1
00:00:00,000 --> 00:00:03,486
[MUSIC PLAYING]

2
00:00:49,800 --> 00:00:50,962
[VIDEO PLAYBACK]

3
00:00:50,962 --> 00:00:52,840
- --نحن نعلم؟

4
00:00:52,840 --> 00:00:56,660
- أنه في الساعة 9:15، كان راي
سانتويا عند جهاز الصراف الآلي.

5
00:00:56,660 --> 00:00:59,890
- إذن السؤال هو،
ماذا كان يفعل في الساعة 9:16؟

6
00:00:59,890 --> 00:01:02,690
- إطلاق عيار ناري
9 ملليمتر على شيء ما.

7
00:01:02,690 --> 00:01:04,330
ربما رأى القناص.

8
00:01:04,330 --> 00:01:06,445
- أو كان يعمل معه.

9
00:01:06,445 --> 00:01:07,680
- حسنًا.

10
00:01:07,680 --> 00:01:08,620
ارجع للصورة السابقة.

11
00:01:08,620 --> 00:01:09,370
- ماذا ترى؟

12
00:01:17,190 --> 00:01:18,310
- قرّب وجهه.

13
00:01:18,310 --> 00:01:20,900
في وضع ملء الشاشة.

14
00:01:20,900 --> 00:01:22,020
- نظّارته.

15
00:01:22,020 --> 00:01:23,324
- هناك انعكاس.

16
00:01:33,490 --> 00:01:35,080
- هذا فريق نيوفيتاس للبيسبول.

17
00:01:35,080 --> 00:01:36,200
هذا هو شعارهم.

18
00:01:36,200 --> 00:01:39,110
- وهو يتحدث إلى الشخص الذي
يرتدي تلك السترة.

19
00:01:39,110 --> 00:01:40,405
- قد يكون لدينا شاهد.

20
00:01:40,405 --> 00:01:41,757
- لعمليتي إطلاق النار.

21
00:01:41,757 --> 00:01:42,340
[END PLAYBACK]

22
00:01:42,340 --> 00:01:45,910
ديفيد مالان: هذه هي دورة CS50،
وهذه هي المحاضرة الثالثة، وتلك

23
00:01:45,910 --> 00:01:47,809
ليست الكيفية التي تعمل بها علوم الكمبيوتر.

24
00:01:47,809 --> 00:01:49,600
وبالفعل، بحلول نهاية
اليوم، سنوضح

25
00:01:49,600 --> 00:01:52,270
بالضبط ما هو صحيح،
وما هو غير صحيح في ذلك،

26
00:01:52,270 --> 00:01:57,340
وآمل أن أجعلكم تفكرون قليلاً في أي
وقت تشاهدون فيه التلفاز أو الأفلام فيما بعد

27
00:01:57,340 --> 00:02:00,160
وتلاحظوا هذه الأشياء الصغيرة
التي يبدو أن الكثير من المؤلفين

28
00:02:00,160 --> 00:02:02,390
يعدونها من المسلمات.

29
00:02:02,390 --> 00:02:06,620
إذن تذكرون آخر مرة، ألقينا فيها نظرة
على ماهية التحويل البرمجي

30
00:02:06,620 --> 00:02:07,120
في الواقع.

31
00:02:07,120 --> 00:02:10,570
وتذكرون أنه كان عبارة عن بضعة أشياء،
هذه الخطوات الأربع من المعالجة المسبقة

32
00:02:10,570 --> 00:02:12,386
والتحويل البرمجي
والتجميع والربط،

33
00:02:12,386 --> 00:02:14,260
إذن عندما تبدأ
بتعليمة المصدر البرمجية الخاصة بها،

34
00:02:14,260 --> 00:02:17,140
التي قد تبدو مثل هذه التعليمة البرمجية
التي كتبناها في الماضي،

35
00:02:17,140 --> 00:02:20,590
يتعين عليك أولاً أن تعالجها مسبقًا،
وكانت الخطوة الأولى في المعالجة المسبقة

36
00:02:20,590 --> 00:02:23,180
هي تحويل جميع تعليمات
المعالج تلك--

37
00:02:23,180 --> 00:02:26,655
أي شيء يبدأ بعلامة تجزئة في البداية--
إلى ما يعادله.

38
00:02:26,655 --> 00:02:29,530
إذن فتح الملفات ونسخ
ولصق المحتويات بفعالية

39
00:02:29,530 --> 00:02:32,680
هناك لكي تعرف تلك البرامج
وأداة التحويل البرمجي ما هو get_string

40
00:02:32,680 --> 00:02:34,330
وما هي printf.

41
00:02:34,330 --> 00:02:36,400
كانت الخطوة التالية التي جاءت
بعد ذلك في الواقع

42
00:02:36,400 --> 00:02:39,820
هي التحويل البرمجي، حيث إن التحويل البرمجي
من الناحية الفنية يعني أخذ تعليمة مصدر

43
00:02:39,820 --> 00:02:42,790
برمجية، بمجرد أن تتم معالجتها مسبقًا،
وطباعة وإنشاء

44
00:02:42,790 --> 00:02:45,710
هذه الأشياء التي تبدو مشفرة للغاية والتي تسمّى
تعليمة التجميع البرمجية.

45
00:02:45,710 --> 00:02:50,140
وتعليمات التجميع البرمجية تلك أو تعليمات التجميع
هي ما تستوعبه وحدة المعالجة المركزية--

46
00:02:50,140 --> 00:02:52,780
عقل جهاز الكمبيوتر لديك--
في الواقع،

47
00:02:52,780 --> 00:02:55,840
على الرغم من أن الكمبيوتر
من الناحية الفنية يستوعبها فقط في شكل

48
00:02:55,840 --> 00:02:57,170
الأصفار والواحدات.

49
00:02:57,170 --> 00:03:00,010
ولذا عندما تقوم بـ "تجميع-- الخطوة الثالثة--

50
00:03:00,010 --> 00:03:02,952
تعليمة التجميع البرمجية تلك، فأنت في الواقع
تُخرِج تلك الأصفار والواحدات.

51
00:03:02,952 --> 00:03:06,160
ولكن حتى أبسط البرامج التي
نطالب المستخدم فيها فقط بسلسلة

52
00:03:06,160 --> 00:03:10,010
ثم نطبع اسمه
والذي ما زال يتضمّن بضعة ملفات أخرى.

53
00:03:10,010 --> 00:03:15,730
لم يكن هناك فقط cs50.h
وstdio.h في الأعلى،

54
00:03:15,730 --> 00:03:20,650
فهناك على الأرجح في مكان ما في نظام الكمبيوتر
ملفات باسم cs50.c،

55
00:03:20,650 --> 00:03:25,060
وفي حالة stdio، وprintf.c،
التي تكون التعليمة البرمجية فعليًا فيها

56
00:03:25,060 --> 00:03:28,300
لهاتين الدالتين، ويجب تحويل
هاتين الدالتين برمجيًا إلى

57
00:03:28,300 --> 00:03:31,690
أصفار وواحدات، ثم نحتاج
إلى ربط كل شيء معًا،

58
00:03:31,690 --> 00:03:35,140
ودمج تلك الأصفار والواحدات وبذلك
يصل جهاز الكمبيوتر إلى التعليمة البرمجية الخاصة بك

59
00:03:35,140 --> 00:03:39,020
وإلى تعليمة printf البرمجية وإلى
تعليمة مكتبة cs50 البرمجية وهكذا.

60
00:03:39,020 --> 00:03:43,420
ولكن يمكننا إنهاء كل ذلك فقط بشكل عام
في أداة وصف التحويل البرمجي.

61
00:03:43,420 --> 00:03:45,520
إذن هذه إحدى المسائل
التي تناولناها الأسبوع الماضي.

62
00:03:45,520 --> 00:03:49,090
وقدمنا أيضًا، الأسبوع
الماضي والذي قبله، بضع أدوات.

63
00:03:49,090 --> 00:03:52,420
وتوجد احتمالات، بأنكم تواجهون
إحباطات كثيرة من المحتمل أنها موجودة بالفعل

64
00:03:52,420 --> 00:03:54,667
مع "p-sets" لأنكم
حققتم إنجازات

65
00:03:54,667 --> 00:03:55,750
ولديكم شعور بالرضا.

66
00:03:55,750 --> 00:03:59,440
وهذا أمر طبيعي، وتؤكد البقية
أن المقاييس ستميل في النهاية أكثر

67
00:03:59,440 --> 00:04:01,900
صوب السعادة وبعيدًا
عن الحزن، لكننا سنقدم

68
00:04:01,900 --> 00:04:05,260
لكم في الواقع المزيد من الأدوات اليوم
مقارنة بما سبق للعثور على

69
00:04:05,260 --> 00:04:07,750
المشاكل أو أوجه القصور في التعليمة البرمجية لديك.

70
00:04:07,750 --> 00:04:10,690
help50، أتذكرون، يساعد
في أي معالجة؟

71
00:04:10,690 --> 00:04:14,130
عندما تفكر
بديهيًا في استخدام help50؟

72
00:04:14,130 --> 00:04:15,880
عندما ترى رسائل خطأ
على الشاشة.

73
00:04:15,880 --> 00:04:18,370
شيء لا تفهمه
هذا هو نتيجة خطأ من المحتمل أنك قمت

74
00:04:18,370 --> 00:04:21,411
به ولكنك لا تدرك
تمامًا ما الذي يخبرك به جهاز الكمبيوتر،

75
00:04:21,411 --> 00:04:24,527
قم بتشغيل help50، ثم نفس ذلك الأمر
ونحن، طاقم العمل،

76
00:04:24,527 --> 00:04:26,860
باستخدام تعليمتنا البرمجية سنحاول
فهم الرسالة من أجلك

77
00:04:26,860 --> 00:04:28,390
وتزويدك بالملاحظات.

78
00:04:28,390 --> 00:04:30,500
يقوم style50 بذلك بالضبط.

79
00:04:30,500 --> 00:04:34,449
يساعدك في رؤية ما هي الفراغات
التي يجب أن توجد بالضبط، وما التي لا يجب

80
00:04:34,449 --> 00:04:36,740
أن توجد هناك باستخدام ترميز باللونين الأحمر والأخضر--
إنه يساعدك فقط في تزيين

81
00:04:36,740 --> 00:04:39,920
تعليمتك البرمجية بحيث يمكنك قراءتها
بشكل أفضل أنت والأشخاص الآخرون أيضًا.

82
00:04:39,920 --> 00:04:44,440
ثم printf، وهو نوع من الأدوات الفظة
إلى حد ما الموجودة في مربع الأدوات لديك،

83
00:04:44,440 --> 00:04:47,980
هذا يساعدك ليس فقط في رؤية
الرسائل التي تريد أن تراها،

84
00:04:47,980 --> 00:04:49,357
ولكن أيضًا في رؤية قيم المتغيرات.

85
00:04:49,357 --> 00:04:51,440
يمكنك طباعة الأعداد الصحيحة
والسلاسل، أيًا كان ما تريد،

86
00:04:51,440 --> 00:04:54,085
ثم يمكنك حذف
تلك الأسطر من printf

87
00:04:54,085 --> 00:04:55,960
بمجرد أن تكون واثقًا
من عمل برنامجك.

88
00:04:55,960 --> 00:04:59,001
لكن يصبح هذا الأمر مملاً قليلاً،
وبصراحة، حيث تصبح برامجنا أكبر،

89
00:04:59,001 --> 00:05:02,140
سنرغب في وجود أدوات أكثر قدرة
منها مثل طباعة الأشياء يدويًا،

90
00:05:02,140 --> 00:05:04,702
وإعادة التحويل البرمجي، وإعادة التشغيل،
فتصبح مملة بشكل أسرع.

91
00:05:04,702 --> 00:05:07,660
وليس الهدف من البرمجة
أن تشعر بالملل، بل أن تكون مُمكنًا،

92
00:05:07,660 --> 00:05:10,840
وهذا ما نرمي إلى القيام به
اليوم عبر هذا.

93
00:05:10,840 --> 00:05:14,920
إذن CS50 IDE هو إصدار أروع
مما

94
00:05:14,920 --> 00:05:18,910
كنت تستخدمه المسمّى CS50
Sandbox، وبدوره، CS50 Lab.

95
00:05:18,910 --> 00:05:21,555
الآن تذكّروا أن كلا الأداتين،
Sandbox وLab،

96
00:05:21,555 --> 00:05:23,680
لديها نافذة طرفية
حيث يمكنك كتابة الأوامر،

97
00:05:23,680 --> 00:05:29,242
لديهما محرر تعليمات برمجية حيث
يمكنك كتابة تعليماتك البرمجية في الواقع،

98
00:05:29,242 --> 00:05:31,450
ثم لديهما متصفح ملفات
مع الرموز وحيث

99
00:05:31,450 --> 00:05:34,100
يمكنك بالفعل رؤية
الملفات والمجلدات الخاصة بك.

100
00:05:34,100 --> 00:05:38,410
لذلك يتضح أن CS50 IDE هي
أداة أخرى للوهلة الأولى

101
00:05:38,410 --> 00:05:41,740
وهي مشابهة جدًا، وعلى الرغم من
أنه تم وضعها بشكل مختلف قليلاً،

102
00:05:41,740 --> 00:05:45,820
لكنها تحتوي على العديد من الميزات مثل
Sandbox وLab، ولكن يوجد المزيد.

103
00:05:45,820 --> 00:05:49,630
الميزات الأخرى التي تساعدك في الواقع
في حل المشاكل في تعليماتك البرمجية

104
00:05:49,630 --> 00:05:53,010
والتعاون مع الآخرين لإنهاء مشروع
بحلول موعده النهائي إذا كنت ترغب في ذلك.

105
00:05:53,010 --> 00:05:54,760
إذن سنرى هل
هذا هو CS50 IDE.

106
00:05:54,760 --> 00:05:56,110
إنه يأتي مع ما يسمّى
بالوضع الليلي إذًا

107
00:05:56,110 --> 00:05:58,540
يمكنك جعل كل شيء داكن أكثر
على شاشتك، خاصةً إذا كان إعداد p

108
00:05:58,540 --> 00:06:00,670
ليلاً، ودعونا في
الواقع نلقي نظرة فيما بعد

109
00:06:00,670 --> 00:06:04,150
على ما يمكنكم القيام به
باستخدام هذه الأداة.

110
00:06:04,150 --> 00:06:08,525
عندما تسجّل دخولك إلى هذه الأداة للمرة
الأولى في مجموعة المشاكل التالية،

111
00:06:08,525 --> 00:06:10,900
سترى أن الواجهة تكون
كما كانت عليه من قبل تقريبًا.

112
00:06:10,900 --> 00:06:13,210
تبدو الألوان مختلفة قليلاً،
وأحجام الخطوط مختلفة قليلاً،

113
00:06:13,210 --> 00:06:16,100
ولكن في الجزء السفلي بشكل افتراضي،
لديك ما تسمّى بالنافذة الطرفية،

114
00:06:16,100 --> 00:06:17,980
وبدلاً من علامة الدولار
الآن، سترى

115
00:06:17,980 --> 00:06:21,440
مساحة عمل أكثر تفصيلاً،
ولكن المزيد حول ذلك بعد قليل.

116
00:06:21,440 --> 00:06:23,650
هنا في الأعلى لديك فقط
نافذة محرر التعليمات البرمجية،

117
00:06:23,650 --> 00:06:25,599
لا يحدث شيء هناك حقًا.

118
00:06:25,599 --> 00:06:27,640
ثم لدينا الميزة
المضافة Ceiling Cat

119
00:06:27,640 --> 00:06:29,390
في أعلى الزاوية اليمنى.

120
00:06:29,390 --> 00:06:31,760
كما سنرى بعض
الميزات الأخرى أثناء النقاش.

121
00:06:31,760 --> 00:06:35,250
لذا دعونا في الواقع نكتب برنامج
في CS50 IDE، وهو، لنكن واضحين،

122
00:06:35,250 --> 00:06:39,390
مجرد بيئة برمجية
قائمة على الويب ويتيح لك أيضًا

123
00:06:39,390 --> 00:06:42,600
الوصول إلى الخادم القائم على السحابة الخاص بك.

124
00:06:42,600 --> 00:06:45,990
كما يقوم بتشغيل نظام التشغيل Ubuntu Linux، والذي يعد
من أشهر أنظمة التشغيل

125
00:06:45,990 --> 00:06:47,970
وهو ليس macOS ولا Windows.

126
00:06:47,970 --> 00:06:51,420
ولكن على عكس بيئة أداة تحديد الوصول
حيث لا تقوم حتى بتسجيل الدخول

127
00:06:51,420 --> 00:06:53,310
وتفقد ملفاتك
في نهاية المطاف، لأنه قد

128
00:06:53,310 --> 00:06:56,018
تعرف من أين يتم فقد ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك
أو عندما يحدث خطأ ما،

129
00:06:56,018 --> 00:06:57,209
يحفظ IDE كل شيء.

130
00:06:57,209 --> 00:06:59,250
وستقوم بتسجيل الدخول باستخدام
حسابك، وأيًا كان ما

131
00:06:59,250 --> 00:07:02,130
وضعته هناك الأسبوع الماضي سيكون
هناك هذا الأسبوع والأسبوع المقبل

132
00:07:02,130 --> 00:07:03,040
وما بعدها.

133
00:07:03,040 --> 00:07:07,230
إذن دعوني أمضي قُدمًا إلى قائمة الملف، ملف جديد،
أو يمكنني فقط النقر فوق رمز علامة الجمع الصغير

134
00:07:07,230 --> 00:07:10,650
في أعلى الزاوية اليمنى،
ودعوني أمضي قدمًا وأضغط بشكل استباقي

135
00:07:10,650 --> 00:07:13,300
على Control-S أو Command-S
أو أنتقل إلى الملف، وحفظ--

136
00:07:13,300 --> 00:07:17,110
يجب أن تجد الواجهة
مشابهة تمامًا لأي برنامج Mac أو جهاز كمبيوتر شخصي--

137
00:07:17,110 --> 00:07:20,380
ودعوني أمضي قدمًا
وأحفظ هذا الملف على النحو التالي.

138
00:07:20,380 --> 00:07:23,039
سأسمي هذا hello.c.

139
00:07:23,039 --> 00:07:25,080
ومن الهام
ذِكر ملحق الملف،

140
00:07:25,080 --> 00:07:27,510
وإلا فإن IDE، مثل
Sandbox وLab،

141
00:07:27,510 --> 00:07:29,564
لن يعرف ما هو نوع
البرنامج الذي تكتبه.

142
00:07:29,564 --> 00:07:32,230
ثم دعوني أمضي قدمًا وأكتب
فقط أبسط برامجي.

143
00:07:32,230 --> 00:07:37,770
إذن دعوني أمضي قدمًا وأقوم بكتابة
include stdio.h, int main void.

144
00:07:37,770 --> 00:07:40,920
دعوني أمضي قدمًا وأفتح
الأقواس المتعرجة، printf--

145
00:07:40,920 --> 00:07:43,894
مرحبًا، بالعالم، خط مائل
عكسي n، وفاصلة منقوطة.

146
00:07:43,894 --> 00:07:46,060
إذن ستلاحظوا أن تقريبًا
كل شيء هو نفسه.

147
00:07:46,060 --> 00:07:48,270
الألوان مختلفة
قليلاً، ربما،

148
00:07:48,270 --> 00:07:50,207
قد ترون بعض
ميزات مساعدة

149
00:07:50,207 --> 00:07:53,040
مختلفة أثناء كتابة التعليمات البرمجية،
ولكن النتيجة النهائية هي نفسها.

150
00:07:53,040 --> 00:07:55,560
وترميز اللون الذي حصلت عليه للتو
مجانًا لأنه يساعد

151
00:07:55,560 --> 00:07:57,760
في جذب انتباهك إلى
أجزاء مختلفة من التعليمات البرمجية.

152
00:07:57,760 --> 00:07:59,515
دعوني أمضي قُدمًا الآن و--

153
00:07:59,515 --> 00:08:00,465
أوه لاحظوا هذا.

154
00:08:00,465 --> 00:08:01,740
يوجد اختلاف واحد.

155
00:08:01,740 --> 00:08:05,179
هو أن IDE أداة أكثر قدرةً،
إلا أنها، تعد أداة يدوية أكثر

156
00:08:05,179 --> 00:08:07,470
ولا تقوم فقط بحفظ التعليمات البرمجية
من أجلك تلقائيًا.

157
00:08:07,470 --> 00:08:10,170
هذا الأمر جيد كما كان بأداة تحديد
الوصول، لدرجة أنك لن تقوم أبدًا

158
00:08:10,170 --> 00:08:12,270
بالضغط على
Command-S أو Control-S في الواقع--

159
00:08:12,270 --> 00:08:14,870
وإذا كان الأمر كذلك، فأنت
لست بحاجة للقيام بذلك، حيث سيقوم IDE

160
00:08:14,870 --> 00:08:18,570
بحفظ الأشياء عندما
تريد ذلك بحيث لن يحدث شيء

161
00:08:18,570 --> 00:08:20,740
بطريقة سحرية بعد الآن.

162
00:08:20,740 --> 00:08:24,570
لذا الأمر الذي يتعين عليّ القيام به هو الرجوع
للأعلى هنا، الملف، حفظ، أو Command-S

163
00:08:24,570 --> 00:08:26,460
أو Control-S، سترى
نقطة خضراء صغيرة

164
00:08:26,460 --> 00:08:29,070
لفترة وجيزة، والآن إلى المحث الخاص بي.

165
00:08:29,070 --> 00:08:33,750
سأمضي قدمًا الآن وأكتب
الأمر المألوف الخاص بي، make hello، Enter،

166
00:08:33,750 --> 00:08:36,270
وسترون تقريبًا أمر العميل نفسه
الذي يبدو مشفرًا

167
00:08:36,270 --> 00:08:40,950
كما كان من قبل لأنه تم تكوين IDE
تمامًا مثل أداة تحديد الوصول.

168
00:08:40,950 --> 00:08:44,190
وإذا أردت المضي قدمًا وقمت بتشغيل
هذا الآن، كيف يمكنني تشغيل هذا البرنامج؟

169
00:08:44,190 --> 00:08:46,150
فحص سريع؟

170
00:08:46,150 --> 00:08:48,710
./hello، إنه بالضبط
الأمر نفسه كما كان من قبل.

171
00:08:48,710 --> 00:08:51,680
./hello، وهناك يكون
لدينا، مرحبًا، العالم.

172
00:08:51,680 --> 00:08:54,830
القصة الطويلة جدًا باختصار، واجهة المستخدم
حتى الآن مختلفة قليلاً،

173
00:08:54,830 --> 00:08:56,227
لكن من الناحية الوظيفية هي نفسها.

174
00:08:56,227 --> 00:08:58,560
سنبدأ الآن في رؤية
بعض ميزات إضافية.

175
00:08:58,560 --> 00:08:59,510
إذن ما هي تلك الميزات؟

176
00:08:59,510 --> 00:09:02,060
ودعونا نقدم بعض القدرات الجديدة
التي كانت في الواقع

177
00:09:02,060 --> 00:09:05,760
ممكنة في أداة تحديد الوصول، ولم نقم
بتقديمهم بالفعل في ذلك الوقت.

178
00:09:05,760 --> 00:09:09,710
إذا قمت بالنقر فوق رمز هذا المجلد في أعلى اليسار،
سترون كل الملفات والمجلدات الخاصة بي.

179
00:09:09,710 --> 00:09:12,014
واليوم لهذه المحاضرة قمت بإعداد
أمثلة متعددة مسبقًا

180
00:09:12,014 --> 00:09:14,930
وهي موجودة بالفعل على موقع الويب الخاص بالدورة،
وسنلقي نظرة على بعضها،

181
00:09:14,930 --> 00:09:16,850
وسنشير إلى بعض منها على موقع الويب،

182
00:09:16,850 --> 00:09:18,870
ولكن هذه ليست سوى
ملفات ومجلدات مألوفة.

183
00:09:18,870 --> 00:09:21,410
ويمكنكم رؤية أن
كل شيء في حسابي

184
00:09:21,410 --> 00:09:23,720
على ما يبدو أنه في شيء ما
يسمّى مساحة العمل، وهي

185
00:09:23,720 --> 00:09:26,180
مجرد مجلد، أو اسم، أو دليل.

186
00:09:26,180 --> 00:09:28,190
ها هو دليل Sc3 الخاص بي،
والذي يأتي، مجددًا

187
00:09:28,190 --> 00:09:30,980
من موقع الويب
لمحاضرة اليوم، المحاضرة الثالثة.

188
00:09:30,980 --> 00:09:33,960
ومن ثم ها هو الملف الذي
حولته فقط برمجيًا في البرنامج والملف

189
00:09:33,960 --> 00:09:35,650
الذي كتبته، hello.c.

190
00:09:35,650 --> 00:09:38,662
كما ستلاحظون أنه يوجد
رمز غريب هنا، tilde،

191
00:09:38,662 --> 00:09:41,120
حيث قد لا تسنح لكم فرصة
لكتابته في كثير من الأحيان باللغة الإنجليزية،

192
00:09:41,120 --> 00:09:44,010
ولكن باللغة الإسبانية، وبلغات أخرى
قد تستخدمون هذا الحرف.

193
00:09:44,010 --> 00:09:48,600
هذا في الواقع تدوين شديد الاقتضاب
لما يطلق عليه دليلك الرئيسي.

194
00:09:48,600 --> 00:09:52,190
في هذه البيئة، CS50 IDE، يوجد لديك
الدليل الرئيسي الخاص بك، والذي

195
00:09:52,190 --> 00:09:55,880
يقصد به مجلد ملفاتك والمجلدات
الأخرى التي قمت بإنشائها،

196
00:09:55,880 --> 00:09:59,210
والموجودة لديك، والشيء الموجود في كل
مرة تقوم فيها بتسجيل الدخول-- ولن

197
00:09:59,210 --> 00:10:00,920
تفقد المحتويات الموجودة فيه.

198
00:10:00,920 --> 00:10:05,660
إذن هذا يعني أنه في دليلك الرئيسي،
والمعروف أيضًا باسم tilde،

199
00:10:05,660 --> 00:10:09,212
يوجد مجلد يسمى مساحة العمل
الذي أعمل فيه حاليًا.

200
00:10:09,212 --> 00:10:12,170
وهذا مجلد واحد فقط حيث
سيتم كل عملي فيه،

201
00:10:12,170 --> 00:10:15,615
نظرًا لوجود عدد كبير جدًا من
المجلدات والملفات الأخرى في بيئة السحابة هذه،

202
00:10:15,615 --> 00:10:17,990
تمامًا كما هو الحال في جهاز Mac
و جهاز الكمبيوتر الشخصي لديك، فنحن فقط لا

203
00:10:17,990 --> 00:10:19,430
نهتم بماهيتهم عمومًا.

204
00:10:19,430 --> 00:10:25,520
ولكن لاحظوا ما يمكننا القيام به في هذه النافذة
الطرفية إلى جانب التحويل البرمجي

205
00:10:25,520 --> 00:10:26,600
وتشغيل التعليمات البرمجية.

206
00:10:26,600 --> 00:10:27,740
هناك أوامر أخرى.

207
00:10:27,740 --> 00:10:33,650
على سبيل المثال، هذا النص باللون الأزرق هنا،
وعلى نحو مشابه لمتصفح الملفات في الأعلى،

208
00:10:33,650 --> 00:10:37,260
يشير الآن ليس فقط إلى أن هذا
هو المحث الخاص بي لكل علامة دولار،

209
00:10:37,260 --> 00:10:40,790
ولكن أيضًا في دليل مساحة العمل
الخاصة بدليلي الرئيسي.

210
00:10:40,790 --> 00:10:44,666
لذا هذا يعني أنه يمكنني الانتقال إلى
أي مكان آخر على الرغم من أنني لم

211
00:10:44,666 --> 00:10:46,040
أحدد إلى أين أريد أن أنتقل بعد.

212
00:10:46,040 --> 00:10:49,460
وفي الواقع، يمكنني القيام
بهذا. يرمز ls إلى القائمة،

213
00:10:49,460 --> 00:10:51,270
إنه مجرد تدوين شديد الاقتضاب لذلك.

214
00:10:51,270 --> 00:10:56,450
والآن أرى نسخة نصية
من شجرة ملفاتي، إذا جاز التعبير.

215
00:10:56,450 --> 00:10:59,344
إذن سترى هنا، أن sc3
هو مجلد، ويمكنك

216
00:10:59,344 --> 00:11:01,760
القول بقدر كافٍ لأن هناك
خط مائل في نهايته.

217
00:11:01,760 --> 00:11:04,500
hello.c هو بالطبع الملف
الذي كتبته منذ لحظات.

218
00:11:04,500 --> 00:11:08,750
ثم مرحبًا باللون الأخضر هو برنامجي
الذي قمت بتحويله برمجيًا، والنجمة

219
00:11:08,750 --> 00:11:10,275
أو رمز النجمة يوجد فقط--

220
00:11:10,275 --> 00:11:12,650
وليس اسم الملف،
إنه يوضح ليّ فقط

221
00:11:12,650 --> 00:11:14,390
وبشكل مرئي أن هذا قابل للتنفيذ.

222
00:11:14,390 --> 00:11:17,510
هذا برنامج يمكنني تشغيله
فقط حتى أعرف ما تم تحويله برمجيًا

223
00:11:17,510 --> 00:11:19,190
وما قد تكون تعليمات المصدر البرمجية.

224
00:11:19,190 --> 00:11:23,120
إذن عندما تقوم بتشغيل ./hello، فإن السبب وراء عمل هذا
طوال هذا الوقت

225
00:11:23,120 --> 00:11:28,670
هو لأنه يوجد ملف باسم مرحبًا،
في نقطة، مجلدك الحالي،

226
00:11:28,670 --> 00:11:32,160
وعندما تضغط على Enter، فأنت
تقوم بتشغيل هذا البرنامج هناك.

227
00:11:32,160 --> 00:11:36,470
لذا إذا رجعتم بعد اليوم إلى
CS50 Sandbox أو CS50 Lab وكتبتم ls،

228
00:11:36,470 --> 00:11:39,560
سترون بالضبط الشيء نفسه
كما كان بواسطة رمز المجلد

229
00:11:39,560 --> 00:11:41,840
الصغير في تلك البرامج أيضًا.

230
00:11:41,840 --> 00:11:44,660
ولكن لنفترض أنني أرغب في
الانتقال إلى الدليل.

