייַן אַ גוט זאַך.

269
00:12:55,480 --> 00:12:56,660
דאס איז אַ שטריך.

270
00:12:56,660 --> 00:13:00,760
>> אזוי אַ שייַן, אַסומינג אַ נומעריק שייַן, עס
מיסטאָמע זאָל זיין אַ positive ינטאַדזשער.

271
00:13:00,760 --> 00:13:04,380
און מיר מאל טאָן האָבן
געלעגנהייט צו דיסקוטירן לענג.

272
00:13:04,380 --> 00:13:06,830
איר וואָלט ניט טיפּיקלי
ספּעציפיצירן אַ נומער דאָ,

273
00:13:06,830 --> 00:13:11,310
איר וואָלט אַנשטאָט ספּעציפיצירן
דעם איז אַ ינט, אָדער אַ גרויס ינט,

274
00:13:11,310 --> 00:13:12,980
ווי זיי ניטאָ טיפּיקלי גערופֿן.

275
00:13:12,980 --> 00:13:18,840
אבער טיפּיקלי, אַ ינטאַדזשער
וואָלט זייַן, לאָזן ס זאָגן, 4 ביטעס.

276
00:13:18,840 --> 00:13:23,694
און אויב עס ס 4 ביטעס,
אַז ס ווי פילע ביטן?

277
00:13:23,694 --> 00:13:24,630
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

278
00:13:24,630 --> 00:13:26,610
>> דוד מאַלאַן: 32 ביטן.

279
00:13:26,610 --> 00:13:30,270
אזוי ווי פילע ניצערס קענען מיר האָבן אין
אונדזער דייטאַבייס אויב זיי אַלע האָבן אַ שייַן

280
00:13:30,270 --> 00:13:33,320
און דעם שייַן האט צו זיין יינציק?

281
00:13:33,320 --> 00:13:36,780
32 ביטן מיטל מיר האָבן פּאַטערנז
פון איין, צוויי, דרייַ, פיר, פיווע--

282
00:13:36,780 --> 00:13:41,000
אַזוי ווי פילע פאַרשידענע פּאַטערנז פון זעראָס
און אָנעס קענען איר האָבן אויב עס זענען 32?

283
00:13:41,000 --> 00:13:43,235
אַז ס די זעלבע זאַך ווי
אַסקינג וואָס ס צוויי צו די 32?

284
00:13:43,235 --> 00:13:46,472

285
00:13:46,472 --> 00:13:48,430
עס ס אַ גרויס נומער אַז
איך קענען נישט גאַנץ באַקומען רעכט,

286
00:13:48,430 --> 00:13:50,270
אָבער איך וויסן עס ס בעערעך 4 ביליאָן.

287
00:13:50,270 --> 00:13:53,970
אַזוי דעם מיטל אייער דייטאַבייס טיש קענען
האָבן פאָור בילליאָן ניצערס און אַז ס עס.

288
00:13:53,970 --> 00:13:56,410
>> אַזוי דאָס איז אַ טשיקאַווע
פּלאַן ימפּלאַקיישאַן.

289
00:13:56,410 --> 00:14:00,840
א לייַטיש נומער פון קאָמפּאַניעס
האָבן באַשלאָסן, אפֿשר נישט אַזוי פיל

290
00:14:00,840 --> 00:14:04,860
פֿאַר זייער ניצערס טיש, ווייַל בעת
4 בילליאָן ניצערס איז אַ זעלטן פּראָבלעם.

291
00:14:04,860 --> 00:14:08,410
דאס איז סאָרט פון אַ Facebook-נוסח
פּראָבלעם, נישט אַ טיפּיש פירמע פּראָבלעם.

292
00:14:08,410 --> 00:14:12,670
אבער אפֿשר אויב איר האָבן מאַסע לאָגס
אָדער עטלעכע מין פון דאַטן וואס קעסיידער

293
00:14:12,670 --> 00:14:15,610
געץ געשריבן אין אייער דייטאַבייס
אַז לעגאַמרע קען האָבן ביליאַנז

294
00:14:15,610 --> 00:14:18,900
און ביליאַנז פון ראָוז, און
איר נוצן אַ ינטאַדזשער פֿאַר אים,

295
00:14:18,900 --> 00:14:22,750
וואָס ס 'געגאנגען צו פּאַסירן ווי באַלד ווי
איר באַקומען צו רודערן נומער 4 בילליאָן

296
00:14:22,750 --> 00:14:26,210
און דעמאָלט איר פּרובירן צו טאָן די
4 בילליאָנטה און 1, אַזוי צו רעדן?

297
00:14:26,210 --> 00:14:29,610
איך בין סימפּליפיינג די נומערן אַ ביסל.

298
00:14:29,610 --> 00:14:33,740
>> איר קענען שנייַדן צוריק, איך מיינען איר
האָבן צו שעפּן עס יז.

299
00:14:33,740 --> 00:14:37,910
און וואָס אַ קאָמפּיוטער וואָלט טיפּיקלי טאָן,
טראַכטן וועגן אים אַפֿילו פֿון דעם מאָרגן,

300
00:14:37,910 --> 00:14:42,430
אויב איר האָבן אַ 4-ביסל ווערט
ווי 1, 1, 1, 1, וואָס,

301
00:14:42,430 --> 00:14:44,920
נאָר צו בינדן די פרימאָרגן
צוזאַמען צו די נאָכמיטאָג, וואָס

302
00:14:44,920 --> 00:14:48,369
טוט דעם נומער פאָרשטעלן אין ביינערי?

303
00:14:48,369 --> 00:14:49,410
גוט, מיר וועט מאַכן עס גרינגער.

304
00:14:49,410 --> 00:14:53,310
וואָס טוט דעם נומער
פאָרשטעלן אין ביינערי?

305
00:14:53,310 --> 00:14:56,794
גוט, מיר וועט מאַכן עס גרינגער, וואָס
טוט דעם פאָרשטעלן אין ביינערי?

306
00:14:56,794 --> 00:14:57,460
וילעם: דריי.

307
00:14:57,460 --> 00:14:59,670
דוד מאַלאַן: דריי, ווייַל
מיר האָבן די אָנעס קאָלומנ--

308
00:14:59,670 --> 00:15:00,450
[געלעכטער]

309
00:15:00,450 --> 00:15:01,350
Whew!

310
00:15:01,350 --> 00:15:03,980
מיר האט די אָנעס זייַל
און די טוואָס קאָלאָנע.

311
00:15:03,980 --> 00:15:07,250
אַזוי רעכן אַז, טאַקע, אונדזער
[? ינפיעלד?] זענען נישט 32 ​​ביטן,

312
00:15:07,250 --> 00:15:13,440
אָבער עס זענען געווען צוויי ביטן, מיר קענען
ציילן פון וסערס נומער 0, 1, 2, 3,

313
00:15:13,440 --> 00:15:18,040
און דעמאָלט מיר רע מין פון
צוריק צו באַניצער 00 ווידער.

314
00:15:18,040 --> 00:15:19,739
אזוי דעם איז וואָס טיפּיקלי כאַפּאַנז.

315
00:15:19,739 --> 00:15:22,780
אויב איר ווע אלץ געהערט די עקספּרעססיאָנ--
מיסטאָמע האָבן נישט, אָבער אויב איר האַווע--

316
00:15:22,780 --> 00:15:26,500
ינטעגער לויפן, ווו איר
האַלטן Flipping אַלע פון ​​דיין ביץ

317
00:15:26,500 --> 00:15:29,640
צו זיין די ביגאַסט מעגלעך וואַלועס,
און דעמאָלט איר ניטאָ אויס פון ביטן,

318
00:15:29,640 --> 00:15:30,850
וואָס וואָלט טיפּיקלי פּאַסירן?

319
00:15:30,850 --> 00:15:32,280
וואָס טאָן איך זאָגן 00?

320
00:15:32,280 --> 00:15:33,220
נו, דאָס איז דרייַ.

321
00:15:33,220 --> 00:15:34,230
ווי טאָן איך פאָרשטעלן 4?

322
00:15:34,230 --> 00:15:36,890

323
00:15:36,890 --> 00:15:38,915
ווי טאָן איך פאָרשטעלן די
פֿאַר נומער 4 אין ביינערי?

324
00:15:38,915 --> 00:15:39,790
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

325
00:15:39,790 --> 00:15:41,780
דוד מאַלאַן: אָנע-- יאָ,
טאָן ניט זאָגן 100 פּער סיי,

326
00:15:41,780 --> 00:15:44,190
ווייַל עס האט די פאַלש
קאַנאַטיישאַן, אָבער 1-0-0.

327
00:15:44,190 --> 00:15:48,920
אַזוי אַז נומער 1-0-0 איז טאַקע
ריכטיק, אָבער אויב איר נאָר האָבן צוויי ביטן,

328
00:15:48,920 --> 00:15:50,820
וואָס האָבן איר טאַקע געשען?

329
00:15:50,820 --> 00:15:53,219
איר ווע ראָולד איבער צו 00.

330
00:15:53,219 --> 00:15:54,760
און טאַקע, אַז ס וואָס וואָלט פּאַסירן.

331
00:15:54,760 --> 00:15:56,884
אַקטואַללי, איר קענען טראַכטן
וועגן דעם מער פאַמיליאַרלי.

332
00:15:56,884 --> 00:15:59,350
אויב איר צוריקרופן, וואָס,
16 יאָרן צוריק, די וועלט

333
00:15:59,350 --> 00:16:03,380
איז געווען געמיינט צו סוף ווען
די י2ק פּראָבלעם געשען.

334
00:16:03,380 --> 00:16:04,330
וואָס איז געווען אַז?

335
00:16:04,330 --> 00:16:08,170
נו רובֿ קאָמפּיוטערס, פֿאַר
גלייַך דיסיזשאַנז,

336
00:16:08,170 --> 00:16:15,320
זענען סטאָרינג נומערן ווי די
יאָר 1975 אָדער די יאָר 1999

337
00:16:15,320 --> 00:16:19,010
דורך נאָר ניצן צוויי דידזשאַץ
אין די קאָמפּיוטער 'ס זכּרון.

338
00:16:19,010 --> 00:16:21,950
אַזוי פון קורס, וואָס כאַפּאַנז
ווען איר באַקומען צו די יאָר 2000,

339
00:16:21,950 --> 00:16:25,790
איר גיין צו דעם, אָדער גאַנץ, יאָ.

340
00:16:25,790 --> 00:16:30,120
אַזוי איר גיין צו די יאָר 2000, אָבער אויב
איר 'רע נאָר ניצן צוויי דידזשאַץ עס קוקט

341
00:16:30,120 --> 00:16:32,660
ווי די יאָר 00 און
אַזוי איר ווע ראָולד איבער.

342
00:16:32,660 --> 00:16:36,820
און דעם איז וואָס אַ פּלאַץ פון סיסטעמס
דארף צו זיין ופּדאַטעד בייַ די מאָל.

343
00:16:36,820 --> 00:16:42,500
>> אזוי מיט וואָס האט געזאגט, קאָמפּאַניעס ווי
Facebook לויפן זיך קעגן דעם.

344
00:16:42,500 --> 00:16:46,147
אַזוי דער בלויז וועג צו שעפּן די
סיטואַציע, פראַנקלי, איז צו ריכטנ זיך עס.

345
00:16:46,147 --> 00:16:47,980
אָדער די קלינאַסט וועג צו
שעפּן דעם מעמד

346
00:16:47,980 --> 00:16:50,330
איז צו ריכטנ זיך עס אַזוי איר טאָן ניט
האָבן צו מאַכן ענדערונגען שפּעטער.

347
00:16:50,330 --> 00:16:51,970
אזוי אַנשטאָט פון 8 ביטעס, איר וויסן וואָס?

348
00:16:51,970 --> 00:16:54,261
איך בין געגאנגען צו זייַן פאָרויס-טראכטן
דאָ, אַפֿילו כאָטש עס ס '

349
00:16:54,261 --> 00:16:56,760
אַ ביסל אָפּטימיסטיש אַז
מיר רע געגאנגען צו האָבן 4 בילליאָן

350
00:16:56,760 --> 00:16:58,850
און 1 ניצערס אויף אונדזער וועבזייַטל.

351
00:16:58,850 --> 00:17:01,790
אבער לאָזן ס נאָר נוצן 8 ביטעס, אָדער
64 ביטן, וואָס וואָלט בכלל זיין

352
00:17:01,790 --> 00:17:05,640
גערופֿן אַ גרויס ינטאַדזשער, זייער טעכניש.

353
00:17:05,640 --> 00:17:10,280
און אַז נאָר מיטל איר קענען האָבן
אַפֿילו מער דידזשאַץ אין דיין נומער.

354
00:17:10,280 --> 00:17:12,599
אבער דעם איז אַ וויכטיק
פּלאַן באַשלוס,

355
00:17:12,599 --> 00:17:16,400
ווייַל אויב איר קלייַבן אַ נומער וואָס
האט אויך ביסל ביטן פון עקספּרעססיווענעסס

356
00:17:16,400 --> 00:17:19,089
איר קען אַקטשאַוואַלי מאַכן
אַ זשוק אין דיין ווייכווארג.

357
00:17:19,089 --> 00:17:21,750
>> אַלע רעכט, אַזוי לאָזן ס ייַנוויקלען אַרויף
מיט email און פּאָוסטאַל אַדרעס.

358
00:17:21,750 --> 00:17:26,369
אזוי בליצפּאָסט, ווי לאַנג זאָל
אַ בליצפּאָסט אַדרעס זיין?

359
00:17:26,369 --> 00:17:26,869
50.

360
00:17:26,869 --> 00:17:29,220
איך טאַקע האָבן קיין געדאַנק, אָבער עס ס
מיסטאָמע עפּעס ווי אַז,

361
00:17:29,220 --> 00:17:32,261
ווייַל אַנדערש קיין איינער ס געגאנגען צו
שרייַבן איר אויב עס געץ אויך לאַנג, אַזוי 50,

362
00:17:32,261 --> 00:17:33,360
לאָזן ס גיין מיט אים פֿאַר איצט.

363
00:17:33,360 --> 00:17:35,770
פּאָסטאַל אַדרעס, ווי לאַנג זאָל אַז זייַן?

364
00:17:35,770 --> 00:17:38,325

365
00:17:38,325 --> 00:17:39,200
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

366
00:17:39,200 --> 00:17:41,900

367
00:17:41,900 --> 00:17:43,890
>> דוד מאַלאַן: עס ס ניט
נאָר אַ פאַרשלעסלען קאָד, כאָטש.

368
00:17:43,890 --> 00:17:45,720
פּאָסטאַל אַדרעס, איך געהערט.

369
00:17:45,720 --> 00:17:50,720
אזוי דעם איז ווי 1 בראַטטלע קוואדראט,
קאָמע, קיימברידזש מאַסע., קאָמע, 02,138.

370
00:17:50,720 --> 00:17:53,860
און אין פאַקט, לאָזן מיר נאָר ציען
זיך אַ ביסל ווערקשיט דאָ.

371
00:17:53,860 --> 00:17:56,510
דאס Feels ווי עס ס
אַ מיסט געלעגנהייט.

372
00:17:56,510 --> 00:18:01,480
אויב מיר האָבן 1 בראַטטלע קוואדראט,
קאָמע, קיימברידזש מאַ 02,138,

373
00:18:01,480 --> 00:18:04,510
איך פילן ווי מיר קענען טאָן בעסער
ווי נאָר פּאָוסטאַל אַדרעס.

374
00:18:04,510 --> 00:18:07,100
וואָס טאָן ניט מיר ופרייַסן דעם אַ קליין ביסל?

375
00:18:07,100 --> 00:18:08,030
וואָס בין איך געטינג בייַ?

376
00:18:08,030 --> 00:18:10,970
וואָס זאָל מיר אַנשטאָט האָבן
פֿאַר אונדזער ראָוז דאָ, טאָמער?

377
00:18:10,970 --> 00:18:12,260
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

378
00:18:12,260 --> 00:18:17,579
>> דוד מאַלאַן: יאָ, אַזוי לאָזן ס
רוף עס סטרעעט_נומבער,

379
00:18:17,579 --> 00:18:20,620
און אַ אַנדערסקאָר איז נאָר אַ פּראָסט
וועג פון בעת ​​וואָס קוקט ווי אַ פּלאַץ,

380
00:18:20,620 --> 00:18:22,360
אָבער עס ס ניט, אַקטשאַוואַלי.

381
00:18:22,360 --> 00:18:26,240
סטריט, און דעמאָלט סיטי-- נעבעכדיק?

382
00:18:26,240 --> 00:18:28,440
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

383
00:18:28,440 --> 00:18:29,690
דוד מאַלאַן: מיר קען טאָן אַז.

384
00:18:29,690 --> 00:18:30,702
שורה איינער, שורה צוויי.

385
00:18:30,702 --> 00:18:32,410
וואָס טאָן ניט מיר וועלן האַלטן
עס פּשוט פֿאַר איצט,

386
00:18:32,410 --> 00:18:34,840
אָבער אַז ס לעגאַמרע
אַ פּאַסיק באַשלוס.

387
00:18:34,840 --> 00:18:38,180
און דעמאָלט שטאַט, און דעריבער לאָזן ס
זיין אַ ביסל יו-סענטריק פֿאַר איצט

388
00:18:38,180 --> 00:18:42,040
און נאָר טאָן פאַרשלעסלען קאָד, נאָר ווייַל
עס וועט פירן צו אַ טשיקאַווע גרייַז

389
00:18:42,040 --> 00:18:43,090
אָדער פּראָבלעם דאָ.

390
00:18:43,090 --> 00:18:44,655
אַזוי רעכן אַז ס איצט אונדזער אַדרעס.

391
00:18:44,655 --> 00:18:47,280
עס ס אַ ביסל מער אַנויינג אַז
מיר האָבן אַלע די מער fields,

392
00:18:47,280 --> 00:18:49,200
אָבער איצט מיר קענען פאַרבינדן
דאס אַ ביסל בעסער.

393
00:18:49,200 --> 00:18:53,210
>> אַזוי איצט גאַס נומער מיסטאָמע
זאָל ניט זיין אַ טשאַר, זאָל עס?

394
00:18:53,210 --> 00:18:54,835
וואָס זאָל עס זייַן?

395
00:18:54,835 --> 00:18:55,710
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

396
00:18:55,710 --> 00:18:57,835
דוד מאַלאַן: אפֿשר, אַ נומער
ווי אַ ינטאַדזשער ווידער?

397
00:18:57,835 --> 00:19:00,170
א גרויס ינטאַדזשער?

398
00:19:00,170 --> 00:19:02,170
איר מיסטאָמע טאָן ניט לעבן
אין 4 בילליאָן הויפּט סטריט

399
00:19:02,170 --> 00:19:03,490
אָדער עפּעס משוגע ווי אַז.

400
00:19:03,490 --> 00:19:06,850
אזוי ינטעגער איז מיסטאָמע
פייַן, אָבער האט ווער עס יז

401
00:19:06,850 --> 00:19:13,880
אלץ געלעבט אין אַ אַדרעס ווי
1A בראַטטלע קוואדראט, אָדער 1 און 1/2?

402
00:19:13,880 --> 00:19:17,030
די דאזיקע זאכן עקסיסטירן, ליידער,
אַפֿילו אויב איר האָבן נישט געלעבט דאָרט,

403
00:19:17,030 --> 00:19:21,240
עס זענען די אַנאַמאַליז
ווי וווינונג 1 אַ, 1B, 1 ק.

404
00:19:21,240 --> 00:19:24,260
אַזוי איר וויסן וואָס, מיר מיסטאָמע
זאָל ניט גיין מיט ינטאַדזשער,

405
00:19:24,260 --> 00:19:27,440
אַנדערש מיר רע געגאנגען
צו פאַרלירן עטלעכע סאַלעס.

406
00:19:27,440 --> 00:19:29,920
>> טשאַר פעלד, אפֿשר?

407
00:19:29,920 --> 00:19:30,870
איך טאָן ניט וויסן ווי לאַנג.

408
00:19:30,870 --> 00:19:33,370
עס ס מיסטאָמע נישט געגאנגען צו זיין
אַז לאַנג, אַזוי 10 אָדער עפּעס.

409
00:19:33,370 --> 00:19:34,950
קיין איינער ס געגאנגען צו שרייַבן
אַ מער נומער, אפֿשר.

410
00:19:34,950 --> 00:19:37,070
אָבער ווידער, מיר זאָל מיסטאָמע
געבן מער געדאַנק צו אַז.

411
00:19:37,070 --> 00:19:39,900
אפֿשר גוגל, טאָן עטלעכע פאָרשונג,
אָבער מיר וועט גיין מיט אונדזער גאַץ פֿאַר איצט.

412
00:19:39,900 --> 00:19:44,565
גאסן, טשאַר, 50, איך טאָן ניט וויסן.

413
00:19:44,565 --> 00:19:46,940
אין עטלעכע פונט, קיין איינער ס געגאנגען
צו שרייַבן עס אויף אַ קאָנווערט,

414
00:19:46,940 --> 00:19:49,350
אויך, אַזוי דאָרט ס מיסטאָמע
עטלעכע אויבערשטער גווול עס.

415
00:19:49,350 --> 00:19:54,200
סיטי, זעלביקער, זיכער, אַזוי טשאַר 50.

416
00:19:54,200 --> 00:19:59,120
>> שטאַט, קענען זייַן יו-סענטריק פֿאַר איצט.

417
00:19:59,120 --> 00:20:01,850
אַזוי עס קען זייַן אַ רשימה, אַזוי מין
פון אַ דין רופן, שטאַט.

418
00:20:01,850 --> 00:20:04,000
עס קען זיין ווי צוויי אותיות.

419
00:20:04,000 --> 00:20:06,140
אזוי טאקע, אפֿשר, איך געהאלטן געזאגט טשאַר.

420
00:20:06,140 --> 00:20:09,420
איך מיסטאָמע מיינען וואַרטשאַר,
נאָר פֿאַר עטלעכע עפעקטיווקייַט,

421
00:20:09,420 --> 00:20:12,240
אָבער מיר וועט קומען צוריק צו
אַז באַשלוס אין אַ מאָמענט.

422
00:20:12,240 --> 00:20:16,150
קען זיין אַ טשאַר פון לענג 2 פֿאַר שטאַט.

423
00:20:16,150 --> 00:20:20,670
אויב אין די יו זיי האָבן, ווי מאַ,
מאסאטשוסעטס, ניו יאָרק, ניו יאָרק, נדזש, ניו

424
00:20:20,670 --> 00:20:22,100
דזשערזי, און אַזוי אַרויס.

425
00:20:22,100 --> 00:20:23,630
אַזוי עס קען זיין פאַרפעסטיקט בייַ אַז.

426
00:20:23,630 --> 00:20:25,900
דק פֿאַר וואַשינגטאָן דק.

427
00:20:25,900 --> 00:20:29,915
>> אבער איך טראַכטן, אָליוויער, איר
פּראָפּאָסעד אן אנדער צוגאַנג.

428
00:20:29,915 --> 00:20:30,790
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

429
00:20:30,790 --> 00:20:33,670
דוד מאַלאַן: יאָ, אַזוי עס ס אַ
ביסל אַנויינג צו דרוקן אין,

430
00:20:33,670 --> 00:20:37,890
אָבער אַ ענום זאל מאַכן מער זינען,
ווייַל דעם וועג, לפּחות אין די יו

431
00:20:37,890 --> 00:20:41,320
איר קען ינומערייט, אויב טידיאַסלי, אָבער
איר טאָן עס נאָר אַמאָל אין אייער דייטאַבייס

432
00:20:41,320 --> 00:20:47,480
און קיינמאָל ווידער האָבן צו טראַכטן וועגן
עס, אַלע 50 צוויי-כאַראַקטער קאָודז.

433
00:20:47,480 --> 00:20:48,660
אזוי איך ווי ענום.

434
00:20:48,660 --> 00:20:51,720
זאל ס שטעקן מיט וואָס דאָרט, ווייַל
עס סאָרט פון ענפאָרסעס מער שטרענגקייַט.

435
00:20:51,720 --> 00:20:53,620
און דעמאָלט פאַרשלעסלען קאָד?

436
00:20:53,620 --> 00:20:55,306
איך טראַכטן ענדרו האט אַ געדאַנק אויף וואָס

437
00:20:55,306 --> 00:20:56,180
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

438
00:20:56,180 --> 00:20:57,240
דוד מאַלאַן: יאָ, פינף אָדער נייַן.

439
00:20:57,240 --> 00:20:58,323
זאל ס נאָר האַלטן עס פּשוט.

440
00:20:58,323 --> 00:20:59,380
נאָר טאָן פינף פֿאַר איצט.

441
00:20:59,380 --> 00:21:03,070
אבער אפֿשר איך קען נאָר
טאָן אַ ינטאַדזשער, רעכט?

442
00:21:03,070 --> 00:21:08,750
איך קען, אָבער איר וויסן וואָס, איך געמאכט
דעם גרייַז אַמאָל, אין עטלעכע זינען.

443
00:21:08,750 --> 00:21:13,110
יאר צוריק, איך איז געווען מייגרייטינג פון
מייקראָסאָפֿט אַוטלוק צו Gmail,

444
00:21:13,110 --> 00:21:18,640
און אַוטלוק האט אַ וועג פון עקספּאָרטינג
אַלע פון ​​אייער קאָנטאַקטן ווי אַ עקססעל טעקע,

445
00:21:18,640 --> 00:21:21,280
אַ קסוו טעקע, קאָמע צעשיידט וואַלועס טעקע.

446
00:21:21,280 --> 00:21:23,950
און איך געמאכט די גרייַז, איך
טראַכטן, פון טאָפּל געבן אַ קליק עס,

447
00:21:23,950 --> 00:21:27,380
אַמאָל איך דאַונלאָודיד די אַרויספירן, צו
מאַכן זיכער עס געקוקט ווי איך דערוואַרט.

448
00:21:27,380 --> 00:21:31,320
איך מוזן האָבן שלאָגן היט אָדער לאָזן
אַוטאָ-ראַטעווען בריק אין אָדער עפּעס.

449
00:21:31,320 --> 00:21:35,100
ווייַל ווען איך דעמאָלט ימפּאָרטיד
עס אין דירעקטארי, עס אַלע געארבעט.

450
00:21:35,100 --> 00:21:39,910
אבער פֿאַר יאָרן, צו דעם טאָג, און
איך האט דעם פינף, 10 יאָרן צוריק,

451
00:21:39,910 --> 00:21:44,380
איך בין נאָך דערגייונג Friends וואס האָבן
ווענדט אַז קוק ווי דעם.

452
00:21:44,380 --> 00:21:45,700
וואָס?

453
00:21:45,700 --> 00:21:47,900
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

454
00:21:47,900 --> 00:21:50,650
>> דוד מאַלאַן: עס האט
די 0, געזונט, אלא, עס

455
00:21:50,650 --> 00:21:53,810
גענומען די גאנצע פאַרשלעסלען קאָד ווי
אַ נומער, און דעריבער עס ס '

456
00:21:53,810 --> 00:21:56,590
אַ לידינג 0 וואָס מיטל
עס האט ניט טייַטש.

457
00:21:56,590 --> 00:21:59,470
און אַזוי 2138 מיינט צו זיין מיין פאַרשלעסלען קאָד.

458
00:21:59,470 --> 00:22:07,100
און דאָס איז, פראַנקלי, אַ אַנויינג עקססעל
שטריך ווערביי איך טראַכטן דורך ניט ויסצאָלן,

459
00:22:07,100 --> 00:22:10,980
אַפֿילו אויב עס ס מענט צו נאָר
זייַן טעקסט, מייקראָסאָפֿט עקססעל

460
00:22:10,980 --> 00:22:13,780
דיסיידז, לאָזן מיר זייַן נוציק,
און טאַקע, איך זען בלויז נומערן.

461
00:22:13,780 --> 00:22:15,290
זאל ס מייַכל די ווי נומערן.

462
00:22:15,290 --> 00:22:16,790
און עס טרונקאַטעס די לידינג זעראָס.

463
00:22:16,790 --> 00:22:19,165
>> איך שווערן צו גאָט, יעדער פּאָר
פון חדשים איך געפֿינען אַ אַדרעס,

464
00:22:19,165 --> 00:22:22,300
און אויס פון אַ סאָרט פון אָקד, איך גיין צוריק
אין און לייגן די 0, אַפֿילו כאָטש איך קיינמאָל

465
00:22:22,300 --> 00:22:23,700
שיקן מענטשן אותיות אָדער עפּעס.