231
00:11:44,660 --> 00:11:48,200
في macOS أو Windows أو حتى
IDE، يمكنني، بالطبع،

232
00:11:48,200 --> 00:11:51,080
الانتقال إلى رمز الملف، ثم
في المثلث الصغير

233
00:11:51,080 --> 00:11:53,390
هنا، والذي قد يبدو
بديهيًا، فتقوموا بالنقر فوقه فقط

234
00:11:53,390 --> 00:11:56,150
ويمكنكم رؤية ما يحدث
في الداخل، ليس الأمر مفاجئًا.

235
00:11:56,150 --> 00:11:57,740
لكن كيف تقوم بذلك نصيًا؟

236
00:11:57,740 --> 00:12:00,270
في محث الأوامر، حسنًا
الأمر ليس بتلك الصعوبة.

237
00:12:00,270 --> 00:12:02,160
تحتاج فقط إلى تغيير الدليل الخاص بك.

238
00:12:02,160 --> 00:12:08,670
إذن إذا كتبت cd مسافة sc3، Enter،
يبدو أن لا شيء يحدث تمامًا حتى الآن

239
00:12:08,670 --> 00:12:10,796
باستثناء أن المحث قد تغيّر.

240
00:12:10,796 --> 00:12:13,670
ها هي الإشارة إلى أن-- هذا
هو المحث الخاص بي، ولكن ترون على يساره

241
00:12:13,670 --> 00:12:17,540
باللون الأزرق أنني الآن في مجلد مساحة العمل الخاص
بدليلي الرئيسي،

242
00:12:17,540 --> 00:12:19,990
في مجلد sc3 الخاص بي هناك.

243
00:12:19,990 --> 00:12:23,411
إذن هو مجرد إصدار قائم على نص من
GUIs، واجهات المستخدم الرسومية

244
00:12:23,411 --> 00:12:25,160
والتي بالتأكيد نعدها جميعًا

245
00:12:25,160 --> 00:12:29,010
من المسلمات في عالم
macOS و Windows حتى الآن.

246
00:12:29,010 --> 00:12:33,410
حسنًا، لنفترض أنني انتهيت
إلى حد ما من برنامج مرحبًا الخاص بي

247
00:12:33,410 --> 00:12:34,430
وأرغب في حذفه.

248
00:12:34,430 --> 00:12:37,920
حسنًا في IDE، كما في أداة تحديد الوصول،
يمكنك بالفعل الانتقال هنا ويمكنك

249
00:12:37,920 --> 00:12:41,030
النقر فوقه، ثم يمكنك
عادةً النقر بزر الماوس الأيمن أو النقر فوق زر التحكم

250
00:12:41,030 --> 00:12:44,000
وستحصل على قائمة كاملة من
الخيارات الأخرى، أحد هذه الخيارات هو حذف--

251
00:12:44,000 --> 00:12:46,590
ولا تتردد في إصلاح مثل
هذا في بيئتك الخاصة.

252
00:12:46,590 --> 00:12:48,020
ولكن ماذا عن سطر الأوامر؟

253
00:12:48,020 --> 00:12:52,392
إذا قمت بالتكبير بالأسفل هنا ورغبت
في إزالة مرحبًا، ولن تكتب

254
00:12:52,392 --> 00:12:55,100
إزالة لأن
هذا يبدو أكثر إطنابًا قليلاً

255
00:12:55,100 --> 00:12:58,250
ومنذ عقود قرر البشر
أن أمر الكتابة ممل جدًا،

256
00:12:58,250 --> 00:13:00,410
دعونا نسمّي هذا الأمر rm--

257
00:13:00,410 --> 00:13:04,920
للإزالة-- مرحبًا، سترون
محث مشفر إلى حد ما.

258
00:13:04,920 --> 00:13:07,040
rm-- إزالة الملف المنتظم "مرحبًا؟"

259
00:13:07,040 --> 00:13:09,830
هذا أمر غامض أكثر مما يجب
أن يكون عليه، لكنه يسأل فقط،

260
00:13:09,830 --> 00:13:11,590
هل أنت متأكد من أنك تريد حذف "مرحبًا؟"

261
00:13:11,590 --> 00:13:12,950
ثم إنه فقط في انتظارك.

262
00:13:12,950 --> 00:13:18,050
وهنا يمكنك كتابة y أو نعم
أو أحيانًا أوامر أخرى أيضًا،

263
00:13:18,050 --> 00:13:20,420
الآن لقد أكدت أن
نواياي كانت نعم.

264
00:13:20,420 --> 00:13:23,600
إذا كتبت ls مجددًا، أنا--
عذرًا، في المجلد الخاطىء.

265
00:13:23,600 --> 00:13:27,810
إذا كتبت ls مجددًا بعد كتابة مرحبًا--

266
00:13:27,810 --> 00:13:31,940
لا-- بعد كتابة مرحبًا
وls ، الآن سأرى

267
00:13:31,940 --> 00:13:34,580
شيئين اثنين فقط
sc3 وhello.c.

268
00:13:34,580 --> 00:13:36,440
ماذا لو أردت إنشاء مجلد؟

269
00:13:36,440 --> 00:13:37,340
حسنًا لاحظوا ذلك.

270
00:13:37,340 --> 00:13:41,080
إذا كتبت في الجزء السفلي
هنا، make directory--

271
00:13:41,080 --> 00:13:45,050
mkdir-- test فقط لإنشاء
مجلد اختبار، وأنا

272
00:13:45,050 --> 00:13:48,170
على وشك الضغط على Enter، ولكن شاهدوا
في أعلى الزاوية اليسرى

273
00:13:48,170 --> 00:13:51,680
حيث لديّ هذه المجلدات والملفات
الأخرى حاليًا، وعندما أضغط على Enter،

274
00:13:51,680 --> 00:13:53,040
الآن لديّ مجلد اختبار.

275
00:13:53,040 --> 00:13:54,290
إذن هذه الأشياء متطابقة.

276
00:13:54,290 --> 00:13:57,440
واحدة تكون رسومية، والأخرى
سطر أوامر، وتوجد أوامر أخرى

277
00:13:57,440 --> 00:13:59,060
إذا قررت أنني لا أرغب في ذلك.

278
00:13:59,060 --> 00:14:02,210
rmdir هو إزالة الدليل،
ثم يختفي فقط

279
00:14:02,210 --> 00:14:04,590
لأنه فارغ وبالتالي آمن.

280
00:14:04,590 --> 00:14:06,680
أي أسئلة لاحقًا على
أي من تلك الأوامر

281
00:14:06,680 --> 00:14:11,505
أو فقط التخطيط العام
لما ننظر إليه؟

282
00:14:11,505 --> 00:14:13,880
حسنًا، لذلك لا تتوقفوا
أمام أي من تلك الأوامر،

283
00:14:13,880 --> 00:14:15,200
ومجموعة المشاكل
وما بعدها والتي ستذكركم دائمًا

284
00:14:15,200 --> 00:14:16,670
بأنواع الميزات هذه.

285
00:14:16,670 --> 00:14:19,461
فالنقطة التي نحن بصدد مناقشتها الآن هي فقط أننا
في بيئة جديدة إلى حد ما،

286
00:14:19,461 --> 00:14:23,289
ولكنها ما تزال كما هي في الأساس،
ولديها القدرات نفسها.

287
00:14:23,289 --> 00:14:24,830
إذن ما هي الأدوات الأخرى التي نظرنا إليها؟

288
00:14:24,830 --> 00:14:28,550
إذن ربما سمعتم شائعات عن
أداة تسمى check50، وفي الحقيقة،

289
00:14:28,550 --> 00:14:31,970
هذه أداة يستخدمها طاقم العمل في
تقييم مجموعة المشاكل 1 ومجموعة المشاكل

290
00:14:31,970 --> 00:14:35,450
2 لتقييم مدى صحتهما
حتى لا يتعين علينا كتابة

291
00:14:35,450 --> 00:14:41,660
./mario أو ./caesar مرارًا وتكرارًا
لاختبار التعليمات البرمجية الخاصة بالطلاب.

292
00:14:41,660 --> 00:14:44,640
ولكن بداية من هذا الأسبوع، أنتم، أيضًا،
يمكنكم الوصول إلى البرنامج نفسه.

293
00:14:44,640 --> 00:14:48,440
check50 هو أمر من طاقم العمل
يتحقق من صحة التعليمات البرمجية الخاصة بك

294
00:14:48,440 --> 00:14:51,800
تمامًا مثلما يفحص style50
أسلوب التعليمات البرمجية لديك.

295
00:14:51,800 --> 00:14:53,990
وفي الواقع، إذا انتقلت
مجددًا إلى IDE،

296
00:14:53,990 --> 00:14:57,440
دعونا نحاول استخدام هذا للمرة الأولى
عن طريق جعل الإصدار نفسه من مرحبًا

297
00:14:57,440 --> 00:15:00,090
والذي من المحتمل أنك قمت به في
مجموعة مشاكلك الأولى.

298
00:15:00,090 --> 00:15:04,400
لذا إذا مضيت قدمًا وقمت بتضمين
ليس فقط stdio، ولكن cs50.h أيضًا،

299
00:15:04,400 --> 00:15:07,010
ومضيت قدمًا وحصلت
على سلسلة من المستخدم

300
00:15:07,010 --> 00:15:10,280
باستخدام get_string، وقمت بطلب
الاسم منه، ثم مضيت قدمًا

301
00:15:10,280 --> 00:15:14,990
وطبعت ليس فقط مرحبًا، بالعالم،
ولكن أيضًا مرحبًا، النسبة المئوية s فاصلة اسم،

302
00:15:14,990 --> 00:15:17,960
أعتقد أن هذا هو البرنامج
نفسه الذي من المحتمل أنكم قمتم

303
00:15:17,960 --> 00:15:20,010
بكتابته بأنفسكم، أو بديلاً عنه تقريبًا.

304
00:15:20,010 --> 00:15:22,190
إذن إذا مضيت قدمًا الآن
واختبرت ذلك بنفسي--

305
00:15:22,190 --> 00:15:26,150
make hello, Enter، يبدو هذا الأمر على ما يرام، ./hello.

306
00:15:26,150 --> 00:15:29,004
سأمضي قدمًا واكتب فيه
اسمي، وها هو ذا، مرحبًا، ديفيد.

307
00:15:29,004 --> 00:15:30,920
الآن لنفترض أنكم تشعرون
بالرضا، وواثقين

308
00:15:30,920 --> 00:15:32,711
للغاية أن تعليماتكم البرمجية
صحيحة،

309
00:15:32,711 --> 00:15:36,080
والأهم من ذلك، أنكم
اختبرتم التعليمات البرمجية بأنفسكم.

310
00:15:36,080 --> 00:15:38,780
لا يكفي الاعتماد
على الأداة الخاصة بنا وحدها

311
00:15:38,780 --> 00:15:41,540
من أجل اختبار التعليمات البرمجية لأنها،
أيضًا، قد لا تكون شاملة.

312
00:15:41,540 --> 00:15:45,310
إذن بمجرد أنك قد جربت بعض المدخلات،
ليس فقط ديفيد، ولكن ربما

313
00:15:45,310 --> 00:15:47,570
اسم فيرونيكا أيضًا، يبدو أنه يعمل.

314
00:15:47,570 --> 00:15:49,940
اسم براين كذلك، يبدو أنه يعمل.

315
00:15:49,940 --> 00:15:52,704
لا يوجد اسم على الإطلاق، لا يبدو أنه
يعمل، ربما؟

316
00:15:52,704 --> 00:15:54,620
ولكن يتعين علينا أن ننظر
مجددًا إلى مجموعة المشاكل

317
00:15:54,620 --> 00:15:56,420
لمعرفة ما إذا كانت هذه مشكلة بالفعل.

318
00:15:56,420 --> 00:15:58,640
دعوني أمضي قُدمًا وأشغّل check50.

319
00:15:58,640 --> 00:16:02,330
تتوقع check50
وحدة كتلة خاصة، إذا جاز التعبير.

320
00:16:02,330 --> 00:16:05,335
مجرد معّرف فريد للمشكلة
التي ترغب في التحقق منها.

321
00:16:05,335 --> 00:16:07,460
وستعرف هذا فقط
من خلال قراءة مجموعة

322
00:16:07,460 --> 00:16:09,081
المشاكل أو الوثائق عبر الإنترنت.

323
00:16:09,081 --> 00:16:12,080
تذكرتُ للتو فقط أنه الأمر
الذي كان طاقم العمل يستخدمونه

324
00:16:12,080 --> 00:16:18,280
لتصحيح وتقييم مرحبًا
هو فقط cs50/2018/fall/hello.

325
00:16:18,280 --> 00:16:21,030
والخط المائل هو لتمييز
تلك الكلمات بشكل مرئي،

326
00:16:21,030 --> 00:16:24,560
هذا ليس مجلدًا أو ملفات أو
أي شيء من هذا القبيل في حسابك الخاص.

327
00:16:24,560 --> 00:16:29,030
إذن سأقوم بتشغيل check50
cs50/2018/fall/hello في الدليل

328
00:16:29,030 --> 00:16:31,550
نفسه حيث يوجد hello.c بداخله.

329
00:16:31,550 --> 00:16:32,700
Enter.

330
00:16:32,700 --> 00:16:35,740
ستمضي قُدمًا وتتصل
بـ GitHub، وهو الطرف الخلفي،

331
00:16:35,740 --> 00:16:37,490
تذكّروا، أننا نستخدمه
لتخزين التعليمات البرمجية.

332
00:16:37,490 --> 00:16:40,800
تتم المصادقة الخاصة بي الآن، وهذا يعني
ما هو اسم المستخدم وكلمة المرور لديك؟

333
00:16:40,800 --> 00:16:43,850
سأمضي قُدمًا
وأستخدم إحدى حسابات الاختبار الخاصة بي.

334
00:16:43,850 --> 00:16:45,630
والآن تطلب مني
كلمة المرور الخاصة بي،

335
00:16:45,630 --> 00:16:47,360
وسأمضي قُدمًا
وأكتب ذلك فيها.

336
00:16:47,360 --> 00:16:49,970
ستلاحظون أنكم تشاهدون نجوم
مثلما ترون النقاط في موقع ويب

337
00:16:49,970 --> 00:16:52,950
فقط وبذلك لا يختلق شخص النظر
إلى ما تكتبه.

338
00:16:52,950 --> 00:16:55,190
الآن سأمضي قُدمًا
وأراقب التقدم.

339
00:16:55,190 --> 00:16:58,490
إنه يستعد، دعوني
أمضي قُدمًا وأقوم بالتكبير.

340
00:16:58,490 --> 00:16:59,890
نقطة-نقطة-نقطة.

341
00:16:59,890 --> 00:17:03,050
إنه يفحص التعليمات البرمجية الخاصة بي،
ويستعد لتقديمها،

342
00:17:03,050 --> 00:17:07,460
الآن يتم تحميلها إلى GitHub.com،
وبمجرد وجودها على الخوادم،

343
00:17:07,460 --> 00:17:11,150
ستقوم بإبلاغ خادم CS50،
هنا بأنه يتم تقديم كذا وكذا،

344
00:17:11,150 --> 00:17:14,359
سأمضي قدمًا وأشغّل بعض
الاختبارات الآلية عليه،

345
00:17:14,359 --> 00:17:17,960
وبالتالي سيتحقق من صحة ذلك،
ونأمل أننا على وشك رؤية بعض

346
00:17:17,960 --> 00:17:21,200
الوجوه الخضراء الباسمة والسعيدة،
وها هي ذا، نعم،

347
00:17:21,200 --> 00:17:24,109
إنه يبدو مثل أمر check50 ذاك
لهذه المشكلة--

348
00:17:24,109 --> 00:17:26,150
أو وحدة الكتلة، إذا جاز التعبير--

349
00:17:26,150 --> 00:17:29,630
تم التحقق من وجود hello.c، لأنه
إذا نسيت كتابة الملف

350
00:17:29,630 --> 00:17:32,020
أو إذا أخطأت في تسميته،
فلن يعمل أي شيء.

351
00:17:32,020 --> 00:17:33,860
لقد تحققنا من أنه تم
تحويله برمجيًا بنجاح،

352
00:17:33,860 --> 00:17:35,630
إذن، سيكون أيضًا، وجهًا أخضرًا سعيدًا.

353
00:17:35,630 --> 00:17:37,070
من الواضح أنه تم فحصه إذًا--

354
00:17:37,070 --> 00:17:38,840
ماذا لو كتبنا في فيرونيكا؟

355
00:17:38,840 --> 00:17:40,250
هل نرى مرحبًا، فيرونيكا؟

356
00:17:40,250 --> 00:17:41,030
على ما يبدو نعم.

357
00:17:41,030 --> 00:17:42,800
ماذا لو كتبنا في كلمة أخرى، براين؟

358
00:17:42,800 --> 00:17:44,482
نعم، من الواضح أننا قولنا مرحبًا، براين.

359
00:17:44,482 --> 00:17:46,190
وهكذا مع احتمالية عالية،
أننا سننتهي،

360
00:17:46,190 --> 00:17:49,920
بناء على تلك الاختبارات الأربعة،
إلى أن تعليماتك البرمجية صحيحة، في الواقع،

361
00:17:49,920 --> 00:17:51,810
على الأقل فيما يتعلق بتلك المدخلات.

362
00:17:51,810 --> 00:17:54,302
وغالبًا ما توجد تفاصيل أكثر عبر عنوان URL في الأسفل

363
00:17:54,302 --> 00:17:56,510
حيث يمكنك في الواقع رؤية
ملاحظات أكثر وبشكل بياني

364
00:17:56,510 --> 00:17:57,740
في تعليماتك البرمجية.

365
00:17:57,740 --> 00:18:01,490
بالطبع، للمرة الأولى، الثانية،
الثالثة من المحتمل أنك تقوم بتشغيل هذا الأمر،

366
00:18:01,490 --> 00:18:03,410
وقد لا تشاهد بعض
الوجوه السعيدة الخضراء،

367
00:18:03,410 --> 00:18:06,867
أو قد تشاهد بعض الوجوه التعيسة الحمراء
أو بعض الوجوه المسطحة الصفراء،

368
00:18:06,867 --> 00:18:09,950
وهي فقط تعني أنه لا يمكننا تشغيل
عمليات الفحص لوجود شيء آخر

369
00:18:09,950 --> 00:18:10,590
خاطئ.

370
00:18:10,590 --> 00:18:14,480
لكن مع مرور الوقت، سيساعدك هذا على الشعور
براحة أكثر والثقة بأن

371
00:18:14,480 --> 00:18:18,504
تعليماتك البرمجية صحيحة قبل
أن تستخدم submit50 وتقوم بتقديمها.

372
00:18:18,504 --> 00:18:21,170
بالمضي قدمًا في ذلك ستشعروا
بالتحسن أو بالإحباط قليلاً

373
00:18:21,170 --> 00:18:24,470
لمعرفة ذلك مسبقًا-- انتظروا لحظة،
أنا على وشك تقديم هذا ولكن كلا،

374
00:18:24,470 --> 00:18:25,550
إنه ليس صحيحًا بعد.

375
00:18:25,550 --> 00:18:28,490
إذن لابد أن تدركوا أنه سلاح ذو حدين.

376
00:18:28,490 --> 00:18:34,470
أي أسئلة حول check50 أو
أي من هذه الأوامر حتى الآن؟

377
00:18:34,470 --> 00:18:36,974
أي شيء على الإطلاق؟

378
00:18:36,974 --> 00:18:37,741
لا؟

379
00:18:37,741 --> 00:18:38,240
حسنًا.

380
00:18:38,240 --> 00:18:41,030
لذلك دعونا نلقي نظرة على
الأداة النهائية والأكثر قدرة

381
00:18:41,030 --> 00:18:45,380
وهي الآن متوفرة لكم
في بيئة IDE.

382
00:18:45,380 --> 00:18:49,119
تم إنشاؤها في CS50 IDE، والتي
تشير إلى بيئة التنمية

383
00:18:49,119 --> 00:18:52,160
المتكاملة، والتي لا تخص CS50--
هذا مصطلح شائع في الصناعة

384
00:18:52,160 --> 00:18:54,780
للأدوات التي تُسهّل
كتابة التعليمات البرمجية،

385
00:18:54,780 --> 00:18:58,470
اتضح أن هناك ميزة أخرى
بالإضافة إلى القطة في الأعلى هنا.

386
00:18:58,470 --> 00:19:00,920
تحديدًا، التي بها، يمكنك
مشاركة مساحة العمل الخاصة بك

387
00:19:00,920 --> 00:19:03,090
مع زملاء التدريس
ومساعدي الدورة

388
00:19:03,090 --> 00:19:06,230
لذا ربما يمكنهم مساعدتك في الوقت الحقيقي
مثل Google Docs، وحتى في إجراء الدردشة

389
00:19:06,230 --> 00:19:07,370
معك في الوقت الحقيقي.

390
00:19:07,370 --> 00:19:09,910
ولكنه يوفر لك أيضًا
ما يسمّى بمصحح الأخطاء.

391
00:19:09,910 --> 00:19:12,320
مصحح الأخطاء، كما يُوحي
اسمه، يزيل الأخطاء--

392
00:19:12,320 --> 00:19:15,350
أو بالأحرى، يساعدك
في إزالة الأخطاء من تعليماتك البرمجية

393
00:19:15,350 --> 00:19:17,630
عن طريق السماح لك
بالوصول إلى printf--

394
00:19:17,630 --> 00:19:19,700
وطباعة الأعداد الصحيحة
والسلاسل وأي

395
00:19:19,700 --> 00:19:22,580
شي جيد يحدث في
برنامجك، إنه يجعل الأمر تلقائيًا

396
00:19:22,580 --> 00:19:24,140
نوعًا ما ويجعله عملية مملة جدًا بالنسبة لك.

397
00:19:24,140 --> 00:19:26,330
ويتيح لك الانتقال
من خلال تعليماتك البرمجية إلى سطر واحد

398
00:19:26,330 --> 00:19:29,330
في آنً واحد على
وتيرتك المريحة الخاصة

399
00:19:29,330 --> 00:19:33,984
وترى على طول الطريق جميع قيم
المتغيرات الخاصة بك في هذا البرنامج.

400
00:19:33,984 --> 00:19:36,900
لتنشيط مصحح الأخطاء هذا،
سأمضي قدمًا وأفعل ما يلي.

401
00:19:36,900 --> 00:19:39,960
سأقوم بالتحويل البرمجي لتعليماتي البرمجية
كما جرت العادة مع make hello.

402
00:19:39,960 --> 00:19:42,344
يجب أن يتم تحويلها برمجيًا
وإلا قد أرغب في

403
00:19:42,344 --> 00:19:44,510
استخدام help50 وأكتشف
لماذا لا يتم تحويلها برمجيًا،

404
00:19:44,510 --> 00:19:46,250
ولكن يبدو أنه تم تحويلها برمجيًا.

405
00:19:46,250 --> 00:19:50,210
والآن سأمضي قدمًا
وأقوم بتشغيل debug50، مسافة، ثم

406
00:19:50,210 --> 00:19:52,280
اسم البرنامج الذي
أردت تصحيحه من الأخطاء.

407
00:19:52,280 --> 00:19:54,738
واسم البرنامج الذي
أردت تصحيحه من الأخطاء في الوقت الحالي

408
00:19:54,738 --> 00:19:56,690
هو ملف الدليل الحالي
وهو ما يسمّى مرحبًا.

409
00:19:56,690 --> 00:19:59,106
دعونا نفترض أنه قد يوجد
شيء خاطئ به.

410
00:19:59,106 --> 00:20:01,417
في المرة الأولى التي قمت بتشغيل هذا
الأمر، رغم أن، debug50

411
00:20:01,417 --> 00:20:03,875
لن يكون راضيًا
عني لأنه سيقول،

412
00:20:03,875 --> 00:20:06,270
يبدو أنك لم تقم
بتعيين أي نقاط توقف.

413
00:20:06,270 --> 00:20:09,380
قم بتعيين نقطة توقف واحدة على الأقل
بالنقر فوق يسار رقم السطر

414
00:20:09,380 --> 00:20:10,920
ثم أعد تشغيل debug50.

415
00:20:10,920 --> 00:20:12,170
حسنًا ما هي نقطة التوقف؟

416
00:20:12,170 --> 00:20:14,420
حسنً هل يقترح الاسم
نوعًا ما، أنه يتيح

417
00:20:14,420 --> 00:20:19,130
لك إلغاء أو إيقاف تشغيل
التعليمات البرمجية لديك مؤقتًا في أي سطر من سطورك.

418
00:20:19,130 --> 00:20:21,620
وطوال هذا الوقت
للأسابيع القليلة الماضية،

419
00:20:21,620 --> 00:20:23,480
تم ترقيم تعليماتك البرمجية
في كل سطر تلقائيًا.

420
00:20:23,480 --> 00:20:27,110
وهذا مفيد لأن أكثر
سطر مثير للاهتمام في هذا البرنامج،

421
00:20:27,110 --> 00:20:29,880
بمجرد أن يبدأ بالفعل،
ليس تلك الاشياء في الأعلى،

422
00:20:29,880 --> 00:20:31,130
ليس int main void، أليس كذلك؟

423
00:20:31,130 --> 00:20:33,650
هذا كله نسخ ولصق
من البرامج السابقة.

424
00:20:33,650 --> 00:20:37,910
إنه حقًا السطر السادس هنا حيث
لديّ بالفعل بعض المنطق لنفسي.

425
00:20:37,910 --> 00:20:41,360
إذًا في CS50 IDE،
ما يمكنك القيام به الآن هو

426
00:20:41,360 --> 00:20:43,340
النقر فوق يسار
أحد أرقام الأسطر هذه،

427
00:20:43,340 --> 00:20:46,460
ضوء أحمر صغير مثل علامة
التوقف سيظهر قائلاً،

428
00:20:46,460 --> 00:20:49,700
ألغاء أو إيقاف
برنامجي مؤقتًا على هذا السطر حتى

429
00:20:49,700 --> 00:20:52,130
يمكنني التدقيق في تعليماتي البرمجية الفعلية.

430
00:20:52,130 --> 00:20:54,180
لا يمكن أن يقوم Sandbox وLab بذلك.

431
00:20:54,180 --> 00:20:58,970
الآن سأمضي قدمًا وأعيد تشغيل
debug50 بنفس الطريقة بالضبط، وأضغط على

432
00:20:58,970 --> 00:21:01,400
Enter، ولكن الآن لدي نقطة توقف واحدة.

433
00:21:01,400 --> 00:21:05,390
وسترى على الجانب الأيمن
قائمة رائعة منبثقة للتو

434
00:21:05,390 --> 00:21:07,827
بواسطة القطة التي توفر لي
مجموعة من الميزات.

435
00:21:07,827 --> 00:21:10,160
وللوهلة الأولى، وبصراحة،
إنها زاخمة قليلاً

436
00:21:10,160 --> 00:21:13,940
لأنه يوجد الكثير الذي يحدث هنا،
ولكنكم ستلاحظون أولاً،

437
00:21:13,940 --> 00:21:17,540
والأهم من ذلك، أن هناك
بعض الإشارات لمتغير الاسم الخاص بي.

438
00:21:17,540 --> 00:21:21,470
لا أفهم تماما 0x0 أو
أي شيء، ولكني أفهم سلسلة.

439
00:21:21,470 --> 00:21:26,240
إذًا ما يدركه برنامج debug50
هو أوه، على هذا السطر وأدناه،

440
00:21:26,240 --> 00:21:28,160
لديك متغير باسم اسم.

441
00:21:28,160 --> 00:21:29,950
لا يبدو أن لديه قيمة بعد.

442
00:21:29,950 --> 00:21:33,890
يتضح أن، 0x0، يعني فقط
فارغ أو خالي أو صفر.

443
00:21:33,890 --> 00:21:37,400
ولكن هذا أمر جيد، لأنه الآن،
عندما أقوم بتنفيذ هذا السطر بالفعل،

444
00:21:37,400 --> 00:21:41,000
آمل أن يأخذ اسم
ديفيد أو فيرونيكا أو براين.

445
00:21:41,000 --> 00:21:42,510
دعونا نرى ما سيحدث.

446
00:21:42,510 --> 00:21:46,010
لاحظوا أنه مظلل باللون الأصفر،
السطر 6، وهذا يعني أنه

447
00:21:46,010 --> 00:21:48,440
لم يقم بتنفيذ سطر التعليمات البرمجية هذا.

448
00:21:48,440 --> 00:21:52,670
لقد توقفت تعليماتي البرمجية مؤقتًا عند تلك النقطة
لأنني قمت بتعيين نقطة الإيقاف تلك.

449
00:21:52,670 --> 00:21:57,260
ثم لاحظوا وجود ما يشبه مُشغّل الموسيقى
في الأعلى، وتوجد بعض الرموز.

450
00:21:57,260 --> 00:21:59,930
سيقول زر التشغيل فقط،
آه، شغّل برنامجي،

451
00:21:59,930 --> 00:22:03,200
شغّله على طول الطريق حتى
النهاية، مثل سكراتش نوعًا ما مع العلم الأخضر.

452
00:22:03,200 --> 00:22:04,970
لكن هذا أكثر قدرةً.

453
00:22:04,970 --> 00:22:09,110
يمكنك تجاوز هذا السطر،
وبالتالي تنفيذه مرة واحدة فقط.

454
00:22:09,110 --> 00:22:12,020
إذا كانت دالة، فيمكنك
الدخول إلى هذا السطر

455
00:22:12,020 --> 00:22:15,710
والنظر في الحقيقة داخل دالة
تستخدمها، مثل get_string،

456
00:22:15,710 --> 00:22:19,500
أو يمكنك الخروج إلى دالة أخرى،
ولكن المزيد عن ذلك مرة أخرى.

457
00:22:19,500 --> 00:22:20,859
إذن ما سأفعله هو هذا.

458
00:22:20,859 --> 00:22:23,900
والزر الذي سأقوم بالنقر فوقه كثيرًا
عند محاولة فهم

459
00:22:23,900 --> 00:22:25,358
كيفية عمل برنامجي هو هذا--

460
00:22:25,358 --> 00:22:26,340
Step Over.

461
00:22:26,340 --> 00:22:31,670
إذن هو الرمز الثاني من اليسار،
بجوار المثلث.

462
00:22:31,670 --> 00:22:34,230
إذن بمجرد أن قمت بالنقر فوق هذا، شاهدوا
ما الذي سيحدث،

463
00:22:34,230 --> 00:22:38,635
على الرغم من أنها صغيرة بعض الشيء،
على الجانب الأيمن لمتغير اسمي.

464
00:22:38,635 --> 00:22:41,510
لاحظوا أنه تتم مطالبتي
بكتابة اسمي لأن البرنامج

465
00:22:41,510 --> 00:22:44,630
ما يزال قيد التشغيل في النافذة
الطرفية، ولكن عندما أنقر فوق Enter الآن،

466
00:22:44,630 --> 00:22:49,310
وأقدم اسمي، سترون
تلقائيًا على الجانب الأيمن

467
00:22:49,310 --> 00:22:53,270
أن متغير الاسم هذا له قيمة
الآن، اقتباس-إنهاء الاقتباس،

468
00:22:53,270 --> 00:22:55,020
"ديفيد" لنوع سلسلة.

469
00:22:55,020 --> 00:22:59,240
يوجد 0x1083010 هذا--
المزيد عن ذلك لاحقًا، فقط مُشفر قليلاً،

470
00:22:59,240 --> 00:23:02,260
ولكن لا يتعين عليّ استخدام printf الآن،
يمكنني رؤية ما يحدث بالفعل.

471
00:23:02,260 --> 00:23:04,411
الآن يمكنك رؤية أنه تم
تظليل السطر 7،

472
00:23:04,411 --> 00:23:07,160
لأنني قمت بتعيين نقطة توقف فوقه،
إذًا أنا الآن في السطر الثاني

473
00:23:07,160 --> 00:23:08,540
لأنني قمت بالدخول فيه.

474
00:23:08,540 --> 00:23:11,090
دعوني أمضي قدمًا وانقر فوق
التالي مجددًا، وسترون

475
00:23:11,090 --> 00:23:14,300
ذلك في النافذة الطرفية،
تم تنفيذ مرحبًا، ديفيد للتو.

476
00:23:14,300 --> 00:23:17,330
والآن إذا واصلت الاستمرار، سيمضي
قدمًا ويعمل للنهاية

477
00:23:17,330 --> 00:23:18,810
ويغلق مصحح الأخطاء.

478
00:23:18,810 --> 00:23:21,530
إذن ليس كل ذلك مفيدًا لهذا البرنامج
لأن بصراحة، أنا

479
00:23:21,530 --> 00:23:25,550
متأكد للغاية من أن هذا صحيح، ولكن تلك هي قدرة
debug50 ومصحح الأخطاء

480
00:23:25,550 --> 00:23:28,700
بشكل عمومي أكبر حيث يتيح لك، سواء
كنت معتادًا بشكل كبير أو صغير،

481
00:23:28,700 --> 00:23:33,050
على التنقل خلال تعليماتك البرمجية في وتيرتك الخاصة
تمامًا مثلما قد يقول رفيق التدريس أو مساعد في دورة تدريبية، حسنًا،

482
00:23:33,050 --> 00:23:35,160
ما الذي يفعله هذا السطر؟

483
00:23:35,160 --> 00:23:38,440
لا يتعين عليك اللجوء إلى printf،
يمكنك الانتقال فقط بطريقة منهجية

484
00:23:38,440 --> 00:23:41,410
من خلال تعليماتك البرمجية وإيجاد هذا
الخطأ اللعين الذي يزعجك

485
00:23:41,410 --> 00:23:43,120
لدقائق أو حتى ساعات.

486
00:23:43,120 --> 00:23:47,530
إذن من الآن فصاعدًا، في أي وقت لديك خطأ
في تعليماتك البرمجية التي تتحول برمجيًا

487
00:23:47,530 --> 00:23:51,010
ولكن هذا غير صحيح من الناحية المنطقية--
الهرم في ماريو ليس صحيحًا تمامًا،

488
00:23:51,010 --> 00:23:53,920
تشفيرك لقيصر ليس صحيحًا
تمامًا، أو أي شيء آخر،

489
00:23:53,920 --> 00:23:58,240
يجب أن تكون غريزتك الأولى الآن،
دعوني أحوله برمجيًا، وأشغّل debug50 عليه،

490
00:23:58,240 --> 00:24:01,910
والمضي خلال التعليمات البرمجية فقط،
وتعيين نقطة توقف أينما أريد،

491
00:24:01,910 --> 00:24:04,450
لذا تركز على عدد قليل من السطور،
وليس على الأمر برمته--

492
00:24:04,450 --> 00:24:05,500
مثلما فعلت للتو--

493
00:24:05,500 --> 00:24:08,840
وانظروا إذا كان يمكنكم تبين الأمر بشكل منطقي
عندما لا تكون القيمة ما كنت تتوقعه،

494
00:24:08,840 --> 00:24:09,490
ثم أوه--

495
00:24:09,490 --> 00:24:13,000
امضي قدمًا وانقر فقط على
استئناف، إصلاح الخطأ، وأعد المحاولة.

496
00:24:13,000 --> 00:24:15,110
هذه الأداة الفعّالة.

497
00:24:15,110 --> 00:24:17,000
أي أسئلة؟

498
00:24:17,000 --> 00:24:19,180
أجل؟

499
00:24:19,180 --> 00:24:19,710
ما هو؟

500
00:24:19,710 --> 00:24:21,780
الجمهور: ما الذي يبدو عليه
عندما يكون هناك خطأ؟

501
00:24:21,780 --> 00:24:24,113
ديفيد ج. مالان: ما الذي يبدو عليه
عندما يكون هناك خطأ؟

502
00:24:24,113 --> 00:24:28,170
إذن لن يجد مصحح الأخطاء الأخطاء
ولن يقوم بإظهارها، في حد ذاته.

503
00:24:28,170 --> 00:24:31,137
سيتيح لك مشاهدة
ما السطر الذي يتم تنفيذه،

504
00:24:31,137 --> 00:24:32,970
سيتيح لك مشاهدة
ما هي المخرجات،

505
00:24:32,970 --> 00:24:34,950
سيتيح لك أخذ
المدخل، ولكن كل ما

506
00:24:34,950 --> 00:24:36,949
سيقوم به على الجانب الأيمن هذا
هو مجرد عرض

507
00:24:36,949 --> 00:24:38,910
قيم الأشياء على طول الطريق لك.

508
00:24:38,910 --> 00:24:42,840
الأمر متروك لك لتستنتج
من تلك المعلومات ما

509
00:24:42,840 --> 00:24:46,140
الذي يسبب الخلل، تمامًا
كما كنتم تستخدمون printf في الأسابيع الماضية

510
00:24:46,140 --> 00:24:48,420
لمعرفة ما الذي يجري في برنامجكم.

511
00:24:48,420 --> 00:24:50,590
أي أسئلة أخرى؟

512
00:24:50,590 --> 00:24:52,360
دعوني أقوم بحفظ هذا أيضًا.

513
00:24:52,360 --> 00:24:55,600
من السهل جدا أن تتعودوا على الأمر،
وخصوصًا عندما توجد أشياء كثيرة

514
00:24:55,600 --> 00:24:57,940
جديدة على مدار الأسابيع
القليلة الماضية من قول، آه،

515
00:24:57,940 --> 00:24:59,860
هذا شيء آخر لنتعلمه.

516
00:24:59,860 --> 00:25:02,620
هذا بدون بذل الكثير من الجهد
نوع من الأدوات التي إذا

517
00:25:02,620 --> 00:25:05,622
قضيت بضع دقائق اضافية هذا
الأسبوع والأسبوع القادم فقط في استخدامها،

518
00:25:05,622 --> 00:25:07,330
ستشعر بالراحة
في استخدامها، وستوفر

519
00:25:07,330 --> 00:25:09,927
عليك ساعات محتملة
على المدى الطويل،

520
00:25:09,927 --> 00:25:12,010
لأنه طوال الوقت الذي كنت
تقضيه في محاولة

521
00:25:12,010 --> 00:25:14,550
إصلاح الأخطاء لديك أو نشر
الأسئلة عبر الإنترنت

522
00:25:14,550 --> 00:25:16,420
ومحاولة فهم الأشياء بشكل يدوي،
هذه أداة

523
00:25:16,420 --> 00:25:18,640
إذا استثمرت تلك
الدقائق مسبقًا في استخدامها

524
00:25:18,640 --> 00:25:21,340
ستساعدك على فهم كل شيء
يجري داخل برنامجك،

525
00:25:21,340 --> 00:25:27,190
وستوفر لك قطعًا خلال الأسابيع
المقبلة المزيد والمزيد من الوقت.

526
00:25:27,190 --> 00:25:30,665
حسنًا، أي أسئلة؟ نعم؟

527
00:25:30,665 --> 00:25:34,060
الجمهور: إذن لديكم تكرار حلقي من نوع for loop
والذي تم تشغيله لعدد [INAUDIBLE] من المرات،

528
00:25:34,060 --> 00:25:38,199
[INAUDIBLE] قام بفصل عبارات break
ومن ثم لا يتعين عليكم [INAUDIBLE]..

529
00:25:38,199 --> 00:25:39,490
ديفيد ج. مالان: آه،سؤال جيد.

530
00:25:39,490 --> 00:25:42,156
إذا كان لديك شيء يشبه تكرارًا حلقيًا
من نوع for loop أو من نوع while loop، شيء

531
00:25:42,156 --> 00:25:45,630
يحدث كثيرًا، فهل يمكنكم
تعيين نقطة توقف بطريقة

532
00:25:45,630 --> 00:25:49,382
تتوقف فقط بحيث لا
يتعين عليكم المرور من خلالها 100 مرة

533
00:25:49,382 --> 00:25:50,340
فقط لرؤية تلك القيمة؟

534
00:25:50,340 --> 00:25:51,480
إجابة مختصرة، نعم.

535
00:25:51,480 --> 00:25:54,720
ودعوني أؤجل قليلاً فقط من هذه
الميزات إلى موارد القسم والموارد عبر الإنترنت،

536
00:25:54,720 --> 00:25:57,240
إلا ميزة واحدة،
أنكم يمكنكم مشاهدة القيم بالفعل،

537
00:25:57,240 --> 00:25:59,323
ويمكنك الحصول على ما يطلق
عليه تعبير watch expression.

538
00:25:59,323 --> 00:26:03,330
يمكنك أن تقول أرني هذه القيمة
إذا كانت x أكبر من 50 فقط

539
00:26:03,330 --> 00:26:04,470
أو شيئًا من هذا القبيل.

540
00:26:04,470 --> 00:26:06,840
أو يمكنك أن تضيف بنفسك فقط
بعض الأسطر من التعليمة البرمجية.

541
00:26:06,840 --> 00:26:11,430
يمكنكم إضافة دالة، إذا كانت x تساوي-تساوي
50، ثم طباعة شيء ما،

542
00:26:11,430 --> 00:26:14,080
ويمكنك تعيين نقطة توقف
على ذلك السطر الجديد، إذا كان سطرًا مؤقتًا،

543
00:26:14,080 --> 00:26:15,724
فتكون هناك إذن طريقتان للقيام بذلك.

544
00:26:15,724 --> 00:26:16,890
سؤال جيد نتوقعه.

545
00:26:16,890 --> 00:26:17,390
نعم؟

546
00:26:17,390 --> 00:26:18,181
هناك في الخلف.

547
00:26:18,181 --> 00:26:22,029
الجمهور: إذا قمتَ بتشغيل
debug50، ألستَ تقوم

548
00:26:22,029 --> 00:26:26,994
بإضافة وسيطة أخرى مع [INAUDIBLE]
في طريقتك الأساسية في السطر 4؟

549
00:26:26,994 --> 00:26:28,410
ديفيد ج. مالان: سؤال جيد حقًا.

550
00:26:28,410 --> 00:26:30,450
إذا كنتَ تقوم بتشغيل
debug50، ألستَ تقوم

551
00:26:30,450 --> 00:26:33,540
بإضافة وسيطة أخرى-- argv-- في مناقشتنا
الأسبوع الماضي لوسيطات

552
00:26:33,540 --> 00:26:34,320
سطر الأوامر؟

553
00:26:34,320 --> 00:26:36,827
إجابة مختصرة، لا، لأن
debug50 يقوم بالتصحيح لذلك،

554
00:26:36,827 --> 00:26:38,410
لذا لا داعي للقلق بشأن ذلك.

555
00:26:38,410 --> 00:26:40,530
إنها لن تستبق
الأشياء عدديًا.

556
00:26:40,530 --> 00:26:41,730
فكرة جيدة حقًا.

557
00:26:41,730 --> 00:26:43,800
أي أسئلة أخرى؟

558
00:26:43,800 --> 00:26:50,040
حسنًا، مع هذا القول، دعونا
الآن نخرج بعض عجلات التدريب.

559
00:26:50,040 --> 00:26:53,070
إذن السبب الوحيد لشرائي
لعجلات التدريب هذه منذ سنوات

560
00:26:53,070 --> 00:26:57,870
هو جعل هذه النقطة الدراماتيكية جدًا
للوقت الحالي لإخراج عجلات التدريب هي

561
00:26:57,870 --> 00:26:59,660
هذا اليوم.

562
00:26:59,660 --> 00:27:01,470
حسنًا، ماذا يعني هذا؟

563
00:27:01,470 --> 00:27:03,300
الأمر يستحق زيارة إلى الهدف.

564
00:27:03,300 --> 00:27:04,350
إذن ماذا يعني هذا؟

565
00:27:04,350 --> 00:27:07,110
خلال الأسابيع القليلة الماضية، كنا
نستخدم مجموعة كاملة

566
00:27:07,110 --> 00:27:09,310
من الدوالّ من مكتبة CS50.

567
00:27:09,310 --> 00:27:12,500
وكان من المفترض أن كل هذه الدوالّ
كانت مصممة فقط لتجعلها سهلة جدًا، فلنقل نسبيًا،

568
00:27:12,500 --> 00:27:14,712
في الأسابيع القليلة الأولى
للحصول على إدخال من المستخدم.

569
00:27:14,712 --> 00:27:16,420
لأنه يتبين،
كما سنرى اليوم،

570
00:27:16,420 --> 00:27:20,910
أنها في الواقع تمثل نوعًا ما أمرًا
مزعجًا للحصول على إدخال من المستخدمين في C،

571
00:27:20,910 --> 00:27:23,834
وبصراحة، حتى في موثوقية
اللغات الأخرى.

572
00:27:23,834 --> 00:27:27,000
لأنكم ستتذكرون أن دالة get_string
ودالة get_int وجميع هذه الدوال

573
00:27:27,000 --> 00:27:30,180
تأخذ على عاتقها إعادة مطالبة
المستخدم إذا لم يمنحك فعليًا

574
00:27:30,180 --> 00:27:32,130
عددًا صحيحًا int أو
إذا لم يمنحك قيمة كسرية float

575
00:27:32,130 --> 00:27:34,880
أو إذا لم يمنحك حرفًا char حسب توقعك،
فستقوم هذه الدوال بإعادة المطالبة،

576
00:27:34,880 --> 00:27:37,296
أو تستخدم تكرارًا حلقيًا من النوع while loop أو
من النوع do-while loop أو ما شابه،

577
00:27:37,296 --> 00:27:40,200
إذن يوجد فقط كثير من اكتشافات الأخطاء
المدمجة في هذه الدوال.

578
00:27:40,200 --> 00:27:44,370
ولكن، الأكثر أهمية--
والأكثر تضليلاً،

579
00:27:44,370 --> 00:27:46,470
هي آخر واحدة في هذه القائمة.

580
00:27:46,470 --> 00:27:50,400
تذكّروا أننا طرحنا منذ
أسبوعين من الآن فكرة السلسلة.

581
00:27:50,400 --> 00:27:53,570
وما هو المعنى الحرفي لكلمة سلسلة؟

582
00:27:53,570 --> 00:27:54,780
مصفوفة من الأحرف، عظيم.

583
00:27:54,780 --> 00:27:57,300
إنها تسلسل من الأحرف، ونحن
تعلمنا الأسبوع الماضي أنه يمكن تنفيذ

584
00:27:57,300 --> 00:27:59,758
تسلسل في مصفوفة،
وهي مجرد مجموعة في الذاكرة

585
00:27:59,758 --> 00:28:01,290
مصفوفة على التوالي.

586
00:28:01,290 --> 00:28:06,120
إذن فالسلسلة، رغم ذلك، ليست تمامًا
كأي من أنواع البيانات الأخرى تلك.

587
00:28:06,120 --> 00:28:10,800
يتضح أنها ليست تمامًا كعدد صحيح int
أو حرف char أو حتى قيمة منطقية bool أو قيمة كسرية float،

588
00:28:10,800 --> 00:28:13,480
ويمكننا أن نبدأ في رؤية
ذلك الآن على النحو التالي.

589
00:28:13,480 --> 00:28:15,522
سأمضي قدمًا و
أنتقل إلى IDE اليوم--

590
00:28:15,522 --> 00:28:17,813
وسنمضي من الآن فصاعدًا
فقط لبدء استخدام IDE،

591
00:28:17,813 --> 00:28:20,942
ولكن لا مانع من استمرارك في استخدام
أداة تحديد الوصول للبرامج السريعة والسيئة،

592
00:28:20,942 --> 00:28:22,650
ولكن لأي شيء تريد
البقاء حوله،

593
00:28:22,650 --> 00:28:24,937
ينبغي أن تخبرك غريزتك
الآن بفتح IDE الخاص بك.

594
00:28:24,937 --> 00:28:26,770
وسأمضي قدمًا
وأُنشئ ملفًا جديدًا،

595
00:28:26,770 --> 00:28:31,710
وسأسميه compare0.c من
مثالي الأول الخاص بمقارنة الأشياء.

596
00:28:31,710 --> 00:28:34,860
وسأمضي قدمًا
وأقوم بتنشيط برنامج قصير نسبيًا

597
00:28:34,860 --> 00:28:37,130
ستأملون أن يعمل
على الفور.

598
00:28:37,130 --> 00:28:40,230
إذن سأمضي قدمًا
وأقوم بتضمين cs50.h المألوف.

599
00:28:40,230 --> 00:28:42,540
سأقوم بتضمين stdio.h.

600
00:28:42,540 --> 00:28:44,710
سأمضي قدمًا
وأجعل int main لاغيًا.

601
00:28:44,710 --> 00:28:46,390
سأمضي قدمًا وهنا--

602
00:28:46,390 --> 00:28:49,800
دعوني أنشىء متغيرًا يسمى i
باستخدام get_int من المستخدم،

603
00:28:49,800 --> 00:28:51,750
ومطالبته فقط بالمتغير i.

604
00:28:51,750 --> 00:28:55,080
دعوني أمضي قدمًا وأطالب المستخدم
بدالة get_int أخرى.

605
00:28:55,080 --> 00:28:57,292
سنسميها j ونحصل على تلك الدالة منه.

606
00:28:57,292 --> 00:28:59,000
ثم دعونا فقط
نقارن هذه الأشياء.

607
00:28:59,000 --> 00:29:03,120
لذلك إذا كان i يساوي-يساوي j،
إذن فلنمضِ قدمًا ونقوم بطباعة

608
00:29:03,120 --> 00:29:05,730
باستخدام printf نفسه وسطر جديد.

609
00:29:05,730 --> 00:29:10,870
ثم أمضي قدمًا وأطبع
المقابل، والذي يكون مختلفًا.

610
00:29:10,870 --> 00:29:13,920
وبالتالي فإن المكان الوحيد الذي أظن أني أفسدتّه، ربما،

611
00:29:13,920 --> 00:29:16,200
يكون إذا فعلت هذا، وهو
معقول نوعًا ما إذا كنتَ

612
00:29:16,200 --> 00:29:17,783
في طريقك لمعرفة ما تعنيه علامة يساوي.

613
00:29:17,783 --> 00:29:20,250
ولكن مجدّدًا، في التعليمة البرمجية، نحن
نحتاج عادةً إلى علامتي يساوي

614
00:29:20,250 --> 00:29:21,710
لأن ذلك يقارن بين قيمتين.

615
00:29:21,710 --> 00:29:24,750
لذلك لم أقع في ذلك الخطأ، ولديّ
شعور جيد جدًا حول هذا الأمر.

616
00:29:24,750 --> 00:29:28,170
دعوني أحفظه باستخدام الأمر Command-S
أو Control-S أو عن طريق File،

617
00:29:28,170 --> 00:29:31,840
Save؛ وأنتقل إلى مطالبتي
وأشغّل make compare0.

618
00:29:31,840 --> 00:29:33,450
عظيم، كل شيء تم تحويله برمجيًا.

619
00:29:33,450 --> 00:29:38,760
ودعوني أمضي وأشغّل
compare0، إدخال، وسأقوم بكتابة 50،

620
00:29:38,760 --> 00:29:42,240
وسأكتب 50،
ويبدو أنها هي نفسها.

621
00:29:42,240 --> 00:29:46,532
دعوني أمضي قدمًا ونفعل ذلك
مجدّدًا، ودعونا نكتب 42 و13،

622
00:29:46,532 --> 00:29:47,490
وهما مختلفان.

623
00:29:47,490 --> 00:29:50,698
وعلى الأرجح ينبغي عليّ اختبار المزيد قليلاً، ربما
بعض القيم السالبة، وربما بعض

624
00:29:50,698 --> 00:29:52,609
الأصفار، والقيم الموجبة
وما شابه، ولكن لديّ

625
00:29:52,609 --> 00:29:54,900
شعور جيد للغاية حول
مدى صحة هذه التعليمة البرمجية.

626
00:29:54,900 --> 00:29:55,500
حسنًا.

627
00:29:55,500 --> 00:29:57,214
إذن دعونا نغير هذا البرنامج قليلاً.

628
00:29:57,214 --> 00:29:59,130
دعوني أمضي قدمًا
وأنشىء ملفًا آخر، والذي

629
00:29:59,130 --> 00:30:02,470
يمكنني القيام به بواسطة علامة زائد
الخضراء الصغيرة أو عن طريق قائمة File، New File.

630
00:30:02,470 --> 00:30:04,670
سأمضي قدمًا وأحفظ هذا كـ compare1.c.

631
00:30:04,670 --> 00:30:08,880
وفي الوقت الحالي سأمضي
قدمًا وأقوم فقط بلصق تلك التعليمة البرمجية

632
00:30:08,880 --> 00:30:11,340
المنسوخة من قبل، لكنني سأجري
بعض التغييرات الآن.

633
00:30:11,340 --> 00:30:16,170
سأمضي قدمًا وأعيد تسمية أنماط
بياناتي وأعيد كتابتها كسلاسل.

634
00:30:16,170 --> 00:30:18,840
إذن يمنحني سلسلة تسمى
s، وستطالب المستخدم

635
00:30:18,840 --> 00:30:21,000
من أجل ذلك باستخدام
get_string، ثم سأمضي

636
00:30:21,000 --> 00:30:23,880
قدمًا وأغير
هذا الواحد إلى السلسلة t،

637
00:30:23,880 --> 00:30:25,860
وسأمضي قُدمًا
وأحصل على get_string.

638
00:30:25,860 --> 00:30:30,180
أنا، بالطبع، بحاجة الآن
لمقارنة s وt، وليس i وj.

639
00:30:30,180 --> 00:30:33,510
و s هو اسم متغير مشترك
لسلسلة. وتأتي t فقط بعد s،

640
00:30:33,510 --> 00:30:36,860
فهي لذلك معقولة للغاية أيضًا، لكن
ينبغي عليّ بالطبع تحديث ذلك أيضًا.

641
00:30:36,860 --> 00:30:39,390
ولذلك أعتقد أن كل شيء
الآن هو متشابه منطقيًا.

642
00:30:39,390 --> 00:30:41,940
غيرتُ للتو أنواع
بياناتي وأسماء المتغيرات لديّ.

643
00:30:41,940 --> 00:30:42,930
لذا قمتُ بحفظ هذا.

644
00:30:42,930 --> 00:30:45,380
دعوني أمضي قدمًا، وأشغّل make compare1.

645
00:30:45,380 --> 00:30:47,110
عظيم، كل شيء صحيح.

646
00:30:47,110 --> 00:30:51,630
دعوني أمضي قدمًا، وأشغّل ./compare1.

647
00:30:51,630 --> 00:30:56,280
دعوني أمضي قدمًا وأكتب
Brian وVeronica.

648
00:30:56,280 --> 00:30:58,380
وبالطبع، فهما مختلفان.

649
00:30:58,380 --> 00:31:01,770
والآن دعوني أمضي قدمًا وأكتب
David، ثم دعوني أكتب Da vid مجدّدًا،

650
00:31:01,770 --> 00:31:05,591
وهذان بالطبع مختلفان؟

651
00:31:05,591 --> 00:31:06,090
ها.

652
00:31:06,090 --> 00:31:08,470
ربما لأنني ضغطت على
شريط المسافة أو شيء ما.

653
00:31:08,470 --> 00:31:11,554
إذن دعونا نجرب Erin.

654
00:31:11,554 --> 00:31:12,720
اسمها أقصر قليلاً.

655
00:31:12,720 --> 00:31:13,800
امم.

656
00:31:13,800 --> 00:31:16,530
حسنًا، دعونا نجرب-- أوه، ما اسمها؟

657
00:31:16,530 --> 00:31:17,040
TJ.

658
00:31:17,040 --> 00:31:19,000
حسنًا، اسم أكثر قصرًا، رائع.

659
00:31:19,000 --> 00:31:21,281
TJ، لا يمكن أن يكون خاطئًا.

660
00:31:21,281 --> 00:31:21,780
مختلفان.

661
00:31:21,780 --> 00:31:23,140
أعني، ما الذي يحدث؟

662
00:31:23,140 --> 00:31:25,590
دعونا فقط نقول i،i.

663
00:31:25,590 --> 00:31:27,010
مختلفان؟

664
00:31:27,010 --> 00:31:29,650
إذن أين هو الخطأ
المنطقي في هذا البرنامج؟

665
00:31:34,070 --> 00:31:36,460
ما هذا الذي يجري؟

666
00:31:36,460 --> 00:31:37,482
أجل، ما رأيكم؟

667
00:31:37,482 --> 00:31:39,190
الجمهور: هل
يقارن قيم أعداد صحيحة؟

668
00:31:39,190 --> 00:31:40,570
ديفيد ج. مالان: هل
يقارن قيم أعداد صحيحة؟

669
00:31:40,570 --> 00:31:41,140
حسنًا من الممكن.

670
00:31:41,140 --> 00:31:43,150
أعني، حتى الآن عندما استخدمنا
يساوي-يساوي

671
00:31:43,150 --> 00:31:45,520
فعلى الأرجح استخدمناها غالبًا
لمقارنة أعداد صحيحة،

672
00:31:45,520 --> 00:31:47,560
إذن ربما أسأتُ استخدامه، بالتأكيد.

673
00:31:47,560 --> 00:31:48,862
أي أفكار أخرى؟

674
00:31:48,862 --> 00:31:51,687
الجمهور: [INAUDIBLE]

675
00:31:51,687 --> 00:31:54,770
ديفيد مالان: أوه، هذه كلمة كبيرة
سنصل إليها بعد قليل.

676
00:31:54,770 --> 00:31:58,240
لكنها صحيحة، صحيحة-- ولكن
لأسباب متشابهة جدًا.

677
00:31:58,240 --> 00:32:02,650
إذن، شيء ما يحدث منطقيًا
يتعلق بالمقارنة،

678
00:32:02,650 --> 00:32:06,580
لأنني أستخدم يساوي-يساوي، ولكن ربما
أستخدمه لأنواع البيانات الخاطئة؟

679
00:32:06,580 --> 00:32:09,580
أعني، أنه من الواضح أنه مقسم لسلاسل.

680
00:32:09,580 --> 00:32:11,890
فلماذا يحدث ذلك فعليًا؟

681
00:32:11,890 --> 00:32:16,450
حسنًا، يتبين أن السلاسل
غير موجودة بالفعل.

682
00:32:16,450 --> 00:32:19,150
إذن فالسلسلة التي نعرفها هي
مجرد تسلسل من الأحرف

683
00:32:19,150 --> 00:32:22,720
أو مصفوفة من الأحرف
لا تعتبر نوع بيانات فعليًا.

684
00:32:22,720 --> 00:32:27,440
بينما يعتبر int، وfloat، وdouble،
وlong ،وbool، وأكثر من ذلك

685
00:32:27,440 --> 00:32:28,870
هي أنواع بيانات فعلية.

686
00:32:28,870 --> 00:32:30,970
فالسلسلة هى كذبة بيضاء
نوعًا ما كنا

687
00:32:30,970 --> 00:32:35,170
نقولها لبضعة أسابيع ويتم
تنفيذها فقط في مكتبة CS50.

688
00:32:35,170 --> 00:32:37,350
الآن كلمة سلسلة هي
شائعة للغاية في البرمجة.

689
00:32:37,350 --> 00:32:40,516
تقريبًا كل مبرمج بالخارج سيعرف
ما الذي تعنيه عندما تقول سلسلة.

690
00:32:40,516 --> 00:32:44,740
إنها ليست كلمة CS50، ولكن استخدامنا
لها في لغة C هو خاص بـ CS50.

691
00:32:44,740 --> 00:32:47,590
لأنه في ذلك الملف
المسمّى cs50.h، بالإضافة إلى

692
00:32:47,590 --> 00:32:50,290
إعلان دوالّ مثل
get_string وget_int وget_float

693
00:32:50,290 --> 00:32:53,860
ومجموعة من الأشياء الأخرى،
لدينا أيضًا سطر خاص يقول،

694
00:32:53,860 --> 00:32:57,760
إنشاء نوع بيانات يسمى سلسلة.

695
00:32:57,760 --> 00:33:00,860
ولكن ما الذي يفعله حقيقةً
أو ما الذي يعنيه حقيقةً؟

696
00:33:00,860 --> 00:33:04,090
حسنًا دعونا نمضي قدمًا ونفكر
فيما قد يحدث بالتفصيل

697
00:33:04,090 --> 00:33:04,850
هنا.

698
00:33:04,850 --> 00:33:08,950
لذلك إذا مضيتُ قدمًا ورسمتُ
البرنامج الذي قمنا

699
00:33:08,950 --> 00:33:12,490
بتشغيله للتو، فيحصل ذلك البرنامج compare1
على سلسلة s من المستخدم،

700
00:33:12,490 --> 00:33:15,730
ثم يحصل على سلسلة t من المستخدم،
ومن ثم يقارن بينهما.

701
00:33:15,730 --> 00:33:18,500
إذن نعرف من الأسبوع الماضي ما هي السلسلة،
إنها مجرد مصفوفة.