466
00:22:23,700 --> 00:22:25,510
אבער איך בין נאָך דערגייונג רעשטן פון דעם.

467
00:22:25,510 --> 00:22:28,820
אזוי דעם איז צו זאָגן, איז דאָס אַ גוט געדאַנק?

468
00:22:28,820 --> 00:22:31,610
גוט, ניט, ווייַל ווער עס יז אין
מאסאטשוסעטס, אין דעם געגנט,

469
00:22:31,610 --> 00:22:33,270
איז געגאנגען צו האָבן אַ אָ לידינג זיי.

470
00:22:33,270 --> 00:22:38,070
אַזוי לאָזן ס גיין מיט ווי
טשאַר, מיסטאָמע, פינף.

471
00:22:38,070 --> 00:22:41,450
>> און דאָ, פאַרשטיין מיר
קען נוצן אַ ענום און מיר

472
00:22:41,450 --> 00:22:44,600
קען ינומערייט 10,000
מעגלעך פאַרשלעסלען קאָודז,

473
00:22:44,600 --> 00:22:48,530
אָבער אַז Feels ווי עס ס מיסטאָמע
אַריבער אַ שורה פון, ווי, Benefits.

474
00:22:48,530 --> 00:22:51,350
אויב איר האָבן צו ינפּוט אַז
פיל דאַטן אין אייער דייטאַבייס

475
00:22:51,350 --> 00:22:52,940
צו באַשיצן קעגן עפּעס.

476
00:22:52,940 --> 00:22:57,400
אַזוי טשאַר איינגעזען איר קען טיפּ
אין ה E-ל-ל-אָ ווי דיין פאַרשלעסלען קאָד,

477
00:22:57,400 --> 00:22:59,180
וואָס איז נישט, דאָך, נומעריק.

478
00:22:59,180 --> 00:23:01,680
אַזוי עס ס קיין וועג, אין
אַ טיפּיש דייטאַבייס,

479
00:23:01,680 --> 00:23:05,561
צו ספּעציפיצירן בלויז נומעריק און
בלויז פינף אותיות לאַנג,

480
00:23:05,561 --> 00:23:07,310
אַזוי מיר רע געגאנגען צו האָבן
צו טאָן אַז אין קאָד.

481
00:23:07,310 --> 00:23:11,100
מיר רע געגאנגען צו טאָן אַז אין PHP אָדער
ז'אבא אָדער וועלכער שפּראַך מיר רע

482
00:23:11,100 --> 00:23:14,230
ניצן אויף די סערווער צו דורכפירן
וואָס מין פון קאַנסטריינט.

483
00:23:14,230 --> 00:23:14,860
>> ווהאָאָ!

484
00:23:14,860 --> 00:23:18,322
אַלע רעכט, אַזוי קיין שאלות פּונקט נאָך?

485
00:23:18,322 --> 00:23:19,780
זאל ס מאַכן אן אנדער פּלאַן באַשלוס.

486
00:23:19,780 --> 00:23:22,500
עס טורנס אויס אַז איר
אויך באַקומען צו קלייַבן,

487
00:23:22,500 --> 00:23:26,600
ווען דיזיינינג אַ סקל דייטאַבייס, אָדער
טיפּיש ריליישאַנאַל דאַטאַבאַסע-- ווו

488
00:23:26,600 --> 00:23:28,790
ווידער, ריליישאַנאַל נאָר
מיטל ראָוז און קאָלומנס,

489
00:23:28,790 --> 00:23:35,500
אַז ס ווי איר אָרגאַניזירן דיין דאַטאַ--
און פאַרשטיין אַז וואָס דעם מיטל איז,

490
00:23:35,500 --> 00:23:37,740
איך ווע שוין מיסלידינג אין
אַז, איך בין דראַווינג-- דעם

491
00:23:37,740 --> 00:23:40,190
איז וואָס ס גערופֿן די סטשעמאַ
פֿאַר אַ דייטאַבייס טיש.

492
00:23:40,190 --> 00:23:42,810
דאס איז ווי די
פּאַראַמעטערס פֿאַר די טאַבלע--

493
00:23:42,810 --> 00:23:48,040
אָבער ווען עס קומט צייַט
צו אַקטשאַוואַלי קראָם דאַטן,

494
00:23:48,040 --> 00:23:52,081
און מיר וועט טאָן דעם נאָר דורך בייַשפּיל דאָ.

495
00:23:52,081 --> 00:23:55,080
איך בין געגאנגען צו עפענען אַרויף עקססעל, ווייַל
עקססעל וועט מיר געבן ראָוז און קאָלומנס.

496
00:23:55,080 --> 00:23:58,050
און אַז ס פּונקט וואָס אָראַקלע און
מיסקל און אנדערע מכשירים וועט געבן מיר.

497
00:23:58,050 --> 00:24:02,270
אזוי איך בין נאָר געגאנגען צו נוצן
עס פֿאַר דיסקוסיע ס צוליב.

498
00:24:02,270 --> 00:24:05,250
זאל מיר גיין פאָרויס און עפענען זיך אַ
רעפּריזענאַטיוו דאָקומענט דאָ,

499
00:24:05,250 --> 00:24:06,310
Zoom אין אַ ביסל.

500
00:24:06,310 --> 00:24:15,200
אַזוי פֿאַר בייַשפּיל, אונדזער כעדערז זענען איצט
ערשטער נאָמען, לעצטע נאָמען, דזשענדער, שייַן,

501
00:24:15,200 --> 00:24:20,980
בליצפּאָסט, גאַס נומער, גאַס, Whoops.

502
00:24:20,980 --> 00:24:25,710
אין גאַס, שטאָט, שטאַט, נאָר
וועגן Fits אויף דעם עקראַן.

503
00:24:25,710 --> 00:24:29,080
>> אַזוי וואָס דעם מיטל איז אַז ווען אַ
באַניצער ערשטער רעדזשאַסטערז פֿאַר מיין וועבזייַטל,

504
00:24:29,080 --> 00:24:32,880
עס ס געגאנגען צו זייַן עפּעס ווי
דוד מאַלאַן, עם, לאָזן ס זאָגן 1,

505
00:24:32,880 --> 00:24:42,910
malan@harvard.edu, גאַס נומער וועט
זייַן ווי 1 בראַטטלע קוואדראט, קיימברידזש, מאַ,

506
00:24:42,910 --> 00:24:44,780
02,138, און דעמאָלט אַזוי אַרויס.

507
00:24:44,780 --> 00:24:48,290
אַזוי ווען איך זאָגן אַז אַ ריליישאַנאַל דייטאַבייס
אָדער סקל דייטאַבייס איז ראָוז און קאָלומנס,

508
00:24:48,290 --> 00:24:49,350
איך מיינען דעם.

509
00:24:49,350 --> 00:24:51,900
וואָס פאַקטיש דאַטן איז סטאָרד
אין ראָוז און קאָלומנס.

510
00:24:51,900 --> 00:24:53,950
דאס איז נאָר אַ צופאַל,
אַז מיר זענען גערעדט,

511
00:24:53,950 --> 00:24:56,033
און איך איז געווען פּונקט צייכענונג עס
אויס אין ראָוז און קאָלומנס.

512
00:24:56,033 --> 00:24:58,320
דאס איז נאָר די סטשעמאַ,
די אָווועראַרטשינג דעפֿיניציע.

513
00:24:58,320 --> 00:25:01,640
>> אַזוי פון די fields דאָ,
אָדער עקוויוואַלענטלי, עס,

514
00:25:01,640 --> 00:25:06,270
וואָס זענען די פֿעלדער וואָס איר טראַכטן
איך בין מסתּמא צו זוכן אויף אויב איך בין אַ באַניצער

515
00:25:06,270 --> 00:25:09,200
אָדער אויב איך בין די דייטאַבייס אַדמיניסטראַטאָר?

516
00:25:09,200 --> 00:25:12,426
ווי, וואָס fields בין איך
אַקטשאַוואַלי געגאנגען צו זוכן אויף?

517
00:25:12,426 --> 00:25:13,830
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

518
00:25:13,830 --> 00:25:17,690
>> דוד מאַלאַן: דער נאָמען, יאָ אַזוי
איך ווי דער פאַקט טהאַט-- יאָ,

519
00:25:17,690 --> 00:25:19,750
בליצפּאָסט זאל זיין שיין פּראָסט.

520
00:25:19,750 --> 00:25:21,440
אנטשולדיגט, איר האט געזאגט נאָמען.

521
00:25:21,440 --> 00:25:24,030
אזוי מייַבע-- און ווידער, מיר רע
מין פון גערעדט אין די אַבסטראַקט.

522
00:25:24,030 --> 00:25:25,988
איך טאָן ניט וויסן וואָס איר 'ד
זייַן שאַרף פֿאַר אַ נאָמען,

523
00:25:25,988 --> 00:25:29,340
אָבער אַז Feels גלייַך אויב
איר 'רע שאַרף פֿאַר אַ באַניצער.

524
00:25:29,340 --> 00:25:31,170
אפֿשר שטאַטן, זיכער, שייַן.

525
00:25:31,170 --> 00:25:34,100

526
00:25:34,100 --> 00:25:36,160
>> און עס ס אַ גליטשיק
שיפּוע, ווייַל איך קען

527
00:25:36,160 --> 00:25:38,890
פאַרטראַכטן אַ סצענאַר ווו
אפֿשר מיין באַלעבאָס האט געבעטן מיר,

528
00:25:38,890 --> 00:25:40,417
ווי פילע מענטשן טאָן מיר האָבן אויף אונדזער פּלאַץ?

529
00:25:40,417 --> 00:25:42,000
ווי פילע וואָמען טאָן מיר האָבן אויף אונדזער פּלאַץ?

530
00:25:42,000 --> 00:25:45,210
און אַזוי בייַ אַז פונט, איר זאל וועלן
צו זוכן אויף די דזשענדער פעלד, אויך,

531
00:25:45,210 --> 00:25:45,940
און גאָרנישט אַנדערש.

532
00:25:45,940 --> 00:25:47,350
אַזוי דאָרט ס אַ האַנדל-אַוועק דאָ.

533
00:25:47,350 --> 00:25:49,180
ווידער, דאָרט ס ניט
רעכט ענטפֿערן, אָבער עס

534
00:25:49,180 --> 00:25:53,760
איז אַ שטריך אין רובֿ סקל דאַטאַבייסיז
באקאנט ווי ינדעקסינג, ווערביי

535
00:25:53,760 --> 00:25:56,100
איר, די דיזיינער, די
דאַטאַבאַסע אַדמיניסטראַטאָר,

536
00:25:56,100 --> 00:26:01,730
באַקומען צו באַשליסן אין שטייַגן וואָס
fields די דייטאַבייס זאָל אַפּטאַמייז

537
00:26:01,730 --> 00:26:02,980
פֿאַר אָנפֿרעגן אויף.

538
00:26:02,980 --> 00:26:07,620
>> איר קען זייער נאיוו זאָגן, אַפּטאַמייז
דעם, אַפּטאַמייז אַז, אַפּטאַמייז דעם,

539
00:26:07,620 --> 00:26:10,300
אַפּטאַמייז אַז און דעם,
און די דייטאַבייס וועט

540
00:26:10,300 --> 00:26:14,882
טאָן עטלעכע מאַדזשיקאַל זאַך ונטער דער
קאַפּטער, און טאָן עפּעס אין אַזאַ אַ וועג

541
00:26:14,882 --> 00:26:17,090
אַז די ווייַטער צייַט איר זוכן
אויף קיין פון די fields,

542
00:26:17,090 --> 00:26:18,400
עס וועט, אין פאַקט, זיין שנעלער.

543
00:26:18,400 --> 00:26:19,110
דאס איז מעגלעך.

544
00:26:19,110 --> 00:26:20,530
עס טוט ניט באָטל מאַכן זיך אויס.

545
00:26:20,530 --> 00:26:22,500
אבער עס מוזן זיין אַ פּרייַז באַצאָלט.

546
00:26:22,500 --> 00:26:27,220
>> אויב איר נאַיוולי, אָדער איבער-ענטהוסיאַסטיקאַללי
זאָגן, אינדעקס אַלע פון ​​די fields,

547
00:26:27,220 --> 00:26:29,810
אַזוי צו רעדן, מאַכן זיי אַלע
עפפיסיענטלי סעאַרטשאַבלע,

548
00:26:29,810 --> 00:26:31,625
וואָס פּרייַז זענען איר מיסטאָמע פּייינג?

549
00:26:31,625 --> 00:26:32,500
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

550
00:26:32,500 --> 00:26:33,090
דוד מאַלאַן: אויפֿפֿירונג.

551
00:26:33,090 --> 00:26:33,798
וואס מיינסטו?

552
00:26:33,798 --> 00:26:37,380
נו פאָרשטעלונג, לפּחות אין די
קאָנטעקסט איך בין דיסקאַסינג, איז בעסער איצט.

553
00:26:37,380 --> 00:26:38,830
אַז ס 'די דעפֿיניציע פון ​​ינדעקסינג.

554
00:26:38,830 --> 00:26:41,180
עס וועט מאַכן אָנפֿרעגן שנעלער.

555
00:26:41,180 --> 00:26:43,366
אַזוי צייַט דיקריסיז, אַזוי צו רעדן.

556
00:26:43,366 --> 00:26:44,240
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

557
00:26:44,240 --> 00:26:45,031
דוד מאַלאַן: אָרט.

558
00:26:45,031 --> 00:26:46,520
אַזוי ווידער, די ביסט אַ פּראָסט האַנדל.

559
00:26:46,520 --> 00:26:50,820
איך קענען גיכקייַט אַרויף דיין אָנפֿרעגן, אָבער עס ס '
געגאנגען צו קאָסטן איר מער ביטעס פון פּלאַץ.

560
00:26:50,820 --> 00:26:51,610
וואָס?

561
00:26:51,610 --> 00:26:55,230
נו, דורך ניט ויסצאָלן, אויב מיר האָבן קיין פון
די רויט שטערן, גאָרניט פון די ינדעקסיז,

562
00:26:55,230 --> 00:26:58,797
ווי איך בין אַזוי צו זאָגן: ווי טאָן איר זוכן
פֿאַר אַ נאָמען אין דעם דייטאַבייס?

563
00:26:58,797 --> 00:27:00,630
אַזוי לאָזן ס ציען אונדזער
ופמערקזאַמקייַט צו דעם משל.

564
00:27:00,630 --> 00:27:06,300
אויב מיר האָבן דוד און סקוללי און קאַרעעם
און אַרוואַ און אנדערע אין די ראָוז,

565
00:27:06,300 --> 00:27:06,910
פֿאַר בייַשפּיל.

566
00:27:06,910 --> 00:27:08,390
>> אַזוי לאָזן ס טאָן פּונקט וואָס.

567
00:27:08,390 --> 00:27:13,990
סקוללי איז אין דאָ, און דעמאָלט
מיר האָבן קאַרעעם, און אַרוואַ,

568
00:27:13,990 --> 00:27:18,390
און אַלעמען אַנדערש, אויב איר טאָן ניט
האָבן אַן אינדעקס Defined, אַזוי צו רעדן,

569
00:27:18,390 --> 00:27:20,160
דער בעסטער איר קענען טאָן איז לינעאַר זוכן.

570
00:27:20,160 --> 00:27:23,470
אויב איר זוכן פֿאַר אַרוואַ, מיר ניטאָ ניט
געגאנגען צו קענען צו שפּרינגען רעכט צו איר

571
00:27:23,470 --> 00:27:24,140
געשווינד.

572
00:27:24,140 --> 00:27:26,556
מיר רע געגאנגען צו אָנהייבן שפּיץ און
גיין אַלע די וועג צו די דנאָ,

573
00:27:26,556 --> 00:27:28,600
ניט ענלעך אונדזער אָריגינעל
מייק סמיט משל.

574
00:27:28,600 --> 00:27:33,470
>> אויב, אָבער, איך זאָגן, היי, דייטאַבייס,
אינדעקס דער ערשטער נאָמען פעלד,

575
00:27:33,470 --> 00:27:37,000
דעמאָלט עס ס 'געגאנגען צו טאָן עפּעס
פאַנסיער און שטיצן עפּעס

576
00:27:37,000 --> 00:27:38,130
ווי ביינערי זוכן.

577
00:27:38,130 --> 00:27:39,820
עס ס מיסטאָמע נישט ביינערי זוכן פּער סיי.

578
00:27:39,820 --> 00:27:42,810
דאַטאַבאַסעס טענד צו נוצן אן אנדער
דאַטן סטרוקטור גערופֿן ב-ביימער,

579
00:27:42,810 --> 00:27:46,540
ניט צו זיין צעמישט מיט ביינערי ביימער,
אַז נאָר מאַכן עס Faster צו זוכן

580
00:27:46,540 --> 00:27:48,500
עפּעס לאַגערידמיק אין נאַטור.

581
00:27:48,500 --> 00:27:53,510
אבער די פּרייַז איר באַצאָלן צו בויען אַרויף אַז
שטריך, וואָס דאַטן סטרוקטור אין זכּרון,

582
00:27:53,510 --> 00:27:54,570
איז מער ביטעס.

583
00:27:54,570 --> 00:27:57,170
אזוי עס זאל נעמען עטלעכע מעגאבייט,
עטלעכע גיגאבייט, ווער ווייסט?

584
00:27:57,170 --> 00:27:58,410
עס דעפּענדס אויף די דאַטע.

585
00:27:58,410 --> 00:28:02,640
>> אַזוי בייַ עטלעכע פונט, איר האָבן צו באַשליסן,
עס ס מיסטאָמע נישט אַ פּראָסט פאַל.

586
00:28:02,640 --> 00:28:06,000
אזוי וואָס זענען די פאַקטיש פּראָסט
קאַסעס, אויב איר טאַקע געהאט צו קלייַבן,

587
00:28:06,000 --> 00:28:10,080
וואָס זאל דיין באַליבט fields זיין?

588
00:28:10,080 --> 00:28:10,580
עמאַיל.

589
00:28:10,580 --> 00:28:14,400
און איך ווי בליצפּאָסט ווייַל בליצפּאָסט,
אין טעאָריע, זאָל זיין יינציק.

590
00:28:14,400 --> 00:28:17,650
און אַזוי טיפּיקאַללי, ווען איר וויסן
אין שטייַגן אַז איינער פון דיין fields

591
00:28:17,650 --> 00:28:20,277
איז אָדער וועט זייַן יינציק, אַז
טענדז צו זיין אַ גוט פעלד

592
00:28:20,277 --> 00:28:22,860
צו זוכן אויף, ווייַל אַז וועג,
ווען איר זוכן פֿאַר עפּעס,

593
00:28:22,860 --> 00:28:26,194
איר 'רע געגאנגען צו באַקומען צוריק איינער אָדער
נול רעספּאָנסעס און דעמאָלט איר ניטאָ געטאן.

594
00:28:26,194 --> 00:28:28,110
איר טאָן ניט האָבן צו האַלטן
איר זוכט פֿאַר נאָך אנדערע.

595
00:28:28,110 --> 00:28:31,992
>> און אַזוי אין דעם פאַל דאָ, בליצפּאָסט,
אַזוי לאַנג ווי איר קענען ניט רעגיסטרירן צוויי מאָל

596
00:28:31,992 --> 00:28:33,450
מיט דער זעלביקער בליצפּאָסט, איז אַ גוט איינער.

597
00:28:33,450 --> 00:28:36,710
שייַן דורך דעפֿיניציע, אין די
קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט וועלט,

598
00:28:36,710 --> 00:28:39,610
אויב איר ניטאָ גערעדט וועגן אַ
שייַן, אַז האט בעסער זיין יינציק.

599
00:28:39,610 --> 00:28:42,970
אַז ס סאָרט פון די קאַנאַטיישאַן
פון שייַן אָדער identifier.

600
00:28:42,970 --> 00:28:46,440
און די מנוחה פון די זאל זיין,
לאָזן ס רוף זיי פייַן צו כאַווז,

601
00:28:46,440 --> 00:28:47,860
אָבער ניט טאַקע required.

602
00:28:47,860 --> 00:28:49,976
>> און אַזוי אין אַ דייטאַבייס,
איר ספּעציפיצירן ינדעקסיז,

603
00:28:49,976 --> 00:28:51,350
אָבער איר קענען זייַן אַפֿילו מער גענוי.

604
00:28:51,350 --> 00:28:56,060
איר קענען זאָגן, היי, דייטאַבייס, מאַכן זיכער
אַז יעדער שייַן אין דעם טיש איז יינציק.

605
00:28:56,060 --> 00:28:59,330
דו זאלסט נישט אַפֿילו לאָזן אַ פּראָגראַמיסט
אַקסאַדענאַלי שטעלן אין אַ דופּליקאַט email

606
00:28:59,330 --> 00:29:00,740
אָדער דופּליקאַט שייַן נומער.

607
00:29:00,740 --> 00:29:03,140
אַזוי פיל ווי ענומס
באַשיצן אונדז סימילאַרלי, איר

608
00:29:03,140 --> 00:29:04,881
קענען האָבן די נידעריקער-מדרגה Defenses.

609
00:29:04,881 --> 00:29:07,130
און אַזוי דייטאַבייס פּלאַן, אין
עטלעכע זינען, איז מין פון שפּאַס,

610
00:29:07,130 --> 00:29:08,380
ווייַל איר טאָן עס דעפענסיוועלי.

611
00:29:08,380 --> 00:29:11,460
איר סאָרט פון יבערנעמען אַז איר אַרבעט
מיט שרעקלעך, שרעקלעך פּראָוגראַמערז

612
00:29:11,460 --> 00:29:15,550
און איר ווילן צו שטעלן אין ווי פילע Defenses
ווי איר קענען צו באַשיצן אייער דאַטע,

613
00:29:15,550 --> 00:29:18,940
אָבער סיימאַלטייניאַסלי איר ווילן
צו העלפן זיי דורכפירן בעסער

614
00:29:18,940 --> 00:29:21,386
דורך טשוזינג וואָס
fields צו אַפּטאַמייז פֿאַר.

615
00:29:21,386 --> 00:29:24,260
אבער איר קענען ניט דאַווקע טאָן עס אין
אַ וואַקוום ווי מיר מין פון זענען דאָ.

616
00:29:24,260 --> 00:29:26,480
איר ווע גאַט צו וויסן וואָס זענען
יענע פּראָסט קאַסעס ווייל.

617
00:29:26,480 --> 00:29:29,397
אויב די דעוועלאָפּערס זענען
ימפּלאַמענטינג אַן אַדרעס בוך,

618
00:29:29,397 --> 00:29:32,230
איר זאל זייער געזונט ווילן צו קענען
צו זוכן אויף כּמעט יעדער פעלד,

619
00:29:32,230 --> 00:29:33,830
נאָר דורך נאַטור פון די אַפּלאַקיישאַן.

620
00:29:33,830 --> 00:29:37,910
אַזוי אפֿשר איר פאַרברענגען
אַז נאָך פּלאַץ.

621
00:29:37,910 --> 00:29:39,090
>> רעכט, קיין שאלות?

622
00:29:39,090 --> 00:29:41,820

623
00:29:41,820 --> 00:29:42,486
יאָ.

624
00:29:42,486 --> 00:29:43,470
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

625
00:29:43,470 --> 00:29:44,404
>> דוד מאַלאַן: נומ

626
00:29:44,404 --> 00:29:45,279
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

627
00:29:45,279 --> 00:29:47,840

628
00:29:47,840 --> 00:29:48,826
>> דוד מאַלאַן: קעשורע.

629
00:29:48,826 --> 00:29:49,701
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

630
00:29:49,701 --> 00:29:52,420

631
00:29:52,420 --> 00:29:54,850
>> דוד מאַלאַן: אָה, אַזוי מיר
זענען גערעדט אין אַ וועג

632
00:29:54,850 --> 00:29:57,940
איצט אַז ס גאָר שפּראַך אַגנאַסטיק.

633
00:29:57,940 --> 00:30:02,370
אַזוי מיר זענען גערעדט איצט וועגן
ריליישאַנאַל דאַטאַבייסיז מער בכלל,

634
00:30:02,370 --> 00:30:04,760
אָדער סקל דאַטאַבייסיז מער בכלל.

635
00:30:04,760 --> 00:30:06,870
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

636
00:30:06,870 --> 00:30:10,030
>> דוד מאַלאַן: א בעסער ווארט צו נוצן
איז, קענען ווערן געניצט דורך קיין שפּראַך.

637
00:30:10,030 --> 00:30:15,280
אַזוי איך קענען שרייַבן דזשאַוואַסקריפּט קאָד, C
קאָד, C ++ קאָד, ז'אבא קאָד, רובי קאָד,

638
00:30:15,280 --> 00:30:19,010
אַלע פון ​​וואָס רעדן צו אַ
דייטאַבייס און ויספירן קוויריז.

639
00:30:19,010 --> 00:30:22,310
אין פאַקט, אַז ס ניט אַ שלעכט
סעגוע צו אַ משל אָנפֿרעג.

640
00:30:22,310 --> 00:30:25,720
און ווידער, מיר ניטאָ ניט געגאנגען צו גיין אין
ז'אבא אָדער C ++ אָדער קיין פון אַז ענימאָר,

641
00:30:25,720 --> 00:30:29,420
אָבער אין סקל, די שפּראַך צו וואָס איך האַלטן
רעפעררינג, סטראַקטשערד אָנפֿרעג שפּראַך,

642
00:30:29,420 --> 00:30:32,790
דעם זיך איז אַ פּראָגראַממינג שפּראַך,
אָבער עס ס מענט צו ווערן געניצט פֿאַר קיין

643
00:30:32,790 --> 00:30:37,330
יבערראַשן, סטראַקטשערד אָנפֿרעג קוויריז.

644
00:30:37,330 --> 00:30:38,660
>> דורך אַז איך מיינען דעם.

645
00:30:38,660 --> 00:30:41,190
די וועג איר סעלעקטירן דאַטן
פון אַ מיסקל דייטאַבייס

646
00:30:41,190 --> 00:30:49,330
איז איר ממש דרוקן אין אייער פּראָגראַם
עפּעס ווי סעלעקטירן שטערן פון ניצערס.

647
00:30:49,330 --> 00:30:52,200
איך בין אַסומינג אַז דעם טיש,
פונ יצט אָן איז גערופֿן ניצערס.

648
00:30:52,200 --> 00:30:54,860
איך קען רופן עס עפּעס מיר ווילן,
אָבער אַז סאָרט פון מאכט חוש.

649
00:30:54,860 --> 00:30:57,240
און אַזוי סעלעקטירן איז אַ זייער
פּראָסט ווערב, אויב איר

650
00:30:57,240 --> 00:30:59,290
וועט, אין סקל, אַז ממש טוט וואָס.

651
00:30:59,290 --> 00:31:02,730
וואָס טאָן איר טראַכטן שטערן
מיטל אין דעם קאָנטעקסט?

652
00:31:02,730 --> 00:31:04,410
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

653
00:31:04,410 --> 00:31:05,380
>> דוד מאַלאַן: איך בין נעבעכדיק?

654
00:31:05,380 --> 00:31:06,300
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

655
00:31:06,300 --> 00:31:09,580
>> דוד מאַלאַן: ניט required, עס ס
מער ינקלוסיוו ווי אַז, אַקטשאַוואַלי.

656
00:31:09,580 --> 00:31:11,700
עס ס די ווילד קאָרט כאַראַקטער.

657
00:31:11,700 --> 00:31:14,740
שטערן כּמעט שטענדיק מיטל עפּעס,
אַזוי דעם מיטל, אין דעם פאַל,

658
00:31:14,740 --> 00:31:16,510
סעלעקטירן אַלץ פון די דייטאַבייס.

659
00:31:16,510 --> 00:31:20,730
אַזוי ווען איך זאָגן דעם, איך מיינען
געבן מיר צוריק יעדער זייַל

660
00:31:20,730 --> 00:31:22,440
פון מיין טיש גערופֿן ניצערס.

661
00:31:22,440 --> 00:31:24,730
אַזוי געבן מיר אַ רעזולטאַט שטעלן, ווי עס ס גערופֿן.