702
00:33:18,500 --> 00:33:22,520
إذن، عندما أشغّل ذلك السطر الأول من
التعليمة البرمجية وأحصل على سلسلة من المستخدم--

703
00:33:22,520 --> 00:33:28,270
على سبيل المثال، Brian، فسأمضي
قدمًا وأرى B-R-I-A-N،

704
00:33:28,270 --> 00:33:33,415
والتي نعرف من الأسبوع الماضي أنها تعتبر
بالفعل مصفوفة في الذاكرة قد تبدو

705
00:33:33,415 --> 00:33:36,040
مثل هذه من الناحية التصويرية-- وهذه،
أيضًا، كذبة بيضاء نوعًا ما

706
00:33:36,040 --> 00:33:37,704
فهناك شيء آخر.

707
00:33:37,704 --> 00:33:38,560
الجمهور: الفارغ.

708
00:33:38,560 --> 00:33:41,350
ديفيد مالان: نعم، الحرف الفارغ،
إذا جاز التعبير، و ul،

709
00:33:41,350 --> 00:33:45,540
التي نكتبها عادةً فقط باستخدام
/0، وهو عبارة عن كل أصفار البت تحديدًا.

710
00:33:45,540 --> 00:33:49,390
ويتضح، ربما تذكرون من
مصحح الأخطاء في وقت سابق، أنكم رأيتم هذا--

711
00:33:49,390 --> 00:33:52,480
تلك هي الطريقة الأكثر تشفيرًا
للتعبير عن الحرف الفارغ،

712
00:33:52,480 --> 00:33:53,350
/0.

713
00:33:53,350 --> 00:33:55,940
فقط برامج مختلفة
تعرضها بطرق مختلفة.

714
00:33:55,940 --> 00:34:00,200
إذن عندما أحصل على دالة get_string وأكتب Brian،
فهذا هو ما يتم تخصيصه في الذاكرة.

715
00:34:00,200 --> 00:34:05,922
وعندما أكتب Veronica، يمكنني
رؤية سلسلة V-E-R-O-N-I-C-A.

716
00:34:05,922 --> 00:34:07,630
سأحصل على تلك السلسلة
مباشرة على نحو استباقي.

717
00:34:07,630 --> 00:34:08,850
/0.

718
00:34:08,850 --> 00:34:12,190
تلك، أيضًا، هي مجموعة في الذاكرة،
سأرسمها على هذا النحو.

719
00:34:12,190 --> 00:34:16,989
1، 2، وأقسّم هذه الأحرف إلى
أحرف أو وحدات بايت كفواصل.

720
00:34:16,989 --> 00:34:20,380
وتذكرون من آخر مرة أن وحدات
البايت هذه تأتي تحديدًا من الذاكرة الموجودة لديّ،

721
00:34:20,380 --> 00:34:23,469
وأن تلك الذاكرة لديها فقط مجموعة من
وحدات البايت بداخلها، ربما الملايين أو حتى

722
00:34:23,469 --> 00:34:24,699
المليارات في الوقت الحالي.

723
00:34:24,699 --> 00:34:26,830
إذن بصراحة، إذا كانت لديك
فقط تلك الأشياء العديدة،

724
00:34:26,830 --> 00:34:29,290
يمكن لأي إنسان أو جهاز كمبيوتر
بالتأكيد ترقيمها.

725
00:34:29,290 --> 00:34:31,600
على هذا النحو بايت 1، 2، 3، 4.

726
00:34:31,600 --> 00:34:34,030
إذن دعونا نفترض فقط
بغرض النقاش

727
00:34:34,030 --> 00:34:36,610
خارج سياق المكونات المادية
بجهاز الكمبيوتر الخاص بي،

728
00:34:36,610 --> 00:34:46,659
أن Brian انتهى للتو عند الموقع 100،
والموقع 101، و102، 103، 104، 105.

729
00:34:46,659 --> 00:34:49,179
إذن هذا هو البايت رقم 100
في جهاز الكمبيوتر الخاص بي،

730
00:34:49,179 --> 00:34:51,310
وهذا هو البايت رقم 105 في
جهاز الكمبيوتر الخاص بي، وBrian

731
00:34:51,310 --> 00:34:53,100
يستخدم تلك الأحرف العديدة في المجمل.

732
00:34:53,100 --> 00:34:55,030
Veronica، انتهى بها المطاف في مكان آخر.

733
00:34:55,030 --> 00:35:02,710
ربما انتهى بها المطاف لأبعد من ذلك
فقط لأنه في الموقع 900، 901، 902، 903،

734
00:35:02,710 --> 00:35:09,910
904، 905، 906-- ذاكرة أكبر
كثيرًا، 907، و908--

735
00:35:09,910 --> 00:35:14,010
ولكن يمكنكك الرؤية بشكل مرئي أكثر
الآن أن طول اسم Brian--

736
00:35:14,010 --> 00:35:18,398
strlen "طول السلسلة" الخاص بـ Brian ما هو؟

737
00:35:18,398 --> 00:35:21,230
الجمهور: [INAUDIBLE]

738
00:35:21,230 --> 00:35:22,950
ديفيد مالان: أسمع خمسة وأسمع ستة.

739
00:35:22,950 --> 00:35:24,330
طول اسم Brian--

740
00:35:24,330 --> 00:35:25,835
Brian، كم يبلغ طول اسمك؟

741
00:35:25,835 --> 00:35:26,460
الجمهور: خمسة.

742
00:35:26,460 --> 00:35:28,834
ديفيد مالان: حسنًا، إنه
بالتأكيد خمسة أحرف، هذا

743
00:35:28,834 --> 00:35:31,530
هو طول اسم Brian،
ولكن يتعين عليك

744
00:35:31,530 --> 00:35:35,370
أن تقدّر ذلك في الكمبيوتر،
فاسم Brian بطول خمسة أحرف في الواقع

745
00:35:35,370 --> 00:35:36,270
يستهلك ست وحدات بايت.

746
00:35:36,270 --> 00:35:39,750
إذن كلتا الإجابتين صحيحتان نوعًا ما،
ولكن طول السلسلة من الآن فصاعدًا

747
00:35:39,750 --> 00:35:41,700
سيكون دائمًا هو عدد
الأحرف الفعلية.

748
00:35:41,700 --> 00:35:45,720
مقدار المساحة الذي تستهلكه هو
ذلك الطول زائد 1 للحرف الفارغ.

749
00:35:45,720 --> 00:35:49,710
إذن يمكنك بالفعل أن ترى لماذا يستهلك اسم Brian
ست وحدات بايت في هذه الصورة

750
00:35:49,710 --> 00:35:52,380
بدلاً من الطول الفعلي
فقط، والذي هو خمسة.

751
00:35:52,380 --> 00:35:55,620
لذلك عندما تطلق اسم get_string
الآن، وعندما تطلق اسم

752
00:35:55,620 --> 00:35:57,480
get_string وget_string أخرى--

753
00:35:57,480 --> 00:36:01,740
Brian وVeronica على الترتيب،
فما الذي تتم إعادة تسليمه بالفعل مجددًا؟

754
00:36:01,740 --> 00:36:04,350
قبل أسبوعين، ظهرت Erin
وقامت نوعًا ما بإعادة

755
00:36:04,350 --> 00:36:07,200
تسليم سلسلة إليّ، اسم طالب
من الجمهور.

756
00:36:07,200 --> 00:36:11,970
اعتقدنا أن اسم الطالب
موجود على تلك الورقة.

757
00:36:11,970 --> 00:36:13,030
لكن الأمر ليس كذلك.

758
00:36:13,030 --> 00:36:15,750
يتضح أنه عندما تقوم دالة
بإرجاع قيمة،

759
00:36:15,750 --> 00:36:20,310
فيمكنها فقط إلى حد كبير إرجاع
1 بايت أو ربما 2 أو 4 بايت.

760
00:36:20,310 --> 00:36:25,450
ولا يمكنها إرجاع عدد مهول من وحدات
البايت، مثل ستة لـ Brian أو 1، 2، 3،

761
00:36:25,450 --> 00:36:29,460
4، 5، 6، 7، 8، 9-- لا يمكنها إرجاع
9 وحدات بايت لـ Veronica.

762
00:36:29,460 --> 00:36:32,850
وإذا قمتَ حتى بكتابة فقرة كاملة
أو صفحة من نص،

763
00:36:32,850 --> 00:36:37,600
فلا يمكنها إرجاع كل ذلك النص،
ويمكنها فقط إرجاع قيمة واحدة.

764
00:36:37,600 --> 00:36:40,440
إذن، وفقًا لغريزتك
فيما سبق، ما الذي

765
00:36:40,440 --> 00:36:44,730
ربما يتم إرجاعه بواسطة
get_string عندما يكتب الشخص

766
00:36:44,730 --> 00:36:47,726
اسمًا مثل Brian أو Veronica؟

767
00:36:47,726 --> 00:36:49,495
الجمهور: [INAUDIBLE]

768
00:36:49,495 --> 00:36:50,870
ديفيد مالان: موقع الذاكرة.

769
00:36:50,870 --> 00:36:53,510
في الحقيقة، عدد صحيح، أو كما
تسمّونها، مؤشر،

770
00:36:53,510 --> 00:36:55,770
وسنقوم بتقديمه بطريقة
رسمية بدرجة أكبر في غضون لحظات.

771
00:36:55,770 --> 00:36:58,820
لذلك عندما تقوم السلسلة get_string
بإرجاع "Brian،" علامة اقتباس-إنهاء الاقتباس،

772
00:36:58,820 --> 00:37:05,570
فإنها في الواقع لا تقوم بإرجاع B-R-I-A-N
/0، إنما تقوم فقط بإرجاع 100.

773
00:37:05,570 --> 00:37:08,360
وعندما تقوم السلسلة get_string بإرجاع Veronica،
فإنها لا تقوم بإرجاع اسمها،

774
00:37:08,360 --> 00:37:10,580
وإنما تقوم بإرجاع 900.

775
00:37:10,580 --> 00:37:13,780
وبذلك إذا أدركت
ذلك الآن، فعندما تقوم

776
00:37:13,780 --> 00:37:19,820
بالسلسلة s يساوي يساوي t، فما هو السؤال الأكثر
اعتيادًا الذي تسأله فعليًا؟

777
00:37:19,820 --> 00:37:20,960
نعم.

778
00:37:20,960 --> 00:37:24,200
موقع الذاكرة وموقع
الذاكرة-- هل 100 تساوي 900؟

779
00:37:24,200 --> 00:37:25,670
وبالطبع لا.

780
00:37:25,670 --> 00:37:28,680
وذلك هو سبب أن اسم
Brian، واسم Veronica،

781
00:37:28,680 --> 00:37:32,870
واسمي، واسم TJ-- كل كلمة
كتبتها كانت بالطبع مختلفة،

782
00:37:32,870 --> 00:37:36,560
نظرًا لأن كل مُدخل كان ينتهي
في موقع مختلف في الذاكرة.

783
00:37:36,560 --> 00:37:40,509
وحتى لو قمتُ بكتابة الكلمة نفسها مثل
David مرتين، فكلمة David الأولى كانت تنتقل إلى هنا،

784
00:37:40,509 --> 00:37:42,800
وكلمة David الأخرى انتقلت إلى مكان آخر،
فكانتا ينتهي بهما المطاف

785
00:37:42,800 --> 00:37:44,050
في موقعين مختلفين في الذاكرة.

786
00:37:44,050 --> 00:37:46,460
ربما 100، ربما 900،
ربما مكان آخر،

787
00:37:46,460 --> 00:37:48,920
لكن انتهى بهما المطاف في
موقعين مختلفين في الذاكرة.

788
00:37:48,920 --> 00:37:51,890
إذن فالدالة يساوي-يساوي
تقارن بين القيم، ولكن تبًّا

789
00:37:51,890 --> 00:37:54,280
لها إذا لم تكن تقارن القيم الخاطئة.

790
00:37:54,280 --> 00:37:54,780
أجل؟

791
00:37:54,780 --> 00:37:56,907
الحضور: حسنًا ماذا لو
استخدمت دالة char*s؟

792
00:37:56,907 --> 00:37:58,740
ديفيد مالان: آه، إذن
سنعود لتلك النقطة.

793
00:37:58,740 --> 00:38:00,490
دعوني أعود لتلك
النقطة بعد لحظات.

794
00:38:00,490 --> 00:38:02,689
في الواقع أن الدالة char* مرتبطة بطريقة معقدة.

795
00:38:02,689 --> 00:38:03,730
المزيد حول ذلك في غضون لحظات.

796
00:38:03,730 --> 00:38:04,230
أجل؟

797
00:38:04,230 --> 00:38:06,170
الحضور: إذا قمت بإضافة
عددين صحيحين في الذاكرة--

798
00:38:06,170 --> 00:38:06,658
ديفيد مالان: آها؟

799
00:38:06,658 --> 00:38:09,098
الحضور: ألن يكونا في
مكانين مختلفين في الذاكرة؟

800
00:38:09,098 --> 00:38:11,050
إذن ستقوم بالإرجاع--

801
00:38:11,050 --> 00:38:12,727
لذلك تحتاج إلى قيمة مختلفة.

802
00:38:12,727 --> 00:38:14,310
ديفيد مالان: حسنًا، سؤال جيد حقًا.

803
00:38:14,310 --> 00:38:19,700
إذن انتظروا دقيقة، هذا المنطق نفسه أنني
أقوم بإرجاع عنوان شيء ما

804
00:38:19,700 --> 00:38:23,750
ينطبق بالتأكيد على الأعداد الصحيحة كذلك
أو قيم النقطة الحرة floating كذلك؟

805
00:38:23,750 --> 00:38:25,910
لأنني إذا كتبتُ
الرقم 50 مثلما

806
00:38:25,910 --> 00:38:29,960
فعلتُ سابقًا، ذلك، أيضًا، في مكان ما
في الذاكرة-- مثل مربع في الذاكرة،

807
00:38:29,960 --> 00:38:32,780
وذلك، أيضًا، يحتوي على عنوان
في مكان ما في الذاكرة،

808
00:38:32,780 --> 00:38:36,135
ولكن يتضح، وذلك لأسباب
أشرتم إليها للتو، في الواقع،

809
00:38:36,135 --> 00:38:38,540
أنه يتم إرجاع الأعداد الصحيحة ints كقيمها.

810
00:38:38,540 --> 00:38:40,740
ويتم إرجاع الأحرف Chars كقيمها.

811
00:38:40,740 --> 00:38:42,200
ويتم إرجاع القيم المنطقية Bools كقيمها.

812
00:38:42,200 --> 00:38:43,700
ويتم إرجاع القيم الحرة Floats كقيمها.

813
00:38:43,700 --> 00:38:45,260
بينما تكون السلاسل مختلفة.

814
00:38:45,260 --> 00:38:48,920
حيث يتم إرجاع السلاسل Strings حسب عناوينها.

815
00:38:48,920 --> 00:38:54,080
وتلك العناوين، كما يتضح، سيتم
تسميتها في نهاية المطاف

816
00:38:54,080 --> 00:38:56,700
أحرف char*، والتي سنراها
في غضون لحظات.

817
00:38:56,700 --> 00:38:59,780
إذن، كيف نمضي
ثم نصلح هذا بشكل جذري؟

818
00:38:59,780 --> 00:39:03,170
تقريبًا حتى لو لم تكن لديك فكرة عن كيفية
تشفير هذا بعد، فبديهيًا،

819
00:39:03,170 --> 00:39:06,030
إذا كنت فعلاً أرغب في حذف--

820
00:39:06,030 --> 00:39:09,670
إذا كنت فعلاً أرغب في مقارنة--

821
00:39:09,670 --> 00:39:10,170
معذرةً.

822
00:39:13,530 --> 00:39:14,050
حسنًا.

823
00:39:14,050 --> 00:39:19,180
إذا أردت المضي قدمًا ومقارنة تساوي
Brian وVeronica،

824
00:39:19,180 --> 00:39:21,370
فما الذي أرغب في فعله بديهيًا؟

825
00:39:21,370 --> 00:39:23,050
فلا يمكنني مجرد مقارنة عنوانهما.

826
00:39:23,050 --> 00:39:25,872
ماذا عليّ أن أفعل؟

827
00:39:25,872 --> 00:39:27,955
أعزل الأحرف
ثم ماذا أفعل بها؟

828
00:39:27,955 --> 00:39:30,820
الجمهور: [INAUDIBLE]

829
00:39:30,820 --> 00:39:31,570
ديفيد مالان: جيد.

830
00:39:31,570 --> 00:39:32,445
أجل، بديهيات جيدة.

831
00:39:32,445 --> 00:39:35,260
استخدم تكرارًا حلقيًا من النوع for loop، استخدم تكرارًا حلقيًا من النوع while loop--
أي نوع من بنية التكرار الحلقي.

832
00:39:35,260 --> 00:39:37,184
وبديهيًا، قارن
الأحرف الأولى،

833
00:39:37,184 --> 00:39:40,350
واذا كانت مختلفة، فمن ثم نعرف
أننا لا يتعين علينا المضي إلى أبعد من ذلك.

834
00:39:40,350 --> 00:39:43,147
B ليست V، لذلك بالتأكيد
فهذان الاسمان مختلفان.

835
00:39:43,147 --> 00:39:44,230
لكن ماذا عن الحالة الموجودة لديّ؟

836
00:39:44,230 --> 00:39:46,870
إذا كانت الحالة هي David وDavid، وكنت
ستقارن أول حرفين.

837
00:39:46,870 --> 00:39:48,460
D وD متشابهان.

838
00:39:48,460 --> 00:39:50,710
قارن التاليين،
A وA متشابهان.

839
00:39:50,710 --> 00:39:55,570
V وV، ثم I وI، ثم D وD،
ثم ما الذي سأضغط عليه أخيرًا؟

840
00:39:55,570 --> 00:39:56,500
حرف فارغ.

841
00:39:56,500 --> 00:39:58,660
وهل يجب عليّ المتابعة
إلى ما بعد الحرف الفارغ؟

842
00:39:58,660 --> 00:39:59,160
لا.

843
00:39:59,160 --> 00:40:02,250
إذن هذا هو جمال ذلك
التصميم الرائع البسيط للسلسلة.

844
00:40:02,250 --> 00:40:07,750
بقدر ما يتم تحديد السلاسل حسب
عنوان بدايتها، فإن وحدة البايت فقط

845
00:40:07,750 --> 00:40:10,390
التي تبدأ منها،
ستظل بحاجة لمعرفة

846
00:40:10,390 --> 00:40:14,650
طولها، لأنه بطريقة تشغيل خلاف ذلك
فأين تبدأ الكلمة الواحدة وأين تنتهي

847
00:40:14,650 --> 00:40:16,330
وأين تبدأ كلمة أخرى؟

848
00:40:16,330 --> 00:40:20,320
وبالتالي فإن القرار البسيط الذي اتخذناه
الأسبوع الماضي-- كما فعل الناس منذ عقود--

849
00:40:20,320 --> 00:40:25,600
لإنهاء جميع السلاسل باستخدام /0
أو كل الأصفار هو خدعة سهلة للغاية،

850
00:40:25,600 --> 00:40:28,630
بحيث إذا قلت لكم
أن Brian يبدأ عند 100،

851
00:40:28,630 --> 00:40:31,120
فيمكنكم استنتاج أين انتهى؟

852
00:40:33,800 --> 00:40:37,400
عند رقم البايت 105 أو 104، إذا شئت،
أيًا كانت الطريقة التي ترغب في التفكير بها،

853
00:40:37,400 --> 00:40:40,610
لأن كل ما عليك
القيام به في الزمن الخطي،

854
00:40:40,610 --> 00:40:43,640
إذا أردت، يسارًا أو يمينًا، هو
التحقق-- /0، /0-- آه!

855
00:40:43,640 --> 00:40:46,790
/0، الآن أعرف
مدى طول اسم Brian.

856
00:40:46,790 --> 00:40:49,880
لذلك دعونا نفكر للحظة في
هذا البرنامج المسمى string length "طول السلسلة".

857
00:40:49,880 --> 00:40:52,460
كيف يعمل طول السلسلة strlen فعليًا؟

858
00:40:52,460 --> 00:40:57,140
عندما تنتقل إلى طول السلسلة strlen، متغير
يحتوي على سلسلة، مثل Brian،

859
00:40:57,140 --> 00:41:00,299
ما الذي يحتمل أن يفعله طول السلسلة strlen؟

860
00:41:00,299 --> 00:41:02,345
الجمهور: [INAUDIBLE]

861
00:41:02,345 --> 00:41:03,220
ديفيد مالان: بالضبط.

862
00:41:03,220 --> 00:41:05,740
إنه ينظر إلى عنوان
ذلك الحرف الفارغ

863
00:41:05,740 --> 00:41:09,340
وطرح عنوان البداية
وعنوان النهاية،

864
00:41:09,340 --> 00:41:12,160
واستنتاج الفرق
وإرجاع

865
00:41:12,160 --> 00:41:14,890
تلك القيمة فعليًا ناقص 1 من العد الإجمالي.

866
00:41:14,890 --> 00:41:16,940
وعلى نحو ميكانيكي بدرجة أكبر،
سترون في غضون لحظات،

867
00:41:16,940 --> 00:41:19,090
أنه ربما يفعل بالضبط
الشيء نفسه الذي فعلتُه،

868
00:41:19,090 --> 00:41:20,357
وهو، هل هذا /0؟

869
00:41:20,357 --> 00:41:21,190
هل هذا /0؟

870
00:41:21,190 --> 00:41:22,780
هل هذا، هل هذا، هل هذا؟

871
00:41:22,780 --> 00:41:25,840
سألتُ هذا السؤال خمس
مرات قبل أن أرى /0.

872
00:41:25,840 --> 00:41:29,320
strlen هى مجرد دالة
كتبها بعض الأشخاص منذ سنوات

873
00:41:29,320 --> 00:41:31,930
والتي يُحتمل أن يكون بها تكرار حلقي
بسيط من النوع for loop وشرط if،

874
00:41:31,930 --> 00:41:33,220
ومن ثم فهذا كل شيء.

875
00:41:33,220 --> 00:41:35,320
لأن هذا الشخص
أدرك حتى من قبل

876
00:41:35,320 --> 00:41:39,050
أن نُشغّل كيفية تنفيذ
السلاسل فعليًا.

877
00:41:39,050 --> 00:41:41,047
أي أسئلة أخرى؟

878
00:41:41,047 --> 00:41:42,880
حسنًا، إذن دعونا
ننفّذ هذا بالفعل.

879
00:41:42,880 --> 00:41:46,930
دعوني أمضي قدمًا إلى المحرر الموجود لديّ
هنا، وأقدم مثالاً آخر هنا

880
00:41:46,930 --> 00:41:48,730
سأسميه compare2.

881
00:41:48,730 --> 00:41:55,150
سأمضي قدمًا وأقوم
بتضمين cs50.h وأقوم بتضمين stdio.h،

882
00:41:55,150 --> 00:41:57,940
ثم سأجعل
int main لاغيًا، وسأقوم

883
00:41:57,940 --> 00:42:03,040
الآن بالتقاط التعليمة البرمجية الخاصة بي بسرعة
مما سبق حيث حصلت على سلاسل

884
00:42:03,040 --> 00:42:06,380
وقمت بمقارنتها، ولكن يتعين
عليّ تثبيت تلك المقارنة.

885
00:42:06,380 --> 00:42:08,290
إذن، ها هي التعليمة البرمجية الخاصة بي مما سبق.

886
00:42:08,290 --> 00:42:10,130
سأقوم بتنفيذها بالطريقة الصحيحة.

887
00:42:10,130 --> 00:42:14,630
سأسستدعي دالة اسمها
compare_strings تمر في s وt.

888
00:42:14,630 --> 00:42:16,870
لأنه كما اقترحتم،
نحتاج لتنفيذ دالة منطقية ما.

889
00:42:16,870 --> 00:42:18,910
لا يتعين علينا تمريرها إلى
دالة، ولكن يمكننا ذلك.

890
00:42:18,910 --> 00:42:20,618
يمكننا فقط إجراء
تكرار حلقي من النوع for loop هنا، ولكنني

891
00:42:20,618 --> 00:42:23,600
سأمضي قدمًا وأنفذ سلاسل
compare_strings على النحو التالي.

892
00:42:23,600 --> 00:42:28,150
إذا رغبت في كتابة دالة تقوم
بإرجاع إجابة نعم/ لا، فما نوع البيانات

893
00:42:28,150 --> 00:42:29,890
التي يجب أن ترجعها؟

894
00:42:29,890 --> 00:42:30,490
تعبير منطقي bool.

895
00:42:30,490 --> 00:42:32,800
إذن لا يتعين علينا بالضرورة
فعل ذلك بعد، لكن

896
00:42:32,800 --> 00:42:36,280
يمكنك إرجاع قيمة منطقية bool مثلما يمكنك ذلك مع
عدد صحيح int أو حرف char أو أي شيء آخر.

897
00:42:36,280 --> 00:42:38,500
سأسمي هذه الدالة باسم
compare_strings.

898
00:42:38,500 --> 00:42:42,570
ستستوعب سلسلة
تسمّى a وسلسلة أخرى تسمى b،

899
00:42:42,570 --> 00:42:44,600
لكن يمكنني تسميتهما بأي اسم أريده.

900
00:42:44,600 --> 00:42:47,740
والآن ما هو أسهل شيء
يمكن التحقق منه؟

901
00:42:47,740 --> 00:42:50,812
إذا قمت بتمرير سلسلتين، a
وb، أو Brian وVeronica،

902
00:42:50,812 --> 00:42:53,770
فما هو أسهل سؤال يمكنك طرحه
وقوله تحديدًا على الفور، كلا،

903
00:42:53,770 --> 00:42:55,235
هل هذان مختلفان؟

904
00:42:55,235 --> 00:42:56,110
طول السلسلة، أليس كذلك؟

905
00:42:56,110 --> 00:43:00,190
كما لو أن B-R-I-A-N ليس
بنفس طول اسم Veronica،

906
00:43:00,190 --> 00:43:02,830
فلسنا بحاجة للقيام بأي
دالة منطقية على الإطلاق أبعد من ذلك،

907
00:43:02,830 --> 00:43:04,542
يمكننا فقط الخروج وقول خطأ.

908
00:43:04,542 --> 00:43:05,500
إذن دعوني أفعل ذلك.

909
00:43:05,500 --> 00:43:10,430
إذا كان طول السلسلة strlen لـ a لا يساوي
طول السلسلة strlen لـ b، أتعرفون ماذا إذن؟

910
00:43:10,430 --> 00:43:13,300
دعونا نمضي قدمًا ونقوم
بإرجاع خطأ وإخراجه هنا.

911
00:43:13,300 --> 00:43:17,200
حسنًا، ولكن الآن، إذا تجاوزنا
تلك البوابة، إذا جاز التعبير،

912
00:43:17,200 --> 00:43:19,780
ذلك التحقق، ذلك السؤال،
ذلك التعبير المنطقي،

913
00:43:19,780 --> 00:43:23,182
فيتعين عليّ الآن مقارنة الأشياء
حرفًا بحرف بحرف.

914
00:43:23,182 --> 00:43:26,390
حتى يمكنني القيام بذلك بعدة طرق،
لكني أحب اقتراح تكرار حلقي من النوع for loop.

915
00:43:26,390 --> 00:43:30,610
إذن بالنسبة للعدد الصحيح int i يصل إلى 0، حيث n
تشير إلى الفعالية-- ففي الواقع،

916
00:43:30,610 --> 00:43:33,720
دعونا ننفّذ i أقل من
طول السلسلة--

917
00:43:33,720 --> 00:43:36,825
فهل ينبغي عليّ تنفيذ طول السلسلة a أم b؟

918
00:43:36,825 --> 00:43:38,380
لا يهم، أليس كذلك؟

919
00:43:38,380 --> 00:43:39,430
إذن دعونا نختار a.

920
00:43:39,430 --> 00:43:41,560
وبصراحة، لو كنتُ
ذكيًا في وقت مبكر،

921
00:43:41,560 --> 00:43:44,110
لتمكنتُّ من تخزين القيمة في
متغير ثم إعادة استخدامها،

922
00:43:44,110 --> 00:43:45,820
لكننا سنواصل المضي قدمًا الآن.

923
00:43:45,820 --> 00:43:48,590
ثم i زائد-زائد، ولكن أتذكر
من آخر مرة-- أن هذا صحيح،

924
00:43:48,590 --> 00:43:49,710
لكنه ليس تصميمًا جيدًا.

925
00:43:49,710 --> 00:43:50,209
لماذا؟

926
00:43:52,772 --> 00:43:55,980
نعم، أتابع تسمية طول السلسلة strlen مرارًا
وتكرارًا، لأنه لو تذكرون، في التكرار الحلقي من النوع for loop،

927
00:43:55,980 --> 00:43:58,110
يتم التحقق من
هذا الشرط مرارًا

928
00:43:58,110 --> 00:44:00,160
وتكرارًا-- فأنتم
تضيعون وقتكم.

929
00:44:00,160 --> 00:44:02,970
لذا دعوني أمضي قُدمًا وأقوم بهذا بالفعل.

930
00:44:02,970 --> 00:44:09,270
n أو أي متغير يساوي طول السلسلة strlen
لـ a، ثم نقارن فقط i مع n،

931
00:44:09,270 --> 00:44:12,960
لأن الآن i
تزيد، ولكن n لا تتغير أبداً.

932
00:44:12,960 --> 00:44:15,250
إذن دعوني أمضي قدمًا
وأنفّذ هذا للتكرار الحلقي.

933
00:44:15,250 --> 00:44:21,510
إذن لو-- ماذا لو أن الحرف صاحب الترتيب رقم i
لـ a لا يساوي الحرف صاحب الترتيب رقم i

934
00:44:21,510 --> 00:44:24,780
لـ b، يمكنني أن أستنتج على الفور

935
00:44:24,780 --> 00:44:28,410
كلا، لا يمكن أن تكون هاتان السلسلتان متشابهتين،
لأن حرفًا ما، مثل حرف B،

936
00:44:28,410 --> 00:44:31,440
ليس متشابهًا كحرف آخر، مثل
حرف V، أو أي حرف نقوم

937
00:44:31,440 --> 00:44:32,580
بمقارنته بالفعل.

938
00:44:32,580 --> 00:44:34,380
ومن ثم أعتقد أن هذا كل شيء.

939
00:44:34,380 --> 00:44:37,590
إذا تجاوزتُ
تحديات الأسئلة هذه--

940
00:44:37,590 --> 00:44:38,850
فهل أطوال السلاسل لديك مختلفة؟

941
00:44:38,850 --> 00:44:40,100
هل الأحرف لديك مختلفة؟

942
00:44:40,100 --> 00:44:45,370
وأنا ما زلتُ لم أقل خطأ،
فما الذي ينبغي عليّ إرجاعه افتراضيًا؟

943
00:44:45,370 --> 00:44:45,870
نعم.

944
00:44:45,870 --> 00:44:49,060
كما لو أنك قمت بكل هذا من خلال جميع
تلك الأسئلة وسيكون كل شيء على ما يرام،

945
00:44:49,060 --> 00:44:54,040
إذًا يجب أن يعادل د-ي-ف-ي-د بالفعل
د-ي-ف-ي-د أو أيًا كان ما كتبه

946
00:44:54,040 --> 00:44:54,920
المستخدم بالفعل.

947
00:44:54,920 --> 00:44:56,140
الآن أنا لم أنتهِ تمامًا بعد.

948
00:44:56,140 --> 00:44:58,780
عندما انتهيتُ من تنفيذ
دالة أو دالة مساعدة

949
00:44:58,780 --> 00:45:01,030
كهذه، لأنها
تساعدني في القيام بعملي،

950
00:45:01,030 --> 00:45:02,680
ماذا يجب أن أضيفه أيضًا إلى الملف؟

951
00:45:02,680 --> 00:45:03,077
أوه؟

952
00:45:03,077 --> 00:45:04,270
الجمهور: لديّ سؤال منطقي.

953
00:45:04,270 --> 00:45:05,020
ديفيد مالان: بالتأكيد.

954
00:45:05,020 --> 00:45:08,642
الجمهور: في جهاز الكمبيوتر، ألا يمكنك
فقط كتابة David بحرف D كبير

955
00:45:08,642 --> 00:45:11,546
ثم david بحرف d صغير،
وستقوم بتشغيل [INAUDIBLE]،

956
00:45:11,546 --> 00:45:12,914
فلن يتزامنوا لأن
أول حرف ليس

957
00:45:12,914 --> 00:45:13,785
نفس الحرف.

958
00:45:13,785 --> 00:45:14,660
ديفيد مالان: صحيح.

959
00:45:14,660 --> 00:45:17,240
لذلك هذه ميزة،
وليست خطأ في الوقت الراهن.

960
00:45:17,240 --> 00:45:20,040
برنامجي في هذه اللحظة
حساس لحالة الأحرف.

961
00:45:20,040 --> 00:45:22,790
إذا كتبتُ DAVID وجميع الأحرف كبيرة،
فهذا يعني أنها سلسلة مختلفة

962
00:45:22,790 --> 00:45:25,460
أزعم في الوقت الحالي
أن david مكتوبة كلها بأحرف صغيرة.

963
00:45:25,460 --> 00:45:27,590
إذا كنت تريد تجاوز
حالة الأحرف الكبيرة والأحرف الصغيرة،

964
00:45:27,590 --> 00:45:29,090
فيجب عليك جعل الأمر منطقيًا أكثر.

965
00:45:29,090 --> 00:45:32,460
ولكن في الوقت الراهن هذا
هو قرار التصميم الذي أريده.

966
00:45:32,460 --> 00:45:32,960
حسنًا.

967
00:45:32,960 --> 00:45:36,540
ما الذي أحتاج إلى إضافته
إلى الملف أيضًا؟

968
00:45:36,540 --> 00:45:38,057
نعم ، النموذج الأولي في الأعلى.

969
00:45:38,057 --> 00:45:41,140
يمكنك النسخ واللصق حرفيًا--
هذه هي المرة الوحيدة التي يكون فيها النسخ واللصق

970
00:45:41,140 --> 00:45:43,210
الشيء الصحيح للقيام به--

971
00:45:43,210 --> 00:45:45,880
في الأعلى، ثم فاصلة منقوطة--
لا تقم بتنفيذ ذلك مجددًا.

972
00:45:45,880 --> 00:45:48,550
لكنني أحتاج إلى ملف رأس واحد آخر.

973
00:45:48,550 --> 00:45:54,740
أنا أستخدم دالة
ليست في cs50.h أو في stdio.h.

974
00:45:54,740 --> 00:45:56,900
طول السلسلة؟

975
00:45:56,900 --> 00:45:58,630
أين كان طول السلسلة؟

976
00:45:58,630 --> 00:45:59,840
نعم، string.h.

977
00:45:59,840 --> 00:46:03,460
لذا أنا بحاجة فقط إلى هذا،
بما في ذلك string.h، حفظ.

978
00:46:03,460 --> 00:46:05,510
الآن أعتقد أن هذا صحيح.

979
00:46:05,510 --> 00:46:08,190
سنرى ما إذا كنت أتذكر الكلمة الآن.

980
00:46:08,190 --> 00:46:10,700
ولكن اعلموا أنه إذا كنتم
تكتبون هذه التعليمات البرمجية بأنفسكم،

981
00:46:10,700 --> 00:46:13,940
كهذه، فلن تكون كتابة برنامج في ساعات العمل

982
00:46:13,940 --> 00:46:16,648
أو في المنزل في غرفة نومكم وإنهاء ذلك
بشكل صحيح من المرة الأولى أمرًا طبيعيًا.

983
00:46:16,648 --> 00:46:19,970
لقد وصلت إلى هذا بعد 20 عامًا من القيام
بذلك، لذلك اعلموا أن هذا سيحدث--

984
00:46:19,970 --> 00:46:21,720
ولدي أيضا ورقة غش
هنا--

985
00:46:21,720 --> 00:46:23,750
سيحدث أن نقوم بهذا
بطريقة صحيحة غالبًا،

986
00:46:23,750 --> 00:46:26,010
ولكن لابد أن تدركوا أنها
لن تكون مسألة مشتركة.

987
00:46:26,010 --> 00:46:28,490
لذا لنضع ذلك في
الاعتبار، لنرى

988
00:46:28,490 --> 00:46:33,140
إذا كان يجب عليّ الآن تناول كل ذلك
مجددًا. make compare2.

989
00:46:33,140 --> 00:46:33,860
حسنًا-- بكل سرور.

990
00:46:33,860 --> 00:46:34,700
لقد أثمرت تلك 20 عامًا.

991
00:46:34,700 --> 00:46:37,940
لذا الآن سأمضي
قدمًا وأقوم بكتابة ./compare2.

992
00:46:37,940 --> 00:46:40,850
دعونا نكتب في براين،
دعونا نكتب في فيرونيكا.

993
00:46:40,850 --> 00:46:42,800
آمل أن هؤلاء في الواقع
ما يزالون مختلفين.

994
00:46:42,800 --> 00:46:45,680
الآن دعونا نجرب، ديفيد وديفيد.

995
00:46:45,680 --> 00:46:46,539
بكل سرور!

996
00:46:46,539 --> 00:46:47,330
إنهم نفس الشيء.

997
00:46:47,330 --> 00:46:52,550
والنقطة التي أشرت إليها، ديفيد
مكتوبة بالأحرف الكبيرة وديفيد بالأحرف الصغيرة،

998
00:46:52,550 --> 00:46:56,780
مختلفين، لكن هذا ما أتوقعه الآن.

999
00:46:56,780 --> 00:46:58,071
أي أسئلة على compare2؟

1000
00:46:58,071 --> 00:46:58,571
أجل؟

1001
00:46:58,571 --> 00:47:01,833
الجمهور: [INAUDIBLE]

1002
00:47:01,833 --> 00:47:02,499
ديفيد مالان: حسنًا.

1003
00:47:02,499 --> 00:47:06,743
الجمهور: [INAUDIBLE] سلسلة
في البرنامج وبشكل عام.

1004
00:47:06,743 --> 00:47:07,409
ديفيد مالان: حسنًا.

1005
00:47:07,409 --> 00:47:10,207
الجمهور: هل ما يزال
هذا يعمل [INAUDIBLE]

1006
00:47:10,207 --> 00:47:12,290
ديفيد مالان: إذا كنت تشير
إلى التعليمات البرمجية الصلبة للسلاسل؟

1007
00:47:12,290 --> 00:47:14,000
إجابة مختصرة، نعم،
التي ما تزال تعمل.

1008
00:47:14,000 --> 00:47:19,160
إذا كنت لأي سبب
لم تقم بذلك واستخدمت get_string،

1009
00:47:19,160 --> 00:47:25,100
لكن يمكنك كتابة ديفيد، وهنا،
على سبيل المثال، ديفيد، هذا من شأنه أن يعمل أيضًا.

1010
00:47:25,100 --> 00:47:28,088
ومهما كان خطأك، إذا تمكنت من إعادة
إنشاؤه، فقط أخبرنا بذلك.

1011
00:47:28,088 --> 00:47:31,574
الجمهور: يبدو أنه مثل
سلسلة يمكن أن تزيد

1012
00:47:31,574 --> 00:47:33,566
لمجموعة كانت [INAUDIBLE] فقط؟

1013
00:47:33,566 --> 00:47:36,557
ولديها مشاكل
في [INAUDIBLE].

1014
00:47:36,557 --> 00:47:39,390
ديفيد مالان: يجب أن أراه
لأتأكد، وسأكون سعيدًا بالتحدّث بعد ذلك.

1015
00:47:39,390 --> 00:47:42,090
حسنًا، دعونا نرى
إذا لم نتمكّن الآن من تنظيف هذا

1016
00:47:42,090 --> 00:47:45,790
قليلاً فقط على النحو التالي.

1017
00:47:45,790 --> 00:47:51,160
دعوني أمضي قدمًا وأكتشف
ماذا يحدث في الواقع.

1018
00:47:51,160 --> 00:47:53,997
لذا بالفعل، لا يوجد
شيء مثل سلسلة.

1019
00:47:53,997 --> 00:47:55,830
وبالفعل، كما أشرت
سابقًا منذ قليل،

1020
00:47:55,830 --> 00:47:57,371
إنه يحدث في الواقع تحت اسم مختلف.

1021
00:47:57,371 --> 00:48:01,150
السلسلة هي مجرد مرادف
لما يسمى بـ char*.

1022
00:48:01,150 --> 00:48:02,440
الآن ما الذي يعنيه ذلك؟

1023
00:48:02,440 --> 00:48:04,106
إذن char هو نفسه كما كان دائمًا.

1024
00:48:04,106 --> 00:48:05,160
إنه حرف واحد.

1025
00:48:05,160 --> 00:48:09,820
قد تعني النجمة في برنامج مكتوب في
C بالطبع الضرب،

1026
00:48:09,820 --> 00:48:10,650
لقد رأينا ذلك.

1027
00:48:10,650 --> 00:48:12,270
إن هذا استخدام آخر للنجمة.

1028
00:48:12,270 --> 00:48:15,480
عندما تراها بعد
نوع من البيانات مثل char،

1029
00:48:15,480 --> 00:48:19,500
هذا يعني أن نوع البيانات
في السؤال ليس مجرد char،

1030
00:48:19,500 --> 00:48:21,750
إنه عنوان char.

1031
00:48:21,750 --> 00:48:25,330
لذا فإن النجمة تعني فقط عنوان
نوع البيانات أيًا كان إلى اليسار،

1032
00:48:25,330 --> 00:48:27,330
وهذا هو، كما أشرتم
سابقًا، ما

1033
00:48:27,330 --> 00:48:29,170
سنبدأ في تسميته مؤشر.

1034
00:48:29,170 --> 00:48:32,320
يُعد المؤشر، لجميع النوايا
والأغراض، عنوانًا.

1035
00:48:32,320 --> 00:48:34,650
إنه مجرد كلمة طنانة
لوصف عنوان.

1036
00:48:34,650 --> 00:48:40,380
يشير نوع البيانات هذا هنا، char*، إلى أنني أريد
متغيرًا لا يُخزِّن char،

1037
00:48:40,380 --> 00:48:42,690
إنه يُخزِّن عنوان char.

1038
00:48:42,690 --> 00:48:45,360
الرقم 100، الرقم 900.

1039
00:48:45,360 --> 00:48:48,330
لكن هذا العنوان سنسميه
فقط مؤشر.

1040
00:48:48,330 --> 00:48:52,440
متغير المؤشر هو متغير
يُخزِّن عنوان شيء ما.

1041
00:48:52,440 --> 00:48:54,850
Char أو أنواع البيانات الأخرى أيضًا.

1042
00:48:54,850 --> 00:49:00,720
لذلك مع أخذ ذلك في الاعتبار، دعوني في الواقع وبسرعة
أقوم بإنشاء compare3.c، ولصق هذا

1043
00:49:00,720 --> 00:49:05,670
وحفظه كـ compare3.c،
ودعوني أخرِج، إذا صح التعبير،

1044
00:49:05,670 --> 00:49:06,750
عجلات التدريب تلك.

1045
00:49:06,750 --> 00:49:10,110
يتضح أنه عندما تحصل على
سلسلة باستخدام get_string،

1046
00:49:10,110 --> 00:49:12,660
فهو لا يعيد سلسلة،
في حد ذاته، لأن مجددًا،

1047
00:49:12,660 --> 00:49:16,620
هذه الكلمة غير موجودة في C،
فهو يقوم فعليًا بإرجاع char*.

1048
00:49:16,620 --> 00:49:19,905
وعندما أكتبها هنا مجددًا
وأقوم بإرجاع سلسلة أخرى، فإنه يعيد

1049
00:49:19,905 --> 00:49:21,090
char* أيضًا.

1050
00:49:21,090 --> 00:49:24,190
الآن من الناحية الفنية، يمكن أن
توجد مسافات حول النجمة.

1051
00:49:24,190 --> 00:49:27,420
يكتب بعض الناس شيء كهذا،
ولكن نوعًا ما الطريقة الصحيحة للقيام بذلك

1052
00:49:27,420 --> 00:49:30,750
أو الطريقة الافتراضية يجب أن تكون فقط بوضع
النجمة بجانب الاسم المتغير

1053
00:49:30,750 --> 00:49:31,900
للتوضيح.

1054
00:49:31,900 --> 00:49:33,870
لذلك يجب أن أجري بعض التغييرات الأخرى.

1055
00:49:33,870 --> 00:49:37,770
يجب أن يتغير هذا أيضًا، لأنه
لا يوجد المزيد من السلاسل اليوم.

1056
00:49:37,770 --> 00:49:41,700
سأقوم بتغيير هذا إلى char*؛
ومن ثم أحتاج أيضًا إلى تغييره هنا،

1057
00:49:41,700 --> 00:49:48,990
char*؛ ثم هنا، char*؛
وهذا هو في الواقع.

1058
00:49:48,990 --> 00:49:53,640
وبصراحة، السبب الوحيد وراء عدم تقديمنا
هذا منذ أسبوعين تقريبًا

1059
00:49:53,640 --> 00:49:55,015
هو لأنه يبدو مشفرًا فقط.

1060
00:49:55,015 --> 00:49:58,181
لا أحد يريد أن يبرمج في أول مرة
يلمس فيها لوحة المفاتيح

1061
00:49:58,181 --> 00:50:01,230
ويكتب تعليمة برمجية ويرى char*
ويقلق حول ما يعنيه ذلك،

1062
00:50:01,230 --> 00:50:03,000
إنها مجرد سلسلة من الناحية النظرية.

1063
00:50:03,000 --> 00:50:06,450
لكن التغيير الوحيد الذي أحتاج إلى إجرائه من الناحية الفنية
لإخراج عجلات التدريب تلك

1064
00:50:06,450 --> 00:50:11,139
هو فقط تغيير جميع إشارات
السلسلة كأنواع البيانات إلى char*.

1065
00:50:11,139 --> 00:50:12,930
وهذا يعني ذلك
فقط أتعلمون ماذا-- a؟

1066
00:50:12,930 --> 00:50:17,160
نعم إنها سلسلة، لكن من الناحية الفنية
إنها عنوان السلسلة.

1067
00:50:17,160 --> 00:50:21,720
أو بشكل أكثر دقة، هي عنوان
أول بايت من السلسلة،

1068
00:50:21,720 --> 00:50:25,170
مثل 100 لبراين أو 900
لفيرونيكا، وأنا لن

1069
00:50:25,170 --> 00:50:28,950
أخبرك أين تنتهي السلسلة
لأنك، كمبرمج،

1070
00:50:28,950 --> 00:50:32,460
يمكنك اكتشاف ذلك عن طريق كتابة
strlen أو باستخدام التكرار الحلقي فقط

1071
00:50:32,460 --> 00:50:35,550
واكتشاف مكان
خط مائل عكسي 0 في الواقع.

1072
00:50:35,550 --> 00:50:37,990
إذن هذه معلومات كافية
لتمريرها.

1073
00:50:37,990 --> 00:50:41,910
لذا إذا مضيت قدمًا الآن
وقمت بتحويل هذا برمجيًا، make compare3،

1074
00:50:41,910 --> 00:50:47,190
ومن ثم مضيت قدمًا وقمت بكتابة ./compare3،
لنمضي قدمًا ونكتب في براين

1075
00:50:47,190 --> 00:50:49,770
وفيرونيكا، وهم في الواقع
مختلفان.

1076
00:50:49,770 --> 00:50:53,662
الآن دعوني أمضي قدمًا واكتب في
ديفيد وديفيد، وهما في الواقع الشيء نفسه.

1077
00:50:53,662 --> 00:50:56,370
لذا عجلات التدريب متوقفة،
لا يوجد أي شيء كسلسلة،

1078
00:50:56,370 --> 00:50:57,560
من الآن فصاعدًا إنها char*.

1079
00:50:57,560 --> 00:51:00,060
دعونا نمضي قدما ونأخذ استراحة
سريعة هنا لمدة خمس دقائق،

1080
00:51:00,060 --> 00:51:02,070
وسنعود ونتعمق في الأمر أكثر.

1081
00:51:02,070 --> 00:51:03,240
حسنًا.

1082
00:51:03,240 --> 00:51:06,630
لقد عدنا، دعونا نمضي
قدمًا ونقوم بتبسيط هذا الآن،

1083
00:51:06,630 --> 00:51:07,710
كما تعودنا.

1084
00:51:07,710 --> 00:51:09,450
إنها نوعًا ما مجموعة
من التعليمات البرمجية، ولكن أعتقد

1085
00:51:09,450 --> 00:51:10,610
أنه يمكننا أن نجعل هذا أكثر إحكامًا قليلاً.

1086
00:51:10,610 --> 00:51:12,434
ولكن بدلاً من كتابة
هذا يدويًا،

1087
00:51:12,434 --> 00:51:14,850
دعوني أمضي قدمًا وأفتح فقط
إحدى الأمثلة التي تم إعدادها مسبقًا

1088
00:51:14,850 --> 00:51:18,840
من اليوم، والتي توجد جميعها
على موقع الويب الخاص بالدورة، باسم compare4.

1089
00:51:18,840 --> 00:51:21,540
وسترون في compare4، هذا هو الأمر.

1090
00:51:21,540 --> 00:51:23,670
ليس لدي سوى دالة رئيسية هذه المرة.

1091
00:51:23,670 --> 00:51:26,970
لقد تخلصت من دالة
compare_strings الخاصة بي لأنه أتعلمون ماذا؟

1092
00:51:26,970 --> 00:51:29,600
يبدو أنني سأستخدم شيئًا بدلاً من ذلك.

1093
00:51:29,600 --> 00:51:33,090
ما هي الدالة التي من الواضح أنني قمت بنشرها؟

1094
00:51:33,090 --> 00:51:35,640
نعم، S-T-R-C-M-P، أو
قد ينطقها شخص ما،

1095
00:51:35,640 --> 00:51:37,830
فقط str compare أو strcmp.

1096
00:51:37,830 --> 00:51:41,040
لذا هذا، مثل strlen،
كما تسمى أيضًا بشكل مختصر،

1097
00:51:41,040 --> 00:51:43,650
وهي مجرد دالة
يتم الإعلان عنها بالفعل

1098
00:51:43,650 --> 00:51:46,980
في إحدى مكتباتنا المألوفة
في الأعلى، string.h،

1099
00:51:46,980 --> 00:51:49,960
ويتضح أنه إذا نظرنا في
صفحة man، إذا جاز التعبير،

1100
00:51:49,960 --> 00:51:53,025
عن طريق كتابة man strcmp، أو إذا
انتقلت إلى مرجع CS50 وقمت بالفعل

1101
00:51:53,025 --> 00:51:55,650
بالنظر إلى وصف أقل ارتياحًا
للدالة هناك،

1102
00:51:55,650 --> 00:51:57,733
هذه مجرد دالة
هدفها الوحيد في الحياة

1103
00:51:57,733 --> 00:51:59,730
هو مقارنة السلاسل من أجلك.

1104
00:51:59,730 --> 00:52:01,899
ولكن الأمر مختلف قليلاً
في السلوك لأنه

1105
00:52:01,899 --> 00:52:03,690
أفضل قليلاً من
الذي كتبته للتو.

1106
00:52:03,690 --> 00:52:07,860
دعوني أقوم بتكبير هذا،
وسترون أن السطر 14 هنا، أنا

1107
00:52:07,860 --> 00:52:11,490
لا أعامله تمامًا بنفس الطريقة.

1108
00:52:11,490 --> 00:52:14,840
منطقى مختلف نوعًا ما.

1109
00:52:14,840 --> 00:52:20,102
ما الذي أتحقق منه فعليًا في
تعبيري المنطقي هذه المرة؟

1110
00:52:20,102 --> 00:52:21,459
الجمهور: [INAUDIBLE]

1111
00:52:21,459 --> 00:52:23,250
ديفيد مالان: نعم،
وهو غريب بعض الشيء.

1112
00:52:23,250 --> 00:52:28,860
أنا أتحقق وبشكل صريح-- إذا كانت قيمة
إرجاع strcmp يساوي-يساوي 0.

1113
00:52:28,860 --> 00:52:33,140
كما قلت للتو، إذا
كان compare_strings s فاصلة

1114
00:52:33,140 --> 00:52:38,460
t، لأنني كنت أتوقع مجددًا قيمة منطقية--
صحيح أم خطأ. ويعمل strcmp، غريب نوعًا ما،

1115
00:52:38,460 --> 00:52:40,060
بالطريقة المعاكسة.

1116
00:52:40,060 --> 00:52:43,380
يتضح أن strcmp
لا يعيد صحيح وخطأ.

1117
00:52:43,380 --> 00:52:48,120
إذا قمت بقراءة وثائقه، فهو
يعيد 0 إذا كانت السلاسل متساوية،

1118
00:52:48,120 --> 00:52:52,120
لكن بشكل سهل للغاية،
فهو يعيد قيمة موجبة

1119
00:52:52,120 --> 00:52:56,190
إذا كان من المفترض أن تأتي s قبل
t، ويعيد قيمة سالبة

1120
00:52:56,190 --> 00:52:59,950
إذا كان من المفترض أن تأتي s
بعد t أبجديًا.

1121
00:52:59,950 --> 00:53:03,270
لذا يتضح أنه يمكنكم استخدام strcmp
ليس فقط للمقارنة من أجل التعادل،

1122
00:53:03,270 --> 00:53:04,530
ولكن أيضًا لعدم التعادل--

1123
00:53:04,530 --> 00:53:05,760
أقل من أو يساوي--

1124
00:53:05,760 --> 00:53:08,880
أقل من أو أكبر من،
إذا جاز التعبير، أبجديًا،

1125
00:53:08,880 --> 00:53:10,810
أو في ترتيب ASCII، إذا جاز التعبير.

1126
00:53:10,810 --> 00:53:13,860
سيقارن حرف بحرف في الواقع
بقيم ASCII،

1127
00:53:13,860 --> 00:53:16,050
وسيُؤكد على أن
B تأتي بعد A،

1128
00:53:16,050 --> 00:53:18,430
وC بعد B، وهكذا.

1129
00:53:18,430 --> 00:53:20,940
لذا يمكنك بالفعل استخدام strcmp
إلى حد ما كقاموس،

1130
00:53:20,940 --> 00:53:24,310
أو لترتيب جهات الاتصال
في جهاز iPhone الخاص بك أو هاتف Android الخاص بك.

1131
00:53:24,310 --> 00:53:27,090
لذا القصة الطويلة باختصار،
هذه دالة يمكننا استخدامها،

1132
00:53:27,090 --> 00:53:30,120
لسنا مضطرين لإعادة ابتكار هذه
العجلة، وبالتالي، ليس لدينا المزيد من التعليمات البرمجية

1133
00:53:30,120 --> 00:53:30,840
حتى بعد هذا.

1134
00:53:30,840 --> 00:53:33,810
علينا فقط استخدامه بشكل صحيح،
وتوجد، هذه الوثائق

1135
00:53:33,810 --> 00:53:34,720
فهي بمثابة صديق لك.

1136
00:53:34,720 --> 00:53:37,770
لذا إذا قمت بتشغيل هذا البرنامج، فسيعمل
بنفس الطريقة بالضبط،

1137
00:53:37,770 --> 00:53:40,590
لذا دعوني أمضي قدمًا
وأقوم بتوضيح بعض الأخطاء.

1138
00:53:40,590 --> 00:53:44,820
يتضح أنه طوال هذا الوقت، كنت
كسولاً قليلاً ولم أفحص أخطائي--

1139
00:53:44,820 --> 00:53:46,200
فحص الأخطاء.

1140
00:53:46,200 --> 00:53:49,635
توجد مجموعة كاملة من الأشياء
التي يمكن أن تسوء في الأسبوع الأول من دورة CS50

1141
00:53:49,635 --> 00:53:52,260
ولم نتناولها،
لأنها من شأنها فقط

1142
00:53:52,260 --> 00:53:56,091
أن تنقد تعليماتنا البرمجية، وتجعلها أطول
وأقل إثارة للاهتمام ومتعة في الكتابة

1143
00:53:56,091 --> 00:53:57,090
ومفهومة بشكل أقل نوعًا ما.

1144
00:53:57,090 --> 00:53:59,776
ولكن اليوم، الآن نعرف
ماذا يحدث في الواقع،

1145
00:53:59,776 --> 00:54:01,650
يمكننا أن نبدأ في طرح بعض
الأسئلة الإضافية

1146
00:54:01,650 --> 00:54:04,020
ونجعل تعليماتنا البرمجية
أقوى وأكثر متانة لذلك

1147
00:54:04,020 --> 00:54:05,820
لن يسوء شيء في الواقع.

1148
00:54:05,820 --> 00:54:08,940
يتضح أن، إذا قرأت وثائق
get_string في صفحة man

1149
00:54:08,940 --> 00:54:11,880
أو في مرجع CS50،
يتضح أن get_string

1150
00:54:11,880 --> 00:54:14,010
يعيد سلسلة-- أوه، ليس تمامًا.

1151
00:54:14,010 --> 00:54:15,690
إنه يعيد عنوان السلسلة.

1152
00:54:15,690 --> 00:54:16,380
أوه، ليس تمامًا.

1153
00:54:16,380 --> 00:54:22,230
إنه يعيد عنوان أول
بايت من السلسلة، من الناحية الفنية.

1154
00:54:22,230 --> 00:54:26,700
ولكن إذا حدث خطأ ما، فسيعيد
حرفًا خاصًا باسم فارغ.

1155
00:54:26,700 --> 00:54:32,230
وينبغي عدم الخلط مع NUL، فهو
يعيد عنوان خاص باسم فارغ--

1156
00:54:32,230 --> 00:54:34,510
اليد اليسرى لا تشبه
اليد اليمنى منذ عقود.

1157
00:54:34,510 --> 00:54:41,100
لذا فارغ، ف-ا-ر-غ، تعني فقط العنوان
0، الذي لا يجب أن يوجد في أي شيء على الإطلاق.

1158
00:54:41,100 --> 00:54:44,190
إنه مجرد وهم، عنوان غير صالح.

1159
00:54:44,190 --> 00:54:49,200
طالما يعيد get_string عنوان
السلسلة في الذاكرة،

1160
00:54:49,200 --> 00:54:53,760
مثل 100 لبراين أو 900
لفيرونيكا، إذا حدثت

1161
00:54:53,760 --> 00:54:56,640
مشكلة في get_string وحدث
خطأ بجهاز الكمبيوتر،

1162
00:54:56,640 --> 00:55:01,830
إذا أعاد 0،
على وجه التحديد 0، المعروف أيضًا بهذا الاسم.

1163
00:55:01,830 --> 00:55:07,470
فارغ-- ف-ا-ر-غ، ثم يمكنك اكتشاف
حدوث خطأ ما.

1164
00:55:07,470 --> 00:55:10,089
إذن للقيام بذلك، سيكون
الأمر مملاً قليلاً،

1165
00:55:10,089 --> 00:55:11,880
لكنه مع ذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،

1166
00:55:11,880 --> 00:55:14,430
أحتاج أن أكون أكثر دفاعية قليلاً.

1167
00:55:14,430 --> 00:55:21,270
إذا كان s يساوي-يساوي فارغ، وإلا يُعرف
باسم 0، وإلا يُعرف أيضًا باسم 0x0،

1168
00:55:21,270 --> 00:55:23,160
ولكنني سأكتبه
بطريقة تقليدية كهذا،

1169
00:55:23,160 --> 00:55:27,270
سأمضي قدمًا وأعيد
1 كتعليمات الخروج البرمجية الخاصة بي.

1170
00:55:27,270 --> 00:55:32,370
إذا كان t يساوي-يساوي فارغ، فسأمضي
قدمًا وأُعيد 1 كتعليمات الخروج البرمجية الخاصة بي،

1171
00:55:32,370 --> 00:55:34,140
أو يمكنني إعادة 2 أو 3--

1172
00:55:34,140 --> 00:55:36,952
أنا فقط بحاجة إلى إعادة القيمة
للإشارة إلى الكمبيوتر

1173
00:55:36,952 --> 00:55:38,910
أن هناك خطأ ما،
لكن بشكل افتراضي سنعيد

1174
00:55:38,910 --> 00:55:43,410
فقط 1 كلما حدث
خطأ، لكن إذا سار كل شيء بشكل جيد،

1175
00:55:43,410 --> 00:55:44,910
سأمضي قدمًا وأُعيد 0.

1176
00:55:44,910 --> 00:55:47,580
لذا لنتذكر مجددًا من الأسبوع الماضي،
ولم نقضي الكثير من الوقت

1177
00:55:47,580 --> 00:55:48,300
في هذا--

1178
00:55:48,300 --> 00:55:50,340
يمكن أن يعيد main القيم بنفسه.