662
00:31:24,730 --> 00:31:28,210
אין אנדערע ווערטער, געבן מיר אַ קאָפּיע פון ​​דער
ספּרעדשיט, איז וואָס איך בין געטינג אין.

663
00:31:28,210 --> 00:31:34,890
>> אבער אויב איך האט סעלעקטירן שטערן פון ניצערס
ווו שייַן יקוואַלז 1, ווי גרויס זאָל

664
00:31:34,890 --> 00:31:36,640
מיין רעזולטאַט שטעלן זייַן דעמאָלט?

665
00:31:36,640 --> 00:31:41,680
אָדער עקוויוואַלענטלי, ווי פילע ראָוז זאָל
איך זיין קאָלנער צוריק פון די דייטאַבייס?

666
00:31:41,680 --> 00:31:45,860
מיסטאָמע נאָר איינער, אויב איך האָבן טאַקע
באהאנדלט שייַן ווי אַ יינציק identifier,

667
00:31:45,860 --> 00:31:50,710
און אויב דוד האט אַז יינציק שייַן, איך
זאָל באַקומען צוריק איין און בלויז איין רודערן

668
00:31:50,710 --> 00:31:53,220
מיט אַלע פון ​​דוד 'ס אינפֿאָרמאַציע.

669
00:31:53,220 --> 00:31:56,390
אויב איך האט דעם ווו שייַן
יקוואַלז 99, איך זאָל באַקומען צוריק,

670
00:31:56,390 --> 00:32:00,320
אין דעם קאָנטעקסט, נול ראָוז,
לפּחות אין דעם מאָמענט.

671
00:32:00,320 --> 00:32:03,620
>> אָבער, אויב איך טאָן ניט טאַקע זאָרגן
וועגן אַלע אַז אינפֿאָרמאַציע,

672
00:32:03,620 --> 00:32:06,970
איך קען נאָר זאָגן, ווו טוט דוד לעבן?

673
00:32:06,970 --> 00:32:10,860
סעלעקטירן פאַרשלעסלען קאָד פון
ניצערס ווו שייַן איז 1.

674
00:32:10,860 --> 00:32:15,820
דאס וועט סעלעקטירן מיר נאָר דוד ס פאַרשלעסלען
קאָד און ניט די ינטייערטי פון וואָס רודערן.

675
00:32:15,820 --> 00:32:19,541
וואָס זאל איך טאָן דעם אַנשטאָט פון
די שטערן אָנפֿרעג, די ווילד קאָרט?

676
00:32:19,541 --> 00:32:21,950
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

677
00:32:21,950 --> 00:32:24,590
>> דוד מאַלאַן: יאָ, איך זאל נאָר דאַרפֿן עס.

678
00:32:24,590 --> 00:32:26,350
אזוי פאָרשטעלונג איז ווידער די ענטפֿערן דאָ.

679
00:32:26,350 --> 00:32:28,540
וואָס פרעגן פֿאַר מער
אינפֿאָרמאַציע ווי איר דאַרפֿן,

680
00:32:28,540 --> 00:32:32,020
ווייַל אַפֿילו אויב עס ס אַלע רעכט צוזאַמען,
איר נאָך האָבן צו קאָפּיע אַז דאַטע,

681
00:32:32,020 --> 00:32:35,560
עס וואָלט ויסקומען, פֿון די דייטאַבייס
אין דיין פּראָגראַם יז,

682
00:32:35,560 --> 00:32:38,490
און אַז ס נאָר נאַריש אויב איר
נאָר דאַרפֿן פינף פון יענע דידזשאַץ,

683
00:32:38,490 --> 00:32:40,340
נישט די ינטייערטי פון די רודערן.

684
00:32:40,340 --> 00:32:42,180
>> אזוי ווי טאָן איך אַרייַנלייגן אַ באַניצער?

685
00:32:42,180 --> 00:32:44,780
רעכן אַ באַניצער האט נאָר
רעגיסטרירט פֿאַר די ערשטער מאָל.

686
00:32:44,780 --> 00:32:46,560
די סינטאַקס וואָלט יוזשאַוואַלי קוקן ווי דעם.

687
00:32:46,560 --> 00:32:52,700
אַרייַנלייגן אין ניצערס, און
דעמאָלט מיר וואָלט זאָגן וואַלועס,

688
00:32:52,700 --> 00:33:00,150
און דעמאָלט מיר וואָלט זאָגן וואַלועס
ווי, לאָזן ס זאָגן, לאָראַן סקוללי,

689
00:33:00,150 --> 00:33:02,380
אונדזער ווידעאָגראַפער רעכט דאָ.

690
00:33:02,380 --> 00:33:04,390
און די ווייַטער פעלד איז דזשענדער.

691
00:33:04,390 --> 00:33:08,020
אזוי מיר וועט זאָגן ציטירן, ונקוואָטע
"ו", דעמאָלט מיר האָבן אַ שייַן

692
00:33:08,020 --> 00:33:12,250
און איך בין געגאנגען צו סייַ-- לאָזן ס
פאַרהיטן זי ס ניט אַקשלי דאָ,

693
00:33:12,250 --> 00:33:14,380
אַזוי מיר וועט ריוויינד אין דער געשיכטע.

694
00:33:14,380 --> 00:33:16,530
אַזוי 2 וועט זיין איר שייַן.

695
00:33:16,530 --> 00:33:19,130
און דעריבער דער ווייַטער פעלד
דאָ איז איר Email.

696
00:33:19,130 --> 00:33:22,140
אַזוי עס ס 'געגאנגען צו זייַן ווי
לאָראַן סקוללי און אַזוי אַרויס,

697
00:33:22,140 --> 00:33:24,360
און מיר וועט נאָר פּונקט פּונקט
פּונקט עס אַוועק פון דאָ אויף.

698
00:33:24,360 --> 00:33:26,890
איצט עס וועט באַקומען אַ ביסל
טידיאַס, אָבער די אַרייַנלייגן אָנפֿרעג

699
00:33:26,890 --> 00:33:28,310
וואָלט לעסאָף קוק ווי אַז.

700
00:33:28,310 --> 00:33:30,970
>> אויב איך ווילן צו באַקומען באַפרייַען פון
סקוללי, Uh-טאַקע, לאָזן ס דערעגיסטער

701
00:33:30,970 --> 00:33:37,420
איר, זי דיליץ איר חשבון,
ויסמעקן פון ניצערס ווו שייַן יקוואַלז 2,

702
00:33:37,420 --> 00:33:38,500
וועט באַקומען באַפרייַען פון סקוללי.

703
00:33:38,500 --> 00:33:48,050
אָדער איך קענען זאָגן דערהייַנטיקן ניצערס שטעלן,
לאָזן 'ס זאָגן, וואָס קען מיר טוישן?

704
00:33:48,050 --> 00:33:49,430
רעכן זי באוועגט.

705
00:33:49,430 --> 00:33:53,730
שטעלן פאַרשלעסלען יקוואַלז 021-- NOPE,
אַז ס איר איצטיקן פאַרשלעסלען.

706
00:33:53,730 --> 00:33:54,487
90210.

707
00:33:54,487 --> 00:33:56,320
די בלויז אנדערע פאַרשלעסלען קאָד
איך וויסן אין דער וועלט.

708
00:33:56,320 --> 00:33:59,002
אַזוי אַז וואָלט טוישן
איר פאַרשלעסלען קאָדע-- אַקטואַללי,

709
00:33:59,002 --> 00:34:00,460
וואָס וואָלט נישט טוישן איר פאַרשלעסלען קאָד.

710
00:34:00,460 --> 00:34:02,170
>> וואָס האט איך נאָר טאָן?

711
00:34:02,170 --> 00:34:04,292
אַפֿילו כאָטש די סינטאַקס איז מיסטאָמע נייַ.

712
00:34:04,292 --> 00:34:05,302
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

713
00:34:05,302 --> 00:34:08,010
דוד מאַלאַן: יאָ, איך באווויגן אַלעמען
צו בעווערלי היללס, California.

714
00:34:08,010 --> 00:34:11,920
אַזוי איך זאָל אַקטשאַוואַלי
זאָגן ווו שייַן יקוואַלז 2.

715
00:34:11,920 --> 00:34:12,820
און אַזוי אַרויס.

716
00:34:12,820 --> 00:34:15,290
אזוי סקל איז אַלע וועגן די
מינים פון ינסטראַקשאַנז.

717
00:34:15,290 --> 00:34:20,260
סעלעקטירן, אַרייַנלייגן, ויסמעקן, דערהייַנטיקן,
מיט די פּרעדיקאַץ אין די סוף

718
00:34:20,260 --> 00:34:22,139
די ווו קלאָזאַז, אַזוי צו רעדן.

719
00:34:22,139 --> 00:34:25,170
און דאָרט ס אַ פּלאַץ מער איר קענען
טאָן, אָבער עס איז טאַקע נאָר בוילז אַראָפּ

720
00:34:25,170 --> 00:34:29,750
צו נאָר, אויב אַרקאַנעלי, יקספּרעסינג
וואָס איר ווילן די דייטאַבייס צו טאָן.

721
00:34:29,750 --> 00:34:31,580
>> און דעריבער דער דייטאַבייס
וועט רעכענען אויס, ווען

722
00:34:31,580 --> 00:34:35,630
איר אַרייַנלייגן לאָראַן סקוללי אין די
דייטאַבייס, ווו צו שטעלן איר אין זיקאָרן

723
00:34:35,630 --> 00:34:38,230
אַזוי אַז מיר קענען זייער געשווינד באַקומען
איר באזירט אויף איר email אַדרעס

724
00:34:38,230 --> 00:34:42,610
אָדער באזירט אויף איר שייַן נומער אָדער די ווי.

725
00:34:42,610 --> 00:34:43,391
יאָ, דן.

726
00:34:43,391 --> 00:34:44,266
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

727
00:34:44,266 --> 00:34:46,364

728
00:34:46,364 --> 00:34:47,780
דוד מאַלאַן: טאַקע גוט קשיא.

729
00:34:47,780 --> 00:34:50,370
וועט די סקריפּס טוישן פון
מייקראָסאָפֿט אַקסעס צו אָראַקלע

730
00:34:50,370 --> 00:34:52,290
צו מיסקל צו פּאָסטגרעסקל?

731
00:34:52,290 --> 00:34:53,790
די קורץ ענטפֿערן איז עס דעפּענדס.

732
00:34:53,790 --> 00:34:58,697
אין טעאָריע, עס איז אַ זייער
באַטייַטיק פּראָסט סאַבסעט פון סקל

733
00:34:58,697 --> 00:35:00,780
אַז ס שערד אַריבער אַלע
פון די ימפּלעמענטאַטיאָנס.

734
00:35:00,780 --> 00:35:03,340
אָבער, פאַרשידן Manufacturers
האָבן צוגעלייגט פֿעיִקייטן

735
00:35:03,340 --> 00:35:07,120
צו זייער דאַטאַבייסיז צו טאָן זיכער זאכן
ווייַטער פון די פאַרנעם פון די פֿעיִקייטן,

736
00:35:07,120 --> 00:35:08,720
וואָס זאל, אין פאַקט, ברעכן.

737
00:35:08,720 --> 00:35:11,210
>> אזוי די וועג דעוועלאָפּערס
רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל קעגן דעם,

738
00:35:11,210 --> 00:35:14,350
איז אַז אלא ווי שרייבן רוי
סקל קאָד ווי איך בין שרייבן דאָ,

739
00:35:14,350 --> 00:35:19,460
זיי אַנשטאָט נוצן אַ ביבליאָטעק,
אַ פּראָסט ביבליאָטעק אַז זיך

740
00:35:19,460 --> 00:35:23,650
איז סאָרט פון העכער מדרגה און אַבסטראַקץ
אַוועק וואָס פּראָדוקט איר ניטאָ ניצן.

741
00:35:23,650 --> 00:35:25,710
און עס גיט איר
פֿעיִקייטן און פּראָוסידזשערז

742
00:35:25,710 --> 00:35:28,810
צו רופן אַזוי אַז איר קיינמאָל
אַקטשאַוואַלי שרייַבן רוי סקל.

743
00:35:28,810 --> 00:35:32,609
>> אין טעאָריע, דעמאָלט, איר קענען ענדערן
פּראָדוקטן פון אָראַקלע צו מייקראָסאָפֿט

744
00:35:32,609 --> 00:35:34,650
אָדער וויצע ווערסאַ אָדער עפּעס
אַנדערש, און איר ממש

745
00:35:34,650 --> 00:35:36,920
טוישן גאָרנישט וועגן אייער קאָד.

746
00:35:36,920 --> 00:35:40,180
די פאַקט, כאָטש, איז, איר מאל
געבן אַרויף פֿעיִקייטן ווי אַ רעזולטאַט.

747
00:35:40,180 --> 00:35:43,860
איר זאל האָבן אויסדערוויילט אַ פּראָדוקט ווייַל
עס ס גאַט די ווערט-צוגעלייגט פֿעיִקייטן,

748
00:35:43,860 --> 00:35:46,610
און איר ניטאָ נאָר איצט ניט
ניצן זיי קאַנשאַסלי.

749
00:35:46,610 --> 00:35:51,630
>> און אַנעקדאָטאַללי, רובֿ קאָמפּאַניעס טענד
קיינמאָל צו מאַך אַוועק פון זייער דייטאַבייס.

750
00:35:51,630 --> 00:35:54,002
אזוי בשעת דעם איז אַ פייַן צו
האָבן שטריך, דער פאַקט

751
00:35:54,002 --> 00:35:55,960
איז, אויב איר ניטאָ אָווערהאַולינג
אייער דייטאַבייס, איר 'רע

752
00:35:55,960 --> 00:35:59,890
מיסטאָמע געמאכט באַנטשיז פון אנדערע ענדערונגען
סייַ ווי סייַ, אַז איר טאָן ניט דאַווקע

753
00:35:59,890 --> 00:36:01,360
דאַרפֿן צו ריכטנ זיך אַז.

754
00:36:01,360 --> 00:36:03,720
אזוי עס ס 'אַרגיואַבלי
איבער-ינזשעניעריע דעם פּראָבלעם,

755
00:36:03,720 --> 00:36:05,670
אָבער עס טאַקע דעפּענדס אויף דעם קאָנטעקסט.

756
00:36:05,670 --> 00:36:09,960
אבער אין טעאָריע, סקל איז שערד
אַריבער די פאַרשידן פּראָדוקטן.

757
00:36:09,960 --> 00:36:11,560
טאַקע גוט שאלות.

758
00:36:11,560 --> 00:36:12,272
יאָ.

759
00:36:12,272 --> 00:36:13,147
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

760
00:36:13,147 --> 00:36:17,820

761
00:36:17,820 --> 00:36:21,480
>> דוד מאַלאַן: יאָ, אַזוי
איר קענען טראַכטן אַ דייטאַבייס

762
00:36:21,480 --> 00:36:25,020
איז נאָר אַ סערווער, אין די סוף פון
דעם טאָג, און ין פון וואָס סערווער

763
00:36:25,020 --> 00:36:28,670
איז אַ גאַנץ בינטל פון
טישן, ראָוז און קאָלומנס.

764
00:36:28,670 --> 00:36:33,410
און ווען איר שיקן אַ אָנפֿרעג ווי דעם
פון דיין פּראָגראַם, דיין וועבזייַטל,

765
00:36:33,410 --> 00:36:39,340
געשריבן אין ז'אבא, רובי, פּיטהאָן, וועלכער,
די סערווער איז באקומען דעם באַפֿעל

766
00:36:39,340 --> 00:36:41,660
און ינטערפּרעטינג עס אין
ממש די זעלבע וועג

767
00:36:41,660 --> 00:36:43,660
מיר דיסקאַסט פריער מיט
ינטערפּראַטאַד שפּראַכן,

768
00:36:43,660 --> 00:36:47,333
און דעמאָלט Performing עטלעכע קאַמף אויף נול
אָדער מער ראָוז אין נול אָדער מער טישן.

769
00:36:47,333 --> 00:36:48,208
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

770
00:36:48,208 --> 00:36:53,540

771
00:36:53,540 --> 00:36:55,070
>> דוד מאַלאַן: עקסאַקטלי, פּונקט.

772
00:36:55,070 --> 00:36:58,450
אזוי די פּסעודאָקאָדע פֿאַר עפּעס
ווי אַז זאל זיין דעם.

773
00:36:58,450 --> 00:37:02,450
אין דיין PHP טעקע אָדער דיין
פּיטהאָן טעקע אָדער אייער ז'אבא טעקע,

774
00:37:02,450 --> 00:37:09,210
איר וואָלט האָבן פּסעודאָקאָדע קאָד, אָדער
קראַצן-ווי בלאַקס ווי, אויב באַניצער וויזיץ

775
00:37:09,210 --> 00:37:19,870
acme.com/register פֿאַר ערשטער מאָל,
דעמאָלט אַרייַנלייגן אין ניצערס און אַזוי אַרויס.

776
00:37:19,870 --> 00:37:22,619
און מיר וואָלט איבערזעצן דעם צו
מער קאָנקרעט קאָד אין די סוף.

777
00:37:22,619 --> 00:37:24,660
אבער טאַקע, מיר האָבן אַלע
די בנין בלאַקס דאָ,

778
00:37:24,660 --> 00:37:27,680
אַפֿילו כאָטש מיר רע סקיפּינג עטלעכע
פון די ימפּלאַמענטיישאַן טריט.

779
00:37:27,680 --> 00:37:31,560
>> אַזוי לאָזן מיר געפינען שולד מיט וואָס מיר
וואָנדערפוללי האט נאָר אַ מאָמענט צוריק.

780
00:37:31,560 --> 00:37:36,470
איר האָבן Created אַ שיין
גאַנץ טיש פֿאַר ניצערס.

781
00:37:36,470 --> 00:37:38,920
אַדמיטטעדלי, מיר קען מאַכשער
עס אין אַ ביסל אַנדערש וועגן,

782
00:37:38,920 --> 00:37:43,030
אָבער איר האָבן אַקטשאַוואַלי געפֿירט אונדז
אַראָפּ די פּאַטה-- און איך זאָגן איר,

783
00:37:43,030 --> 00:37:48,080
אָבער עס ס מיסטאָמע מיין פאַולט-- פון אַ פאַירלי
באַטלאָניש דייטאַבייס ימפּלאַמענטיישאַן.

784
00:37:48,080 --> 00:37:49,950
עס ס נישט נאָרמאַלייזד.

785
00:37:49,950 --> 00:37:52,320
>> און דורך נאָרמאַלייזד איך מיינען
עס איז געגאנגען צו זיין,

786
00:37:52,320 --> 00:37:57,380
איבער צייַט, אַ באַטייַטיק יבעריקייַט,
און דעריבער ינעפפיסיענסי,

787
00:37:57,380 --> 00:38:00,210
וואָס איז וויסט פון פּלאַץ.

788
00:38:00,210 --> 00:38:05,650
באַזירט אויף נאָר וואָס איר זען דאָ, קענען
איר ענוויסיאָן ווו דעם וויסט פון פּלאַץ

789
00:38:05,650 --> 00:38:08,710
איז געגאנגען צו קומען פון, איבער צייַט,
ווי מער און מער ניצערס רעגיסטרירן

790
00:38:08,710 --> 00:38:10,860
פֿאַר דיין וועבזייַטל?

791
00:38:10,860 --> 00:38:13,047
וואָס דאַטן זאל ווערן יבעריק?

792
00:38:13,047 --> 00:38:19,084

793
00:38:19,084 --> 00:38:20,940
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

794
00:38:20,940 --> 00:38:22,686
>> דוד מאַלאַן: וואָס טאָן איר מיינען אַז?

795
00:38:22,686 --> 00:38:23,561
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

796
00:38:23,561 --> 00:38:32,180

797
00:38:32,180 --> 00:38:32,930
דוד מאַלאַן: יאָ.

798
00:38:32,930 --> 00:38:35,622
און לאָזן ס יבערנעמען פֿאַר די צוועקן
פון הייַנט אַז וואָס איז אמת.

799
00:38:35,622 --> 00:38:38,330
טורנס אויס, און מיר ווע געלערנט דעם
דער שווער וועג, וואָס איז נישט אמת.

800
00:38:38,330 --> 00:38:41,670
יז קייפל שטעט האָבן,
יז, דער זעלביקער פאַרשלעסלען קאָד,

801
00:38:41,670 --> 00:38:43,390
וואָס ברייקס דעם ווונדערלעך ינטוישאַן.

802
00:38:43,390 --> 00:38:46,180
אבער לאָזן ס רעכן אַז ס אמת,
ווייַל עס ס 'כּמעט שטענדיק אמת.

803
00:38:46,180 --> 00:38:51,390
אַזוי רעכן אַז אַ פאַרשלעסלען קאָד איז
שטענדיק פֿאַרבונדן מיט די זעלבע שטאָט

804
00:38:51,390 --> 00:38:53,600
און שטאַט, וואָס איז מין
פון גלייַך האַשאָרע,

805
00:38:53,600 --> 00:38:54,840
אָבער פאַלש, עס טורנס אויס.

806
00:38:54,840 --> 00:38:57,310
אבער אַ גלייַך האַשאָרע
פֿאַר הייַנט ס צוועקן.

807
00:38:57,310 --> 00:39:01,650
>> דערנאך רעכן אַז איך לעבן אין קיימברידזש,
מאַ, לויט צו דעם באַניצער 'ס טיש,

808
00:39:01,650 --> 00:39:04,100
און רעכן אַז לאָראַן
סקוללי לעבן אין קיימברידזש, מאַ,

809
00:39:04,100 --> 00:39:06,120
און רעכן אַז קאַרעעם
לעבן אין קיימברידזש, מאַ,

810
00:39:06,120 --> 00:39:10,400
און אַרוואַ לעבן אין קיימברידזש,
מאַ, אַלע פון ​​אונדז אין 02,138.

811
00:39:10,400 --> 00:39:15,890
וואָס זענען מיר צו דערמאָנען קיימברידזש,
מאַ, 02,138 פֿאַר אַלע פיר פון אונדז?

812
00:39:15,890 --> 00:39:18,903
וואָס זאָל קלעקן צו געדענקען?

813
00:39:18,903 --> 00:39:20,249
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

814
00:39:20,249 --> 00:39:21,540
דוד מאַלאַן: פּונקט די פאַרשלעסלען קאָד.

815
00:39:21,540 --> 00:39:25,080
נאָר אַז 02,138 יגזיסץ, ווייַל
איר וויסן וואָס מיר געקענט טאָן?

816
00:39:25,080 --> 00:39:32,650
מיר קען באַקומען אַ ביסל פאַנטאַזיע דאָ
און איבער דאָ, דעפינירן אנדערן טיש

817
00:39:32,650 --> 00:39:35,850
ווו דאָס איז געגאנגען צו זייַן די
נאָמען, דעם איז געגאנגען צו זיין די טיפּ,

818
00:39:35,850 --> 00:39:38,840
דעם איז געגאנגען צו זיין די
לענג, און יצט, איך בין

819
00:39:38,840 --> 00:39:42,900
געגאנגען צו רופן דעם מיין שטעט טיש.

820
00:39:42,900 --> 00:39:47,011
דאס איז געווען געהייסן, פון
קורס, מיין ניצערס טיש.

821
00:39:47,011 --> 00:39:49,885
און אַזוי וואָס זאָל איך שטעלן איבער דאָ
פֿאַר מיין שטעט טיש, טאָן איר טראַכטן?

822
00:39:49,885 --> 00:39:53,605

823
00:39:53,605 --> 00:39:54,535
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

824
00:39:54,535 --> 00:39:55,930
>> דוד מאַלאַן: יאָ.

825
00:39:55,930 --> 00:40:01,440
אַזוי פאַרשלעסלען און שטאַט און שטאָט.

826
00:40:01,440 --> 00:40:05,350
און אַזוי די טיפּ דאָ, מיר וועט זאָגן
דעם איז געגאנגען צו זייַן אַ טשאַר 5 ווידער,

827
00:40:05,350 --> 00:40:06,750
אונטערטעניק צו די דעבאַטע פון ​​פריער.

828
00:40:06,750 --> 00:40:14,810
דעם וועט זיין אַ ענום, טאָמער ווי
איידער, און שטאָט וועט ווערן אַ וואַרטשאַר 50.

829
00:40:14,810 --> 00:40:17,960
און אַזוי איצט וואָס טאָן איך באַקומען
צו מעקן פון דעם טיש

830
00:40:17,960 --> 00:40:21,995
צו עלימינירן אַז ינעפפיסיענסי?

831
00:40:21,995 --> 00:40:23,100
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

832
00:40:23,100 --> 00:40:23,850
דוד מאַלאַן: ניס.

833
00:40:23,850 --> 00:40:30,239
שטאַט און שטאָט גיין אַוועק, אַזוי איך ווע איצט
ילימאַנייטאַד די פּאָטענציעל ינעפפיסיענסי

834
00:40:30,239 --> 00:40:33,280
פֿאַר רעדונדאַנטלי רימעמבערינג, קיימברידזש,
מאַ, קיימברידזש, מאַ, קיימברידזש, מאַ,

835
00:40:33,280 --> 00:40:35,712
קיימברידזש, מאַ, וואָס, אַלעווייַ
איז קיינמאָל געגאנגען צו טוישן.

836
00:40:35,712 --> 00:40:37,670
און אַפֿילו אויב עס טוט, עס ס
מינאָרלי אַנויינג, איצט

837
00:40:37,670 --> 00:40:39,750
אַז איך האָבן צו טוישן
עס אין קייפל ראָוז,

838
00:40:39,750 --> 00:40:43,770
כוועראַז דאָ, איך קען נאָר
טוישן עס אין איין אָרט.

839
00:40:43,770 --> 00:40:46,890
>> איצט וואָס ס די האַנדל-אַוועק, טאָמער?

840
00:40:46,890 --> 00:40:48,020
דאס איז סופּער באַקוועם.

841
00:40:48,020 --> 00:40:50,730
האט אַלע מיין דאַטן נייסלי צוזאַמען.

842
00:40:50,730 --> 00:40:53,644
אבער וואָס ס קלאר די פאַל איצט?

843
00:40:53,644 --> 00:40:55,684
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

844
00:40:55,684 --> 00:40:58,100
דוד מאַלאַן: עקסאַקטלי, און איך בין
צופרידן איר געניצט דעם וואָרט באַהעפטן,

845
00:40:58,100 --> 00:41:01,320
ווייַל אַז ס אַקשלי די קיווערד,
אין דער וועלט פון ריליישאַנאַל דאַטאַבייסיז

846
00:41:01,320 --> 00:41:05,270
אין סקל, עס ס אַ פאַקטיש וואָרט איר
זאל טיפּ אָדער לפּחות קאַנוויי.

847
00:41:05,270 --> 00:41:09,280
און אין פאַקט, וואָס מיר איצט האָבן צו טאָן
צו סעלעקטירן דוד ס פול אינפֿאָרמאַציע איז

848
00:41:09,280 --> 00:41:19,700
עפּעס ווי סעלעקטירן שטערן פון
ניצערס, באַהעפטן שטעט, אָנ-- און איצט

849
00:41:19,700 --> 00:41:24,010
איך בין געגאנגען צו נאָר מאַך צו אַ צווייט שורה
אַזוי אַז דעם פיצ-- users.zip יקוואַלז

850
00:41:24,010 --> 00:41:34,570
cities.zip, ווו users.ID יקוואַלז 1.

851
00:41:34,570 --> 00:41:35,550
>> אַזוי וואָס ס געגאנגען אויף?

852
00:41:35,550 --> 00:41:38,970
עס ס מיעס קוקן, אָבער איר קענען מין פון
לייענען עס לינקס צו רעכט, שפּיץ צו דנאָ.

853
00:41:38,970 --> 00:41:41,030
סעלעקטירן שטערן פון ניצערס
איז די זעלבע ווי פריער,

854
00:41:41,030 --> 00:41:42,930
אָבער עס ס ניט פֿון ניצערס, פּער סיי.

855
00:41:42,930 --> 00:41:45,910
עס ס פון ניצערס פאַרבינדן שטעט.

856
00:41:45,910 --> 00:41:48,520
וואָס בין איך דזשוינינג די צוויי טישן אויף?