1179
00:55:50,340 --> 00:55:53,790
بشكل افتراضي، منذ الأسبوع 1،
إذا لم تقم بإعادة أي شيء،

1180
00:55:53,790 --> 00:55:58,200
يعيد main بشكل تلقائي وسري
0 لك لأن 0 أمرٌ جيد.

1181
00:55:58,200 --> 00:56:02,079
السبب وراء 0 هو وجود 0
واحد فقط في العالم، بالتأكيد،

1182
00:56:02,079 --> 00:56:03,870
ولكن يوجد عدد لا
حصر له على اليسار

1183
00:56:03,870 --> 00:56:06,900
وهناك عدد لا حصر له
على اليمين، سالب وموجب.

1184
00:56:06,900 --> 00:56:09,340
هذا عظيم، لأنه كما جربت
في الأسابيع القليلة الماضية،

1185
00:56:09,340 --> 00:56:11,640
بدا الامر وكأن هناك عدد لا حصر له
من الأشياء التي يمكن أن تسوء عندما

1186
00:56:11,640 --> 00:56:13,410
تكتب حتى أقصر البرامج.

1187
00:56:13,410 --> 00:56:17,190
وهذا يعني أن لدينا الكثير من
الأرقام التي يمكننا تعيينها لتعليمات الخطأ البرمجية،

1188
00:56:17,190 --> 00:56:18,250
إذا جاز التعبير.

1189
00:56:18,250 --> 00:56:20,670
الآن لا يهمني حقًا
ما هي تعليمات الخطأ البرمجية،

1190
00:56:20,670 --> 00:56:23,340
لذا سأتبنى
التقليد البشري في هذه اللحظة--

1191
00:56:23,340 --> 00:56:27,480
إذا حدث أي خطأ، فسيُعيد
أي شيء آخر بخلاف 0.

1192
00:56:27,480 --> 00:56:31,650
ولذا سأقوم بإعادة 1 هنا،
ولكن إذا حدث أي خطأ، سأعيد 0.

1193
00:56:31,650 --> 00:56:36,720
المغزى هنا أنه بإضافة
هذه السطور الثلاثة هنا وهذه السطور الثلاثة

1194
00:56:36,720 --> 00:56:38,790
هنا، سأتجنب ما
يُسمّى

1195
00:56:38,790 --> 00:56:42,210
بخطأ تجزئة أو
segfault. هل واجه أحدكم

1196
00:56:42,210 --> 00:56:43,590
هذا الخطأ المشفر؟

1197
00:56:43,590 --> 00:56:44,130
حسنًا.

1198
00:56:44,130 --> 00:56:46,920
إذن، عدد لا بأس به منكم، وإذا لم يكن لديكم
أي فكرة عما يعنيه ذلك،

1199
00:56:46,920 --> 00:56:49,380
ولكن بدءًا من اليوم سيكون أكثر قليلاً،
وخلال الأسابيع القادمة،

1200
00:56:49,380 --> 00:56:50,790
ستستوعبون ذلك أكثر.

1201
00:56:50,790 --> 00:56:54,690
يشير خطأ التجزئة إلى أنك
تطرقت إلى الذاكرة التي لا يجب أن تملكها.

1202
00:56:54,690 --> 00:56:58,050
أو حدث خطأ ما
ولم تكتشفه.

1203
00:56:58,050 --> 00:57:01,320
إنه عبارة شاملة
للمشاكل المتعلقة بالذاكرة.

1204
00:57:01,320 --> 00:57:03,960
هذا يساعد على تجنب
تلك الأنواع من الأخطاء.

1205
00:57:03,960 --> 00:57:06,690
إنها ليست الطريقة الوحيدة،
ولكنها إحدى هذه الطرق.

1206
00:57:06,690 --> 00:57:09,330
لذا لنبدأ اليوم مع برامج
مجموعة المشاكل وأي شيء

1207
00:57:09,330 --> 00:57:12,090
تكتبه في الدورة، ستحتاج دائمًا
إلى التفكير بشأنه،

1208
00:57:12,090 --> 00:57:14,647
حتى لو رجعت وأضفته
في وقت لاحق، هل يمكن أن يسوء هذا؟

1209
00:57:14,647 --> 00:57:16,313
هل يمكن أن يسوء هذا؟

1210
00:57:16,313 --> 00:57:18,197
وأضف فقط بعض
ماذا لو إضافية وماذا لو أخرى

1211
00:57:18,197 --> 00:57:21,280
وتعامل مع هذه المواقف بحيث
لا يحدث خطأ ببرنامجك

1212
00:57:21,280 --> 00:57:25,260
أو segfault أو تفاجئ
الشخص الذي يستخدمه بالفعل.

1213
00:57:25,260 --> 00:57:28,410
حسنًا، دعونا نلقي
نظرة على مثال أخير،

1214
00:57:28,410 --> 00:57:30,300
لأنه وبصراحة هذا
ممل بعض الشيء.

1215
00:57:30,300 --> 00:57:32,110
سأمضي قدمًا وأفتح--

1216
00:57:32,110 --> 00:57:34,590
ويمكن العثور على هذا الملف
في compare5.c.

1217
00:57:34,590 --> 00:57:39,120
دعوني أمضي قدمًا وأحفظ هذا
حتى نحصل عليه-- compare5.c.

1218
00:57:39,120 --> 00:57:41,095
سأطرح مثال
مقارنة أخير.

1219
00:57:41,095 --> 00:57:43,800
سأقوم بحفظ هذا كـ compare6.c.

1220
00:57:43,800 --> 00:57:46,020
تبين أن البشر
مثل موجزاتهم.

1221
00:57:46,020 --> 00:57:50,890
وفارغ، لأنه
من الناحية الفنية العنوان 0،

1222
00:57:50,890 --> 00:57:52,920
يمكنك في الواقع أن تكون أكثر ذكاءً.

1223
00:57:52,920 --> 00:57:59,430
إذا لم يكن s وإذا لم يكن t طريقة كافية
للتعبير عن تلك الأشياء نفسها.

1224
00:57:59,430 --> 00:58:00,960
والسبب هو ما الذي تفعله إشارة التنبيه؟

1225
00:58:00,960 --> 00:58:04,050
علامة التعجب
في التعليمة البرمجية إذا كنتم تذكرون؟

1226
00:58:04,050 --> 00:58:05,170
إنها تعكس شيئًا ما.

1227
00:58:05,170 --> 00:58:11,725
لذا فكما لو أن هذا يقول، إذا كانت s ليست
0، كما هو معروف، إذا كانت s ليست فارغة، أو بالأحرى--

1228
00:58:15,210 --> 00:58:18,005
إذن-- أنا في حيرة الآن.

1229
00:58:18,005 --> 00:58:18,505
نعم.

1230
00:58:18,505 --> 00:58:21,910
فلو أني، كما قلتُ للتو، إذا كانت s،
فهي إذن عنوان صالح

1231
00:58:21,910 --> 00:58:23,750
ويجب أن أمضي قدمًا في عملي.

1232
00:58:23,750 --> 00:58:28,300
ولكن إذا لم تكن s أو
إذا كانت s فارغة، فأنا أريد

1233
00:58:28,300 --> 00:58:31,240
المضي قدمًا وإرجاع 1 لأنه
يوجد خطأ، وتوقف هنا أيضًا.

1234
00:58:31,240 --> 00:58:33,910
لذا في أي وقت تتحقق فيه
مما إذا كان هناك شيء ما يساوي قيمة فارغة،

1235
00:58:33,910 --> 00:58:37,390
فيمكنك جعلها أكثر إيجازًا
وذلك فقط بقول إذا لم تكن s؛ إذن فهي فارغة،

1236
00:58:37,390 --> 00:58:38,020
فيتم إرجاع 1.

1237
00:58:38,020 --> 00:58:39,190
إذا كانت فارغة، فيتم إرجاع 1.

1238
00:58:39,190 --> 00:58:42,680
إنها مجرد اختزال لبناء الجملة.

1239
00:58:42,680 --> 00:58:43,180
أُف!

1240
00:58:43,180 --> 00:58:45,100
كان علي التفكير بشأن هذا الواحد.

1241
00:58:45,100 --> 00:58:45,820
أي أسئلة؟

1242
00:58:45,820 --> 00:58:53,160
الجمهور: لماذا سيقوم [INAUDIBLE]
بتخزين بعض [INAUDIBLE]

1243
00:58:53,160 --> 00:58:54,280
ديفيد مالان: صحيح.

1244
00:58:54,280 --> 00:58:58,020
أنت تخزن عنوانًا،
ولكن إذا كان ذلك العنوان 0.

1245
00:58:58,020 --> 00:59:04,300
فرضًا إذا لم يكن 0، فإن 0
كأنها خطأ، لذلك فقول ليس خطأ تعني صحيح،

1246
00:59:04,300 --> 00:59:07,990
وبالتالي فإن لها تأثير
عكس الدالة المنطقية.

1247
00:59:07,990 --> 00:59:08,590
هذا كل شيء.

1248
00:59:08,590 --> 00:59:12,570
في أي وقت تستخدم فيه إشارة تنبيه أو علامة تعجب،
فإنها تغيّر 0 إلى non-0 "ليس صفرًا"--

1249
00:59:12,570 --> 00:59:14,955
الجمهور: [INAUDIBLE]، ولكن حتى--

1250
00:59:14,955 --> 00:59:20,820
لو أني لا أفهم لماذا يقوم [INAUDIBLE]
بتضمين أنه [INAUDIBLE]..

1251
00:59:20,820 --> 00:59:22,820
ديفيد مالان: حتى تتمكن من
التفكير فيه بهذه الطريقة.

1252
00:59:22,820 --> 00:59:24,725
إذا كانت s-- كان لدينا هذا سابقًا.

1253
00:59:24,725 --> 00:59:30,350
إذا كانت s تساوي تساوي قيمة فارغة
كأن نقول إذا كانت s تساوي 0 حرفيًا.

1254
00:59:30,350 --> 00:59:32,480
ويمكنك نوعًا ما التفكير
في ذلك بشكل رسمي كما

1255
00:59:32,480 --> 00:59:34,970
لو كانت s ليس بها مؤشر صالح--

1256
00:59:34,970 --> 00:59:38,110
0 ليست نقطة صالحة أو أنها
ليست عنوانًا صالحًا حسب التعريف.

1257
00:59:38,110 --> 00:59:42,450
100 صالحة، 900 صالحة، 0 غير صالحة
فقط حسب التقليد البشري.

1258
00:59:42,450 --> 00:59:46,680
إذن فهذا كقول، إذا كانت s
ليست لها قيمة، فهي صالحة.

1259
00:59:46,680 --> 00:59:52,130
إذن لنقل باختصار،
إذا لم تكن s،

1260
00:59:52,130 --> 00:59:55,040
وهو مجرد اختصار لذلك
فهي طريقة أخرى للتفكير في الأمر.

1261
00:59:55,040 --> 00:59:58,270
حسنًا، دعونا نلقي
نظرة على برنامج مختلف آخر،

1262
00:59:58,270 --> 01:00:02,070
لكن هذا يكشف
عن النوع نفسه من المشكلات على النحو التالي.

1263
01:00:02,070 --> 01:00:05,030
سأمضي قدمًا
وأفتح مثالاً يُسمّى

1264
01:00:05,030 --> 01:00:09,410
copy0، هدفه في الحياة
لحسن الحظ هو نسخ سلسلة.

1265
01:00:09,410 --> 01:00:11,690
لذلك لاحظ أنه في برنامجي
هنا، والذي

1266
01:00:11,690 --> 01:00:15,440
كتبتُه مقدّمًا، أحصل على سلسلة
من المستخدم في السطر 11،

1267
01:00:15,440 --> 01:00:17,240
وأقوم بتخزينها في سلسلة تسمى s.

1268
01:00:17,240 --> 01:00:20,210
يمكنني تغيير هذا إلى char*
الآن، ولكننا نعرف ما هو.

1269
01:00:20,210 --> 01:00:24,560
وسأمضي قدمًا وأنسخ
عنوان السلسلة من s إلى t.

1270
01:00:24,560 --> 01:00:29,370
ثم سأقول، إذا كان طول
t أكبر من 0،

1271
01:00:29,370 --> 01:00:31,620
فمن ثم يتم المضي قدمًا والقيام فقط
بجعل الحرف الأول كبيرًا.

1272
01:00:31,620 --> 01:00:32,660
لذا فهو مبهم قليلاً،
لكنك ربما فعلت

1273
01:00:32,660 --> 01:00:35,120
شيئًا من هذا القبيل مع
Caesar ومع التعامل الأخير

1274
01:00:35,120 --> 01:00:35,930
مع السلسلة.

1275
01:00:35,930 --> 01:00:38,810
هذا لمجرد التأكد، هل
لدي حرف واحد على الأقل؟

1276
01:00:38,810 --> 01:00:42,340
وإذا كان الأمر كذلك، فإن الحرف الأول هو
t قوس 0، كما تذكرون.

1277
01:00:42,340 --> 01:00:45,554
toupper دالة في
ctype.h من الأسبوع الماضي

1278
01:00:45,554 --> 01:00:46,970
تقوم فقط بجعل هذا الحرف كبيرًا.

1279
01:00:46,970 --> 01:00:50,060
إذن هذا السطر من التعليمة البرمجية، 19،
يقوم فقط بجعل الحرف الأول كبيرًا

1280
01:00:50,060 --> 01:00:51,232
في t، وهذا كل شيء.

1281
01:00:51,232 --> 01:00:54,440
ثم في النهاية نقوم فقط بطباعة ما يمثله
s وطباعة ما يمثله t.

1282
01:00:54,440 --> 01:00:55,010
هذا كل شيء.

1283
01:00:55,010 --> 01:00:59,390
إذن هذا البرنامج ينسخ فقط s إلى
t، ويجعل أحرف t كبيرة، وهذا كل شيء.

1284
01:00:59,390 --> 01:01:02,339
إذن دعوني أمضي قدمًا وأقوم بتنفيذ make copy0.

1285
01:01:02,339 --> 01:01:03,630
هذا في التعليمة البرمجية الخاصة بنا من هذا اليوم.

1286
01:01:03,630 --> 01:01:07,340
لذلك سأقوم بتنفيذ cd sc3، لأنني
كتبتُه بالفعل في هذا الدليل.

1287
01:01:07,340 --> 01:01:08,975
make copy0.

1288
01:01:08,975 --> 01:01:12,810
سار الأمر على ما يرام. ./copy0.

1289
01:01:12,810 --> 01:01:17,240
دعوني أمضي قدمًا وأكتب
tj مرة أخرى بالحروف الصغيرة.

1290
01:01:17,240 --> 01:01:18,270
إدخال.

1291
01:01:18,270 --> 01:01:19,760
ها.

1292
01:01:19,760 --> 01:01:21,939
TJ ،TJ-- كلاهما أصبحا كبيرين.

1293
01:01:21,939 --> 01:01:24,230
حسنًا، ربما إنه مجرد
شيء غريب مع الأحرف الأولى.

1294
01:01:24,230 --> 01:01:28,520
لذلك دعونا فقط نجرّب
Veronica، كلها أحرف صغيرة.

1295
01:01:28,520 --> 01:01:30,140
ها، هذا بالتأكيد حرف كبير.

1296
01:01:30,140 --> 01:01:32,720
دعونا نوضح فارقًا أكثر
وضوحًا، Brian حيث

1297
01:01:32,720 --> 01:01:35,070
إن حرف B سيبدو مختلفًا حقًا.

1298
01:01:35,070 --> 01:01:38,270
ومع ذلك أنا فقط أقوم بجعل حرف t كبيرًا.

1299
01:01:38,270 --> 01:01:40,580
حسنًا دعونا نفكر ماذا
يحدث هنا فعلاً.

1300
01:01:40,580 --> 01:01:46,080
في هذه الحالة، عندما أحصل على سلسلة
من المستخدم، s وt، وأقوم بالكتابة،

1301
01:01:46,080 --> 01:01:51,020
على سبيل المثال، brian بالأحرف الصغيرة كلها،
/0، وهذه، بالطبع،

1302
01:01:51,020 --> 01:01:54,710
مجرد مصفوفة غير ظاهرة.

1303
01:01:54,710 --> 01:01:56,150
وهذه تستهلك حوالي ست وحدات بايت هنا.

1304
01:01:56,150 --> 01:01:58,922
وعندما أقوم بالتخزين في s، فإن s عبارة عن سلسلة.

1305
01:01:58,922 --> 01:01:59,630
لذلك أتعرفون ما الأمر؟

1306
01:01:59,630 --> 01:02:00,671
نحن لم نفعل هذا من قبل.

1307
01:02:00,671 --> 01:02:05,300
دعوني في الواقع أقوم بإنشاء متغير،
جزء من الذاكرة لـ s وأسمّيه s.

1308
01:02:05,300 --> 01:02:07,760
و لنفترض أن Brian موجود تحديدًا
حيثما كان من قبل--

1309
01:02:07,760 --> 01:02:13,230
100، و101، و102، و103، و104، و105.

1310
01:02:13,230 --> 01:02:18,110
لذا إذا كانت s تساوي get_string
وكانت get_string تقوم بإرجاع Brian،

1311
01:02:18,110 --> 01:02:21,626
فما الذي أكتبه في المربع المُسمى s؟

1312
01:02:21,626 --> 01:02:22,820
نعم، فقط 100، أليس كذلك؟

1313
01:02:22,820 --> 01:02:24,780
هذا كل ما سيحدث
طوال هذا الوقت

1314
01:02:24,780 --> 01:02:27,050
حتى رغم أننا لم نتحدث
عنه في هذا المستوى.

1315
01:02:27,050 --> 01:02:30,920
وفي الواقع، يتضح أنه-- يمكن استخدام المؤشر
فعليًا بشكل تصويري.

1316
01:02:30,920 --> 01:02:34,940
إذا كنت تفضل فعلاً أن تفكر
حول مؤشر كعنوان

1317
01:02:34,940 --> 01:02:37,957
أو نوعًا ما كخريطة تقودك
إلى مكانٍ ما، فبطريقة أخرى يمكن لأي شخص

1318
01:02:37,957 --> 01:02:40,040
عادةً أن يرسم
مؤشرًا-- لأنه بصراحة،

1319
01:02:40,040 --> 01:02:41,960
من يهتم حقًا أن
Brian موجود في العنوان 100؟

1320
01:02:41,960 --> 01:02:45,230
فمثل ذلك يعد طريقة ذات مستوى منخفض للغاية،
من مستوى برامج الأسبوع 0.

1321
01:02:45,230 --> 01:02:46,820
إنه يشير فقط هناك.

1322
01:02:46,820 --> 01:02:49,190
لذلك s هو مؤشر إلى
ذلك الجزء من الذاكرة.

1323
01:02:49,190 --> 01:02:52,640
يصادف أن يكون 100، أيًا كان، والسهم
هو الطريقة التي ستقوم

1324
01:02:52,640 --> 01:02:56,060
بها حرفيًا للإشارة إلى جزء الذاكرة إذا كنت
ترسم هذا على بعض الملاحظات.

1325
01:02:56,060 --> 01:02:57,710
لذا، فذلك، أيضًا، صحيح.

1326
01:02:57,710 --> 01:03:00,980
لذلك تنشأ المشكلة هنا
مع ذلك السطر من التعليمة البرمجية.

1327
01:03:00,980 --> 01:03:07,280
عندما أحاول فعليًا نسخ s وتخزينها
في t، فكّر ماذا سيحدث.

1328
01:03:07,280 --> 01:03:10,830
الجانب الأيمن هو فقط قيمة
s، والتي تصادف أن تكون 100.

1329
01:03:10,830 --> 01:03:13,460
الجانب الأيسر هو مجرد
قول، يا كمبيوتر، أعطني

1330
01:03:13,460 --> 01:03:16,760
متغيرًا آخر، أول سلسلة،
وسمّها t.

1331
01:03:16,760 --> 01:03:19,730
إذن فذلك كقول، يا، كمبيوتر،
أعطني جزءًا آخر من الذاكرة،

1332
01:03:19,730 --> 01:03:22,766
وسمّه t، ثم قم بتخزين s فيه.

1333
01:03:22,766 --> 01:03:24,140
لكن ماذا يعني تخزين s؟

1334
01:03:24,140 --> 01:03:27,800
حسنًا ما قيمة s
في هذه المرحلة؟

1335
01:03:27,800 --> 01:03:30,140
إنها المؤشر إلى Brian،
أو إنها من الناحية التقنية--

1336
01:03:30,140 --> 01:03:34,000
سأكتب كليهما فقط من أجل الشمولية--
هي حرفيًا العدد 100.

1337
01:03:34,000 --> 01:03:39,720
لذا إذا جعلتَ t تساوي s، فهذا كقول
وضع 100 هناك أيضًا،

1338
01:03:39,720 --> 01:03:42,580
وبشكلٍ تصويري كقول هذا.

1339
01:03:42,580 --> 01:03:46,860
عند هذه النقطة من القصة،
عندما أنسخ s إلى t،

1340
01:03:46,860 --> 01:03:48,540
قام الكمبيوتر بنقلي حرفيًا.

1341
01:03:48,540 --> 01:03:51,390
إنه قام بنسخ s في t، ولكن ما هي s؟

1342
01:03:51,390 --> 01:03:52,470
إنها العنوان فقط.

1343
01:03:52,470 --> 01:03:56,800
إنها ليست B-R-I-A-N خط مائل عكسي
0، إنها مجرد العنوان.

1344
01:03:56,800 --> 01:04:00,810
لذا عندما أقول بعد ذلك، t
قوس 0 يحصل على toupper--

1345
01:04:00,810 --> 01:04:02,370
لذلك دعونا ننظر إلى هذا السطر من التعليمة البرمجية.

1346
01:04:02,370 --> 01:04:04,590
هذا السطر من التعليمة البرمجية
هنا الذي تم تظليله،

1347
01:04:04,590 --> 01:04:07,740
عندما أقول انتقل إلى الحرف صاحب الترتيب
رقم 0 في t وقم بتخزين

1348
01:04:07,740 --> 01:04:11,962
نسخة الأحرف الكبيرة من نفس ذلك الحرف،
فما عليك سوى اتباع الأسهم.

1349
01:04:11,962 --> 01:04:13,920
إذا سبق لك أن لعبت السلم
والثعبان وأنت طفل،

1350
01:04:13,920 --> 01:04:16,253
فأنت نوعًا ما كنت تتبع
الأسهم، لترى أين ينتهي بك المطاف.

1351
01:04:16,253 --> 01:04:19,750
t قوس 0 هو هذا الموقع
هنا، لأنه مرةً أخرى،

1352
01:04:19,750 --> 01:04:22,330
إذا كان هذا جزءًا من الذاكرة،
فإنه حسب الأسبوع الماضي يعتبر مصفوفة،

1353
01:04:22,330 --> 01:04:26,580
لذا يمكنك التفكير في هذا أيضًا
كقوس 0، هذا قوس 1،

1354
01:04:26,580 --> 01:04:30,460
هذا قوس 2، وهكذا دواليك.

1355
01:04:30,460 --> 01:04:31,600
لذلك إنها مجرد مصفوفة.

1356
01:04:31,600 --> 01:04:36,810
لذا يكون t قوس 0 عبارة عن حرف b
صغير، ودالة toupper لحرف b صغير،

1357
01:04:36,810 --> 01:04:40,650
بالتأكيد، تغيِّر حرف b الصغير هذا
إلى حرف B كبير. لكن الآن

1358
01:04:40,650 --> 01:04:43,220
كلاً من s وt لا يزالان يشيران
إلى نفس الجزء من الذاكرة،

1359
01:04:43,220 --> 01:04:47,620
لذا بالتأكيد فإن كلاً من s وt
سيمثلان Brian بأحرفٍ كبيرة،

1360
01:04:47,620 --> 01:04:51,000
أو TJ أيضًا في المثال الأول لديّ.

1361
01:04:51,000 --> 01:04:57,260
أي أسئلة على الجزء الذي انتهينا منه
للتو ولماذا حدث ذلك؟

1362
01:04:57,260 --> 01:04:59,100
حسنًا، إذن بديهيًا
ما هو الإصلاح؟

1363
01:04:59,100 --> 01:05:01,100
ألا يهم ما إذا لم تكن لديك فكرة
عن كيفية تشفيره،

1364
01:05:01,100 --> 01:05:04,880
مثل ما يتعين علينا القيام به في الأساس
لنسخ سلسلة، وليس

1365
01:05:04,880 --> 01:05:06,572
نسخ عنوان؟

1366
01:05:06,572 --> 01:05:08,830
الجمهور: [INAUDIBLE]

1367
01:05:08,830 --> 01:05:10,136
ديفيد مالان: إنشاء أي جديد؟

1368
01:05:10,136 --> 01:05:12,500
الجمهور: في الأساس
إنشاء [INAUDIBLE]..

1369
01:05:12,500 --> 01:05:13,250
ديفيد مالان: أجل.

1370
01:05:13,250 --> 01:05:15,249
إنشاء نفس السلسلة
في جزء جديد من الذاكرة.

1371
01:05:15,249 --> 01:05:17,970
ما أحتاج القيام به فعلاً
هو تخصيص أو إعطاء

1372
01:05:17,970 --> 01:05:21,720
جزء من حجم أكبر من الذاكرة
لنفسي بحجم كبير مثل Brian،

1373
01:05:21,720 --> 01:05:24,750
تتضمن /0 الخاصة به.

1374
01:05:24,750 --> 01:05:28,450
ثم من الناحية المنطقية أحتاج
لنسخ كل حرف في ذلك الجزء.

1375
01:05:28,450 --> 01:05:31,020
لذا إذا رجعت إلى الأصل لديّ
عندما كان حرف b صغيرًا،

1376
01:05:31,020 --> 01:05:34,080
فأنا بحاجة لعمل نسخة منطقيًا
باستخدام تكرار حلقي من نوع for loop أو من نوع while loop

1377
01:05:34,080 --> 01:05:35,130
أو أيًا كان ما تفضله--

1378
01:05:35,130 --> 01:05:42,990
B-R-I-A-N خط مائل عكسي 0، لذلك فعندما
أنسخ السلسلة ثم أقوم بتخزينها في t،

1379
01:05:42,990 --> 01:05:45,480
فإنها لا تقوم بنسخ s حرفيًا.

1380
01:05:45,480 --> 01:05:49,540
ودعونا نفترض أنه ينتهي عند الموقع
300 فقط بشكل تعسفي--

1381
01:05:49,540 --> 01:05:51,010
ليكوّن فقط أرقامًا سهلة.

1382
01:05:51,010 --> 01:05:54,780
والآن t تخزن 300، وتشير إلى هنا.

1383
01:05:54,780 --> 01:05:59,370
لذلك عندما أقوم بتنفيذ هذا السطر
في هذا الإصدار من القصة، فإن t قوس 0

1384
01:05:59,370 --> 01:06:02,250
تحصل على toupper، فما الذي أفعله في الواقع؟

1385
01:06:02,250 --> 01:06:04,440
أقوم باتباع
سهم مختلف هذه المرة

1386
01:06:04,440 --> 01:06:08,280
لأنني أعطيت نفسي جزءًا مختلفًا
من الذاكرة، بجعل Brian هذا بأحرف كبيرة،

1387
01:06:08,280 --> 01:06:13,170
وبالتالي يتم إصلاح الخطأ لحسن الحظ،
وإن كان لفظيًا فقط.

1388
01:06:13,170 --> 01:06:14,910
إذن كيف نقوم بفعل ذلك في التعليمة البرمجية؟

1389
01:06:14,910 --> 01:06:16,300
نحن بحاجة للقيام بذلك تحديدًا.

1390
01:06:16,300 --> 01:06:18,400
نحن بحاجة لإعطاء أنفسنا
حيزًا أكثر في الذاكرة،

1391
01:06:18,400 --> 01:06:23,832
لذلك دعونا نقدم ميزة
واحدة أخرى للغة C. في دالة copy1.c،

1392
01:06:23,832 --> 01:06:25,930
نرى الحل لهذه المشكلة.

1393
01:06:25,930 --> 01:06:31,260
لاحظ بأعلى أقوم بأشياء
بمستوى أدنى قليلاً-- عذرًا، مفاجأة.

1394
01:06:31,260 --> 01:06:33,740
لاحظ في هذا الإصدار
من التعليمة البرمجية، copy1.c،

1395
01:06:33,740 --> 01:06:37,950
لقد بدأت تقريبًا نفس الشيء،
ولكن فقط لنكون واضحين تمامًا،

1396
01:06:37,950 --> 01:06:39,180
أستخدم فقط char*.

1397
01:06:39,180 --> 01:06:41,057
لا أريد أي سحر،
لذلك لا توجد أي سلسلة،

1398
01:06:41,057 --> 01:06:42,390
لا توجد أي عجلات تدريب هنا.

1399
01:06:42,390 --> 01:06:45,300
ولكن منطقيًا هذا
نفسه بالضبط كما في السابق--

1400
01:06:45,300 --> 01:06:46,800
إضافةً إلى التحقق من الخطأ.

1401
01:06:46,800 --> 01:06:47,850
هذا السطر جديد.

1402
01:06:47,850 --> 01:06:51,760
ويبدو غير تقليدي بعض الشيء،
لكن دعونا نرى ماذا يحدث.

1403
01:06:51,760 --> 01:06:54,510
وسطر التعليمات البرمجية هذا
هنا، ماذا أفعل؟

1404
01:06:54,510 --> 01:06:57,510
الجانب الأيسر، إنه الأقصر،
لنبدأ بالأسهل.

1405
01:06:57,510 --> 01:07:02,780
Char* t، فقط بمصطلحات غير المتخصصين،
ماذا يعني هذا التعبير؟ char*؟

1406
01:07:02,780 --> 01:07:06,700
مرحبًا جهاز الكمبيوتر، يفعل ماذا؟

1407
01:07:06,700 --> 01:07:07,326
ما هذا؟

1408
01:07:07,326 --> 01:07:08,200
الجمهور: [INAUDIBLE]

1409
01:07:08,200 --> 01:07:09,325
ديفيد مالان: ليس تمامًا.

1410
01:07:09,325 --> 01:07:10,557
صياغة مختلفة.

1411
01:07:14,140 --> 01:07:17,110
مرحبًا جهاز الكمبيوتر، أعطني--

1412
01:07:17,110 --> 01:07:17,960
ليس تمامًا.