857
00:41:48,520 --> 00:41:51,820
נו, משמעות, די
ניצערס טישן פאַרשלעסלען פעלד,

858
00:41:51,820 --> 00:41:54,810
און דעם פּעריאָד איז נאָר ספּעציעל
סינטאַקס צו אויסדריקן אַז געדאַנק,

859
00:41:54,810 --> 00:41:58,130
און דאָס איז די שטעט טישן פאַרשלעסלען פעלד.

860
00:41:58,130 --> 00:42:01,580
איך ווילן די צוויי צו זייַן גלייַך,
אָבער איך ווילן צו לעסאָף סעלעקטירן

861
00:42:01,580 --> 00:42:06,280
נאָר יענע ראָוז ווו
שייַן אין די ניצערס טיש

862
00:42:06,280 --> 00:42:08,730
יקוואַלז 1, וואָס געשען צו זייַן מייַן.

863
00:42:08,730 --> 00:42:11,781
>> און פּונקט צו זיין קלאָר, אַ
פּראָגראַמיסט, טיפּיקלי ווען

864
00:42:11,781 --> 00:42:14,780
האַרדקאָדע עפּעס ווי די נומער
1, ווייַל אַנדערש די וועבזייַטל בלויז

865
00:42:14,780 --> 00:42:17,630
שטיצט דוד אָדער די
זייער ערשטער באַניצער, איר

866
00:42:17,630 --> 00:42:20,720
וואָלט אַנשטאָט טאָן
עפּעס ווי שייַן, ווו

867
00:42:20,720 --> 00:42:22,510
דעם רעפּראַזענץ אַ
בייַטעוודיק, עפּעס אַז

868
00:42:22,510 --> 00:42:26,210
קענען טוישן איבער צייַט, ענלעך
אין גייסט צו וואָס איך געזאגט פריער

869
00:42:26,210 --> 00:42:28,080
מיט די מינים פון פּלאַסעהאָלדערס.

870
00:42:28,080 --> 00:42:30,396
אבער פֿאַר איצט מיר וועט נאָר האַרדקאָדע עס ווי 1.

871
00:42:30,396 --> 00:42:31,520
און אַזוי וואָס טוט דעם הייסן?

872
00:42:31,520 --> 00:42:35,100
נו, אַ פייַן וועג צו וויזשוואַלייז דעם איז
אַז אויב דעם האַנט איז די ניצערס טיש,

873
00:42:35,100 --> 00:42:38,090
און דעם האַנט איז די זיפּס
טיש, מיר רע סאָרט פון פינדינג--

874
00:42:38,090 --> 00:42:41,330
און די עצות פון מיין Fingers זענען פאַרשלעסלען
איבער דאָ, און די עצות פון מיין Fingers

875
00:42:41,330 --> 00:42:43,740
דאָ זענען פאַרשלעסלען, איר 'רע
מין פון ינטערלאַקינג עס

876
00:42:43,740 --> 00:42:47,950
אַזוי אַז איר באַקומען צוריק די ריזאַלטינג
אָריגינעל טיש, דורך באמת דזשוינינג

877
00:42:47,950 --> 00:42:49,590
די צוויי לוחות אויף דער פּראָסט פעלד.

878
00:42:49,590 --> 00:42:50,840
און עס טוט ניט האָבן צו זיין פאַרשלעסלען.

879
00:42:50,840 --> 00:42:54,460
עס קען זיין מערסט עפּעס אַנדערש, אָבער
פאַרשלעסלען איז פייַן, ווייַל איינער, עס ס קורץ,

880
00:42:54,460 --> 00:42:56,470
צוויי, עס ס שטענדיק די
זעלביקער לענג, אַזוי עס ס

881
00:42:56,470 --> 00:43:02,270
אַ פאַקטיש עפעקטיווקייַט צו וואָס
אָליוויער פּראָפּאָסעד דאָ

882
00:43:02,270 --> 00:43:05,200
מיט פאַקטאָרינג אויס די פאַרשלעסלען, און
[ינאָדאַבאַל] פּראַפּאָוזינג אַז מיר באַקומען באַפרייַען

883
00:43:05,200 --> 00:43:07,110
פון שטאָט און שטאַטן.

884
00:43:07,110 --> 00:43:11,370
>> אזוי דעם איז דער פּראָצעס
באקאנט ווי נאָרמאַליזיישאַן.

885
00:43:11,370 --> 00:43:14,171
קיין שאלות אויף וואָס?

886
00:43:14,171 --> 00:43:16,170
נו לאָזן מיר פונט אויס
דעם איז דער מין פון שטאָפּן,

887
00:43:16,170 --> 00:43:19,202
אַפֿילו כאָטש עס ס פאַירלי נידעריק-מדרגה,
דעם דיסקוסיע, וואָס איר וואָלט טראַכטן

888
00:43:19,202 --> 00:43:20,910
איר 'רע סאָרט פון געטינג
פאַרפאַלן אין די ווידז,

889
00:43:20,910 --> 00:43:26,690
דעם איז אַ מאַניפעסטאַטיאָן פון גענוגיק
געלעגנהייט פֿאַר דעוועלאָפּערס צו זייַן שלעכט.

890
00:43:26,690 --> 00:43:29,600
און אין פאַקט, אַפֿילו ווען מיר, אין
קאָרסאַז איך ווע געלערנט, ווען מיר ווע האט,

891
00:43:29,600 --> 00:43:32,290
פֿאַר בייַשפּיל, יניקספּיריאַנסט
אַנדערגראַדזשאַוואַט פּראָוגראַמערז

892
00:43:32,290 --> 00:43:35,920
בויען וועבסיטעס, בייַ ערשטער בליק,
די וועבסיטעס זאל קוקן גוואַלדיק.

893
00:43:35,920 --> 00:43:38,280
און זיי האָבן אַלע פון ​​די
פונקטיאָנאַליטי מיר געבעטן,

894
00:43:38,280 --> 00:43:40,650
די דעוועלאָפּערס האבן אַ גוט אַרבעט.

895
00:43:40,650 --> 00:43:43,370
>> אבער זיי האבן ניט דאַווקע וויסן
גענוג וועגן דייטאַבייס פּלאַן

896
00:43:43,370 --> 00:43:46,680
אָדער זיי האבן ניט טראַכטן שווער
גענוג וועגן די טייפּס פון דאַטן

897
00:43:46,680 --> 00:43:49,220
און די טייפּס פון ניצערס די
וועבזייַטל איז געגאנגען צו האָבן,

898
00:43:49,220 --> 00:43:53,240
און מיר געפינען, דעמאָלט, זעקס חדשים שפּעטער,
נאָך זיי'ווע גראַדזשאַווייטיד אָדער געטומלט אויף,

899
00:43:53,240 --> 00:43:56,016
אַז פאַרשילטן עס, אונדזער וועבזייַטל
איז טאַקע, אמתע פּאַמעלעך.

900
00:43:56,016 --> 00:43:58,890
און איך בין נישט אַפֿילו גערעדט וועגן בעת
מיליאַנז אָדער טויזנטער פון ניצערס.

901
00:43:58,890 --> 00:44:02,580
איך מיינען אַ ביסל הונדערט ניצערס אויף קאַמפּאַס,
אַלע פון ​​וועמען ווי צו, פֿאַר בייַשפּיל,

902
00:44:02,580 --> 00:44:04,870
קראָם פֿאַר קאָרסאַז בייַ
דער זעלביקער צייַט, זיי ניטאָ

903
00:44:04,870 --> 00:44:07,010
ניצן אַז קורס קאַטאַלאָג
אַפּלאַקיישאַן איך דערמאנט

904
00:44:07,010 --> 00:44:10,410
און די זאַך איז געטינג טאַקע
פּאַמעלעך ווייַל עס זענען געווען קיין ינדעקסיז.

905
00:44:10,410 --> 00:44:13,740
עס זענען געווען קיין רויט שטערן, אַזוי צו
רעדן, אָדער מיר האבן ניט דאַווקע

906
00:44:13,740 --> 00:44:17,690
פאַקטאָרעד אויס פּראָסט דאַטן צו
באַקומען עטלעכע סייווינגז פון פּלאַץ.

907
00:44:17,690 --> 00:44:21,880
>> און אַזוי ווען וועטטינג אַ דעוועלאָפּער
אָדער דייטאַבייס מענטש אָדער די ווי,

908
00:44:21,880 --> 00:44:25,864
די מינים פון שאלות צו טראַכטן דורך
איז אַפֿילו, ווען ריוויוינג עמעצער ס קאָד,

909
00:44:25,864 --> 00:44:28,530
צו זאָגן, נישט דאַווקע קוקן
דורך אַלע פון ​​זייער קאָד, אָבער זאָגן,

910
00:44:28,530 --> 00:44:30,154
לאָזן ס קוק דורך די דייטאַבייס טישן.

911
00:44:30,154 --> 00:44:31,150
וואָס זענען איר סטאָרינג?

912
00:44:31,150 --> 00:44:33,941
און דעריבער צו זאָגן, נו, וואַרטן אַ
מינוט, וואָס זענען איר ניצן אַ ינטאַדזשער?

913
00:44:33,941 --> 00:44:36,224
וואָס אויב מיר האָבן 4 בילליאָן
און 1 פון די ראָוז?

914
00:44:36,224 --> 00:44:38,140
און די מינים פון
שאלות איז אַ געלעגנהייט

915
00:44:38,140 --> 00:44:40,170
צו מין פון שטופּן צוריק און
באַקומען אַ געפיל פון, ווו

916
00:44:40,170 --> 00:44:42,300
אויב איר ניטאָ ניט באַקוועם טאן
עס, ווייל עמעצער מער טעכניש

917
00:44:42,300 --> 00:44:45,425
פרעגן די שאלות, פון צי אָדער ניט
דער מענטש טאַקע ווייסט זייער שטאָפּן.

918
00:44:45,425 --> 00:44:47,890
און דאָס איז דער מין פון
שטאָפּן, אויך, אַז מענטשן

919
00:44:47,890 --> 00:44:50,540
אויף די אינטערנעט, וואס
זענען זיך-געלערנט, אפֿשר

920
00:44:50,540 --> 00:44:53,920
לערנען ווייניקער אָפט, מחמת איר
טאָן ניט דאַווקע קומען אַריבער עס

921
00:44:53,920 --> 00:44:56,630
ווי פיל, ווייַל איר קענען באַקומען
די דייטאַבייס אַרויף און פליסנדיק,

922
00:44:56,630 --> 00:44:58,880
אָבער סייַדן איר ווע לייענען
אַרויף אויף טוטאָריאַלז אָדער שוין

923
00:44:58,880 --> 00:45:01,880
דערציילט וועגן דייטאַבייס נאָרמאַליזיישאַן
און ינדעקסינג און אויפֿפֿירונג,

924
00:45:01,880 --> 00:45:04,255
די זענען די מינים פון זאכן
וואָס זענען געגאנגען צו שאַטן איר.

925
00:45:04,255 --> 00:45:07,480
און איר זאל טראַכטן, אָדער אַ שלעכט ינזשעניר
זאל זאָגן, אָה, נו, מיר בעסער באַצאָלן

926
00:45:07,480 --> 00:45:09,600
פֿאַר אַ ביגער דייטאַבייס
אָדער אַ Faster דייטאַבייס

927
00:45:09,600 --> 00:45:13,360
אָדער נאָר וואַרפן געלט אין דעם,
ווערטיקלי וואָג, ניט דאַווקע אַזוי.

928
00:45:13,360 --> 00:45:16,920
אויב איר גיין ינ-- און איר קענען גיין אין
נאָך די פאַקט-- און לייגן ינדעקסיז,

929
00:45:16,920 --> 00:45:20,320
און עס זאל נעמען אַ ביסל שעה פֿאַר די
דאַטאַבאַסע צו בויען אַרויף אַז נייַ דאַטן

930
00:45:20,320 --> 00:45:24,100
ביניען אַז איך אַלודאַד צו פריער,
איר קענען נאָך פאַרריכטן דעם נאָך די פאַקט,

931
00:45:24,100 --> 00:45:26,180
אַז דאָס איז ווו איר
אָנהייבן צו ויסטיילן

932
00:45:26,180 --> 00:45:28,830
גוט דיזיינערז פון שלעכט
דיזיינערז, ניט נאָר עסטעטיקלי,

933
00:45:28,830 --> 00:45:32,972
אָבער פאָרשטעלונג-קלוג ווי געזונט.

934
00:45:32,972 --> 00:45:33,555
קיין שאלות?

935
00:45:33,555 --> 00:45:36,420

936
00:45:36,420 --> 00:45:37,480
ניין?

937
00:45:37,480 --> 00:45:41,980
אַזוי פֿאַר נאָסקל, וואָס איז געווען די אנדערע טיפּ
פון דייטאַבייס צו וואָס איך אַלודאַד פריער,

938
00:45:41,980 --> 00:45:43,490
איר טאָן ניט האָבן ראָוז און קאָלומנס.

939
00:45:43,490 --> 00:45:47,000
אָנשטאָט, איר וואָלט האָבן עפּעס
וואָס קוקט אַ ביסל מער ווי דעם.

940
00:45:47,000 --> 00:45:48,630
איך בין געגאנגען צו נוצן פּראָסט סינטאַקס.

941
00:45:48,630 --> 00:45:51,270
געגרייַזלט ברייסאַז פּאַסירן צו
ווערן געניצט דאָ גאַנץ אַ פּלאַץ.

942
00:45:51,270 --> 00:45:55,400
איר זאל האָבן עפּעס
ווי ערשטער נאָמען איז דוד,

943
00:45:55,400 --> 00:46:00,180
איר זאל האָבן לעצט
נאָמען איז מאַלאַן, ציטירט,

944
00:46:00,180 --> 00:46:07,530
איר זאל האָבן שייַן יס--
אַנטשולדיקן מיר, ווהאָאָפּס-- שייַן איז 1,

945
00:46:07,530 --> 00:46:13,410
email איז malan@harvard.edu, און איך וועל נישט
אַרן טייפּינג אויס די מנוחה, און דעמאָלט

946
00:46:13,410 --> 00:46:14,380
עטלעכע אנדערע זאכן.

947
00:46:14,380 --> 00:46:17,380
>> אין אנדערע ווערטער, דאָס איז
אַ טעקסטשאַוואַל פאַרטרעטונג

948
00:46:17,380 --> 00:46:20,720
פון וואָס מיר וואָלט בכלל רופן
אַ כייפעץ אין אַ קאָמפּיוטער פּראָגראַם.

949
00:46:20,720 --> 00:46:26,079
און אַ כייפעץ איז בכלל נאָר
אַ זאַמלונג פון שליסל ווערט פּערז.

950
00:46:26,079 --> 00:46:27,370
אַזוי ווידער, דעם ריקערינג טעמע.

951
00:46:27,370 --> 00:46:30,440
מיר געזען שליסל ווערט פּערז אין HTML,
מיר געזען שליסל ווערט פּערז איצט

952
00:46:30,440 --> 00:46:34,020
אין דעם קאָנטעקסט פון דאַטאַבייסיז, און מיר
געזען שליסל ווערט פּערז אין דעם קאָנטעקסט

953
00:46:34,020 --> 00:46:35,970
פון, איך טראַכטן, אַ שפּראַך פריער הייַנט.

954
00:46:35,970 --> 00:46:36,890
האלט קומען אַרויף.

955
00:46:36,890 --> 00:46:39,620
און טאַקע, אַז ס טאַקע
וואָס דאַטן בוילז אַראָפּ צו,

956
00:46:39,620 --> 00:46:44,240
דאַטן און מעטאַדאַטאַ, אָדער וואַלועס
און שליסלען, ריספּעקטיוולי.

957
00:46:44,240 --> 00:46:47,430
>> אזוי אַ נאַן-ריליישאַנאַל
דייטאַבייס, עפּעס באזירט

958
00:46:47,430 --> 00:46:50,680
אויף אַבדזשעקס, ווו איר נאָר קלומפּ
אַלץ צוזאַמען און שטעלן אים

959
00:46:50,680 --> 00:46:55,640
אין זכּרון, וואָלט בכלל זיין
פּיקטשערד ווי, אָדער געדאַנק פון ווי דעם.

960
00:46:55,640 --> 00:47:00,500
און איך וועט לאָזן אַז איצט ווי אַ
סאָרט פון אנדער ברירה צוגאַנג.

961
00:47:00,500 --> 00:47:03,750
און איינער איז ניט דאַווקע
בעסער ווי די אנדערע.

962
00:47:03,750 --> 00:47:07,310
אין פאַקט, זייער פיל אין וואָוג
די טעג זענען דייטאַבייס סיסטעמס

963
00:47:07,310 --> 00:47:11,942
ווי מאָנגאָדב און רעדיס און אַ ביסל
אנדערע אַזאַ מכשירים, פרעעלי בנימצא,

964
00:47:11,942 --> 00:47:13,400
אָבער זיי זענען ינקריסינגלי ען וואָוג.

965
00:47:13,400 --> 00:47:18,850
טייל ווייַל זיי פאָרשלאָגן נאָך
פֿעיִקייטן איבער די טאַבולאַר אַפּראָוטשיז,

966
00:47:18,850 --> 00:47:20,850
אָבער אויך ווייַל זיי ניטאָ
אַ ביסל גרינגער צו נוצן,

967
00:47:20,850 --> 00:47:24,099
ווייַל איר טאָן ניט האָבן צו טראַכטן ווי שווער
וועגן אַ פּלאַץ פון די פּלאַן דיסיזשאַנז.

968
00:47:24,099 --> 00:47:25,970
אזוי פּלאַסיז און מיינאַסיז.

969
00:47:25,970 --> 00:47:29,740
אַזוי פאַרשטיין עס זענען אָפּציעס
ווייַטער פון וואָס מיר נאָר אויסגעגעבן צייַט אויף.

970
00:47:29,740 --> 00:47:32,310
>> אַזוי לאָזן ס טאָן דעם.

971
00:47:32,310 --> 00:47:37,870
זאל ס יבערגאַנג אַ ביסל
צוריק איצט צו וועב פּראָגראַממינג,

972
00:47:37,870 --> 00:47:40,470
אַזוי אַז מיר מין פון פאַרענדיקן
הייַנט מיט עפּעס

973
00:47:40,470 --> 00:47:43,930
אַז ס אַ ביסל הענט-אויף, פילונג
אין עטלעכע גאַפּס פון נעכטן.

974
00:47:43,930 --> 00:47:45,340
לאָזן מיר גיין צו דעם ערשטער.

975
00:47:45,340 --> 00:47:49,310
אַזוי צוריקרופן אַז נעכטן
מיר האט עטלעכע קאַנאַנאַקאַל די HTML

976
00:47:49,310 --> 00:47:55,110
בלעטער וואס האט טכילעס, נאָר
HTML, און דעמאָלט סעקאָנדאַרילי האט קסס,

977
00:47:55,110 --> 00:47:56,620
קאַסקאַדינג סטייל שיץ.

978
00:47:56,620 --> 00:47:59,830
דאס איז אַ נייע צעטל אַז מיר האבן ניט
זען נעכטן, אָדער וווינען אויף,

979
00:47:59,830 --> 00:48:01,490
אַזוי גערופֿן שריפט קוויטל.

980
00:48:01,490 --> 00:48:05,830
>> טורנס אויס איר קענען אַקטשאַוואַלי ימבעד אַ
שפּראַך גערופֿן דזשאַוואַסקריפּט אין אייער וועב

981
00:48:05,830 --> 00:48:08,310
בלאַט און מאַכן אייער וועב
בלעטער טאָן עפּעס.

982
00:48:08,310 --> 00:48:09,710
אַזוי וואָס טאָן איך מיינען דורך וואָס?

983
00:48:09,710 --> 00:48:12,630
נו, לאָזן מיר גיין פאָרויס און נאָר
באָרגן דעם קאָד פֿאַר אַ מאָמענט.

984
00:48:12,630 --> 00:48:15,860
איך בין געגאנגען צו גיין אין קלאָוד9, ניט דאַרפֿן
צו גיין דאָרט זיך נאָר נאָך,

985
00:48:15,860 --> 00:48:21,350
און איך בין געגאנגען צו רופן דעם אַלערט.הטמל.

986
00:48:21,350 --> 00:48:23,650
איך בין געגאנגען צו פּאַפּ אין מיין טעקע דאָ.

987
00:48:23,650 --> 00:48:32,070
און פּונקט צו דערקלערן וואָס איך ווע געטאן, לאָזן
מיר גיין צו דעם אַדרעס און גיין צו פלינק,

988
00:48:32,070 --> 00:48:33,870
און איר זען די העלא וועלט.

989
00:48:33,870 --> 00:48:35,440
>> אבער דאָס איז מין פון ונדערווהעלמינג.

990
00:48:35,440 --> 00:48:37,410
איך ווילן צו טאָן עפּעס
אַ ביסל אַנדערש.

991
00:48:37,410 --> 00:48:40,610
אַזוי איך בין געגאנגען צו אַקטשאַוואַלי טאָן דעם.

992
00:48:40,610 --> 00:48:43,820
איך בין געגאנגען צו גיין אין דאָ E,
און אין צווישן מיין שריפט טאַגס,

993
00:48:43,820 --> 00:48:53,460
זאָגן פלינק ( 'העלא, וועלט'); אַזוי באַמערקן
עס ס אַ ביסל סלאַפּי, אָבער איך ווע גאַט HTML,

994
00:48:53,460 --> 00:48:56,180
ין פון וואָס איז אַ
שפּראַך גערופֿן דזשאַוואַסקריפּט,

995
00:48:56,180 --> 00:48:59,420
און דאָס איז וואָס ס 'גערופֿן אַ
פֿונקציע רופן אָדער פּראָצעדור רופן.

996
00:48:59,420 --> 00:49:04,500
דאס איז אַ ווערב, ממש, אין דעם פאַל,
און איך בין ינוואָוקינג קאָד פונקטיאָנאַליטי

997
00:49:04,500 --> 00:49:06,310
אַז עמעצער אַנדערש געשריבן.

998
00:49:06,310 --> 00:49:09,630
>> אַזוי אַז פונקטיאָנאַליטי איז אַ
פלינק, אַזוי לאָזן ס גיין צו דעם בלאַט

999
00:49:09,630 --> 00:49:14,046
איצט און גיט רילאָוד, און איצט איר
זען אַ קליין ביסל פון ינטעראַקטיוויטי.

1000
00:49:14,046 --> 00:49:15,420
עס ס מין פון אַלט שולע און מיעס.

1001
00:49:15,420 --> 00:49:18,580
דאס מין פון דערמאנט איר פון די
קנאַל-אַפּס, טאָמער, פון יעסטערייר

1002
00:49:18,580 --> 00:49:22,030
אָבער עס האט טאָן עפּעס אַ
ביסל מער פּראַגראַמאַטיק.

1003
00:49:22,030 --> 00:49:26,940
>> אזוי מער ווי אַז, לאָזן ס טאָן
עפּעס מער טשיקאַווע.

1004
00:49:26,940 --> 00:49:30,980
זאל מיר גיין אין דאָ און באַקומען באַפרייַען פון דעם.

1005
00:49:30,980 --> 00:49:33,840
און איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און
שאַפֿן אַ פאָרעם ווי מיר האבן נעכטן.

1006
00:49:33,840 --> 00:49:34,840
אַקטואַללי, איר וויסן וואָס?

1007
00:49:34,840 --> 00:49:37,350
איך בין געגאנגען צו גיין אין
גאָאָגלע.הטמל, וואָס מיר

1008
00:49:37,350 --> 00:49:43,027
אנגעהויבן אויף נעכטן, וואָס געקוקט ווי
דעם, דורך וואָס מיר געזוכט פֿאַר קאַץ

1009
00:49:43,027 --> 00:49:45,360
אבער באַמערקן עס ס מין פון אַ
זשוק אין דעם קראַנט ווערסיע.

1010
00:49:45,360 --> 00:49:49,770
עס אַרבעט פֿאַר קאַץ, אָבער רעכן אַז
איך טאָן ניט קאָואַפּערייט און איך טיפּ גאָרנישט,

1011
00:49:49,770 --> 00:49:53,290
און איך נאָר גיט פאָרלייגן.

1012
00:49:53,290 --> 00:49:54,540
אַז ס מין פון טשודנע נאַטור.

1013
00:49:54,540 --> 00:49:57,300
גענומען מיר צו די פאַקטיש גוגל,
האט ניט געבן מיר אַ טעות אָנזאָג.

1014
00:49:57,300 --> 00:50:00,590
איך 'ד ווי צו זאָגן די באַניצער
איר דאַרפֿן צו געבן אונדז אַ ווערט.

1015
00:50:00,590 --> 00:50:01,780
>> אַזוי ווי זאל מיר טאָן דעם?

1016
00:50:01,780 --> 00:50:06,790
נו לאָזן מיר גיין צוריק אין קלאָוד9 און
לאָזן מיר גיין אין די שפּיץ פון מיין בלאַט

1017
00:50:06,790 --> 00:50:11,980
און לייגן אַ שריפט קוויטל ווי דעם, ווו
איך בין געגאנגען צו טיפּ עטלעכע דזשאַוואַסקריפּט קאָד.

1018
00:50:11,980 --> 00:50:15,420
און איך בין געגאנגען צו טאָן די ווייַטערדיק.

1019
00:50:15,420 --> 00:50:22,910
אויב (דאָקומענט.געטעלעמענטבייד-- און צוריקרופן
אַז מיר גערעדט וועגן אַז פריער,

1020
00:50:22,910 --> 00:50:23,960
אַז פֿונקציע.

1021
00:50:23,960 --> 00:50:25,310
וואָס שייַן טאָן איך ווילן צו באַקומען?

1022
00:50:25,310 --> 00:50:33,050
איך ווילן צו באַקומען ק, און איך בין געגאנגען צו
זאָגן יקוואַלז גאָרנישט, ווי טהיס--

1023
00:50:33,050 --> 00:50:38,220
אַקשלי לאָזן מיר נוצן טאָפּל ציטירט
נאָר פֿאַר קאָנסיסטענסי-- יקוואַלז גאָרנישט,

1024
00:50:38,220 --> 00:50:46,650
דעמאָלט פלינק ( "ביטע דרוקן אַ אָנפֿרעג") דאָ.

1025
00:50:46,650 --> 00:50:49,200
>> אזוי איך האָבן וואָס אויס צו זיין
עפּעס ווי אַ צושטאַנד.

1026
00:50:49,200 --> 00:50:51,410
מיר ווע געזען דעם גענעראַל געדאַנק אין קראַצן.

1027
00:50:51,410 --> 00:50:54,240
עס ס ווי איינער פון יענע רעטעניש
ברעקלעך וואָס געקוקט ווי דעם.

1028
00:50:54,240 --> 00:50:55,780
און וואָס בין איך זאגן?

1029
00:50:55,780 --> 00:50:59,520
נו, אַראָפּ דאָ, באַמערקן איך בין
געגאנגען צו טאָן די ווייַטערדיק.

1030
00:50:59,520 --> 00:51:02,790
איך בין געגאנגען צו געבן דעם פאָרעם
פעלד ניט בלויז אַ נאָמען פון ק, וואָס

1031
00:51:02,790 --> 00:51:06,630
איז וואָס געץ דורכגעגאנגען צו גוגל, אָבער איך בין
געגאנגען צו געבן עס אַ היגע identifier,

1032
00:51:06,630 --> 00:51:07,630
אויך באקאנט ווי ק.

1033
00:51:07,630 --> 00:51:11,780
אָבער איך קען רופן דעם עפּעס איך
ווילן, איך בין נאָר געגאנגען צו האַלטן עס פּשוט

1034
00:51:11,780 --> 00:51:14,570
און אויך רופן עס ק, נאָר פֿאַר פּאַשטעס.

1035
00:51:14,570 --> 00:51:17,650
>> און איצט איך בין געגאנגען צו טאָן
עפּעס אַ ביסל מער.

1036
00:51:17,650 --> 00:51:22,600
אויף די form fields דאָ, איך בין געגאנגען צו
לייגן וואָס ס גערופֿן אַ געשעעניש האַנדלער.

1037
00:51:22,600 --> 00:51:32,260
אויף פאָרלייגן, איך ווילן צו רופן
אַ פֿונקציע גערופֿן וואַלאַדייט.

1038
00:51:32,260 --> 00:51:35,520
דאס טוט נישט עקסיסטירן נאָך, דעם
וואָרט, אָדער דעם ווערב וואַלאַדייט,

1039
00:51:35,520 --> 00:51:38,560
ווייַל וואָס איך בין געגאנגען צו טאָן
אַרויף דאָ איצט איז שטעלן עטלעכע קאָד.