1413
01:07:17,960 --> 01:07:19,953
كونوا أكثر دقة؟

1414
01:07:19,953 --> 01:07:21,390
الجمهور: مصفوفة؟

1415
01:07:21,390 --> 01:07:23,390
ديفيد مالان: ليست مصفوفة
تمامًا، فقط هذا الجزء.

1416
01:07:23,390 --> 01:07:25,520
لذا دعوني أقوم بإخفاء كل هذا.

1417
01:07:25,520 --> 01:07:27,485
إذا لم تكن النجمة هناك--

1418
01:07:27,485 --> 01:07:28,860
لا يمكنني فعل هذا بشكل جيد.

1419
01:07:28,860 --> 01:07:29,964
لذا هذا-- نعم؟

1420
01:07:29,964 --> 01:07:31,900
الجمهور: حرف [INAUDIBLE]؟

1421
01:07:31,900 --> 01:07:33,316
ديفيد مالان: جيد، سأتناول ذلك.

1422
01:07:33,316 --> 01:07:35,560
لذا مرحبًا جهاز الكمبيوتر، أعطني
مؤشر إلى حرف.

1423
01:07:35,560 --> 01:07:37,960
أو حتى مستوى منخفض أكثر،
مرحبًا جهاز الكمبيوتر، أعطني

1424
01:07:37,960 --> 01:07:41,590
جزء من الذاكرة حيث يمكنني تخزين
عنوان الحرف به.

1425
01:07:41,590 --> 01:07:42,820
أعني، إنه شيء ممل.

1426
01:07:42,820 --> 01:07:46,000
ارسم مربع على الشاشة،
وسمّيه s-- أو بالأحرى،

1427
01:07:46,000 --> 01:07:49,825
t، لكن فقط أعطني
مسافة لمؤشر، كما قلت.

1428
01:07:49,825 --> 01:07:50,950
لذا هذا كل ما يفعله.

1429
01:07:50,950 --> 01:07:54,310
إنه يرسم مربعًا على الشاشة
ويطلق عليه t، وهو فارغ حاليًا.

1430
01:07:54,310 --> 01:07:56,920
الآن دعونا ننظر إلى الجزء
المرعب على الجانب الأيمن.

1431
01:07:56,920 --> 01:07:58,780
malloc، دالة جديدة اليوم.

1432
01:07:58,780 --> 01:08:00,420
تشير إلى تخصيصات الذاكرة.

1433
01:08:00,420 --> 01:08:03,420
إنها تبدو مشفرة، ولكنها تعني
أعطني جزء من الذاكرة.

1434
01:08:03,420 --> 01:08:05,800
إنها تقول بالضبط ما تقوله
من الناحية الوظيفية.

1435
01:08:05,800 --> 01:08:07,990
ثم تحتاج فقط إلى
إجابة سؤال واحد--

1436
01:08:07,990 --> 01:08:09,610
حسنًا، كم من الذاكرة تريد؟

1437
01:08:09,610 --> 01:08:11,290
ما عدد وحدات البايت التي تريدها؟

1438
01:08:11,290 --> 01:08:15,250
والآن من المحتمل أن تبدو الرياضيات، على الرغم من
أنها مشفرة للوهلة الأولى، منطقية.

1439
01:08:15,250 --> 01:08:19,689
احصل على طول سلسلة s،
وقم بإضافة 1، ثم اضربه

1440
01:08:19,689 --> 01:08:21,132
في حجم الحرف.

1441
01:08:21,132 --> 01:08:23,590
ونحن لم نرَ هذا من قبل.
sizeof حرفيًا يفعل ذلك.

1442
01:08:23,590 --> 01:08:26,170
إنه يخبرك عدد وحدات البايت في char.

1443
01:08:26,170 --> 01:08:28,300
ويصادف أن يكون 1، وفي الواقع،
إنه محدّد.

1444
01:08:28,300 --> 01:08:32,649
لذا إذا قمنا بتبسيط هذا في لغة C،
فإن char دائمًا 1 بايت،

1445
01:08:32,649 --> 01:08:35,029
لذا هذا يعادل
فقط الضرب في 1.

1446
01:08:35,029 --> 01:08:37,352
ومن الواضح رياضيًا
أن هذا مضيعةً للوقت،

1447
01:08:37,352 --> 01:08:39,310
لذا يمكننا أن نضم هذا
حتى يكون أكثر بساطة.

1448
01:08:39,310 --> 01:08:41,120
أريد فقط أن أكون دقيقًا.

1449
01:08:41,120 --> 01:08:45,430
حتى الآن، مرحبًا جهاز الكمبيوتر، خصّص
لي هذا العدد الكبير من وحدات البايت من الذاكرة.

1450
01:08:45,430 --> 01:08:46,790
لماذا هو زائد 1؟

1451
01:08:46,790 --> 01:08:48,470
الجمهور: أنت بحاجة إلى الحرف الفارغ.

1452
01:08:48,470 --> 01:08:50,136
ديفيد مالان: أحتاج إلى هذا الحرف الفارغ.

1453
01:08:50,136 --> 01:08:54,310
براين هو 1، 2، 3، 4، 5 كما قال، ولكن
أحتاج السادس لحرفه الفارغ،

1454
01:08:54,310 --> 01:08:56,060
وأنا اعلم فقط أنه
سيكون هناك.

1455
01:08:56,060 --> 01:08:59,710
إذن في هذه المرحلة من القصة،
ما الذي حدث؟

1456
01:08:59,710 --> 01:09:04,300
كل ما يفعله malloc هو
إعطائي هذا المربع من الذاكرة

1457
01:09:04,300 --> 01:09:07,863
والذي يحتوي على مساحة بها
عدد كبير من وحدات البايت في اسم براين.

1458
01:09:07,863 --> 01:09:09,279
ولكن لم تتم تعبئتها حتى الآن.

1459
01:09:09,279 --> 01:09:13,160
الآن أنا بحاجة إلى ملء وحدات البايت
تلك منطقيًا مع اسم براين الفعلي.

1460
01:09:13,160 --> 01:09:15,550
لذا إذا قمنا بالتمرير إلى أسفل
إلى التكرار الحلقي الخاص بي،

1461
01:09:15,550 --> 01:09:18,490
يمكننا بالفعل نسخ السلسلة
إلى تلك المساحة.

1462
01:09:18,490 --> 01:09:21,700
وهو طويل بعض الشيء، التعبير،
لكن لا شيء جديدٌ هنا.

1463
01:09:21,700 --> 01:09:28,689
قم بتهيئة i إلى 0، n إلى طول s،
i أقل من أو يساوي n--

1464
01:09:28,689 --> 01:09:30,160
سنعود إلى ذلك، i++.

1465
01:09:30,160 --> 01:09:32,260
لذا هو مجرد معيار جيد للتكرار الحلقي.

1466
01:09:32,260 --> 01:09:36,490
ثم انسخ الحرف i من
s إلى الحرف i من t.

1467
01:09:36,490 --> 01:09:40,667
الشيء الوحيد الذي يجعلني عصبيًا
قليلاً بصراحة هو هذا الشيء هنا.

1468
01:09:40,667 --> 01:09:43,000
كما أشعر في كل مرة
نقوم بفعل شيء أقل من أو يساوي،

1469
01:09:43,000 --> 01:09:45,250
نقوم بإنشاء خطأ مثل الأسبوع الماضي.

1470
01:09:45,250 --> 01:09:46,486
لكن هذا صحيح، لماذا؟

1471
01:09:50,770 --> 01:09:54,580
لماذا أريد أن أنتقل إلى الأعلى
وخلال طول هذا؟

1472
01:09:54,580 --> 01:09:56,790
الجمهور: هو الحرف
الفارغ الذي يضيف--

1473
01:09:56,790 --> 01:09:57,360
ديفيد مالان: بالضبط.

1474
01:09:57,360 --> 01:09:58,610
بسبب الحرف الفارغ.

1475
01:09:58,610 --> 01:10:02,130
أنا في الواقع لا أريد أن أتوقف عند
strlen من s، حتى أتمكن من تغيير هذا.

1476
01:10:02,130 --> 01:10:04,890
إذا كنت مرتاحًا أكثر
باستخدام أقل من، لأن عقلك فقط

1477
01:10:04,890 --> 01:10:08,460
لا يستوعب لماذا قمنا بهذا
في المقام الأول، هذا جيد،

1478
01:10:08,460 --> 01:10:11,440
نحن بحاجة فقط للقيام بذلك بدلاً من ذلك.

1479
01:10:11,440 --> 01:10:16,020
لذا هذا رياضيًا-- إذا انتقلت
إلى strlen زائد 1، نفس الشيء

1480
01:10:16,020 --> 01:10:18,789
حيث لا تقوم بتلك العملية الحسابية ولكن
الانتقال خطوة أخرى فقط إلى الأمام.

1481
01:10:18,789 --> 01:10:20,830
فقط أيًا كان ما تريد التفكير
فيه على أنه أمرٌ جيد.

1482
01:10:20,830 --> 01:10:22,621
وبالكيفية التي تريد التفكير
بها على أنه أمرٌ جيد.

1483
01:10:22,621 --> 01:10:25,020
حسنًا، وأخيرًا، فقط
فحص سريع، هل طول

1484
01:10:25,020 --> 01:10:27,420
t على الأقل حرف واحد أو أكثر؟

1485
01:10:27,420 --> 01:10:29,910
لأنه بخلاف ذلك لا يوجد
شيء ليتم بتكبيره، وإذا كان الأمر كذلك،

1486
01:10:29,910 --> 01:10:31,120
أمضي قدمًا وقم بذلك.

1487
01:10:31,120 --> 01:10:34,350
لذا إذا قمت الآن بتشغيل هذا المثال،
make-- عذرًا، دعوني أحفظه.

1488
01:10:34,350 --> 01:10:37,040
make copy1، الذي تم تحويله برمجيًا.

1489
01:10:37,040 --> 01:10:42,480
./copy1، الآن دعونا نكتب tj،
tj بأحرف صغيرة،

1490
01:10:42,480 --> 01:10:44,490
ولكن الآن تم تكبير t.

1491
01:10:44,490 --> 01:10:49,140
ودعونا نمضي قدمًا ونكتب اسم براين
بأحرف صغيرة، وتم تكبير

1492
01:10:49,140 --> 01:10:51,100
واحد منهم الآن.

1493
01:10:51,100 --> 01:10:54,450
لذا هل يبدو هذا منطقيًا
ماذا يحدث؟

1494
01:10:54,450 --> 01:10:54,950
حسنًا.

1495
01:10:54,950 --> 01:10:57,980
إذن إلى أين قد يؤدي هذا الأمر؟

1496
01:10:57,980 --> 01:11:00,647
حسنًا يتضح أنه-- دعوني
أفتح مثال واحد أخير هنا،

1497
01:11:00,647 --> 01:11:02,480
لأنه بصراحة، هذا
الأمر ممل بشكل لا يصدق،

1498
01:11:02,480 --> 01:11:04,010
ولا أحد يريد
نسخ سلاسل إذا كنت

1499
01:11:04,010 --> 01:11:05,510
مضطرًا إلى المرور خلال كل هذا العمل.

1500
01:11:05,510 --> 01:11:08,990
يتضح أن نسخة التخزين هذه موجودة.

1501
01:11:08,990 --> 01:11:11,060
لذلك في حالة الشك، تحققوا من صفحة man.

1502
01:11:11,060 --> 01:11:12,710
في حالة الشك، تحققوا من مرجع CS50.

1503
01:11:12,710 --> 01:11:15,194
هل توجد الدالة
في مكان ما مرتبط

1504
01:11:15,194 --> 01:11:16,610
ببعض الكلمات الرئيسية التي تتذكرونها؟

1505
01:11:16,610 --> 01:11:18,650
مثل نسخ سلسلة، لنرى
إذا استرجعت شيئًا ما.

1506
01:11:18,650 --> 01:11:22,490
وبالفعل، كان لدينا strlen، وكان لدينا
أيضًا strcmp، والآن أصبح لدينا strcpy،

1507
01:11:22,490 --> 01:11:25,970
وإذا قرأت الوثائق، فإن هذا
يتم عكسه بشكل متعمد هكذا.

1508
01:11:25,970 --> 01:11:30,050
الوجهة هي هذا المتغير،
المصدر أو سلسلة المنشأ

1509
01:11:30,050 --> 01:11:32,680
هي هذه السلسلة، وتُنسخ
من نهاية إلى أخرى،

1510
01:11:32,680 --> 01:11:35,150
ومن ثم أنا لست بحاجة إلى هذا من أجل التكرار الحلقي.

1511
01:11:35,150 --> 01:11:37,590
إنه فقط يوفر لي بعض الأسطر من التعليمات البرمجية.

1512
01:11:37,590 --> 01:11:38,240
حسنًا.

1513
01:11:38,240 --> 01:11:41,750
لذا دعونا نأخذ تفصيلاً آخر هنا.

1514
01:11:41,750 --> 01:11:46,520
أوه، وستلاحظوا، في الواقع،
دعوني أقم بإصلاح واحد هنا، إصلاح واحد هنا.

1515
01:11:46,520 --> 01:11:50,690
يتضح أن ما أقوم به
هنا يُعد كسلاً بعض الشيء.

1516
01:11:50,690 --> 01:11:54,260
يتضح أن malloc
لديه مقابل له.

1517
01:11:54,260 --> 01:11:57,230
لذلك في أي وقت تقوم بتخصيص
ذاكرة، من الناحية الفنية

1518
01:11:57,230 --> 01:11:59,630
يجب عليك أيضًا تحرير تلك الذاكرة.

1519
01:11:59,630 --> 01:12:02,909
وتتيح لك C أن تطلب من الكمبيوتر
الحصول على أكبر قدر من الذاكرة كما تريد،

1520
01:12:02,909 --> 01:12:06,200
ولكن إذا لم تعيدها، هل قمت بتجربة
ذلك من قبل على جهاز Mac أو جهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بك،

1521
01:12:06,200 --> 01:12:08,158
بعد تشغيل الكمبيوتر
لبعض الوقت

1522
01:12:08,158 --> 01:12:10,700
أو استخدام بعض البرامج الجديدة
أو الضخمة مثل المتصفح،

1523
01:12:10,700 --> 01:12:13,100
فأنه يصبح أبطأ وأبطأ وأبطأ؟

1524
01:12:13,100 --> 01:12:16,610
وفي أسوأ الحالات، فأنه يتجمد
فقط أو يتوقف أو شيء من هذا القبيل؟

1525
01:12:16,610 --> 01:12:19,670
من المحتمل جدًا أن هذا البرنامج
ببساطة-- قد تم إنشاؤه بواسطة الإنسان،

1526
01:12:19,670 --> 01:12:20,240
بالطبع--

1527
01:12:20,240 --> 01:12:21,840
فقط لديه تسرب في الذاكرة.

1528
01:12:21,840 --> 01:12:25,400
لذا كتب بعض الأشخاص سطر واحد أو أكثر من
التعليمات البرمجية التي تستخدم malloc

1529
01:12:25,400 --> 01:12:28,525
أو ما يعادلها في لغة أخرى
والتي تعمل على تخصيص الذاكرة

1530
01:12:28,525 --> 01:12:29,400
لمُدخل المستخدم فقط.

1531
01:12:29,400 --> 01:12:31,310
تقوم بزيارة صفحة
ويب واحدة، صفحتي ويب،

1532
01:12:31,310 --> 01:12:33,620
والتي تتطلب ذاكرة
أيًا كان البرنامج.

1533
01:12:33,620 --> 01:12:37,490
وإذا لم يطلب الشخص
عكس التخصيص-- إعادة التخصيص،

1534
01:12:37,490 --> 01:12:40,700
والمعروف أنه مجاني، فلن
تستعيد الذاكرة مجددًا

1535
01:12:40,700 --> 01:12:41,840
إلى نظام التشغيل.

1536
01:12:41,840 --> 01:12:45,129
لذلك يصبح أبطأ وأبطأ لأنه
يُتم تشغيله مع حدوث انخفاض في

1537
01:12:45,129 --> 01:12:47,420
الذاكرة بشكل متكرر، وقد يتعين
نقل بعد الأشياء

1538
01:12:47,420 --> 01:12:50,390
لإفراغ مساحة لأشياء، وهذا
ما يسمى بتسرب في الذاكرة.

1539
01:12:50,390 --> 01:12:54,170
وفي الواقع، في هذا البرنامج، يجب أن
أحسّن هذا قليلاً بالفعل.

1540
01:12:54,170 --> 01:12:58,250
إذا عدت إلى هذا الإصدار
هنا والسطر 18، تذكرون،

1541
01:12:58,250 --> 01:13:01,010
أنني قمت بتخصيص هذه الذاكرة
فقط لصنع النسخة الخاصة بي،

1542
01:13:01,010 --> 01:13:04,310
الشيء الأخير الذي يجب
فعلاً أن أقوم به في هذا البرنامج

1543
01:13:04,310 --> 01:13:05,977
هو هذا السطر هنا-- free.

1544
01:13:05,977 --> 01:13:08,810
ليس عليك إخبار الكمبيوتر
كم بايت تريد تحريره،

1545
01:13:08,810 --> 01:13:12,650
إنه سيتذكر هذا من أجلك طالما
تمر فقط على المؤشر--

1546
01:13:12,650 --> 01:13:16,790
المتغير الذي يُخزِّن
عنوان جزء من الذاكرة

1547
01:13:16,790 --> 01:13:18,890
الذي قمت بتخصيصه.

1548
01:13:18,890 --> 01:13:19,700
حسنًا.

1549
01:13:19,700 --> 01:13:23,030
لذا دعونا الآن نرى لماذا
نستخدم get_string،

1550
01:13:23,030 --> 01:13:25,430
حيث أنها ليست فقط
نوعًا من تبسيط التعليمات البرمجية،

1551
01:13:25,430 --> 01:13:28,640
إنها أيضًا تعمل على حل
بعض المشاكل السهلة جدًا.

1552
01:13:28,640 --> 01:13:31,220
ها هو برنامج يُسمى scanf0--

1553
01:13:31,220 --> 01:13:35,070
النص المنسق الممسوح ضوئيًا،
دالة أخرى غامضة،

1554
01:13:35,070 --> 01:13:36,630
لكنها مباشرة للغاية.

1555
01:13:36,630 --> 01:13:39,952
يُفتح هذا البرنامج ببساطة
من المستخدم باستخدام scanf.

1556
01:13:39,952 --> 01:13:42,410
حتى الآن وعلى مدار الثلاثة أسابيع الماضية،
كنتم تستخدمون get_int.

1557
01:13:42,410 --> 01:13:45,050
لذا هذا بديل
لـ get_int الذي

1558
01:13:45,050 --> 01:13:48,320
بدأتم استخدامه منذ بضعة أسابيع.

1559
01:13:48,320 --> 01:13:51,430
أعطني int تُدعى x،
اطبع x نقطتين أيًا يكن--

1560
01:13:51,430 --> 01:13:53,190
إنه مجرد مُحث للمستخدم.

1561
01:13:53,190 --> 01:14:01,490
scanf %i, &x;، أيًا كان هذا،
ثم اطبع قيمة x باستخدام %i.

1562
01:14:01,490 --> 01:14:02,810
إذًا ما الذي يحدث هنا؟

1563
01:14:02,810 --> 01:14:06,140
الآن يمكننا أن نبدأ في إدراك
ما يدور حول get_int

1564
01:14:06,140 --> 01:14:06,639
في الواقع.

1565
01:14:06,639 --> 01:14:07,910
هذا هو get_int بفعالية.

1566
01:14:07,910 --> 01:14:11,034
إذا نظرت في الواقع إلى تعليمات المصدر البرمجية
لـ get_int، ستجدها أفضل قليلاً.

1567
01:14:11,034 --> 01:14:13,999
ولكن في الأساس، ما يفعله get_int
أنه يعلن عن متغير يُسمى x،

1568
01:14:13,999 --> 01:14:16,040
ولا يضع أي شيء
هناك، لأن هذا

1569
01:14:16,040 --> 01:14:17,630
من المفترض أن تفعله أنت، كإنسان.

1570
01:14:17,630 --> 01:14:20,900
ثم يطلب منك أيًا كانت
السلسلة التي تمررها إلى get_int،

1571
01:14:20,900 --> 01:14:22,370
لذا هما أول سطرين.

1572
01:14:22,370 --> 01:14:24,570
وهذا هو المظهر الغريب الوحيد.

1573
01:14:24,570 --> 01:14:26,630
يُعد Scanf هو مقابل printf.

1574
01:14:26,630 --> 01:14:31,920
ما زلتم تستخدمون سلسلة
منسقة-- %s، أو %i، أو%f أو أيًا كان،

1575
01:14:31,920 --> 01:14:35,750
ولكن لن تقوموا بإخراج هذا،
ستقومون بإدخال هذا من

1576
01:14:35,750 --> 01:14:37,220
لوحة المفاتيح.

1577
01:14:37,220 --> 01:14:41,780
و %x هو مقابل--

1578
01:14:41,780 --> 01:14:49,160
هو الرمز الخاص في C الذي يقول،
امضي قدمًا واحصل لي على عنوان x.

1579
01:14:49,160 --> 01:14:52,370
لذا لا تقم بالتمرير في x،
أعطني عنوان x.

1580
01:14:52,370 --> 01:14:53,110
الآن، لماذا هذا؟

1581
01:14:53,110 --> 01:14:56,390
سنرى، ولكن هذه هي الطريقة
حيث يمكنك إخبار الكمبيوتر،

1582
01:14:56,390 --> 01:14:59,510
لقد قمت بعمل متغير لك
يُسمى x، وهو يوجد هنا.

1583
01:14:59,510 --> 01:15:03,840
إنها خريطة كنز تقودك
إلى x، اذهب لتضع قيمة هنا من أجلي.

1584
01:15:03,840 --> 01:15:06,800
وبالتالي فإن النتيجة النهائية هي أننا،
في الواقع، نحصل على int.

1585
01:15:06,800 --> 01:15:13,010
إذا قمت بإجراء scanf0، ثم
./scanf0، سأكتب في 42، حسنًا؟

1586
01:15:13,010 --> 01:15:16,040
إنه ليس برنامجًا مثيرًا للاهتمام،
إنه يعيد لي فقط ما حصلت عليه،

1587
01:15:16,040 --> 01:15:18,330
لكن هذا حرفيًا كل
ما يقوم به get_int، بالطبع،

1588
01:15:18,330 --> 01:15:20,270
إذا قمت بعد ذلك
بطباعة القيمة.

1589
01:15:20,270 --> 01:15:24,230
لذلك إذا أشرت إلى أن هذا صحيح، فإن هذه
هي كيفية حصولك على عدد صحيح من المستخدم،

1590
01:15:24,230 --> 01:15:27,660
ولكن بصراحة، السبب في أننا لم نقم
بهذا في الأسبوع 1 من هذه الدورة هو،

1591
01:15:27,660 --> 01:15:31,070
يا إلهي، لقد فقدنا المتعة
في الحصول على رقم بسيط من المستخدم

1592
01:15:31,070 --> 01:15:32,987
باستخدام هذه السطور من
التعليمات البرمجية ومَن يعرف

1593
01:15:32,987 --> 01:15:35,486
ما هو هذا الرمز-- نحن لا نريد
منك أن تفكر في ذلك،

1594
01:15:35,486 --> 01:15:36,800
نحن نريد فقط أن تحصل على عدد صحيح.

1595
01:15:36,800 --> 01:15:39,230
لكن اليوم هذه العجلات التدريبية
متوقفة، ولكننا

1596
01:15:39,230 --> 01:15:41,990
سنكتشف المشكلة بأسرع ما يمكن.

1597
01:15:41,990 --> 01:15:44,540
دعونا نحاول نفس الشيء مع سلسلة.

1598
01:15:44,540 --> 01:15:49,680
إذا كنت سأقوم بذلك، قد تعتقدوا
أن النتيجة هي ذاتها.

1599
01:15:49,680 --> 01:15:52,070
أو دعونا نفعل ذلك فقط كـ char *.

1600
01:15:52,070 --> 01:15:54,020
لكن سيكون هناك تغييرًا واحدًا.

1601
01:15:54,020 --> 01:15:59,180
إذا مضيت قدمًا وأعطيت نفسي مساحة
للحصول على عنوان الحرف،

1602
01:15:59,180 --> 01:16:01,970
أنا لست بحاجة إلى استخدام
علامة العطف الآن، لأن scanf

1603
01:16:01,970 --> 01:16:04,880
بحاجة إلى إخباره أين
يوجد جزء الذاكرة،

1604
01:16:04,880 --> 01:16:08,630
ولكنه بالفعل عنوان،
لذا لست بحاجة إلى علامة العطف هنا.

1605
01:16:08,630 --> 01:16:11,960
تذكرون في وقت سابق، أعلنت عن
int x، والتي كانت فقط مجرد عدد صحيح.

1606
01:16:11,960 --> 01:16:14,500
يحصل %x على عنوان العدد الصحيح هذا.

1607
01:16:14,500 --> 01:16:19,160
هنا، أنا أقول من البداية،
أحصل لي على عنوان char.

1608
01:16:19,160 --> 01:16:22,070
لا أحتاج إلى علامة العطف لأنني
بالفعل لدي عنوان char

1609
01:16:22,070 --> 01:16:24,650
من خلال تعريف رمز النجمة هذا.

1610
01:16:24,650 --> 01:16:26,580
إذن ما الذي يحدث هنا؟

1611
01:16:26,580 --> 01:16:27,560
دعوني أرى الآن.

1612
01:16:27,560 --> 01:16:30,420
إذا قمت بتشغيل scanf1، ماذا يحدث؟

1613
01:16:30,420 --> 01:16:33,410
لذا make scanf1 و--

1614
01:16:33,410 --> 01:16:34,122
أوه، لنرى.

1615
01:16:34,122 --> 01:16:35,330
لقد حصلت على تحذير.

1616
01:16:35,330 --> 01:16:37,372
لم تتم تهيئة المتغير s
عند استخدامه هنا.

1617
01:16:37,372 --> 01:16:38,330
حسنًا، هذا جيد.

1618
01:16:38,330 --> 01:16:41,210
يريدني أن أقوم بتهيئته لأن
هذا خطأ شائع جدًا.

1619
01:16:41,210 --> 01:16:43,168
الذين أشاروا منكم
إلى أخطاء التجزئة

1620
01:16:43,168 --> 01:16:46,040
في وقت سابق قد واجهوا
شيئًا مماثلاً لهذا.

1621
01:16:46,040 --> 01:16:47,370
لذا تم سحق هذا الخطأ.

1622
01:16:47,370 --> 01:16:49,330
دعوني أمضي قُدمًا وأشغّل scanf1.

1623
01:16:49,330 --> 01:16:51,961
حسنًا، ها قد بدأنا، TJ.

1624
01:16:51,961 --> 01:16:52,460
امم.

1625
01:16:52,460 --> 01:16:54,495
هذا ليس اسمك، لكن حسنًا.

1626
01:16:54,495 --> 01:16:57,000
لم يتعطل على الأقل،
إنها مجرد أمور غريبة بعض الشيء.

1627
01:16:57,000 --> 01:16:58,280
ديفيد.

1628
01:16:58,280 --> 01:16:59,916
فارغ، حسنًا، هذا غريب قليلاً.

1629
01:16:59,916 --> 01:17:01,290
لذلك دعونا نمضي قدمًا ونقوم بذلك مجددًا.

1630
01:17:01,290 --> 01:17:03,740
دعونا نكتب اسم طويل جدًا.

1631
01:17:06,280 --> 01:17:07,140
Enter.

1632
01:17:07,140 --> 01:17:09,060
اللعنة، هذا لم ينجح.

1633
01:17:09,060 --> 01:17:11,250
لذا دعونا نجرب اسمًا أطول.

1634
01:17:16,350 --> 01:17:19,980
أنا اضغط على لصق كثيرًا.

1635
01:17:19,980 --> 01:17:21,790
حسنًا-- اللعنة.

1636
01:17:21,790 --> 01:17:23,920
مراتٍ كثيرة.

1637
01:17:23,920 --> 01:17:26,530
لم يتم العثور على الأمر،
هذا بالتأكيد ليس أمرًا.

1638
01:17:26,530 --> 01:17:27,310
مدهش، حسنًا.

1639
01:17:30,450 --> 01:17:32,004
حسنا هذا مثيرٌ للاهتمام.

1640
01:17:32,004 --> 01:17:32,670
أوه، ها هو.

1641
01:17:32,670 --> 01:17:33,610
فارغ، نفس الشيء.

1642
01:17:33,610 --> 01:17:36,260
حسنًا، ما الذي يحدث بالفعل؟

1643
01:17:36,260 --> 01:17:38,370
حسنًا فارغ، وهو جميع الأحرف
الصغيرة هنا، وهي

1644
01:17:38,370 --> 01:17:41,742
من الأشياء الجمالية،
حسنًا هذا لا يعمل.

1645
01:17:41,742 --> 01:17:42,450
إنه لا يعمل.

1646
01:17:42,450 --> 01:17:44,010
حسنًا ماذا أفعل في الواقع؟

1647
01:17:44,010 --> 01:17:49,470
في السطر الأول من التعليمات البرمجية، عندما
أقول أعطني s لتكون char*،

1648
01:17:49,470 --> 01:17:52,650
والمعروفة كسلسلة بخلاف ذلك، كل
ما تقوم به هو تخصيص هذا.

1649
01:17:52,650 --> 01:17:54,750
وهو من الناحية الفنية
حجم المؤشر.

1650
01:17:54,750 --> 01:17:57,330
مؤشر، ونحن لم نذكر
هذا سابقًا، ولكن الآن يمكننا ذلك.

1651
01:17:57,330 --> 01:18:02,910
يتضح أنه 64 وحدة بايت أو 8 وحدات بايت.

1652
01:18:02,910 --> 01:18:07,770
8 وحدات بايت هي 1 بايت، وبالتالي فإن المؤشر
عن طريق التعريف على العديد من أجهزة الكمبيوتر هذه

1653
01:18:07,770 --> 01:18:11,610
الأيام-- معظم أجهزة Macs، معظم أجهزة
الكمبيوتر الشخصي الخاصة بك، Sandbox، Lab--

1654
01:18:11,610 --> 01:18:12,460
هو 64 وحدة بايت.

1655
01:18:12,460 --> 01:18:16,260
لذا هذا يعني أن هناك 64 وحدة بايت
هنا، ولكننا قمنا بتهيئتها لتصبح فارغ،

1656
01:18:16,260 --> 01:18:20,190
بحيث يعني فقط أن هناك أصفار
64 هنا، نقطة-نقطة-نقطة.