1040
00:51:38,560 --> 00:51:42,200
>> איך בין געגאנגען צו זאָגן פונקציאָנירן וואַלאַדייט.

1041
00:51:42,200 --> 00:51:48,280
איך בין געגאנגען צו ינדענט דעם און לייגן אן אנדערן
געגרייַזלט בראַסע דאָ און אנדערן איינער דאָ.

1042
00:51:48,280 --> 00:51:50,110
באַטראַכטן וואָס דאָס איז איצט טאן.

1043
00:51:50,110 --> 00:51:54,210
איך האָבן נאָוו-- טראַכטן פון דעם ווי Created מיין
אייגן רעטעניש שטיק וואָס האט נישט ביז אַהער

1044
00:51:54,210 --> 00:51:57,440
עקסיסטירן, און איך ווע גערופֿן דעם רעטעניש
שטיק די וואַלאַדייט רעטעניש שטיק.

1045
00:51:57,440 --> 00:52:01,620
זייַן ציל אין לעבן איז צו ויספירן
די פיר שורות פון קאָד ין פון עס.

1046
00:52:01,620 --> 00:52:04,940
>> אויב דאָקומענט.געטעלעמענטבייד
אַזוי קאַנסעפּטשואַלי,

1047
00:52:04,940 --> 00:52:09,380
וואָס איז געגאנגען צו גיין אין די עלעמענט,
די HTML עלעמענט וועמענס יינציק

1048
00:52:09,380 --> 00:52:12,930
געדאַנק איז נאָר ק, און דעמאָלט אַפֿילו כאָטש
די סינטאַקס קוקט אַ ביסל טשודנע,

1049
00:52:12,930 --> 00:52:16,430
אַז גלייַך יקוואַלז נאָר מיטל יקוואַלז.

1050
00:52:16,430 --> 00:52:20,950
אַזוי אַז מיטל אויב דער עלעמענט מיט די
יינציק identifier פון ק, ווען גאַטאַן,

1051
00:52:20,950 --> 00:52:25,700
האט קיין ווערט, עס נאָר יקוואַלז
ציטירן ונקוואָטע, גאָרנישט אין עס,

1052
00:52:25,700 --> 00:52:27,170
דעמאָלט וואָס טאָן איך ווילן צו טאָן?

1053
00:52:27,170 --> 00:52:29,360
איך ווילן צו שרייַען בייַ דעם באַניצער.

1054
00:52:29,360 --> 00:52:31,710
>> און מיר וועט נישט גיין גרויס דעטאַל דאָ.

1055
00:52:31,710 --> 00:52:32,960
איך בין געגאנגען צו צוריקקומען פאַלש.

1056
00:52:32,960 --> 00:52:34,380
אַז איז אַ טעות.

1057
00:52:34,380 --> 00:52:38,746
אַנדערש, איך בין געגאנגען צו צוריקקומען אמת.

1058
00:52:38,746 --> 00:52:40,120
אַזוי אָדער עס געארבעט אָדער עס האט נישט.

1059
00:52:40,120 --> 00:52:41,800
פאַלש אָדער אמת.

1060
00:52:41,800 --> 00:52:47,820
און איצט אויב איך האט ניט מאַכן קיין מיסטייקס,
לאָזן מיר ראַטעווען דעם און רילאָוד דעם.

1061
00:52:47,820 --> 00:52:50,940
און לאָזן מיר נאָר טאָפּל טשעק אַז
איך האט ניט, אין פאַקט, מאַכן קיין טיפּאָס,

1062
00:52:50,940 --> 00:52:52,690
אַזוי איך טאָן ניט פאַרשעמען זיך.

1063
00:52:52,690 --> 00:52:54,240
זאל ס זען אויב דאָס אַרבעט.

1064
00:52:54,240 --> 00:52:56,930
>> אַזוי איצט איך בין געגאנגען צו טיפּ קאַץ.

1065
00:52:56,930 --> 00:52:59,421
עס נאָך מעשים, אָדער האַלב אַרבעט, בייַ מינדסטער.

1066
00:52:59,421 --> 00:53:02,170
איצט לאָזן מיר רילאָוד עס, און איצט לאָזן
מיר פּרובירן סאַבמיטינג אָן טייפּינג

1067
00:53:02,170 --> 00:53:05,860
אַניטהינג-- פאַרשילטן עס, עס צעבראכן.

1068
00:53:05,860 --> 00:53:06,430
איין מאָמענט.

1069
00:53:06,430 --> 00:53:09,380

1070
00:53:09,380 --> 00:53:12,660
זאל מיר עפענען די קאַנסאָול,
[ינאָדאַבאַל] קלאָץ, רילאָוד דעם בלאַט.

1071
00:53:12,660 --> 00:53:13,576
זאל מיר פּרובירן דעם ווידער.

1072
00:53:13,576 --> 00:53:17,000

1073
00:53:17,000 --> 00:53:17,501
אָה, פאַרשילטן עס.

1074
00:53:17,501 --> 00:53:18,000
איך Forgot.

1075
00:53:18,000 --> 00:53:18,630
איך געמאכט אַ טייפּאָו.

1076
00:53:18,630 --> 00:53:20,760
איך געדענקען וואָס עס איז.

1077
00:53:20,760 --> 00:53:21,350
.וואַלוע.

1078
00:53:21,350 --> 00:53:27,060
איך מענט צו זאָגן אויב די ווערט
פון די עלעמענט וועמענס שייַן איז ק

1079
00:53:27,060 --> 00:53:29,800
יקוואַלז אַז, דעמאָלט שרייַען בייַ דעם באַניצער.

1080
00:53:29,800 --> 00:53:31,870
>> אַזוי איצט לאָזן מיר האַלטן מיין אָטעם ווידער.

1081
00:53:31,870 --> 00:53:33,480
דאָ מיר גיין.

1082
00:53:33,480 --> 00:53:34,130
עס מיר גיין.

1083
00:53:34,130 --> 00:53:35,010
ביטע דרוקן אַ אָנפֿרעג.

1084
00:53:35,010 --> 00:53:36,840
אזוי עס ס 'נישט לעטינג מיר דורך.

1085
00:53:36,840 --> 00:53:40,210
איך קענען זיין מין פון שטיפעריש מיט דעם,
און אַנשטאָט פון קאָנטראָלירונג פֿאַר קיין ווערט,

1086
00:53:40,210 --> 00:53:46,720
איך קענען זאָגן עפּעס ווי,
ניט מער שאַרף פֿאַר קאַץ,

1087
00:53:46,720 --> 00:53:51,150
און איצט מיר קענען נאָר מער פּלייַפוללי לאָזן
דער באַניצער זוכן פֿאַר הינט אויב ער אָדער זי

1088
00:53:51,150 --> 00:53:57,490
וויל, אָדער אויב איך גיין אין דאָ און
זוכן פֿאַר קאַץ, איצט איך קענען ניט.

1089
00:53:57,490 --> 00:53:58,690
>> אזוי וואָס ס די טאַקעאַווייַ דאָ?

1090
00:53:58,690 --> 00:54:03,010
אַזוי איין, מיר ווע באַקענענ אין
אונדזער וועלט פון HTML און קסס,

1091
00:54:03,010 --> 00:54:04,320
פּראָגראַממינג פונקטיאָנאַליטי.

1092
00:54:04,320 --> 00:54:06,300
איך קענען אַקטשאַוואַלי איצט
מאַכן דיסיזשאַנז אין קאָד.

1093
00:54:06,300 --> 00:54:10,570
ביז אַהער, אַלע איך קען טאָן איז צייכן אַרויף
טעקסטשאַוואַל צופרידן אָדער גראַפיקאַל צופרידן

1094
00:54:10,570 --> 00:54:13,080
און זאָגן עס וואָס צו קוקן
ווי און ווו צו אַרויסווייַזן.

1095
00:54:13,080 --> 00:54:16,650
איצט איך קענען אַקטשאַוואַלי פרעגן
שאלות פון דעם וועב בלאַט

1096
00:54:16,650 --> 00:54:20,010
און מאַכן דיסיזשאַנז באזירט
אויף אים, און פּינטלעך דער באַניצער

1097
00:54:20,010 --> 00:54:22,780
אויב איך דאַרפֿן צו שרייַען בייַ אים אָדער איר.

1098
00:54:22,780 --> 00:54:28,740
>> אַזוי לאָזן ס פּרובירן עפּעס
אויף אונדזער אייגן מיט דעם.

1099
00:54:28,740 --> 00:54:33,350
גיין פאָרויס, לאָזן מיר עפענען זיך די ווייַטער רוק
דאָ, און נאָר פונט אויס איין זאַך.

1100
00:54:33,350 --> 00:54:37,250
פּונקט ווי מיט קסס, מיר קענען פאַקטאָר אויס
אונדזער דזשאַוואַסקריפּט קאָד צו אַ באַזונדער טעקע,

1101
00:54:37,250 --> 00:54:40,660
איר קענען טאָן די זעלבע זאַך
מיט דזשאַוואַסקריפּט ווי מיט קסס.

1102
00:54:40,660 --> 00:54:44,520
און איר נוצן אַז ניצן אַ מקור
אַטריביוט פון די שריפט קוויטל.

1103
00:54:44,520 --> 00:54:46,540
אבער מיר וועלן ניט קאָמפּליצירן זאכן פֿאַר איצט.

1104
00:54:46,540 --> 00:54:50,440
אַנשטאָט, אויב איר געקענט
גיין צו נישט דעם בלאַט,

1105
00:54:50,440 --> 00:55:02,690
בוט-- לאָזן מיר באַוועגן דעם אַרום אין אָרדער--
גיין צו, אויב איר קען, דעם בלאַט דאָ.

1106
00:55:02,690 --> 00:55:03,592
דעם URL דאָ.

1107
00:55:03,592 --> 00:55:04,550
עס ס אין הייַנט ס סליידז.

1108
00:55:04,550 --> 00:55:07,133
איר זאל האָבן צו רילאָוד ווייַל
איך 'ווע צוגעלייגט אַ פּאָר פון זאַך.

1109
00:55:07,133 --> 00:55:09,970

1110
00:55:09,970 --> 00:55:13,890
>> אבער גיין דאָרט ווו עטלעכע פּאַזאַלז דערוואַרטן.

1111
00:55:13,890 --> 00:55:16,670
און דאָס וועט געבן אונדז אַ געלעגנהייַט,
אין אַ ביסל מער שפּאַס קאָנטעקסט,

1112
00:55:16,670 --> 00:55:20,610
צו דאַבאַל מיט עטלעכע דזשאַוואַסקריפּט.

1113
00:55:20,610 --> 00:55:25,505
און ווען איר באַקומען עס,
איך וועט דערקלערן וואָס אַווייץ.

1114
00:55:25,505 --> 00:55:47,350

1115
00:55:47,350 --> 00:55:47,850
באַקומען גרין.

1116
00:55:47,850 --> 00:56:03,063

1117
00:56:03,063 --> 00:56:03,562
באַשטעטיקט בלוי.

1118
00:56:03,562 --> 00:56:11,030

1119
00:56:11,030 --> 00:56:13,930
שטעלט גרין, שטעלט רויט.

1120
00:56:13,930 --> 00:56:19,220

1121
00:56:19,220 --> 00:56:20,220
אָאָפּס.

1122
00:56:20,220 --> 00:56:22,330
אנטשולדיגט.

1123
00:56:22,330 --> 00:56:27,630
>> דאס איז די מאָס פון אונדזער
דאַקיומענטיישאַן פֿאַר דעם אַרויסרופן.

1124
00:56:27,630 --> 00:56:29,920
און דאָס איז געגאנגען צו אַרבעטן ווי גייט.

1125
00:56:29,920 --> 00:56:33,340
אַזוי וואָס איר האָבן אויף דעם
בלאַט איז אַ גאַנץ בינטל

1126
00:56:33,340 --> 00:56:38,024
פון בילד פּאַזאַלז דורך אַ באַדי
אין סטאַנפֿאָרד אוניווערסיטעט.

1127
00:56:38,024 --> 00:56:41,190
אַזוי וואָס איר ניטאָ געזען דאָ איז כּמעט
מין פון איינער פון יענע מאַגיש אויג פּאַזאַלז,

1128
00:56:41,190 --> 00:56:43,815
אָבער אויב איר נאָר גלאָצן בייַ אים,
גאָרנישט ס געגאנגען צו קנאַל אויס אין איר.

1129
00:56:43,815 --> 00:56:46,000
אלא, עפּעס איז
פאַרבאָרגן אין דעם בילד.

1130
00:56:46,000 --> 00:56:47,790
און עס ס פאַרבאָרגן אין די ווייַטערדיק וועג.

1131
00:56:47,790 --> 00:56:51,740
בילדער, ווי איר מייַ וויסן, קענען זיין
קאַמפּאָוזד פון נאָר דרייַ פֿאַרבן.

1132
00:56:51,740 --> 00:56:53,346
עטלעכע רויט, עטלעכע בלוי, און עטלעכע גרין.

1133
00:56:53,346 --> 00:56:55,220
און מיר קענען מאַכן אַלע די
פֿאַרבן אין די רעגנבויגן

1134
00:56:55,220 --> 00:56:57,570
דורך מיקסינג די דרייַ פֿאַרבן יז.

1135
00:56:57,570 --> 00:57:01,940
>> אַזוי דעם קוקט מערסטנס גרין און
בלוי, אָבער ווי ניק זאגט דאָ,

1136
00:57:01,940 --> 00:57:04,060
דעם פּרעסן רעטעניש בילד איז אַ רעטעניש.

1137
00:57:04,060 --> 00:57:06,780
עס כּולל אַ בילד פון
עפּעס באַרימט, אָבער,

1138
00:57:06,780 --> 00:57:08,310
די בילד האט שוין פאַרקרימט.

1139
00:57:08,310 --> 00:57:11,500
די באַרימט כייפעץ איז אין די רויט וואַלועס.

1140
00:57:11,500 --> 00:57:13,810
אָבער, די רויט וואַלועס
האָבן אַלע שוין צעטיילט דורך 10.

1141
00:57:13,810 --> 00:57:16,230
אזוי זיי זענען אויך קליין דורך אַ פאַקטאָר פון 10.

1142
00:57:16,230 --> 00:57:18,280
אַזוי אין אנדערע ווערטער, ניק
גענומען אַ אָריגינעל בילד,

1143
00:57:18,280 --> 00:57:21,500
און ער דעסאַטוראַטעד אַלע
פון די רויט פון עס,

1144
00:57:21,500 --> 00:57:23,850
לאָוערינג די סומע פון ​​רויט
טינט, אויב איר וועט, אין עס.

1145
00:57:23,850 --> 00:57:26,060
>> די בלוי און גרין וואַלועס
זענען אַלע נאָר מינינגלאַס,

1146
00:57:26,060 --> 00:57:30,000
ראַנדאָם וואַלועס, אַקאַ ראַש דיזיינד
צו דיק די פאַקטיש בילד.

1147
00:57:30,000 --> 00:57:32,250
אזוי וואָס ניק האט איז געווען ער
טאָונד אַראָפּ די רויט און דעמאָלט

1148
00:57:32,250 --> 00:57:34,380
ער נאָר האט ראַנדאָם
אַמאַונץ פון בלוי און גרין

1149
00:57:34,380 --> 00:57:37,590
בייַ די בילד צו מין פון דיק
וואָס ס אַקטשאַוואַלי נאָך דאָרט.

1150
00:57:37,590 --> 00:57:41,089
איר מוזן ופמאַכן די דיסטאָרשאַנז
צו אַנטדעקן דעם בילד.

1151
00:57:41,089 --> 00:57:44,255
ערשטער, שטעלן אַלע די בלוי און גרין וואַלועס
צו נול צו באַקומען זיי אויס פון די וועג,

1152
00:57:44,255 --> 00:57:48,700
און קוק בייַ די רעזולטאַט. דעמאָלט
מערן יעדער רויט ווערט דורך 10,

1153
00:57:48,700 --> 00:57:51,720
סקיילינג צוריק אַרויף צו
בעערעך זייַן לעצט ווערט.

1154
00:57:51,720 --> 00:57:53,035
וואָס איז די באַרימט כייפעץ?

1155
00:57:53,035 --> 00:57:57,920
>> אַזוי אַלע פון ​​איר האָבן דעם גראָדעק
אין אייער בלעטערער רעכט איצט.

1156
00:57:57,920 --> 00:58:00,830
און באַמערקן אַז עס איז עטלעכע
סטאַרטער קאָד, אַזוי צו רעדן.

1157
00:58:00,830 --> 00:58:04,370
דאס איז דזשאַוואַסקריפּט קאָד אַז
ניק האט געשריבן פֿאַר איר.

1158
00:58:04,370 --> 00:58:07,250
און באַמערקן אַז דאָרט ס
אַ שורה אין די מיטל אַז

1159
00:58:07,250 --> 00:58:10,380
סטאַרץ מיט אַ צעהאַקן צעהאַקן, אַז ס
וואָס ס 'בכלל גערופֿן אַ באַמערקונג.

1160
00:58:10,380 --> 00:58:14,660
עס מיטל עס ס אַ פראַזע צו די פּראָגראַמיסט
וואָס האט ניט פונקטיאָנאַל טייַטש.

1161
00:58:14,660 --> 00:58:16,520
עס ס נאָר אַ וויזשאַוואַל קיו צו די מענטש.

1162
00:58:16,520 --> 00:58:18,670
>> אַזוי איר קענען גיין פאָרויס און
ויסמעקן נאָר אַז שורה,

1163
00:58:18,670 --> 00:58:22,214
און זייַן סופּער אָפּגעהיט ניט צו
ויסמעקן אָדער טוישן עפּעס אַנדערש.

1164
00:58:22,214 --> 00:58:25,130
און לאָזן מיר נאָר גיין איר דורך
וואָס דעם קאָד טוט און איך וועט לאָזן עס

1165
00:58:25,130 --> 00:58:28,580
צו איר צו רעכענען אויס די סוד בילד.

1166
00:58:28,580 --> 00:58:32,226
דאס ערשטער שורה דאָ אַז איך ווע נאָר
כיילייטיד גיט איר די ווייַטערדיק.

1167
00:58:32,226 --> 00:58:34,100
אויף די לינקס האַנט זייַט,
איר האָבן וואָס ס גערופֿן

1168
00:58:34,100 --> 00:58:39,140
אַ בייַטעוודיק אַז ניק האט אַרביטרעראַלי,
אָבער ריזאַנאַבלי גערופֿן ים פֿאַר בילד.

1169
00:58:39,140 --> 00:58:41,660
אויף די רעכט האַנט זייַט
פון אַז גלייַך צייכן,

1170
00:58:41,660 --> 00:58:45,240
ער ס אַזוי צו זאָגן: געבן מיר אַ נייַ
ציטירן, ונקוואָטע "פּשוט בילד".

1171
00:58:45,240 --> 00:58:49,680
>> פּראָסט בילד, אין דעם קאָנטעקסט
איז וואָס ס גערופֿן אַ קלאַס, געזונט,

1172
00:58:49,680 --> 00:58:53,910
עס ס מין פון ווי אַ קלאַסס--
טעקניקלי אַ פּראָטאָטיפּע-- אָבער טאַקע,

1173
00:58:53,910 --> 00:58:58,000
דעם איז געבן מיר אַ נייַ כייפעץ,
די אינהאַלט פון וואָס זענען די טעקע,

1174
00:58:58,000 --> 00:58:59,610
פּרעסן-פּוזזלע.פּנג.

1175
00:58:59,610 --> 00:59:03,190
אין אנדערע ווערטער, ניק האט Created
דעם געדאנק פון אַ פּשוט בילד

1176
00:59:03,190 --> 00:59:05,920
אַזוי אַז מיר קענען, פֿאַר פּעדאַגאַדזשיקאַל
צוועקן, שפּילן מיט די בילד

1177
00:59:05,920 --> 00:59:09,790
און טוישן זייַן רויט,
גרין, און בלוי וואַלועס.

1178
00:59:09,790 --> 00:59:11,750
>> און ווי זענען מיר טאן אַז?

1179
00:59:11,750 --> 00:59:15,360
דאס עפּעס קריפּטיק סינטאַקס דאָ
איז מין פון ווי די איבערחזרן בלאָק

1180
00:59:15,360 --> 00:59:19,140
אַז עטלעכע פון ​​איר געזען אין סקראַטטש פריער
הייַנט, ווו איר קענען איבערחזרן 10 מאל.

1181
00:59:19,140 --> 00:59:22,220
אין דעם פאַל, ניק האט ניט
האַרדקאָדעד אַ נומער ווי 10.

1182
00:59:22,220 --> 00:59:28,020
אַנשטאָט ער איז געזאגט, ינישאַלייז
אַ בייַטעוודיק געהייסן רענטגענ צו 0,

1183
00:59:28,020 --> 00:59:33,180
טשעק אויב רענטגענ איז ווייניקער ווי
די ברייט פון דעם בילד.

1184
00:59:33,180 --> 00:59:38,160
>> און אַזוי צו זייַן מער געהעריק, בילד איז די
בייַטעוודיק, פּונקט מיטל גיין ין פון עס

1185
00:59:38,160 --> 00:59:40,900
און באַקומען זייַן ברייט, און
דעמאָלט עפענען פּאַרען, פֿאַרמאַכט

1186
00:59:40,900 --> 00:59:43,687
פּאַרען איז נאָר אַ פּראָגראַמיסט ס וועג
פון זאגן דעם איז אַ פֿונקציע.

1187
00:59:43,687 --> 00:59:44,520
דאס איז אַ פּראָצעדור.

1188
00:59:44,520 --> 00:59:46,430
דאס איז פונקטיאָנאַליטי
עמעצער אַנדערש געשריבן.

1189
00:59:46,430 --> 00:59:48,570
ניצן עס און געבן מיר צוריק אַן ענטפֿערן.

1190
00:59:48,570 --> 00:59:53,610
און דעמאָלט רענטגענ ++ איז אַ פאַנטאַזיע וועג פון
אַזוי צו זאָגן: נאָך איר 'ווע געטאן דעם אַמאָל,

1191
00:59:53,610 --> 00:59:55,850
ינקראַמאַנט X דורך 1.

1192
00:59:55,850 --> 00:59:58,760
אין אנדערע ווערטער, דעם
איז אַ פּראָגראַמיסט ס וועג

1193
00:59:58,760 --> 01:00:05,760
פון ינדוסינג אַ שלייף אַז ס
געגאנגען צו יטעראַטע איבער

1194
01:00:05,760 --> 01:00:10,410
אַלע פון ​​די Columns אין אַ בילד.

1195
01:00:10,410 --> 01:00:14,790
>> אַ בילד איז נאָר אַ גריד פון
דאַץ, ראָוז און Columns פון דאַץ.

1196
01:00:14,790 --> 01:00:18,270
דאס איז אַ וועג פון יטעראַטינג
איבער אַלע פון ​​יענע קאָלומנס.

1197
01:00:18,270 --> 01:00:20,770
און אויף די ין,
דערווייַל, מיר ניטאָ יטעראַטינג

1198
01:00:20,770 --> 01:00:24,030
איבער די כייץ, דאָ
און דאָ און דאָ.

1199
01:00:24,030 --> 01:00:29,442
אַזוי דאָס איז נאָר אַ וועג פון טראַיפּסינג,
כּמעט ווי אַן אַלט שולע שרייַבמאַשין,

1200
01:00:29,442 --> 01:00:32,230
צו נאָר גיין איבער די
גאַנץ בילד יטעראַטיוועלי.

1201
01:00:32,230 --> 01:00:36,370
אַפֿילו אַז ס 'נישט גאַנץ אינגאנצן
קלאָר, נאָר נעמען אויף אמונה פֿאַר איצט,

1202
01:00:36,370 --> 01:00:38,880
אַז יענע דרייַ שורות
פון קאָד צוזאַמען זענען

1203
01:00:38,880 --> 01:00:43,090
געגאנגען צו לאָזן איר צו יטעראַטיוועלי קוקן
בייַ יעדער פּיקסעל, יעדער פּינטעלע אין די בילד.

1204
01:00:43,090 --> 01:00:43,790
>> וואָס ס אַ פּיקסעל?

1205
01:00:43,790 --> 01:00:46,250
גוט, צו זייַן קלאָר, אויב מיר קוקן
אין דער אָריגינעל און Zoom אין,

1206
01:00:46,250 --> 01:00:49,060
אויב איר טאַקע שטעלן דיין אויגן
צו די קאָמפּיוטער עקראַן, אַז ס

1207
01:00:49,060 --> 01:00:53,510
נאָר אַ גאַנץ בינטל פון דאַץ, עטלעכע
טויזנט דאַץ פּאַקט צוזאַמען דאָרט.

1208
01:00:53,510 --> 01:00:56,180
און אַזוי וואָס זענען איר וועגן צו טאָן?

1209
01:00:56,180 --> 01:00:59,240
יעדער איינער פון יענע דאַץ,
אַ לעצט דעפֿיניציע,

1210
01:00:59,240 --> 01:01:06,350
איז דער רעזולטאַט פון וואָס ס 'בכלל
גערופֿן רגב, רויט, גרין, בלוי, וואָס

1211
01:01:06,350 --> 01:01:09,940
ווידער, קענען זיין קאַמביינד צו
געבן איר קיין נומער פון פֿאַרבן.

1212
01:01:09,940 --> 01:01:13,200
>> אין פאַקט, אויב איר געדענקען
פון פילע, פילע יאָרן צוריק,

1213
01:01:13,200 --> 01:01:17,320
פּראַדזשעקטער סקרינז ווי די זאכן
געוויינט צו האָבן ניט איין אָביעקטיוו אָבער דרייַ.

1214
01:01:17,320 --> 01:01:20,700
איינער פון זיי שפּייַען אויס רויט ליכט, איינער פון
זיי שפּייַען אויס גרין ליכט, איינער פון זיי

1215
01:01:20,700 --> 01:01:21,600
שפּייַען אויס בלוי ליכט.

1216
01:01:21,600 --> 01:01:24,391
און אויב איר זענען אין אַ מיטן שולע
ווי איך איז געווען ווו זיי האבן קיינמאָל

1217
01:01:24,391 --> 01:01:27,000
רעכט אַליינד, איר זענען
שטענדיק וואַטשינג געשיכטע קינאָ

1218
01:01:27,000 --> 01:01:29,770
וואָס זענען אַ ביסל פאַרקרימט,
ווייַל די דרייַ פֿאַרבן זענען נישט

1219
01:01:29,770 --> 01:01:30,970
קאַמביינינג רעכט.

1220
01:01:30,970 --> 01:01:36,330
>> אבער עס טורנס אויס אַז יעדער פון
די וואַלועס רויט, גרין, און בלוי,

1221
01:01:36,330 --> 01:01:37,980
קענען האָבן אַ נומער פֿאַרבונדן מיט זיי.

1222
01:01:37,980 --> 01:01:42,500
פֿאַר בייַשפּיל, 0 פֿאַר רויט מיטל קיין
רויט, 0 פֿאַר גרין מיטל קיין גרין,

1223
01:01:42,500 --> 01:01:45,120
און 0 פֿאַר בלוי מיטל קיין בלוי.

1224
01:01:45,120 --> 01:01:49,403
אַזוי אויב איר האָבן קיין רויט, קיין גרין,
און קיין בלוי, וואָס קאָליר טאָן איר האָבן?

1225
01:01:49,403 --> 01:01:51,009
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

1226
01:01:51,009 --> 01:01:52,800
דוד מאַלאַן: איר וואָלט
האָפֿן אַזוי, עס ס ווייַס.

1227
01:01:52,800 --> 01:01:55,333
צום באַדויערן, דעם אָפּעראַטעס-- נעבעכדיק?

1228
01:01:55,333 --> 01:01:56,380
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

1229
01:01:56,380 --> 01:01:58,630
דוד מאַלאַן: אזוי איר אַקטשאַוואַלי
האָבן שוואַרץ, אין דעם פאַל.

1230
01:01:58,630 --> 01:02:01,530
אַזוי אויב איר האָבן קיין פון די
פֿאַרבן אויסגעדרייט אויף, איר האָבן שוואַרץ.

1231
01:02:01,530 --> 01:02:06,510
אָבער, אויב איר האָבן, לאָזן 'ס זאָגן אַ פּלאַץ
פון זיי, ווי אַ פּלאַץ פון רויט, 255 פון עס,

1232
01:02:06,510 --> 01:02:10,340
אַ פּלאַץ פון גרין, און אַ פּלאַץ
פון בלוי, וואָס איז ווייַס.

1233
01:02:10,340 --> 01:02:12,230
אַזוי די ביסט די צוויי יקסטרימז.

1234
01:02:12,230 --> 01:02:17,460
אַזוי דורך דעם לאָגיק, אויב איך האָבן אַ פּלאַץ
פון רויט און קיין גרין און קיין בלוי,

1235
01:02:17,460 --> 01:02:18,485
וואָס פֿאַרב איז אַז?

1236
01:02:18,485 --> 01:02:19,360
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

1237
01:02:19,360 --> 01:02:20,610
דוד מאַלאַן: רעכט, דאָך.

1238
01:02:20,610 --> 01:02:25,940
און דעמאָלט קיין רויט, פּלאַץ פון
גרין, קיין בלוי, און דעמאָלט

1239
01:02:25,940 --> 01:02:29,590
אויב איר האַווע-- געזונט, מיר וועט נאָר ענדיקן
עס, נאָר ווייַל, אָבער דעם, פון קורס,

1240
01:02:29,590 --> 01:02:31,350
איצט, איז בלוי.

1241
01:02:31,350 --> 01:02:33,030
און איצט איר קענען פאַרבינדן די פֿאַרבן.

1242
01:02:33,030 --> 01:02:36,430
איצט ווי אַ באַזונדער, אויב קיין פון איר האָבן
אלץ געטאן עטלעכע פאַקטיש וועבזייַטל פּלאַן,

1243
01:02:36,430 --> 01:02:38,360
איר זאל אַקטשאַוואַלי
זען סימבאָלס ווי דעם.

1244
01:02:38,360 --> 01:02:42,030
פפפ-- און אַקשלי, עס ס
מיסטאָמע נישט אַפֿילו וואָס.

1245
01:02:42,030 --> 01:02:44,380
עס ס פפפפפף.

1246
01:02:44,380 --> 01:02:48,970
>> ווער עס יז אלץ געזען ו ס און E ס
און א טהראָוגה-- אַזוי עס טורנס אויס,

1247
01:02:48,970 --> 01:02:52,970
מיר גערעדט נעכטן וועגן דעצימאַל,
און הייַנט, מין פון וועגן דעצימאַל.

1248
01:02:52,970 --> 01:02:54,570
הייַנט מיר גערעדט וועגן ביינערי.

1249
01:02:54,570 --> 01:02:59,010
טורנס אויס, העקסאַדעסימאַל איז אַ זייער
פּראָסט באַזע סיסטעם צו נוצן אין קאַמפּיוטינג.

1250
01:02:59,010 --> 01:03:04,960
ביינערי איז צוויי, דעצימאַל איז 10, העקס איז 16.

1251
01:03:04,960 --> 01:03:08,640
און עס טורנס אויס, ווי טאָן
איר ציילן אין העקסאַדעסימאַל?

1252
01:03:08,640 --> 01:03:11,620
נול, איין, צוויי, דרייַ, פיר,
פינף, זעקס, זיבן, אַכט,

1253
01:03:11,620 --> 01:03:14,730
נייַן, וואָס טאָן איר נוצן נאָך נייַן?

1254
01:03:14,730 --> 01:03:16,600
וואָס ס די ווייַטער נומער?

1255
01:03:16,600 --> 01:03:19,180
מיר שוין געניצט נול.

1256
01:03:19,180 --> 01:03:20,570
איך דאַרפֿן 16 פון די.

1257
01:03:20,570 --> 01:03:25,770
נול, איין, צוויי, דרייַ, פיר,
פינף, זעקס, זיבן, אַכט, נייַן,

1258
01:03:25,770 --> 01:03:27,520
איר דאַרפֿן עטלעכע אַרביטראַריש צוזאַמענפאָר.

1259
01:03:27,520 --> 01:03:30,810
>> און וואָס מענטשהייַט באַשלאָסן עטלעכע מאָל
צוריק אַז נאָך נייַן קומט די בריוו

1260
01:03:30,810 --> 01:03:34,450
א און דעמאָלט ב און דעמאָלט סי אזוי די
וועג איר ציילן אין העקסאַדעסימאַל

1261
01:03:34,450 --> 01:03:37,040
איז נול, איין, צוויי, דרייַ, פיר,
פינף, זעקס, זיבן, אַכט, נייַן,

1262
01:03:37,040 --> 01:03:42,880
א, ב, C, ד, E, F, און אַז וועט ציילן
איר אַלע די וועג, עס טורנס אויס, צו 15.

1263
01:03:42,880 --> 01:03:47,850
אַזוי נול צו 15 איז נול דורך
עף איצט וואָס איז אַז באַטייַטיק?

1264
01:03:47,850 --> 01:03:51,570
נו, ווען איר האָבן צוויי ו ס,
אַז ס ווי איר אויסדריקן 255.

1265
01:03:51,570 --> 01:03:54,350
>> אזוי לאַנג דערציילונג קורץ, אין
די וועלט פון Photoshop,

1266
01:03:54,350 --> 01:03:57,299
אַז Graphic פּלאַן ווייכווארג,
אין דער וועלט פון וועב אַנטוויקלונג,

1267
01:03:57,299 --> 01:03:59,590
ווו איר האָבן גורל פון פֿאַרבן,
פון קורס, צו שפּילן מיט,

1268
01:03:59,590 --> 01:04:02,350
אָפֿט פּראָוגראַמערז וועט
אויסדריקן יענע אין העקסאַדעסימאַל,

1269
01:04:02,350 --> 01:04:05,260
נאָר ווייַל עס טענדז
צו זיין אַ ביסל סימפּלער.

1270
01:04:05,260 --> 01:04:07,850
כאָטש בייַ ערשטער בליק
עס ס פיל מער קאָמפּליצירט.

1271
01:04:07,850 --> 01:04:11,590
>> אַזוי אין קיין פאַל, דאָס איז וויכטיק
ווייַל ניק אין סטאַנפֿאָרד

1272
01:04:11,590 --> 01:04:15,100
האט אונדז געגעבן זעקס ברעקלעך פון פונקטיאָנאַליטי
וואָס איר, די באַדינג פּראָוגראַמערז,

1273
01:04:15,100 --> 01:04:17,060
וועט איצט האָבן די פיייקייַט צו נוצן.

1274
01:04:17,060 --> 01:04:19,960
געבויט אין דעם וועב
חשבון איז זעקס פֿעיִקייטן,

1275
01:04:19,960 --> 01:04:21,820
זעקס פּראָוסידזשערז אַז ניק געשריבן.

1276
01:04:21,820 --> 01:04:26,800
דריי פון זיי וועט באַקומען איר אַ נומער,
רויט, גרין, אָדער אַ בלוי ווערט.

1277
01:04:26,800 --> 01:04:28,787
דריי פון זיי וועט שטעלן אַז ווערט.

1278
01:04:28,787 --> 01:04:30,620
און די ונדערסקאָרעס
זענען נאָר פּלאַסעהאָלדערס,

1279
01:04:30,620 --> 01:04:32,600
אַזוי איר דאַרפֿן צו וויסן וואָס די ביסט.

1280
01:04:32,600 --> 01:04:36,240
>> אזוי מיט די דרייַ פֿעיִקייטן,
דער ערשטער פון די זאכן

1281
01:04:36,240 --> 01:04:39,190
איז געגאנגען צו זיין אַ רענטגענ-קאָואָרדאַנאַט,
און די רגע פון ​​די זאכן

1282
01:04:39,190 --> 01:04:40,700
איז געגאנגען צו זיין אַ י-קאָואָרדאַנאַט.

1283
01:04:40,700 --> 01:04:44,650
אין אנדערע ווערטער, וואָס פּונקט, וואָס
פּיקסעל טאָן איר ווילן צו באַקומען די גרין פון,

1284
01:04:44,650 --> 01:04:46,480
באַקומען די בלוי פון, באַקומען די רויט פון.

1285
01:04:46,480 --> 01:04:51,440
און דעריבער דאָ, דאָס איז געגאנגען צו זיין
רענטגענ, דעם איז געגאנגען צו זייַן אַ י ווערט,

1286
01:04:51,440 --> 01:04:55,379
און דעם איז געגאנגען צו זייַן אַ נומער.

1287
01:04:55,379 --> 01:04:57,170
אַזוי לאָזן ס טאָן די ערשטער
שורה פון דעם צוזאַמען

1288
01:04:57,170 --> 01:05:00,220
און דעמאָלט איך וועט לאָזן עס צו איר
צו פּרובירן צו אַרויסדרינגען די מנוחה.

1289
01:05:00,220 --> 01:05:03,100
אזוי פּער די ינסטראַקשאַנז
אויף דעם בלאַט, מיר דאַרפֿן

1290
01:05:03,100 --> 01:05:08,960
צו פאַרגרעסערן די רויט דורך אַ פאַקטאָר פון
10, און מיר דאַרפֿן צו אַראָפּנעמען די גרין

1291
01:05:08,960 --> 01:05:09,930
און באַזייַטיקן די בלוי.

1292
01:05:09,930 --> 01:05:12,410
זאל ס אָנהייבן מיט די יענער סינעריאָוז.

1293
01:05:12,410 --> 01:05:17,760
אַזוי אויב איך ווילן צו, און איך בין געגאנגען
צו ינדענט דורך ניצן עטלעכע ספּייסיז,

1294
01:05:17,760 --> 01:05:22,291
אויב איך ווילן צו שטעלן די רויט,
די גרין, אָדער די בלוי ווערט,

1295
01:05:22,291 --> 01:05:23,540
איך בין געגאנגען צו טאָן די ווייַטערדיק.

1296
01:05:23,540 --> 01:05:31,280
>> בילד, ימ.סעטבלוע, און דעמאָלט
באזירט אויף מיין ינסטראַקשאַנז דאָ,

1297
01:05:31,280 --> 01:05:36,700
וואָס דרייַ זאכן זאָל איך
טיפּ ין פון קלאַמערן איצט?

1298
01:05:36,700 --> 01:05:41,960
איך דאַרפֿן די רענטגענ ווערט, די
י ווערט, און וואָס נומער

1299
01:05:41,960 --> 01:05:48,770
זאָל איך שטעלן דאָ אויב איך ווילן צו באַקומען באַפרייַען
פון די בלוי, באזירט אויף דעם געשיכטע דאָ?

1300
01:05:48,770 --> 01:05:49,630
נאָר נול.

1301
01:05:49,630 --> 01:05:52,420
אויב איך ווילן קיין בלוי, איך בין נאָר
געגאנגען צו טוישן עס צו נול.

1302
01:05:52,420 --> 01:05:54,465
>> איצט לאָזן ס נאָר ריקאַפּ וואָס דעם איז טאן.

1303
01:05:54,465 --> 01:05:56,970

1304
01:05:56,970 --> 01:06:01,170
איך האָבן דאָ אויף די שפּיץ
רגע און דריט שורות,

1305
01:06:01,170 --> 01:06:04,080
איך קליימד צוויי לופּס,
נעסטעד לופּס, אויב איר

1306
01:06:04,080 --> 01:06:08,360
וועט, וואָס זענען געגאנגען צו האָבן די ווירקונג
פון פּראַגרעסינג פון לינקס צו רעכט,

1307
01:06:08,360 --> 01:06:11,590
שפּיץ צו דנאָ איבער אַלע פון ​​די רענטגענ
וואַלועס און אַלע פון ​​די י וואַלועס.

1308
01:06:11,590 --> 01:06:15,167
ווייַל ווידער, אַ בילד איז
נאָר אַ גריד פון ראָוז און קאָלומנס.

1309
01:06:15,167 --> 01:06:17,000
אַזוי דעם איז געגאנגען צו באַקומען
באַפרייַען פון אַלע די בלוי.

1310
01:06:17,000 --> 01:06:18,627
זאל מיר לאָזן אין די ווייַטער שורה צו איר.

1311
01:06:18,627 --> 01:06:20,043
ווי טאָן איך באַקומען באַפרייַען פון אַלע די גרין?

1312
01:06:20,043 --> 01:06:23,747

1313
01:06:23,747 --> 01:06:25,140
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

1314
01:06:25,140 --> 01:06:26,151
>> דוד מאַלאַן: ניס.

1315
01:06:26,151 --> 01:06:28,260
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

1316
01:06:28,260 --> 01:06:30,850
>> דוד מאַלאַן: ניס.

1317
01:06:30,850 --> 01:06:36,120
און איך בין געגאנגען צו Zoom אויס, און נאָר נעמען
זאָרג פון אַז איר ווע ניט געטאן קיין טיפּאָס.

1318
01:06:36,120 --> 01:06:39,390
און אויב איר ניטאָ באַקוועם
מיט וואָס איר ווע געטאן,

1319
01:06:39,390 --> 01:06:42,936
גיין פאָרויס און גיט די קנעפּל
ראַן / היט און זען וואָס איר באַקומען.

1320
01:06:42,936 --> 01:06:46,982

1321
01:06:46,982 --> 01:06:48,690
און ווידער, מיר ווע געמאכט
נאָר דרייַ ענדערונגען.

1322
01:06:48,690 --> 01:06:52,130
מיר אויסגעמעקט אַז ערשטער
באַמערקן און ריפּלייסט עס

1323
01:06:52,130 --> 01:06:53,575
מיט די צוויי שורות פון קאָד.

1324
01:06:53,575 --> 01:06:55,742

1325
01:06:55,742 --> 01:06:58,450
און עס ס 'גוט אויב איר דאַרפֿן צו שלאָגן
די ראַן / היט קנעפּל אַ פּאָר מאל

1326
01:06:58,450 --> 01:07:01,190
צו פאַרריכטן עפּעס.

1327
01:07:01,190 --> 01:07:03,610
>> און לאָזן מיר אויך Zoom אין אויף מיין
קאָד אַזוי איר קענען טראַנסקריבע.

1328
01:07:03,610 --> 01:07:04,110
גוט.

1329
01:07:04,110 --> 01:07:08,720
אזוי איך זען ענדרו האט וואָס
מיינט צו זיין אַ גרייַז.

1330
01:07:08,720 --> 01:07:11,110
ער ס נאָר גאַט אַ גרויס שוואַרץ
גראָדעק אויף זייַן פאַרשטעלן.

1331
01:07:11,110 --> 01:07:13,120
טוט ווער עס יז אַנדערש האָבן
אַ גרויס שוואַרץ גראָדעק?

1332
01:07:13,120 --> 01:07:13,390
>> וילעם: יא.

1333
01:07:13,390 --> 01:07:14,360
>> דוד מאַלאַן: גרויס שוואַרץ גראָדעק?

1334
01:07:14,360 --> 01:07:16,068
גוט, אַזוי לאָזן ס טראַכטן
וועגן וואָס דעם מיטל.

1335
01:07:16,068 --> 01:07:20,560
מיר האט געזאגט אַז נול, נול, נול,
אַזוי קיין גרין, קיין רויט, קיין בלוי,

1336
01:07:20,560 --> 01:07:21,980
איז געגאנגען צו געבן איר שוואַרץ.

1337
01:07:21,980 --> 01:07:24,467
און עס טורנס אויס אַז
רובֿ פון אונדזער לאַפּטאַפּס

1338
01:07:24,467 --> 01:07:25,800
נאָר טאָן נישט האָבן גענוג Fidelity.

1339
01:07:25,800 --> 01:07:27,750
איר קענען ניט גאַנץ זאָגן דאָרט
איז אַקטשאַוואַלי עפּעס דאָרט.

1340
01:07:27,750 --> 01:07:30,340
און אויב איר מין פון אפֿשר דאַר
דיין פאַרשטעלן פאָרויס און צוריק,

1341
01:07:30,340 --> 01:07:32,850
אפֿשר טאָן איר זען אַ
ביסל עפּעס דאָרט?

1342
01:07:32,850 --> 01:07:34,820
אפֿשר, מין פון, סאָרט פון?

1343
01:07:34,820 --> 01:07:36,640
עס ס נישט בישליימעס שוואַרץ.

1344
01:07:36,640 --> 01:07:38,050
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

1345
01:07:38,050 --> 01:07:39,510
>> דוד מאַלאַן: Spoiler!

1346
01:07:39,510 --> 01:07:42,610
עס איז עטלעכע רויט דאָרט, אָבער
געדענקען פֿון די Specifications

1347
01:07:42,610 --> 01:07:44,940
פון די פּראָבלעם, ניק טאָונד עס אַראָפּ.

1348
01:07:44,940 --> 01:07:47,860
ער דעסאַטוראַטעד עס עפּעס,
אָבער ניט אַלע די וועג צו נול.

1349
01:07:47,860 --> 01:07:51,670
אַזוי אויב מיר ווילן צו magnify די סומע
פון רויט, לאָזן מיר פאָרשלאָגן דעם קונץ.

1350
01:07:51,670 --> 01:07:53,750
זאל מיר Zoom אין אויף מיין פאַרשטעלן.

1351
01:07:53,750 --> 01:07:58,678
און לאָזן מיר גיין פאָרויס און זאָגן
סומע יקוואַלז ימ.געטרעד (X, י).

1352
01:07:58,678 --> 01:08:02,440

1353
01:08:02,440 --> 01:08:05,790
>> דעם שורה פון קאָד איז געבן מיר
עפּעס גערופֿן אַ בייַטעוודיק.

1354
01:08:05,790 --> 01:08:09,643
איך האָבן אַרביטרעראַלי, אָבער, אַרגיואַבלי,
ריזאַנאַבלי גערופֿן מיין בייַטעוודיק וואָס,

1355
01:08:09,643 --> 01:08:10,143
משמעות?

1356
01:08:10,143 --> 01:08:13,530

1357
01:08:13,530 --> 01:08:14,340
סומע.

1358
01:08:14,340 --> 01:08:14,980
נאָר סומע.

1359
01:08:14,980 --> 01:08:16,960
איך קען ווע גערופֿן עס
עפּעס איך ווילן, אָבער איך בין

1360
01:08:16,960 --> 01:08:19,490
ניצן דעם אנדערע פֿונקציע
אַז איך דיסקרייבד פריער

1361
01:08:19,490 --> 01:08:25,359
צו באַקומען די סומע פון ​​רויט בייַ רענטגענ קאָמע י.

1362
01:08:25,359 --> 01:08:27,520
וואָס האט איך טאָן אַז?

1363
01:08:27,520 --> 01:08:30,004
וואָס טאָן איר ווילן צו טאָן דאָ?

1364
01:08:30,004 --> 01:08:32,910

1365
01:08:32,910 --> 01:08:33,619
איר דאַרפֿן צו אַדד--

1366
01:08:33,619 --> 01:08:34,493
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

1367
01:08:34,493 --> 01:08:36,279
דוד מאַלאַן: יאָ, אפֿשר
מערן עס דורך 10.

1368
01:08:36,279 --> 01:08:38,862
און אויב איר טאָן ניט וויסן דעם, איך בין
געגאנגען צו גיין פאָרויס און טאָן דעם.

1369
01:08:38,862 --> 01:08:42,060
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און
זאָגן, איך ווילן די סומע פון ​​רויט

1370
01:08:42,060 --> 01:08:46,550
איך ווילן צו זיין וועלכער
איז ביי די רויט, מאל 10,

1371
01:08:46,550 --> 01:08:50,330
און די שטערן, די אַסטעריסק אויף דיין
קלאַוויאַטור איז טהע-- טאָן ניט נוצן רענטגענ.

1372
01:08:50,330 --> 01:08:51,569
נוצן די שטערן.

1373
01:08:51,569 --> 01:08:55,350
אַז ס ווי איר מערן זאכן
אין רובֿ פּראָגראַממינג שפּראַכן.

1374
01:08:55,350 --> 01:08:59,790
>> אזוי לויט צו קאַרעעם ס ינטוישאַן,
סטאָרד אין דעם בייַטעוודיק גערופֿן סומע,

1375
01:08:59,790 --> 01:09:03,649
איז ווי פיל רויט איך ווילן בייַ אָרט קסי.

1376
01:09:03,649 --> 01:09:11,500
ווי, איצט, טאָן איך מאַכן אַז
פּיקסעל האָבן אַז נומער?

1377
01:09:11,500 --> 01:09:12,859
איר ווע שוין געטאן דעם איידער.

1378
01:09:12,859 --> 01:09:17,666
איר שטעלן די גרין און דער
בלוי צו קיין ווערט, צו נול.

1379
01:09:17,666 --> 01:09:18,540
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

1380
01:09:18,540 --> 01:09:20,040
דוד מאַלאַן: יאָ, געזונט
איר טאָן ניט ווילן עס צו 10.

1381
01:09:20,040 --> 01:09:21,460
איר שוין האט די מאַט דאָ.

1382
01:09:21,460 --> 01:09:24,779
אַזוי מיר זענען געטינג די ווערט פון רויט,
וואָס איז אַ נידעריק נומער, מאַשמאָעס.

1383
01:09:24,779 --> 01:09:26,180
מיר 'רע מאַלטאַפּלייינג אַרויף דורך 10.

1384
01:09:26,180 --> 01:09:29,139
וואָס איר ווילן צו טאָן מיט
די בייַטעוודיק סומע איצט?

1385
01:09:29,139 --> 01:09:30,130
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

1386
01:09:30,130 --> 01:09:30,880
>> דוד מאַלאַן: ניס.

1387
01:09:30,880 --> 01:09:34,616
אזוי ימ.סעט-- וואָס?

1388
01:09:34,616 --> 01:09:35,640
>> וילעם: סעטרעד.

1389
01:09:35,640 --> 01:09:39,760
>> דוד מאַלאַן: סעטרעד, אין אָרט קסי.

1390
01:09:39,760 --> 01:09:40,260
יאָ.

1391
01:09:40,260 --> 01:09:41,200
און פּונקט סומע.

1392
01:09:41,200 --> 01:09:44,257
אין אנדערע ווערטער, אַ בייַטעוודיק
איז אַ צייַטווייַליק פּלאַסעהאָלדער

1393
01:09:44,257 --> 01:09:45,840
אַז איר קענען שטעלן עפּעס איר ווילן אין.

1394
01:09:45,840 --> 01:09:48,680
מיר פּאַסירן צו זייַן פּאַטינג אַ
נומער אין אים, אין דעם מאָמענט.

1395
01:09:48,680 --> 01:09:51,569
מיר 'ווע געמערט עס דורך
10 צו מאַכן עס ביגער.

1396
01:09:51,569 --> 01:09:56,480
און איצט איך בין סאַבסטיטוטינג אַז בייַטעוודיק
ווי אַז דריט אַרגומענט, אָדער ינפּוט

1397
01:09:56,480 --> 01:09:57,810
צו שטעלן רויט.

1398
01:09:57,810 --> 01:10:00,440
און אַזוי אַז אַמאָל איר
ענדיקן אַז, און נעמען טאָן

1399
01:10:00,440 --> 01:10:02,330
פון די האַלב-קאָלאָנס און די קלאַמערן.

1400
01:10:02,330 --> 01:10:06,290
>> גיין פאָרויס און גיט
לויפן / ראַטעווען ווידער, און איר

1401
01:10:06,290 --> 01:10:10,690
זאָל זען, מאַדזשיקאַלי, וואָס איז געווען אַקטשאַוואַלי
עס. [? אַרוואַ,?] וואָס ס דאָרט?

1402
01:10:10,690 --> 01:10:16,412
די Eiffel טורעם אין פול-פלעדגעד
רויט, נישט גאַנץ פינצטער.

1403
01:10:16,412 --> 01:10:17,870
עס זאָל זיין מער קלאָר ווי דער טאָג איצט, יאָ?

1404
01:10:17,870 --> 01:10:18,840
אקעי.

1405
01:10:18,840 --> 01:10:20,215
און אנדריי, ניט מער שוואַרץ קאַסטן?

1406
01:10:20,215 --> 01:10:21,090
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

1407
01:10:21,090 --> 01:10:22,180
דוד מאַלאַן: אַלע רעכט.

1408
01:10:22,180 --> 01:10:23,610
אַזוי איך וועט האַלטן דעם אויף דעם עקראַן.

1409
01:10:23,610 --> 01:10:27,010
אויב איר ווילן צו שפּילן מיט דעם
שפּעטער, איך וועט ריקריייט דעם פֿאַר איר.

1410
01:10:27,010 --> 01:10:29,140
אבער דעם קאָד דאָ האט פּונקט אַז.

1411
01:10:29,140 --> 01:10:31,460
וואָס טאָן ניט מיר טאָן איינער אנדערע.

1412
01:10:31,460 --> 01:10:33,880
זאל מיר מעגילע אַראָפּ אַ ביסל.

1413
01:10:33,880 --> 01:10:36,760
>> אַזוי אין דעם פאַל, די פּראַדזשעקטער
טוט ניט טאַקע טאָן עס יושר.

1414
01:10:36,760 --> 01:10:40,486
אבער אויף דיין סקרינז, איר מיסטאָמע
האָבן אַ זייער רויט און זייער שוואַרץ קעסטל.

1415
01:10:40,486 --> 01:10:42,610
דעם, אויך, איז אַ רעטעניש וואָס
ווייזט עפּעס באַרימט.

1416
01:10:42,610 --> 01:10:44,193
אָבער, די בילד האט שוין פאַרקרימט.

1417
01:10:44,193 --> 01:10:47,740
דער אמת בילד, דאָס מאָל, איז
אין די בלוי און גרין וואַלועס.

1418
01:10:47,740 --> 01:10:51,820
אָבער, זיי איר'ווע אַלע געווען צעטיילט
דורך 20 אַזוי די וואַלועס זענען זייער קליין.

1419
01:10:51,820 --> 01:10:54,660
די רויט וואַלועס זענען נאָר
ראַנדאָם נומערן, ראַש.

1420
01:10:54,660 --> 01:10:57,190
ונדאָ די דיסטאָרשאַנז
צו אַנטדעקן דעם אמת בילד.

1421
01:10:57,190 --> 01:10:59,200
>> אזוי ניק דעמאָלט דערציילט איר וואָס צו טאָן.

1422
01:10:59,200 --> 01:11:04,290
שטעלן די רויט וואַלועס צו נול, און
דעמאָלט טאָן ניט צעלאָזן וואָס עס איז.

1423
01:11:04,290 --> 01:11:07,110
דעמאָלט מערן די בלוי
און גרין וואַלועס דורך 20.

1424
01:11:07,110 --> 01:11:09,820
אזוי עס ס 'כּמעט דער
זעלביקער פּראָגראַם ווי איידער,

1425
01:11:09,820 --> 01:11:11,380
אָבער איר ניטאָ ריווערסינג דעם פּראָצעס.

1426
01:11:11,380 --> 01:11:13,780
און איך וועל שטעלן מיין קאָד פון
איידער אויף דער עקראַן אין פאַל

1427
01:11:13,780 --> 01:11:16,650
איר ווילן צו אָפּשיקן צוריק צו עס
אָדער שפּילן ווייַטער מיט אַז איינער.

1428
01:11:16,650 --> 01:11:18,100
זאל מיר Zoom אין אויף אַז.

1429
01:11:18,100 --> 01:11:21,450
אבער סאָלווע קופּער בילד
רעטעניש, נומער צוויי.

1430
01:11:21,450 --> 01:11:37,623

1431
01:11:37,623 --> 01:11:40,580
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

1432
01:11:40,580 --> 01:11:44,010
>> דוד מאַלאַן: גוט, אַזוי דאָס איינער איך בין
נישט געגאנגען צו געבן ווי פילע הינץ.

1433
01:11:44,010 --> 01:11:47,220
אַזוי איך וואָולד-- טאַקע, לאָזן ס
זען, איר האָבן אַ טיפּאָ דאָ.

1434
01:11:47,220 --> 01:11:49,621
אַזוי געדענקען, דאָס דאָ
אַקשלי דאַרף צו גיין דאָרט.

1435
01:11:49,621 --> 01:11:52,870
אזוי וואָס איך וואָלט פאָרשלאָגן, אויב איר ווילן צו
פאָקוס אויף דעם איין, דאָרט ס דעם ענטפֿערן.

1436
01:11:52,870 --> 01:11:57,060
אויב איר ווילן צו טראַנסקריבע אַז, אַז
זאָל באַקומען די ערשטער איינער אַרבעט.

1437
01:11:57,060 --> 01:11:59,910
און דעמאָלט איר קענען נוצן אַז ווי
ינספּיראַציע פֿאַר די צווייט איינער.

1438
01:11:59,910 --> 01:12:02,230
ניס.

1439
01:12:02,230 --> 01:12:02,730
גוט.

1440
01:12:02,730 --> 01:12:05,430

1441
01:12:05,430 --> 01:12:08,180
>> און פֿאַר די טשיקאַווע,
דאָס איז אַ פּשוט בייַשפּיל

1442
01:12:08,180 --> 01:12:11,080
פון אַ וויסנשאַפֿט אָדער אַ קונסט
גערופֿן סטעגאַנאָגראַפי,

1443
01:12:11,080 --> 01:12:14,100
די קונסט פון כיידינג אינפֿאָרמאַציע אין בילדער.

1444
01:12:14,100 --> 01:12:16,890
טיפּיקאַללי, בילדער זאל זיין
וואַטערמאַרקעד זייער בלאַטאַנטלי

1445
01:12:16,890 --> 01:12:19,500
מיט אַ לאָגאָ אין די דנאָ
ווינקל, אָבער קלאר, איר

1446
01:12:19,500 --> 01:12:22,070
קענען זיין פיל מער sophisticated
וועגן עס און אַקשלי

1447
01:12:22,070 --> 01:12:25,050
באַהאַלטן אנדערע בילדער אין די בילדער
יז מיט דעם טעכניק.

1448
01:12:25,050 --> 01:12:59,890

1449
01:12:59,890 --> 01:13:05,770
>> נעמען אן אנדער 30 סעקונדעס, און דעמאָלט מיר וועט
לפּחות מעלדן וואָס איר זאָל זען.

1450
01:13:05,770 --> 01:13:08,330
און איך וועט לאָזן די דריט
איינער ווי אַ בייַ-היים געניטונג,

1451
01:13:08,330 --> 01:13:11,353
אויב איר 'ד ווי מער פון אַ
אַרויסרופן דעם אָפּרוטעג.

1452
01:13:11,353 --> 01:13:18,240

1453
01:13:18,240 --> 01:13:20,390
און איך טראַכטן ענדרו זאל
האָבן גאַטאַן עס ערשטער.

1454
01:13:20,390 --> 01:13:22,645
וואָס איז די רגע בילד, אנדריי?

1455
01:13:22,645 --> 01:13:23,920
>> וילעם: סטאַטוע פון ​​ליבערטי.

1456
01:13:23,920 --> 01:13:28,500
>> דוד מאַלאַן: סטאַטוע פון ​​ליבערטי
וועט זיין דער ענטפער דעם מאָל.

1457
01:13:28,500 --> 01:13:31,140
אַזוי ווידער, נאָר עטלעכע פּשוט
יגזאַמפּאַלז, דער ציל פון וואָס

1458
01:13:31,140 --> 01:13:35,040
איז צו געבן איר אַ זינען פון ווי
מיר 'ווע איבערגעזעצט פּיקטאָריאַל קראַצן

1459
01:13:35,040 --> 01:13:40,410
בלאַקס צו מער אַנויינג און מער
קאָמפּליצירט קאָד, אָבער אַלע פון ​​די געדאנקען

1460
01:13:40,410 --> 01:13:42,980
זענען נאָך פּונקט די זעלבע,
אָלבייט מיט די הקדמה

1461
01:13:42,980 --> 01:13:48,380
איצט פון דעם געדאנק פון אַ בייַטעוודיק, ווייל
ביכולת צו קראָם עפּעס טעמפּערעראַלי.

1462
01:13:48,380 --> 01:13:51,750
>> זאל ס טאָן איינער מער הענט-אויף,
נאָר צו איצט פאַרבינדן די דאַץ

1463
01:13:51,750 --> 01:13:53,880
צו עפּעס אַ ביסל מער פאַקטיש-וועלט.

1464
01:13:53,880 --> 01:13:56,610
ווען איר ניטאָ גרייט, אויב איר קען
גיין צו דעם URL אויף דעם עקראַן.

1465
01:13:56,610 --> 01:14:00,610
אַז ס אויך אין אייער קאָפּיע פון ​​די
סליידז, developers.google.com/maps.

1466
01:14:00,610 --> 01:14:03,660
זאל ס אַקשלי טאָן עפּעס
עמעס, אַזוי צו רעדן, אויף די וועב

1467
01:14:03,660 --> 01:14:07,600
ניצן די גוגל מאַפּס אַפּי, אָדער
אַפּלאַקיישאַן פּראָגראַממינג צובינד,

1468
01:14:07,600 --> 01:14:08,940
אין די ווייַטערדיק וועג.

1469
01:14:08,940 --> 01:14:12,341
>> גוגל, ווי פילע קאָמפּאַניעס,
גיט אַ פּלאַץ פון פּאָטער פונקטיאָנאַליטי

1470
01:14:12,341 --> 01:14:14,840
אַז איר קענען נוצן צו בויען דיין
אייגן טשיקאַווע פּראָגראַמען.

1471
01:14:14,840 --> 01:14:18,890
אין פאַקט, אויב איר ווע אלץ געניצט
ובער צו באַקומען אַ קאַב אָדער אַ מאַשין,

1472
01:14:18,890 --> 01:14:21,640
איר מיסטאָמע וויסן אַז ובער האט
אַ מאַפּע און עס ווייזט קאַרס אויף עס.

1473
01:14:21,640 --> 01:14:24,870
אַז איז, ווי בעסטער ווי איך קען
זאָגן, גוגל מאַפּס אַפּי.

1474
01:14:24,870 --> 01:14:28,884
זיי זענען אַקטשאַוואַלי ניצן Google ס מאַפּס,
אָבער ובער איז ניט אַ מאַפּינג פירמע,

1475
01:14:28,884 --> 01:14:31,050
אדער וואָלט אַז זייַן אַ
דער הויפּט טשיקאַווע פּראָבלעם

1476
01:14:31,050 --> 01:14:33,510
צו סאָלווע אויף שפּיץ פון זייער
מאַשין דינסט פּראָבלעם.

1477
01:14:33,510 --> 01:14:35,510
און אַזוי זיי ניטאָ שטייענדיק,
ווידער, אויף די פּלייצעס

1478
01:14:35,510 --> 01:14:37,520
פון אנדערע, גוגל אין דעם פאַל.

1479
01:14:37,520 --> 01:14:42,850
אזוי זיי נוצן Google ס מאַפּס אָבער זייער אייגן
מאַשין באַדינונגען און אנדערע אַזאַ פֿעיִקייטן.

1480
01:14:42,850 --> 01:14:47,770
>> אזוי מיר ניטאָ געגאנגען צו נעמען מייַלע
פון דעם צו טאָן די ווייַטערדיק.

1481
01:14:47,770 --> 01:14:50,230
און אויב איך ווע ניטאָ צו שנעל,
נאָר רופן מיר איבער אין אַ מאָמענט.

1482
01:14:50,230 --> 01:14:53,500
מזל צו ריקאַפּ עטלעכע פון ​​די בילד שטאָפּן.

1483
01:14:53,500 --> 01:14:56,290
איר זאָל זען זיך
בייַ אַ בלאַט ווי דעם.

1484
01:14:56,290 --> 01:14:58,230
אַזוי Google ס פייַן, און
זיי ניטאָ צווישן די בעסטער

1485
01:14:58,230 --> 01:15:01,364
פון פּראַוויידינג ניט בלויז אַפּיס,
אָבער פּאָטער אַפּיס אַז איר

1486
01:15:01,364 --> 01:15:02,780
קענען שפּילן מיט אָדער נוצן קאמערשעל.

1487
01:15:02,780 --> 01:15:06,450
זיי טאָן אָנהייבן טשאַרדזשינג איר אויב אייער באַניץ
איז הויך, אָבער איך געגאנגען פאָרויס אין שטייַגן

1488
01:15:06,450 --> 01:15:10,490
און געחתמעט אונדז אַרויף פֿאַר אַ פּאָטער חשבון
אַז, אַלעווייַ, 10 קאָמפּיוטערס

1489
01:15:10,490 --> 01:15:12,480
וועט ניט דיסקוואַליפי אונדז פֿאַר פּלוצלינג.

1490
01:15:12,480 --> 01:15:14,320
אזוי אַלעווייַ דעם
דעמאַנסטריישאַן וועט אַרבעטן.

1491
01:15:14,320 --> 01:15:18,840
>> און באַמערקן אַז זיי האָבן אַפּיס פֿאַר
אַנדרויד, יאָס, וועב, און וועב באַדינונגען,

1492
01:15:18,840 --> 01:15:19,620
וועלכער אַז איז.

1493
01:15:19,620 --> 01:15:20,700
זאל ס פאָקוס אויף וועב.

1494
01:15:20,700 --> 01:15:26,560
אזוי גיט די ראָזעווע קאַסטן, וועב, און אַז
וועט פירן איר, אַלעווייַ, צו אַ חשבון

1495
01:15:26,560 --> 01:15:27,630
דאָ.

1496
01:15:27,630 --> 01:15:29,335
און זיי ווע גאַט אַ גאַנץ בינטל פון אַפּיס.

1497
01:15:29,335 --> 01:15:31,210
און עס קענען זיין אַ ביסל
אָוווערוועלמינג בייַ ערשטער,

1498
01:15:31,210 --> 01:15:33,000
אָבער איך וועט קערעווען אונדז דורך וואָס מיר ווילן.

1499
01:15:33,000 --> 01:15:38,500
>> אין די שפּיץ לינקס איז דער Google מאַפּס
דזשאַוואַסקריפּט אַפּי, די דזשאַוואַסקריפּט אַפּי.

1500
01:15:38,500 --> 01:15:40,380
אזוי גיין פאָרויס און גיט אַז איינער.

1501
01:15:40,380 --> 01:15:49,360
און אַז וועט פירן איר איצט צו די
ווייַטערדיק בלאַט, דעמאָס און מוסטער קאָד.

1502
01:15:49,360 --> 01:15:51,190
זאל מיר Zoom אויס דאָ.

1503
01:15:51,190 --> 01:15:56,300
און לאָזן מיר באַקומען אונדז טאָ-- מעגילע אַראָפּ
צו ווו עס זאגט שנעל אָנהייבן טריט.

1504
01:15:56,300 --> 01:15:57,970
דיין פאַרשטעלן זאָל קוקן ווי מייַן.

1505
01:15:57,970 --> 01:16:01,130
>> און דאָרט ס צוויי טריט, באַקומען
אַ שליסל און אָנהייב דעוועלאָפּינג.

1506
01:16:01,130 --> 01:16:04,190
איך שוין האט שריט איינער פֿאַר
אונדז, געטינג אַ אַזוי-גערופֿן שליסל.

1507
01:16:04,190 --> 01:16:05,320
און דעם איז אַ פּראָסט געדאַנק.

1508
01:16:05,320 --> 01:16:09,210
אַן אַפּי שליסל איז בכלל נאָר
אַ גרויס ראַנדאָם נומער אָדער שטריקל

1509
01:16:09,210 --> 01:16:11,130
אַז איר זענען געמיינט
צו פּאַפּ אין אייער קאָד,

1510
01:16:11,130 --> 01:16:15,280
אַזוי אַז גוגל ווייסט וואס איר זענט ווען
איר 'רע ניצן זייער דינסט, זייער אַפּי.

1511
01:16:15,280 --> 01:16:17,370
טוט נישט מיינען מיר ניטאָ
ווייל אָפּצאָל עפּעס.

1512
01:16:17,370 --> 01:16:21,030
און איצט, גיט, אַנשטאָט פון
איינער, גיט אָנהייבן דעוועלאָפּינג.

1513
01:16:21,030 --> 01:16:25,990
אויב איר קען נאָר פאָכן מיר
איבער אויב נישט זיכער ווו מיר זענען.

1514
01:16:25,990 --> 01:16:28,040
>> אַזוי מיר וועט נאָר קראַצן די
ייבערפלאַך, דאָ אָבער וואָס

1515
01:16:28,040 --> 01:16:31,000
איך געדאַנק וואָלט זייַן קאַמפּעלינג
איז צו אַקטשאַוואַלי האָבן אַלע פון ​​אונדז,

1516
01:16:31,000 --> 01:16:34,240
ניצן קלאָוד9 אין איין פֿענצטער און
דעם טוטאָריאַל אין אן אנדער פֿענצטער,

1517
01:16:34,240 --> 01:16:37,120
לעץ אַקטשאַוואַלי באַקומען אונדזער אייגן
אַפּלאַקיישאַן אַרויף און פליסנדיק

1518
01:16:37,120 --> 01:16:40,920
אַז עמבעדס אַ מנהג גוגל
מאַפּע אין אונדזער אייגן וועבפּאַגע,

1519
01:16:40,920 --> 01:16:43,010
און דעמאָלט מוסיף איינער אָדער צוויי פֿעיִקייטן.

1520
01:16:43,010 --> 01:16:45,520
אבער מיר וועט נאָר קראַצן די
ייבערפלאַך פון וואָס מיר קענען טאָן.

1521
01:16:45,520 --> 01:16:47,020
>> אַזוי נאָר אַ שנעל מייושעוודיקייַט טשעק.

1522
01:16:47,020 --> 01:16:49,740
איז אַלעמען בייַ דעם בלאַט,
גוגל מאַפּס דזשאַוואַסקריפּט אַפּי?

1523
01:16:49,740 --> 01:16:50,872
זאָל זאָגן געטינג סטאַרטעד.

1524
01:16:50,872 --> 01:16:53,330
מיר ניטאָ ניט געגאנגען צו גיין דורך
די גאנצע זאַך דורך קיין מיטל.

1525
01:16:53,330 --> 01:16:58,090
גוט, אין אן אנדער קוויטל, אויב איר טאָן ניט
האָבן עס עפענען, טאָן גיין אין קלאָוד9

1526
01:16:58,090 --> 01:17:03,500
און באַקומען זיך צו נאָר
אַ נייַ קוויטל, לעסאָף.

1527
01:17:03,500 --> 01:17:11,070
אַזוי ווידער, c9.io פֿון נעכטן,
c9.io, און נאָר שאַפֿן אַ נייַ טעקע.

1528
01:17:11,070 --> 01:17:13,500
און גיין פאָרויס און רופן
עס וועלכער איר 'ד ווי.

1529
01:17:13,500 --> 01:17:16,495
איך גערופֿן מייַן מאַפּ.הטמל.

1530
01:17:16,495 --> 01:17:17,870
רוף עס עפּעס סאָף אין .הטמל.

1531
01:17:17,870 --> 01:17:23,930

1532
01:17:23,930 --> 01:17:26,580
און איר זאָל זיין בעערעך
ווו איך בין אין דעם פּראָצעס

1533
01:17:26,580 --> 01:17:31,470
מיט נאָר אַ בלינקינג פּינטלעך אין אַ ליידיק
קוויטל גערופֿן עפּעס ווי מאַפּ.הטמל.

1534
01:17:31,470 --> 01:17:35,808

1535
01:17:35,808 --> 01:17:38,148
אָדער טעקע, נייַ טעקע דעם מאָל.

1536
01:17:38,148 --> 01:17:41,960

1537
01:17:41,960 --> 01:17:48,000
>> און איצט, איבער אויף די
גוגל מאַפּס דזשאַוואַסקריפּט אַפּי,

1538
01:17:48,000 --> 01:17:50,010
מיר וועט האָפּקען לייענען
דורך אַלע פון ​​דעם טעקסט.

1539
01:17:50,010 --> 01:17:53,760
אבער באַמערקן אַז העלא וועלט איז
טאַקע אומעטום, איר זען עס איצט.

1540
01:17:53,760 --> 01:17:58,020
העלא וועלט האט דעם גרויס פאַרביק
בייַשפּיל פון אַ גאַנץ בינטל פון HTML.

1541
01:17:58,020 --> 01:18:03,590
גיין פאָרויס און נאָכמאַכן און פּאַפּ בלויז אַז
HTML, אַזוי פֿון די שולדבאַנק טיפּ אין די שפּיץ

1542
01:18:03,590 --> 01:18:08,810
אַלע די וועג צו די נאָענט די HTML קוויטל, גיין
פאָרויס און נאָכמאַכן אַלע פון ​​טהאַט-- ווידער,

1543
01:18:08,810 --> 01:18:14,430
אַז ס אונטער די העלא וועלט עקסאַמפּלע--
און פּאַפּ אַז אין דיין קלאָוד9 קוויטל,

1544
01:18:14,430 --> 01:18:17,996
אַזוי אַז איצט דיין פאַרשטעלן
זאָל קוקן בעערעך ווי מייַן.

1545
01:18:17,996 --> 01:18:22,280

1546
01:18:22,280 --> 01:18:24,520
>> און איר קענען ראַטעווען עס, אָבער
דו זאלסט נישט מאַסע עס נאָר נאָך.

1547
01:18:24,520 --> 01:18:26,290
זאל ס ערשטער קוקן בייַ
די קאָד און זען אויב מיר

1548
01:18:26,290 --> 01:18:29,110
קענען ניט אָפּלערנען אָדער לערנען
פֿון וואָס עס איז Google

1549
01:18:29,110 --> 01:18:30,860
האט געהאט אונדז בליינדלי קאָפּיע און פּאַפּ.

1550
01:18:30,860 --> 01:18:33,334
זיי נאָר ווילן צו הילף,
ממש, באַקומען אונדז סטאַרטעד,

1551
01:18:33,334 --> 01:18:35,500
אָבער עס ס 'נישט אַז פיל
קאַמפּלעקסיטי אַקטשאַוואַלי עס.

1552
01:18:35,500 --> 01:18:40,100

1553
01:18:40,100 --> 01:18:42,210
קיין שאלות פּונקט נאָך?

1554
01:18:42,210 --> 01:18:43,790
מיר 'רע זיכער צו Forge פאָרויס?

1555
01:18:43,790 --> 01:18:44,330
אקעי.

1556
01:18:44,330 --> 01:18:46,800
>> אַזוי געשווינד, לאָזן ס נאָר טאָן
עטלעכע שנעל מייושעוודיקייַט טשעקס.

1557
01:18:46,800 --> 01:18:48,800
שורה איינער פון וואָס איך
זען, און אַלעווייַ, איר

1558
01:18:48,800 --> 01:18:51,710
זען, וואָס טוט וואָס מיינען, דאָקטיפּע HTML?

1559
01:18:51,710 --> 01:18:52,385
קאַרעעם, צוריקרופן?

1560
01:18:52,385 --> 01:18:53,260
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

1561
01:18:53,260 --> 01:18:53,968
דוד מאַלאַן: יא.

1562
01:18:53,968 --> 01:18:54,870
דאָ קומט די HTML 5.

1563
01:18:54,870 --> 01:18:57,950
מינווייל, שורה צוויי אויף דער
פאַרשטעלן דאָ מיטל היי בלעטערער,

1564
01:18:57,950 --> 01:18:59,482
דאָ קומט דער פאַקטיש HTML.

1565
01:18:59,482 --> 01:19:01,440
שורה דרייַ איז היי בלעטערער,
דאָ קומט די קאָפּ.

1566
01:19:01,440 --> 01:19:04,260
שורה פיר איז, פון קורס, היי
בלעטערער, ​​דאָ קומט די טיטל.

1567
01:19:04,260 --> 01:19:07,780
וואָס טוט שורה פינף טאָן?

1568
01:19:07,780 --> 01:19:09,930
אַקטואַללי, דעם טוט ניט
טאַקע טאָן עפּעס פֿאַר אונדז.

1569
01:19:09,930 --> 01:19:13,340
אין דעם פאַל, עס נאָר רעסיזעס
דעם בלאַט צו אַ ניט ויסצאָלן. שורה זעקס,

1570
01:19:13,340 --> 01:19:16,140
מיר האָבן נישט גערעדט וועגן, אָבער עס איז
ספּעסיפיעס די כאַראַקטער סיסטעם.

1571
01:19:16,140 --> 01:19:19,181
עס ס פאַרשידענע וועגן צו ענקאָוד טעקעס,
ספּעציעל פֿאַר פרעמד שפּראַכן.

1572
01:19:19,181 --> 01:19:21,100
UTF-8 נאָר טענדז צו זיין די ניט ויסצאָלן.

1573
01:19:21,100 --> 01:19:26,580
>> אזוי איצט מיר וועט זען אין שורה
זיבן דורך 16, עטלעכע קסס.

1574
01:19:26,580 --> 01:19:29,260
און אַפֿילו כאָטש מיר ווע ניט געזען
אַלע פון ​​די זאכן איידער,

1575
01:19:29,260 --> 01:19:30,810
מיר קענען מין פון אָפּלערנען.

1576
01:19:30,810 --> 01:19:37,075
אַזוי שורה אַכט מיטל, היי בלעטערער, ​​צולייגן
אַלע פון ​​די ווייַטערדיק צו וואָס צוויי טאַגס,

1577
01:19:37,075 --> 01:19:37,575
משמעות?

1578
01:19:37,575 --> 01:19:40,650

1579
01:19:40,650 --> 01:19:41,701
די HTML און גוף טעקסט.

1580
01:19:41,701 --> 01:19:43,200
אזוי די קאָמע איז די נייַ זאַך דאָרט.

1581
01:19:43,200 --> 01:19:46,140
און אַז ס נאָר אַ וועג פון
ספּעסיפיינג קייפל טאַגס אין אַמאָל.

1582
01:19:46,140 --> 01:19:47,640
>> דעמאָלט מיר ווע גאַט די געגרייַזלט ברייסאַז.

1583
01:19:47,640 --> 01:19:51,170
אַזוי משמעות, דעם דערציילט דעם בלעטערער,
מאַכן די הייך פון די בלאַט 100%.

1584
01:19:51,170 --> 01:19:54,170
אַזוי אַפֿילו אויב עס ס 'זייער קליין
צופרידן, מאַכן די גאנצע בלאַט,

1585
01:19:54,170 --> 01:19:55,530
מאַכן די זאַך פּלאָמבירן דעם בלאַט.

1586
01:19:55,530 --> 01:19:57,524
מאַכן די מאַפּע לעסאָף פּלאָמבירן דעם בלאַט.

1587
01:19:57,524 --> 01:19:58,690
גרענעץ, וואָס טוט וואָס מיינען?

1588
01:19:58,690 --> 01:20:01,559
אַז ס יוזשאַוואַלי ווי אַרבאַטרערי
ווייַס פּלאַץ אַרום די עדזשאַז

1589
01:20:01,559 --> 01:20:04,350
אַז עטלעכע בלעטערער דיזיינער נאָר
באַשלאָסן זאָל זיין דאָרט, ווייַל עס

1590
01:20:04,350 --> 01:20:05,540
מין פון מאכט זאכן קוקן קלינער.

1591
01:20:05,540 --> 01:20:06,498
אבער מיר טאָן ניט ווילן אַז.

1592
01:20:06,498 --> 01:20:08,710
מיר ווילן די מאַפּע געגאנגען
אַלע די וועג צו די עדזשאַז.

1593
01:20:08,710 --> 01:20:10,930
וואַטן, ענלעך אין גייסט צו מאַרדזשאַנז.

1594
01:20:10,930 --> 01:20:14,980
מאַרדזשאַנז מיינען אַרויס, וואַטן מיטל
ין, אָבער עס ס די זעלבע מין פון האַנדלען.

1595
01:20:14,980 --> 01:20:17,520
עס ס אַ קליין ביסל פון אַ Buffer
צווישן איר און די עדזשאַז.

1596
01:20:17,520 --> 01:20:21,170
>> און דעמאָלט שורה 13 איז אַ גוט
געלעגנהייַט פֿאַר אַ שנעל אָפּשאַצונג.

1597
01:20:21,170 --> 01:20:26,440
וואָס טוט שאַרף צייכן מאַפּע
מיינען, אָדער האַשטאַג מאַפּע מיינען?

1598
01:20:26,440 --> 01:20:29,650
וואָס טוט אַז אָפּשיקן צו, אין פּרינציפּ?

1599
01:20:29,650 --> 01:20:31,485
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

1600
01:20:31,485 --> 01:20:32,360
דוד מאַלאַן: עקסאַקטלי.

1601
01:20:32,360 --> 01:20:36,900
דאס פאַרמאָג, דעם קסס פאַרמאָג
אַפּלייז צו נאָר איין זאַך, די HTML קוויטל

1602
01:20:36,900 --> 01:20:41,180
וואָס האט אַ שייַן פון ציטירן, ונקוואָטע "מאַפּע".

1603
01:20:41,180 --> 01:20:44,460
און איצט לאָזן ס שנעל פאָרויס, מעגילע
אַראָפּ צו די דנאָ פון דער טעקע, וואָס

1604
01:20:44,460 --> 01:20:49,860
איז נישט צו ווייַט אַוועק, און באַמערקן אויף שורה
19, אויב איר פּאַפּ עס פּונקט ווי איך האט,

1605
01:20:49,860 --> 01:20:53,405
שורה 19 האט נאָר אַ דיוו, וואָס איז אַ
אָפּטייל פון דער בלאַט, וואָס נעכטן איך

1606
01:20:53,405 --> 01:20:54,820
גערופֿן אַ רעקטאַנגגיאַלער געגנט.

1607
01:20:54,820 --> 01:20:55,820
עס ס גאַט גאָרנישט אין עס.

1608
01:20:55,820 --> 01:20:57,550
עס ס אַ עפענען קוויטל, נאָענט קוויטל.

1609
01:20:57,550 --> 01:20:59,490
אבער עס טוט האָבן אַ יינציק שייַן.

1610
01:20:59,490 --> 01:21:02,090
>> אַזוי וואָס מיינט צו זיין
געשעעניש דאָ איז Google

1611
01:21:02,090 --> 01:21:05,880
איז רעאַדיינג אונדזער וועב בלאַט צו
האָבן אַ גאַנץ 100% הייך,

1612
01:21:05,880 --> 01:21:09,680
און קיין וואַטן, קיין מאַרדזשאַנז, ווייַל
וואָס מיר רע געגאנגען צו שטעלן ין

1613
01:21:09,680 --> 01:21:13,647
פון דעם דיוו, וועמענס יינציק שייַן איז
מאַפּע, איז אַ פאַקטיש עמבעדיד מאַפּע.

1614
01:21:13,647 --> 01:21:15,480
און מיר ווילן עס צו פּלאָמבירן
דעם בלאַט און ניט נאָר

1615
01:21:15,480 --> 01:21:17,560
זייַן עטלעכע קליין גראָדעק אין דער מיטן.

1616
01:21:17,560 --> 01:21:24,220
אַזוי שורה 14 סימאַלערלי עמפאַסיזעס, די
מאַפּע זיך זאָל האָבן אַ הייך פון 100%.

1617
01:21:24,220 --> 01:21:29,220
>> אַזוי איצט באַמערקן צווישן שורות 20
און 28, דעם איז דזשאַוואַסקריפּט קאָד.

1618
01:21:29,220 --> 01:21:33,020
און דאָס איז, אַפֿילו כאָטש עס ס '
סינטאַקטיקאַללי אַ ביסל מאָדנע,

1619
01:21:33,020 --> 01:21:34,730
עס ס ניט אַלע אַז פיל געגאנגען אויף דאָ.

1620
01:21:34,730 --> 01:21:39,310
אין שורה 21, דאָס איז דיקלערינג
עפּעס גערופֿן אַ בייַטעוודיק.

1621
01:21:39,310 --> 01:21:42,030
אָנשטאָט פאַך עס
אַמאַונץ, ווי מיר האבן פריער,

1622
01:21:42,030 --> 01:21:44,500
מיר 'רע מער דווקא אַזוי צו זאָגן:
וואַר, וואָס נאָר מיטל בייַטעוודיק.

1623
01:21:44,500 --> 01:21:46,520
מיר קען האָבן געניצט אַז אין
ניק ס קאָד, אָבער ער האט נישט, אַזוי איך

1624
01:21:46,520 --> 01:21:48,190
האט ניט אַרן טאן עס אָדער.

1625
01:21:48,190 --> 01:21:50,240
עס ס אַ בייַטעוודיק געהייסן
מאַפּע, און דעמאָלט דאָרט ס '

1626
01:21:50,240 --> 01:21:53,360
אַ פֿונקציע אַז ס
משמעות גערופֿן יניטמאַפּ.

1627
01:21:53,360 --> 01:21:55,780
>> אזוי דעם איז ווי אונדזער אייגן מנהג
רעטעניש שטיק אין קראַצן.

1628
01:21:55,780 --> 01:21:58,830
מיר 'ווע Created אַ שטיק פון
פונקטיאָנאַליטי גערופֿן יניטמאַפּ,

1629
01:21:58,830 --> 01:22:00,980
און איר קענען מין פון אָפּלערנען
וואָס ס 'געגאנגען אויף דאָ.

1630
01:22:00,980 --> 01:22:02,930
אויף די לינקס האַנט זייַט,
מיר 'ווע גאַט אַ בייַטעוודיק,

1631
01:22:02,930 --> 01:22:06,000
אַזוי מיר רע געגאנגען צו שטעלן די ווייַטערדיק
זאַך ין אַז בייַטעוודיק,

1632
01:22:06,000 --> 01:22:07,362
פון רעכט צו לינקס.

1633
01:22:07,362 --> 01:22:11,940
די רעכט האַנט זייַט זאגט, היי
בלעטערער, ​​געבן מיר אַ נייַ גוגל מאַפּע.

1634
01:22:11,940 --> 01:22:16,490
און גאָאָגלע.מאַפּס.מאַפּ איז נאָר אַ Funky וועג
פון ספּעסיפיינג אַז דעם פונקטיאָנאַליטי

1635
01:22:16,490 --> 01:22:19,790
געהערט צו Google מאַפּס.

1636
01:22:19,790 --> 01:22:23,010
>> נאָך די קלאַמערן, מיר 'ווע געזען
דעם איידער, היי בלעטערער, ​​באַקומען

1637
01:22:23,010 --> 01:22:29,210
מיר די יסודות אין די חשבון, די
פאַרבינדן אין די חשבון וועמענס יינציק שייַן יס--

1638
01:22:29,210 --> 01:22:30,710
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

1639
01:22:30,710 --> 01:22:31,790
>> דוד מאַלאַן: --מאַפּ.

1640
01:22:31,790 --> 01:22:35,770
און וואָס איז געגאנגען אויף, נו,
דעם שורה צוזאַמען, שורה 23,

1641
01:22:35,770 --> 01:22:38,630
איז יסענשאַלי זאגן,
היי בלעטערער, ​​גיין באַקומען מיר

1642
01:22:38,630 --> 01:22:42,800
אַז ליידיק דיוו אויף דעם בלאַט
וועמענס יינציק שייַן איז מאַפּע,

1643
01:22:42,800 --> 01:22:45,600
ווייַל איך ווילן צו אַרייַנלייגן
זיך יט-- אַרייַנשפּריצן אין עס,

1644
01:22:45,600 --> 01:22:49,520
אויב איר ווילל-- אַ גאַנץ בינטל פון צופרידן
וואָס כאַפּאַנז צו זיין קומענדיק פון די וועב,

1645
01:22:49,520 --> 01:22:50,427
דערנאָך.

1646
01:22:50,427 --> 01:22:52,010
און גוגל 'ס טאן אַלע פון ​​וואָס פֿאַר אונדז.

1647
01:22:52,010 --> 01:22:55,350
>> אַזוי ווידער, אין די זייער סוף פון דעם טאָג,
מיר האָבן דעם בייַשפּיל פון אַבסטראַקציע.

1648
01:22:55,350 --> 01:22:58,610
איך האָבן קיין געדאַנק וואָס אַ מאַפּע איז
אָדער ווי צו ינסטרומענט אַ מאַפּע אַפּי.

1649
01:22:58,610 --> 01:22:59,460
מיר טאָן ניט דאַרפֿן צו.

1650
01:22:59,460 --> 01:23:02,740
מיר נאָר דאַרפֿן צו זאָגן די מאַפּע
ווו צו שטעלן זיך, און לאָזן

1651
01:23:02,740 --> 01:23:04,880
יענע אַנדערלייינג ימפּלאַמענטיישאַן
דעטאַילס צו גוגל.

1652
01:23:04,880 --> 01:23:08,190
איצט עס איז משמעות
צוויי ברעקלעך פון דאַטן

1653
01:23:08,190 --> 01:23:11,940
אַז דעם משל איז
פּראַוויידינג צו Google ס אַפּי.

1654
01:23:11,940 --> 01:23:16,450
משמעות דעם צענטער פון דער מאַפּע,
און די Zoom מדרגה, אַזוי צו רעדן.

1655
01:23:16,450 --> 01:23:21,390
>> און טוט ווער עס יז דערקענען די
קאָואָרדאַנאַץ, ברייט און לאַנדזשאַטוד?

1656
01:23:21,390 --> 01:23:24,364
מיסטאָמע נישט, אָבער מיר קענען גיין צוריק
צו די טוטאָריאַל, ממש זען.

1657
01:23:24,364 --> 01:23:25,780
אבער מיר וועט זען עס אין נאָר אַ מאָמענט.

1658
01:23:25,780 --> 01:23:29,880
זאָאָמ מדרגה איז אַ ווערט צווישן, איך טאָן ניט
וויסן, איינער אין 13 אָדער עפּעס ווי אַז.

1659
01:23:29,880 --> 01:23:32,880
עס נאָר האט צו טאָן מיט ווי ווייַט איר ניטאָ
זומד אין אָדער אויס, און אַז ס עס.

1660
01:23:32,880 --> 01:23:35,690
און איצט בייַ די זייער סוף פון
דעם בלאַט, באַמערקן שורה 29--

1661
01:23:35,690 --> 01:23:39,960
עס ס אַ ביסל מיעס ווייַל
עס ווראַפּס-- דעם שורה פון קאָד

1662
01:23:39,960 --> 01:23:44,570
איז וואָס דאַונלאָודז צו די
בלעטערער Google ס פאַקטיש אַפּי.

1663
01:23:44,570 --> 01:23:47,500
אַלע די קאָד אַז Google ס
ענדזשאַנירז האָבן געשריבן אַז ינסטרומענט

1664
01:23:47,500 --> 01:23:50,000
דעם גאַנץ שטריך פון עמבעדדאַבלע מאַפּס.

1665
01:23:50,000 --> 01:23:51,470
>> איצט לאָזן ס נישט טוישן עפּעס.

1666
01:23:51,470 --> 01:23:54,761
אויב איר 'רע ווייַטערדיק צוזאמען, גיין פאָרויס און
נאָר ראַטעווען אַז טעקע, אויב איר טאַקע האָבן

1667
01:23:54,761 --> 01:23:55,760
וואָס איך האָבן.

1668
01:23:55,760 --> 01:23:57,370
גיין צו זייַן URL.

1669
01:23:57,370 --> 01:23:59,820
איר קענען גיט דעם רון קנעפּל
אַרויף שפּיץ און וואָס וועט זאָגן

1670
01:23:59,820 --> 01:24:03,050
איר די URL פון אייער וועב סערווער ווידער.

1671
01:24:03,050 --> 01:24:06,010
און עס וועט פירן איר צו אַ נייַ קוויטל.

1672
01:24:06,010 --> 01:24:11,910
אויב איר גיט עפֿן פֿאַר
מאַפּ.הטמל, און שאַנסן זענען איר ניטאָ

1673
01:24:11,910 --> 01:24:15,520
געגאנגען צו באַקומען אַ פלינק,
אַ טעות אָנזאָג, יאָ?

1674
01:24:15,520 --> 01:24:18,570
טעות אָנזאָג, טעות אָנזאָג?

1675
01:24:18,570 --> 01:24:21,170
>> אזוי ליידער, די טעות
אָנזאָג איז נישט אַז ענלייטנינג

1676
01:24:21,170 --> 01:24:23,890
סייַדן איר אַקטשאַוואַלי עפענען די
קאַנסאָול, אַז ספּעציעל קוויטל מיר

1677
01:24:23,890 --> 01:24:27,110
געהאלטן עפן נעכטן און
אַ ביסל פריער הייַנט.

1678
01:24:27,110 --> 01:24:29,445
אבער איך סטאַמבאַלד אַריבער
דעם פריער, אַזוי איך שוין

1679
01:24:29,445 --> 01:24:30,820
פיגורעד אויס וואָס די לייזונג איז.

1680
01:24:30,820 --> 01:24:34,440
אין הייַנט ס סליידז, אָדער
אלא, אין קלאָוד9, באַמערקן

1681
01:24:34,440 --> 01:24:36,430
אַז מיר האבן ניט טאָן
עפּעס דיליבראַטלי.

1682
01:24:36,430 --> 01:24:40,690
נאָטיץ אַז דעם שריפט קוויטל אין
שורה 29, אויב איר לייענען דורך עס,

1683
01:24:40,690 --> 01:24:44,440
עס ס ווי maps.googleapis.com/
עפּעס, עפּעס, עפּעס,

1684
01:24:44,440 --> 01:24:46,430
דעמאָלט באַמערקן עמעצער,
איינער פון די דעוועלאָפּערס,

1685
01:24:46,430 --> 01:24:50,040
געשריבן אין אַלע קאַפּיטאַל
אותיות, דיין אַפּי שליסל.

1686
01:24:50,040 --> 01:24:51,700
>> מיר דאַרפֿן צו פּאַפּ עפּעס אין עס.

1687
01:24:51,700 --> 01:24:53,450
און דאָס איז געווען די שריט
איך האט פֿאַר אונדז איידער,

1688
01:24:53,450 --> 01:24:57,190
און ווידער זיי זאלן בלאַקליסט
אונדז אויב פּלוצלינג, 12 אָדער מער פון אונדז

1689
01:24:57,190 --> 01:24:59,470
אָנהייבן ניצן די זעלבע שליסל,
אָבער לאָזן ס זען וואָס כאַפּאַנז.

1690
01:24:59,470 --> 01:25:03,030
אַזוי אויב איר גיין אין הייַנט ס
סליידז, איין רוק שפּעטער, עס ס

1691
01:25:03,030 --> 01:25:07,070
דעם זייער Funky-קוקן שטריקל פון טעקסט.

1692
01:25:07,070 --> 01:25:12,230
גיין פאָרויס און נאָר נאָכמאַכן וואָס און
פּאַפּ עס ווו עס זאגט דיין אַפּי שליסל.

1693
01:25:12,230 --> 01:25:15,120
אַז ס 'די איין איך געחתמעט אַרויף פֿאַר.

1694
01:25:15,120 --> 01:25:17,700
>> און באשטימט טאָן ניט פּרובירן
טייפּינג עס אויס מאַניואַלי,

1695
01:25:17,700 --> 01:25:21,210
ווייַל עס Feels פראַוגהט
מיט טיפּאָס, פּאַטענטשאַלי.

1696
01:25:21,210 --> 01:25:23,260
אזוי נאָר נאָכמאַכן און פּאַפּ אַז.

1697
01:25:23,260 --> 01:25:26,090
און עס ס 'געגאנגען צו מאַכן די שורה
מער, אָבער איצט, נאָר צו זייַן קלאָר,

1698
01:25:26,090 --> 01:25:29,540
עס זאָל קוקן אַ ביסל מער
ווי דעם, ווו שליסל יקוואַלז נישט

1699
01:25:29,540 --> 01:25:32,200
קאַפּיטאַלייזד יעלינג בייַ איר.

1700
01:25:32,200 --> 01:25:34,810
היט דיין חשבון, גיין צוריק
צו די אנדערע קוויטל, רילאָוד,

1701
01:25:34,810 --> 01:25:36,770
און האָפֿן צו זען אַ מאַפּע פון ​​ווו?

1702
01:25:36,770 --> 01:25:37,790
>> וילעם: אויסטראַליע.

1703
01:25:37,790 --> 01:25:38,748
>> דוד מאַלאַן: אויסטראַליע.

1704
01:25:38,748 --> 01:25:41,200
אַזוי משמעות יענע זענען די
גפּס קאָואָרדאַנאַץ פון אַוסטראַליאַ.

1705
01:25:41,200 --> 01:25:44,491
און לאָזן מיר גיין אַרום פֿאַר נאָר אַ מאָמענט
און העלפן ווער עס יז וואס ס ניט גאַנץ עס,

1706
01:25:44,491 --> 01:25:47,729
אָבער לאָזן מיר פאָרשלאָגן, דורך Google, געפינען
די גפּס קאָואָרדאַנאַץ פון דיין אייגן כאָומטאַון

1707
01:25:47,729 --> 01:25:48,770
אָדער דיין אייגן היים לאַנד.

1708
01:25:48,770 --> 01:25:51,436
און מיסטאָמע גוגל קען דרייען דעם
אַרויף, אָדער וויקיפּעדיע קענען זאָגן איר.

1709
01:25:51,436 --> 01:25:54,410
אבער קלייַבן צוויי פאַרשידענע וואַלועס
פֿאַר ברייט און לאַנדזשאַטוד,

1710
01:25:54,410 --> 01:25:57,530
גיין צוריק אין און פּאַפּ זיי, און
דעמאָלט רילאָוד די בלאַט נאָך שפּאָרן

1711
01:25:57,530 --> 01:26:00,718
און זען אויב איר קענען האָבן אַ
מאַפּע פֿאַר דיין אייגן כאָומטאַון.

1712
01:26:00,718 --> 01:26:04,500

1713
01:26:04,500 --> 01:26:08,042
>> און ווען איר ניטאָ געטאן מיט
וואס, די נאָכפאָלגן-אַרויף טשאַללענגע--

1714
01:26:08,042 --> 01:26:11,250
און איך וועט געבן אַ ביסל ווייניקער ריכטונג,
דיליבעראַטלי, אַזוי אַז איר דיליבראַטלי

1715
01:26:11,250 --> 01:26:13,791
האָבן צו געראַנגל פֿאַר אַ פּאָר
מינוט מיט די דאַקיומענטיישאַן,

1716
01:26:13,791 --> 01:26:18,740
טוישן די מאַפּע צו זייַן ניט דעם
קאַרטאָאָניש ניט ויסצאָלן, אָבער אַ סאַטעליט מאַפּע.

1717
01:26:18,740 --> 01:26:24,600
אזוי איר אַקטשאַוואַלי זען סאַטעליט
ימאַדזשרי אַנשטאָט די שיין פֿאַרבן.

1718
01:26:24,600 --> 01:26:29,710
>> און די אָנצוהערעניש איך וועט געבן איר
איז טוישן די מאַפּע ס טיפּ.

1719
01:26:29,710 --> 01:26:33,084
גיין צוריק צו אַז געטינג
סטאַרטעד חשבון פֿאַר ינספּיראַציע.

1720
01:26:33,084 --> 01:26:40,599

1721
01:26:40,599 --> 01:26:42,390
ווי איר מייַ האָבן גלינד,
אויב איר 'רע איר זוכט,

1722
01:26:42,390 --> 01:26:44,250
עס זענען אַזוי פילע מער
זאכן איר קענען טאָן.

1723
01:26:44,250 --> 01:26:46,380
עטלעכע פון ​​איר האָבן שוין
געביטן די מאַפּע טיפּ.

1724
01:26:46,380 --> 01:26:49,890
אבער איר קענען דאָ-- פֿאַר בייַשפּיל, לאָזן מיר
גיין צו עפּעס מיר האבן פֿאַר דעם קורס

1725
01:26:49,890 --> 01:26:52,050
איך טעאַטש-- maps.cs50.net.

1726
01:26:52,050 --> 01:26:53,470
איינער פון אונדזער ונדערגראַדס האט דעם.

1727
01:26:53,470 --> 01:26:58,890
מיר צענטער אונדזער מאַפּע איבער האַרוואַרד הויף און
אָוווערליי אַלע פון ​​די בנין נעמען,

1728
01:26:58,890 --> 01:27:01,070
און מיר האבן אים לייגן דעם.

1729
01:27:01,070 --> 01:27:04,270
אַזוי אויב איך ווילן צו זוכן פֿאַר,
פֿאַר בייַשפּיל, מאַטטהעווס האַלל,

1730
01:27:04,270 --> 01:27:05,730
מיר האָבן אַ ביסל קאַפּ-אַראָפּ מעניו.

1731
01:27:05,730 --> 01:27:09,080
און איך טראַכטן ער ס ניצן באָאָצטראַפּ, די
ביבליאָטעק מיר דיסקאַסט פריער פֿאַר דעם.

1732
01:27:09,080 --> 01:27:12,190
און אויב איר גיט אויף מאַטטהעווס
האַלל, עס מיד

1733
01:27:12,190 --> 01:27:14,790
דזשאַמפּס די מאַפּע צו אַ זיכער
אָרט, און עס ווייזט

1734
01:27:14,790 --> 01:27:16,440
איר אַ בילד אין דעם ביסל קנאַל-אַרויף.

1735
01:27:16,440 --> 01:27:18,670
>> אבער אַפֿילו דאָס ביסל
קנאַל-אַרויף, מיר האבן ניט ינסטרומענט.

1736
01:27:18,670 --> 01:27:27,521
אויב איך מעגילע אַראָפּ אויף אונדזער געטינג
סטאַרטעד חשבון און קוק פֿאַר אינפֿאָרמאַציע פֿענצטער,

1737
01:27:27,521 --> 01:27:29,770
איר וועט זען אַז עטלעכע פון ​​די
פונקטיאָנאַליטי איר זיך

1738
01:27:29,770 --> 01:27:31,561
קענען לייגן, אָלבייט מיט
אַ ביסל מער קאַמפּלעקסיטי,

1739
01:27:31,561 --> 01:27:33,970
איז עפּעס גערופֿן אַ אינפֿאָרמאַציע פֿענצטער.

1740
01:27:33,970 --> 01:27:37,190
און אויב איך גיט אַ בייַשפּיל
דאָ, און דאָס איז וואָס ס שפּאַס,

1741
01:27:37,190 --> 01:27:40,530
איר קענען טאָן זאכן ווי דעם,
געבן אַ קליק אויף אַ מאַרקער און דעמאָלט וווואַלאַ,

1742
01:27:40,530 --> 01:27:42,400
אינפֿאָרמאַציע פּאַפּס אַרויף.

1743
01:27:42,400 --> 01:27:45,874
>> אַזוי מיר האָבן נישט גאַנץ באַקענענ
גענוג פֿעיִקייטן פון דזשאַוואַסקריפּט

1744
01:27:45,874 --> 01:27:49,040
צו מאָלן אַ בילד פון פּונקט ווי איר
קען דראָט אַלע פון ​​דעם שטאָפּן צוזאַמען,

1745
01:27:49,040 --> 01:27:50,706
אָבער מיר 'ווע מין פון סקראַטשט די ייבערפלאַך.

1746
01:27:50,706 --> 01:27:53,140
אין פאַקט, וואָס איך נאָר האט ווען
איך קליקט אויף וואָס מאַרקער,

1747
01:27:53,140 --> 01:27:55,819
איז טריגערינג אַ געשעעניש, אַ
אַזוי גערופֿן אויף גיט געשעעניש.

1748
01:27:55,819 --> 01:27:57,610
און מיר אַקטשאַוואַלי געזען אַ
געשעעניש פריער הייַנט,

1749
01:27:57,610 --> 01:28:00,670
די אַזוי-גערופֿן פאָרלייגן געשעעניש,
ווען מיר זענען געווען פּרעווענטינג

1750
01:28:00,670 --> 01:28:02,490
דער באַניצער פון שאַרף פֿאַר קאַץ.

1751
01:28:02,490 --> 01:28:06,560
אַזוי מיר ווע מין פון פּיקט און טשאָאָסעד
פֿון צווישן אַלע די פאַרשידן פֿעיִקייטן,

1752
01:28:06,560 --> 01:28:08,990
צו געבן איר אַ זינען, אַלעווייַ,
פון וואָס איר קענען טאקע

1753
01:28:08,990 --> 01:28:11,000
טאָן מיט אַ ביסל מער
טרייסט אין פּראָגראַממינג,

1754
01:28:11,000 --> 01:28:12,587
און גאָר בחינם רעסורסן.

1755
01:28:12,587 --> 01:28:15,856

1756
01:28:15,856 --> 01:28:18,770
>> קיין שאלות?

1757
01:28:18,770 --> 01:28:19,790
ניין?

1758
01:28:19,790 --> 01:28:22,542
דעם איז דיין לעצט געלעגנהייַט,
לפּחות הייַנט, אויף אַ שבת,

1759
01:28:22,542 --> 01:28:25,000
צו באַקומען עפּעס אַוועק דיין קאַסטן
אַזוי אַז איר גיין אויס פון דאָ

1760
01:28:25,000 --> 01:28:27,067
געפיל זיכער און באַקוועם.

1761
01:28:27,067 --> 01:28:27,566
יא.

1762
01:28:27,566 --> 01:28:29,740
>> וילעם: וואָס טאָן ניט
איר לייגן איינער מער זאַך?

1763
01:28:29,740 --> 01:28:32,720
>> דוד מאַלאַן: אָה מיין גוטסקייט.

1764
01:28:32,720 --> 01:28:35,260
איך דאַרפֿן צו רו דעם אָפּרוטעג, איך טראַכטן.

1765
01:28:35,260 --> 01:28:36,180
אנדערע שאלות?

1766
01:28:36,180 --> 01:28:37,055
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

1767
01:28:37,055 --> 01:28:44,130

1768
01:28:44,130 --> 01:28:46,810
>> דוד מאַלאַן: איר קאַנ-- אין
Internet Explorer, מנוחה אין שלום,

1769
01:28:46,810 --> 01:28:49,310
איר געניצט צו זייַן ביכולת צו שטעלן ווב
שריפט, ווירטואַל יקערדיק שריפט,

1770
01:28:49,310 --> 01:28:50,643
אָבער וואָס טאַקע קיינמאָל קאַט אויף.

1771
01:28:50,643 --> 01:28:52,490
אזוי די קורץ ענטפֿערן איז נאָר דזשאַוואַסקריפּט.

1772
01:28:52,490 --> 01:28:55,144

1773
01:28:55,144 --> 01:28:55,810
אנדערע שאלות?

1774
01:28:55,810 --> 01:28:58,427

1775
01:28:58,427 --> 01:28:59,760
אַלע רעכט, געזונט, לאָזן מיר טאָן דעם.

1776
01:28:59,760 --> 01:29:02,070
זאל מיר כאַפּן אונדזער חברים אַרויס.

1777
01:29:02,070 --> 01:29:04,500
זיי האָבן עטלעכע עוואַלואַטיאָן
Forms אַז זיי ווילן אַלעמען

1778
01:29:04,500 --> 01:29:06,310
צו פאַרברענגען אַ ביסל מינוט פילונג אויס.

1779
01:29:06,310 --> 01:29:08,775
זיי ווילן צו קלייַבן אַז פאָרעם און קיין
ווייווערז אַז איר זאל האָבן אַרויס.

1780
01:29:08,775 --> 01:29:10,240
זיי וועט אויך האָבן certificates.

1781
01:29:10,240 --> 01:29:12,380
איך בין געסינג עס ס
נאָך עטלעכע סנאַקס אַרויס.

1782
01:29:12,380 --> 01:29:14,360
זאל מיר פאָרן די אויס, און אויב איר
האָבן קיין שאלות אין די דערווייל,

1783
01:29:14,360 --> 01:29:17,120
איך וועט גיין אַרום מער ינדיווידזשואַלי
און מיר קענען באַקומען איר סטאַרטעד.

1784
01:29:17,120 --> 01:29:17,879
יא זיכער.

1785
01:29:17,879 --> 01:29:18,754
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

1786
01:29:18,754 --> 01:29:26,737

1787
01:29:26,737 --> 01:29:28,570
דוד מאַלאַן: אַז ס
יוזשאַוואַלי אמת די טעג.

1788
01:29:28,570 --> 01:29:30,730
אַוואַדע מיט וועב
ווייכווארג, איר זענט לינינג

1789
01:29:30,730 --> 01:29:32,901
אויף אנדערע איר ניטאָ אָדער
עסטעטיקלי ניצן דאס

1790
01:29:32,901 --> 01:29:35,400
ווי באָאָצטראַפּ, אַזוי איר טאָן ניט
האָבן צו ינסטרומענט די נידעריק מדרגה

1791
01:29:35,400 --> 01:29:37,169
דעטאַילס פון מעניוז און
קנעפּלעך און אַלע וואָס.

1792
01:29:37,169 --> 01:29:39,210
איר 'רע לינינג אויף עמעצער
ווי Google אַזוי אַז איר

1793
01:29:39,210 --> 01:29:42,050
טאָן ניט האָבן צו בויען אַ ובער
געשעפט און אַ מאַפּינג געשעפט,

1794
01:29:42,050 --> 01:29:44,850
און קיין נומער פון ענלעך
אַפּלאַקיישאַנז ווי געזונט.

1795
01:29:44,850 --> 01:29:46,350
>> אין פאַקט, לאָגינס זענען פאָלקס, אויך.

1796
01:29:46,350 --> 01:29:48,500
אויב איר ווע געניצט Spotify אָדער
קיין נומער פון וועבסיטעס,

1797
01:29:48,500 --> 01:29:51,210
איר וועט קלאָץ אין צו עטלעכע
וועבסיטעס ניצן Facebook.

1798
01:29:51,210 --> 01:29:53,350
אַזוי וואָס ס פייַן, עס
ביסט אַפּיס פֿאַר לאָגינס

1799
01:29:53,350 --> 01:29:56,570
נאַואַדייז, אַזוי אַז איר טאָן ניט האָבן
צו האָבן דיין אייגן ניצערס טיש

1800
01:29:56,570 --> 01:29:59,440
און אַלע פון ​​אייער אייגן דייטאַבייס
דאַווקע צו די זעלבע מאָס.

1801
01:29:59,440 --> 01:30:01,795
איר קענען לאָזן Facebook טאָן אַלע
פון אַז קאַמפּלעקסיטי פֿאַר איר.

1802
01:30:01,795 --> 01:30:03,920
אַזוי עס ס אַ יקסייטינג צייַט,
האָנעסטלי, אין פּראָגראַממינג,

1803
01:30:03,920 --> 01:30:07,200
ווייַל עס זענען אַזוי פילע דריט פּאַרטיי
באַדינונגען אַז איר קענען בויען אויף שפּיץ פון.

1804
01:30:07,200 --> 01:30:10,890
>> און ווידער, די פּרייַז איר באַצאָלן איז
אָדער פינאַנציעל אָדער דאַונטיים.

1805
01:30:10,890 --> 01:30:13,750
אויב גוגל גייט אַראָפּ,
אַזוי טוט ובער, אַרגיואַבלי,

1806
01:30:13,750 --> 01:30:15,690
אָבער טאָמער אַז ס אַ
גלייַך האַנדל-אַוועק.

1807
01:30:15,690 --> 01:30:18,040
און ווידער, וואָס איז געווען איינער פון די טעמעס,
אַלעווייַ, פֿאַר די פאַרגאַנגענהייַט פּאָר פון טעג,

1808
01:30:18,040 --> 01:30:18,780
איז די האַנדל-אָפפס.

1809
01:30:18,780 --> 01:30:20,738
און ראַרעלי איז עס געגאנגען
צו זיין אַ רעכט ענטפֿערן.

1810
01:30:20,738 --> 01:30:25,700
עס טאַקע איז די בעסער
פון צוויי אָדער מער ענטפֿערס.

1811
01:30:25,700 --> 01:30:26,682
>> פאָרן די אַרום.

1812
01:30:26,682 --> 01:30:36,830

1813
01:30:36,830 --> 01:30:41,110
>> און די קלאָוד9 אַקאַונץ וועט פאָרזעצן
צו אַרבעטן, אין טעאָריע, אין פּערפּיטיויטי.

1814
01:30:41,110 --> 01:30:45,000
איר זאל געפֿינען אויב איר וואַרטן אַ ביסל טעג
אָדער אַ וואָך אָדער מער צו קלאָץ צוריק אין זיי,

1815
01:30:45,000 --> 01:30:49,170
עס זאל נעמען ווי איינער אָדער
פינף מינוט צו עפענען צוריק אַרויף,

1816
01:30:49,170 --> 01:30:54,090
אָבער אַז ס נאָר ווייַל זיי שטעלן
עס צו שלאָפן צו שפּאָרן אויף רעסורסן.

1817
01:30:54,090 --> 01:31:10,527