1657
01:18:20,190 --> 01:18:24,092
ولكن عندما أحصل على سلسلة
باستخدام scanf، ما

1658
01:18:24,092 --> 01:18:26,550
أخبر به الكمبيوتر أن يقوم به
مع هذا السطر من التعليمات البرمجية هنا،

1659
01:18:26,550 --> 01:18:31,930
لاحظوا أن، مرحبًا جهاز الكمبيوتر، انتقل إلى هذا العنوان
وضَع سلسلة هناك.

1660
01:18:31,930 --> 01:18:34,150
لذا ما الذي يحدث بالفعل؟

1661
01:18:34,150 --> 01:18:37,680
يتضح أنه
لا توجد مساحة كافية للكتابة في TJ.

1662
01:18:37,680 --> 01:18:38,722
لا توجد مساحة كافية--

1663
01:18:38,722 --> 01:18:41,430
هذه كذبة بيضاء،
لأننا يمكن أن نجعلك ملائمًا في 64 وحدة بايت،

1664
01:18:41,430 --> 01:18:45,030
ولكن لا توجد مساحة كافية لكتابة
جملة طويلة أو فقرة من نص

1665
01:18:45,030 --> 01:18:46,140
قمت بكتابتها، أليس ذلك صحيحًا؟

1666
01:18:46,140 --> 01:18:47,340
ما الذي لم نقم به؟

1667
01:18:47,340 --> 01:18:49,500
لم نخصص أي مساحة هنا.

1668
01:18:49,500 --> 01:18:51,930
كل ما خصصنا له مساحة
كان العنوان.

1669
01:18:51,930 --> 01:18:55,770
وهكذا كل مرة أستخدم scanf فيها أقول،
احصل لي على سلسلة وضَعها هنا،

1670
01:18:55,770 --> 01:18:57,220
لا يوجد مكان لوضعها.

1671
01:18:57,220 --> 01:19:00,070
وبالتالي فإن القيمة تقول
فقط بشكل دفاعي، لا، تعني لا،

1672
01:19:00,070 --> 01:19:03,030
لا يمكن تخزين هذا في أي مكان لك.

1673
01:19:03,030 --> 01:19:05,550
لذا أنا بالفعل بحاجة إلى أن أكون
ذكيًا قليلاً بشأن هذا الأمر.

1674
01:19:05,550 --> 01:19:10,860
أنا بالفعل بحاجة للحصول على بعض المساحة
حتى أتمكن بالفعل من تخزين شيء

1675
01:19:10,860 --> 01:19:11,750
في المكان الصحيح.

1676
01:19:11,750 --> 01:19:12,670
لنقم بذلك.

1677
01:19:12,670 --> 01:19:15,420
دعوني أمضي قدمًا
وأقوم بإنشاء برنامج جديد.

1678
01:19:15,420 --> 01:19:17,280
سأمضي قدمًا
وأسمي هذا scanf2.

1679
01:19:21,370 --> 01:19:25,040
نحن بحاجة إلى تعليمة برمجية
سرية لتذكرني بذلك.

1680
01:19:25,040 --> 01:19:27,180
أوه، اسم ملف خاطئ.

1681
01:19:27,180 --> 01:19:30,650
إذن سأمضي قدمًا
وأقوم بإنشاء ملف باسم scanf2.

1682
01:19:30,650 --> 01:19:32,180
scanf2.c.

1683
01:19:32,180 --> 01:19:37,310
وسأعيد بسرعة إنشاء
هذا stdio.h، int main void،

1684
01:19:37,310 --> 01:19:39,950
وبالأسفل هنا سأمضي
قدمًا و--أتعلمون؟

1685
01:19:39,950 --> 01:19:44,270
بدلاً من سلسلة s، والتي
أعرف اليوم أنها ستصبح char* s،

1686
01:19:44,270 --> 01:19:45,549
ما هي هذه السلسلة في الواقع؟

1687
01:19:45,549 --> 01:19:46,590
حسنًا قلتَ ذلك في وقتٍ سابق.

1688
01:19:46,590 --> 01:19:48,520
ما هي هذه السلسلة؟

1689
01:19:48,520 --> 01:19:49,840
إنها مصفوفة من الأحرف.

1690
01:19:49,840 --> 01:19:51,210
دعوني آخذكم لها بالمعنى الحرفي.

1691
01:19:51,210 --> 01:19:54,570
فقط أعطني مصفوفة،
لنَقُل، من خمسة أحرف.

1692
01:19:54,570 --> 01:19:58,980
D-A-V-I-D، أو واحد أكثر، هذا جيد،
كافية تمامًا لـ /0.

1693
01:19:58,980 --> 01:20:01,330
دعوني فقط أُنشئ سلسلة--
ذات مستوى منخفض للغاية،

1694
01:20:01,330 --> 01:20:03,676
لكن هذه المرة أعطي لنفسي
جزء الذاكرة.

1695
01:20:03,676 --> 01:20:05,550
أنا لا أريد فقط
عنوان حرف،

1696
01:20:05,550 --> 01:20:08,290
بل أريد الأحرف الفعلية نفسها.

1697
01:20:08,290 --> 01:20:11,550
اسمحوا لي بالمضي قدمًا ومطالبة
الشخص المستخدم بالسلسلة s الخاصة به،

1698
01:20:11,550 --> 01:20:12,510
تمامًا كما سبق.

1699
01:20:12,510 --> 01:20:16,770
ثم دعوني أستدعي scanf وأحصل على سلسلة
من المستخدم باستخدام %s ثم أمررها

1700
01:20:16,770 --> 01:20:17,400
في s.

1701
01:20:17,400 --> 01:20:18,720
وإليكم حيلة بسيطة.

1702
01:20:18,720 --> 01:20:22,710
يتضح أنه نظرًا لأن
السلسلة هي مجرد مصفوفة في الواقع،

1703
01:20:22,710 --> 01:20:25,620
لكن السلسلة أيضًا مجرد مؤشر،
يمكنك في الواقع معاملة

1704
01:20:25,620 --> 01:20:28,440
مصفوفة كما لو أنها مؤشر--

1705
01:20:28,440 --> 01:20:29,310
عنوان.

1706
01:20:29,310 --> 01:20:33,900
وحتى بالرغم من أن هذه
مصفوفة char*، فهذا جيد.

1707
01:20:33,900 --> 01:20:37,710
هذا هو المعادل في هذا السياق
لكونها مجرد عنوان لسلسلة.

1708
01:20:37,710 --> 01:20:41,880
ولأن السلاسل هي مصفوفات، فيمكن
التعامل مع المصفوفات كمؤشرات حتى الآن.

1709
01:20:41,880 --> 01:20:44,880
ثم دعوني أمضي قدمًا وأقوم
فقط بطباعة أي شيء كتبه الشخص المستخدم.

1710
01:20:44,880 --> 01:20:46,470
S هو بالفعل هذا.

1711
01:20:46,470 --> 01:20:49,320
مرّر في s;، حفظ.

1712
01:20:49,320 --> 01:20:49,987
أجل؟

1713
01:20:49,987 --> 01:20:52,589
الجمهور: إذن هل [INAUDIBLE] بمثابة char*؟

1714
01:20:52,589 --> 01:20:55,130
ديفيد مالان: عند هذه النقطة سيكون
تنفيذ char* أمرًا متكررًا،

1715
01:20:55,130 --> 01:20:58,670
لأنني حرفيًا أريد
لهذه القصة ستة أحرف.

1716
01:20:58,670 --> 01:21:01,740
أريد مساحةً، بدلاً من ذلك،
لستة أحرف.

1717
01:21:01,740 --> 01:21:05,780
إذن هذا نوعًا ما يمثل برامج الأسبوع الثاني
إلى الآن، وليست هناك مؤشرات متضمنة.

1718
01:21:05,780 --> 01:21:08,810
لكن مجددًا، مجرد عرض
المعادل لهذه الأفكار في الوقت الحالي.

1719
01:21:08,810 --> 01:21:12,560
لذلك إذا انتقلتُ الآن إلى هذه، وهذه
موجودة في الدليل الآخر لديّ في الوقت الحالي،

1720
01:21:12,560 --> 01:21:19,760
make scanf2، إدخال، ./scanf2،
s ستكتب--

1721
01:21:19,760 --> 01:21:22,864
سأكتب اسمي، وأنا أعلم أنني
يمكنني إصلاح ذلك، لقد عدنا إلى العمل.

1722
01:21:22,864 --> 01:21:26,030
إنها تعمل الآن تقريبًا لأنني
لم أُنشئ فقط العنوان لسلسلة،

1723
01:21:26,030 --> 01:21:27,488
إنما قمتُ بإنشاء المساحة للسلسلة.

1724
01:21:27,488 --> 01:21:31,250
لكن دعوني أنتقل إلى خطوة خطرة قليلاً--

1725
01:21:31,250 --> 01:21:32,510
ديفيد مالان؟

1726
01:21:32,510 --> 01:21:35,180
حسنًا، لقد تطور ذلك نوعًا ما، حسنًا.

1727
01:21:35,180 --> 01:21:40,860
ديفيد مالان أو
اسم ما آخر طويل حقًا؟

1728
01:21:40,860 --> 01:21:42,230
حسنًا، تطور ذلك أيضًا.

1729
01:21:42,230 --> 01:21:44,690
دعوني أمضي قُدمًا وأشغّله مجددًا.

1730
01:21:44,690 --> 01:21:48,077
دعوني أحاول مع تلك السلسلة
الطويلة مجددًا، ونرى ما سيحدث.

1731
01:21:48,077 --> 01:21:49,910
أعلم أن هذا لم ينجح
بشكل كامل في المرة السابقة.

1732
01:21:49,910 --> 01:21:51,470
حسنًا، تمت.

1733
01:21:51,470 --> 01:21:53,090
أوه، حسنًا.

1734
01:21:53,090 --> 01:21:57,470
إذن أنا الآن عضو في نادي هؤلاء
الأشخاص أصحاب الأخطاء في التجزئة من بينكم.

1735
01:21:57,470 --> 01:21:59,930
إذن دعونا نفهم
ما يجري هنا.

1736
01:21:59,930 --> 01:22:01,970
خطأ التجزئة الذي ارتكبتُه
منذ دقيقة كان عبارة عن

1737
01:22:01,970 --> 01:22:05,420
لمس جزء، قطعة من
الذاكرة لا تخصك.

1738
01:22:05,420 --> 01:22:06,410
هل حدث لذلك فقط؟

1739
01:22:06,410 --> 01:22:09,230
حسنًا باستخدام هذا البرنامج البسيط، قلتُ
لجهاز الكمبيوتر، يا كمبيوتر،

1740
01:22:09,230 --> 01:22:13,670
أعطني حيزًا لستة
أحرف، أعطني ست وحدات بايت.

1741
01:22:13,670 --> 01:22:18,170
مع سطر scanf ، أقول لجهاز
الكمبيوتر، ضع إدخال المستخدم

1742
01:22:18,170 --> 01:22:22,280
التالي في ذلك الموقع، في
تلك المصفوفة من الأحرف.

1743
01:22:22,280 --> 01:22:24,830
D-A-V-I-D خط مائل عكسي 0 هو خيار مناسب.

1744
01:22:24,830 --> 01:22:27,890
David Malan لم تكن خيارًا مناسبًا حقًا، ولكن
لم يبدُ أن هذا أمر مهم.

1745
01:22:27,890 --> 01:22:33,000
كما لم يتسبب اسم David Malan أو اسم ما آخر
طويل حقًا، في تعطل الكمبيوتر.

1746
01:22:33,000 --> 01:22:36,365
ولكن هذا لأنه عادةً من دون علمنا،
عندما تطلب ست وحدات بايت،

1747
01:22:36,365 --> 01:22:38,990
يقوم الكمبيوتر بترتيبها نوعًا ما--
فيعطيك بضع عناصر إضافية.

1748
01:22:38,990 --> 01:22:41,480
ليس من الآمن استخدامها،
لكنها تعطيك ما يكفي

1749
01:22:41,480 --> 01:22:44,870
لكيلا تشاهد بالضرورة
مشكلة مثل خطأ التجزئة.

1750
01:22:44,870 --> 01:22:47,310
لكنها عادةً ما تخصص فقط
عددًا قليلاً من وحدات البايت الإضافية،

1751
01:22:47,310 --> 01:22:51,019
لذلك إذا تابعت لصق سطور
طويلة، طويلة، طويلة من النص،

1752
01:22:51,019 --> 01:22:53,060
فأنت في نهاية المطاف لن
تتجاوز وحدات البايت الست فقط،

1753
01:22:53,060 --> 01:22:55,634
إنما أيضًا ستكون بعيدًا تمامًا عن وحدات المساحة الخاصة--

1754
01:22:55,634 --> 01:22:58,550
وحدات البايت السرية التي استعدتها
والتي يجب ألا تستخدمها على أي حال،

1755
01:22:58,550 --> 01:23:00,675
وفي هذه النقطة سيرضخ الكمبيوتر
ويقول،

1756
01:23:00,675 --> 01:23:03,080
أنت تلمس الذاكرة
لا ينبغي عليك، وهو ما يعرف أيضًا باسم،

1757
01:23:03,080 --> 01:23:04,040
خطأ التجزئة.

1758
01:23:04,040 --> 01:23:06,510
الجمهور: [INAUDIBLE] إذا
منحك الكمبيوتر

1759
01:23:06,510 --> 01:23:10,462
قليلاً من وحدات البايت الإضافية، فلماذا لا يقوم
بطباعة أي من البرامج الأخرى؟

1760
01:23:10,462 --> 01:23:14,154
بعد أن قلتَ [INAUDIBLE]
فإنه قد قام تحديدًا بطباعة اسم David.

1761
01:23:14,154 --> 01:23:15,570
ديفيد مالان: سؤال جيد حقًا.

1762
01:23:15,570 --> 01:23:18,230
إذن حتى رغم أني أتلقى
وحدات البايت الإضافية نوعًا ما هذه،

1763
01:23:18,230 --> 01:23:20,720
لماذا لا أراها
بعد D-A-V-I-D؟

1764
01:23:20,720 --> 01:23:21,920
فأنا على الأرجح محظوظ.

1765
01:23:21,920 --> 01:23:24,560
خلاصة القول، عندما تقوم
بتشغيل برنامج لأول مرة،

1766
01:23:24,560 --> 01:23:28,370
فإنه تتم تهيئة مساحة كبيرة من الذاكرة
التي يحق لبرنامجك الوصول إليها بشكل افتراضي

1767
01:23:28,370 --> 01:23:29,710
للأصفار.

1768
01:23:29,710 --> 01:23:33,590
0 هو نفسه خط مائل عكسي
0، ولذلك فأنا محظوظ.

1769
01:23:33,590 --> 01:23:37,250
فعندما يكون لديّ D-A-V-I-D
ثم مساحة إضافية في تلك المصفوفة،

1770
01:23:37,250 --> 01:23:39,830
فتتم تهيئة الكثير منها
بالفعل كأصفار،

1771
01:23:39,830 --> 01:23:43,150
ويتم إنهاء السلسلة بشكل سري
بالنسبة لي.

1772
01:23:43,150 --> 01:23:46,880
أو الإجابة الأفضل هي،
إنه سلوك غير محدد.

1773
01:23:46,880 --> 01:23:49,160
مثلما أنك يحظر عليك لمس
ذاكرة ليست خاصة بك.

1774
01:23:49,160 --> 01:23:52,820
ما يحدث بعد ذلك
سيكون مخاطرتك وحدك.

1775
01:23:52,820 --> 01:23:55,490
ولكن ذلك تخمين
لسبب حدوث ذلك.

1776
01:23:55,490 --> 01:23:58,460
حسنًا، إذن ما هي الميزة الأساسية
عمّا تقدّمه لنا

1777
01:23:58,460 --> 01:23:59,750
دالة get_int؟

1778
01:23:59,750 --> 01:24:02,480
طوال هذا الوقت كانت دالة get_int
في الواقع تتعامل مع

1779
01:24:02,480 --> 01:24:04,417
كل هذا الصداع نيابةً عنا.

1780
01:24:04,417 --> 01:24:07,250
أعني بصراحة، رغم أنني سئمت
التفكير، والحديث

1781
01:24:07,250 --> 01:24:09,530
حول الكيفية التي حصلتَ بها
للتو على سلسلة لعينة من المستخدم،

1782
01:24:09,530 --> 01:24:12,197
لأنك بحاجة لأن تعرف جيدًا
كم وحدة بايت تحتاجها؟

1783
01:24:12,197 --> 01:24:15,071
وماذا لو كانت الأنواع البشرية في وحدة
بايت زيادةً عما كنت تتوقع؟

1784
01:24:15,071 --> 01:24:17,300
إذن تحتاج إلى تبديل
صف والحصول على مزيد من الذاكرة.

1785
01:24:17,300 --> 01:24:20,059
get_string يريحنا
من كل هذا الصداع.

1786
01:24:20,059 --> 01:24:22,100
وهذا لا يعني أنك
في حاجة لاستخدامه إلى الأبد،

1787
01:24:22,100 --> 01:24:23,933
إنها بالفعل عجلات
تدريب، ولكن

1788
01:24:23,933 --> 01:24:27,569
فقط لأنك عندما تستخدم C
أو العديد من لغات البرمجة،

1789
01:24:27,569 --> 01:24:29,610
سيقوم جهاز الكمبيوتر فقط
بفعل ما تقوله للقيام به.

1790
01:24:29,610 --> 01:24:31,927
وتبين أنه حتى
طلب المُدخلات من المستخدم،

1791
01:24:31,927 --> 01:24:34,010
إذا كنت لا تعرف كم عدد
الأحرف الذي سيقوم أو التي

1792
01:24:34,010 --> 01:24:37,144
ستقوم بكتابتها من
get-go، فعليك أن تتعامل مع الأمر.

1793
01:24:37,144 --> 01:24:40,310
وما تحت الغطاء-- وأنت
مرحب بك لتلقي نظرة على تعليمات المصدر

1794
01:24:40,310 --> 01:24:44,090
البرمجية لمكتبة CS50، والتي
سأقوم بنشرها على الصفحة الرئيسية لاحقًا اليوم،

1795
01:24:44,090 --> 01:24:48,050
اتضح أن الطريقة التي نقوم
بـ get_string بها تحقق تقدمًا صغيرًا.

1796
01:24:48,050 --> 01:24:50,780
نحن حرفيًا نحصل على
حرف واحد في كل مرة

1797
01:24:50,780 --> 01:24:54,369
من المستخدم، شيء كبناء
الطريق بينما نمشي فيه.

1798
01:24:54,369 --> 01:24:56,660
وإذا لم يكن لدينا مسافة
كافية، نطلب من جهاز الكمبيوتر،

1799
01:24:56,660 --> 01:24:58,659
أن يمنحني بعض وحدات البايت الإضافية
حتى أتمكن من الحصول على المزيد منها،

1800
01:24:58,659 --> 01:25:01,130
ونحصل على حرف
واحد في كل مرة حتى

1801
01:25:01,130 --> 01:25:04,520
يمكننا التعامل مع المستخدم عند كتابة
مدخلات أكثر مما نتوقع بطريقة ما

1802
01:25:04,520 --> 01:25:08,460
بشكل متعمد أو عن طريق الخطأ.

1803
01:25:08,460 --> 01:25:10,640
لذلك دعونا نحدد سياقات كل هذا إذن.

1804
01:25:10,640 --> 01:25:12,950
تذكّروا أننا كنا نرسم هذه
الصور في الأسبوعين الماضيين.

1805
01:25:12,950 --> 01:25:15,560
دعونا فقط نجعل هذا الأمر واضحًا جدًا
لما يحدث.

1806
01:25:15,560 --> 01:25:17,870
هذه وحدة الذاكرة في جهاز كمبيوتر.

1807
01:25:17,870 --> 01:25:20,600
إنها مجرد لوحة خضراء،
وهي صغيرة وتم تكبيرها هنا،

1808
01:25:20,600 --> 01:25:24,620
إنها بسهولة تمثل ما بداخل جهاز
Mac أو جهاز الكمبيوتر الشخصي أو سطح المكتب لديك،

1809
01:25:24,620 --> 01:25:25,880
على الرغم من أنه يمكن أن يختلف حجمها.

1810
01:25:25,880 --> 01:25:28,501
إحدى هذه الرقاقات السوداء هي
الذاكرة الفعلية أو وحدات البايت

1811
01:25:28,501 --> 01:25:29,750
التي كنا نشير إليها.

1812
01:25:29,750 --> 01:25:32,300
وإذا قمنا بتكبير ذلك،
تذكّروا أنني اقترحت الأسبوع الماضي

1813
01:25:32,300 --> 01:25:35,097
أنه يمكنكم فقط التفكير في
هذا وكأنه شبكة، مصفوفة.

1814
01:25:35,097 --> 01:25:38,180
ولا يتعين أن يكون مستطيلاً،
هذا مجرد تصوير فني،

1815
01:25:38,180 --> 01:25:41,120
لكن كل هذه المربعات
يمثل، كما زعمنا، وحدة بايت.

1816
01:25:41,120 --> 01:25:44,880
ويمكن أن يكون كل من وحدات البايت هذه
مُعالجًا بطريقة ما برقم.

1817
01:25:44,880 --> 01:25:49,250
وهذا الرقم هو موقعه فقط،
والمعروف بطريقة أخرى باسم عنوان.

1818
01:25:49,250 --> 01:25:52,590
يمكننا بالفعل رؤية هذا
على النحو التالي.

1819
01:25:52,590 --> 01:25:54,677
حسنًا، دعوني أمضي قدمًا وأفتح
هذا المثال هنا.

1820
01:25:54,677 --> 01:25:57,260
أو في الواقع، كما تعلمون، دعونا فقط نكتب
هذا من سكراتش.

1821
01:25:57,260 --> 01:26:01,930
دعوني أكتب برنامجًا
يسمّى addresses.c.

1822
01:26:01,930 --> 01:26:09,230
وسيستخدم هذا أصدقائنا القدامى،
ومكتبة CS50 وstdio.h وint

1823
01:26:09,230 --> 01:26:11,090
main void.

1824
01:26:11,090 --> 01:26:13,580
دعوني أمضي قُدمًا وأفعل هذا.

1825
01:26:13,580 --> 01:26:15,307
وسأمضي قُدمًا
وأحصل على سلسلة--

1826
01:26:15,307 --> 01:26:15,890
أتعلمون ماذا؟

1827
01:26:15,890 --> 01:26:21,420
لا مزيد من السلاسل. char* من المستخدم،
get_string، اطلب من المستخدم s.

1828
01:26:21,420 --> 01:26:23,050
ونحصل على سلسلة أخرى، والمعروفة أيضًا.

1829
01:26:23,050 --> 01:26:26,630
بـ char*، get_string،
أطلق عليها t من المستخدم.

1830
01:26:26,630 --> 01:26:31,580
ومن ثم، لا أرغب في طباعة
السلاسل، التي اعتدت على فعلها هكذا،

1831
01:26:31,580 --> 01:26:32,550
طباعة s.

1832
01:26:32,550 --> 01:26:37,360
أنا أرغب في طباعة المؤشر
حيث يكون s، هو العنوان.

1833
01:26:37,360 --> 01:26:42,380
سيظهر %p للمؤشر الذي لن يقوم
بطباعة السلسلة في موقع الذاكرة هذا،

1834
01:26:42,380 --> 01:26:45,620
سيقوم بطباعة موقع الذاكرة
الفعلية لك الخاص بـ s.

1835
01:26:45,620 --> 01:26:50,480
ويمكنني فعل الشيء نفسه هنا، %p،
خط مائل عكسي 0، وألصق في t.

1836
01:26:50,480 --> 01:26:52,940
وفقط لكي أعرف
ما الفرق بينهما، دعوني أبدأ فيه

1837
01:26:52,940 --> 01:26:55,460
مع نص ما-- s نقطتين وt نقطتين.

1838
01:26:55,460 --> 01:26:58,846
دعوني أمضي قدمًا الآن في الأسفل
هنا، وأقوم بكتابة make addresses.

1839
01:26:58,846 --> 01:27:02,390
أوه، لقد أخطأت، نسيت فاصلة منقوطة.

1840
01:27:02,390 --> 01:27:03,500
دعوني أفعل هذا مجددًا.

1841
01:27:03,500 --> 01:27:07,940
make addresses.

1842
01:27:07,940 --> 01:27:09,830
وأتخلص من هذا.

1843
01:27:09,830 --> 01:27:14,390
تم تحويل هذا برمجيًا حسنًا،
./addresses، وها نحن ذا.

1844
01:27:14,390 --> 01:27:18,210
دعونا نكتب في-- دعونا نكتب براين
وفيرونيكا كما فعلنا من قبل.

1845
01:27:18,210 --> 01:27:18,970
Enter.

1846
01:27:18,970 --> 01:27:23,290
وهذا غريب إلى حد ما، ولكن
يتضح أن IDE في أجهزة Mac

1847
01:27:23,290 --> 01:27:25,430
وأجهزة الكمبيوتر الشخصي لديك تحتوي على ذاكرة كبيرة.

1848
01:27:25,430 --> 01:27:26,600
إذن هذا هو العنوان.

1849
01:27:26,600 --> 01:27:30,070
إنه ليس صغيرًا مثل 100،
وليس صغيرًا مثل 900.

1850
01:27:30,070 --> 01:27:31,750
إنه في الواقع كبير.

1851
01:27:31,750 --> 01:27:36,245
إنه 2331010 مع تلك 0x الغريبة.

1852
01:27:36,245 --> 01:27:38,370
إذن يتضح أن، هذا
مجرد تقليد إنساني.

1853
01:27:38,370 --> 01:27:40,510
في الأسبوع 0 تحدثنا عن
الأرقام العشرية وجميعنا

1854
01:27:40,510 --> 01:27:43,030
على دراية بالأرقام العشرية منذ الصغر،
10 أرقام من 0 إلى 9.

1855
01:27:43,030 --> 01:27:46,060
وتحدثنا قليلاً
حول نظام الأصفار والآحاد الثنائي.

1856
01:27:46,060 --> 01:27:48,700
يتضح أنه يوجد عدد
لا حصر له من الأنظمة الأساسية--

1857
01:27:48,700 --> 01:27:53,350
إن رقم عشري/dec، نظام ثنائي/bi هما اثنين فقط من
تلك الأعداد اللانهائية من الاحتمالات.

1858
01:27:53,350 --> 01:27:57,370
يتضح أنه يوجد واحد آخر
وهو شائع للغاية باسم السداسيّ العشريّ.

1859
01:27:57,370 --> 01:27:59,890
ويعني السداسيّ 16 في هذه الحالة.

1860
01:27:59,890 --> 01:28:03,940
إذن فإن base-16 يحتوي بالفعل على 16
حرفًا في الأحرف الأبجدية الخاصة به.

1861
01:28:03,940 --> 01:28:11,560
0، 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7،
8، 9، a، b، c، d، e، f.

1862
01:28:11,560 --> 01:28:15,990
إذن تبين أن الأنظمة الأساسية التي تحتاج إلى
حساب أكثر من 10 أحرف

1863
01:28:15,990 --> 01:28:18,430
بدأت للتو في استخدام الأحرف
الأبجدية عن طريق التقليد.

1864
01:28:18,430 --> 01:28:19,840
قرر البشر هذا فقط.

1865
01:28:19,840 --> 01:28:22,620
إذن نحن نحصل فقط على
أرقام في هذه الحالة،

1866
01:28:22,620 --> 01:28:24,640
ولكن إذا كانت هذه العناوين
أكبر من ذلك، فقد

1867
01:28:24,640 --> 01:28:30,434
نرى بالفعل بعض الأحرف الأبجدية
بين a وf هناك.

1868
01:28:30,434 --> 01:28:32,350
وبصراحة لا أعرف
ما هو هذا عنوان،

1869
01:28:32,350 --> 01:28:34,308
ولكن Google عادةً ما
يجيد التعامل مع تلك الأمور،

1870
01:28:34,308 --> 01:28:39,300
لذا دعوني أفتح
نافذة متصفح أخرى.

1871
01:28:39,300 --> 01:28:41,640
إذن Google يصبح صديقك
عندما يتعلق الأمر بهذه الأمور،

1872
01:28:41,640 --> 01:28:42,870
أو أي عدد من الحاسبات.

1873
01:28:42,870 --> 01:28:47,300
0x2331010 بأرقام عشرية من فضلك.

1874
01:28:47,300 --> 01:28:48,600
وقد ترجم Google ذلك.

1875
01:28:48,600 --> 01:28:51,320
لذا براين، أنا-- نوعًا ما
أسفل وحدة بايت في وقت سابق.

1876
01:28:51,320 --> 01:28:54,540
هو ليس في موقع عنوان
0، هو في الحقيقة

1877
01:28:54,540 --> 01:28:59,190
إنما في 36 مليون بايت
داخل جهاز الكمبيوتر الخاص بي

1878
01:28:59,190 --> 01:29:03,060
في الوقت الحالي، الموقع 36,900,880.

1879
01:29:03,060 --> 01:29:05,400
إذن، عنوان أعلى بقليل من 100.

1880
01:29:05,400 --> 01:29:09,390
ثم فيرونيكا، إذا كنا حقًا
نريد أن نجعل الأمور معقدة هنا،

1881
01:29:09,390 --> 01:29:12,700
يمكننا القول "بالأرقام العشرية،" ولندع
Google يترجم هذا لنا.

1882
01:29:12,700 --> 01:29:16,440
إنها في الموقع 36,900,944.

1883
01:29:16,440 --> 01:29:17,040
لماذا؟

1884
01:29:17,040 --> 01:29:17,730
مَن يهتم؟

1885
01:29:17,730 --> 01:29:22,500
يدير جهاز الكمبيوتر كل هذا
لنا، ولكن عندما يقوم get_string باستخدام malloc،

1886
01:29:22,500 --> 01:29:26,460
هذه حرفيًا هي الأرقام
التي تم إرجاعها حيث يمكننا قول أنه،

1887
01:29:26,460 --> 01:29:29,280
يمكنك استخدام هذا الجزء من الذاكرة.

1888
01:29:29,280 --> 01:29:31,280
ولماذا استخدم البشر السداسيّ العشريّ؟

1889
01:29:31,280 --> 01:29:39,330
كما لو أنها طريقة أكثر تعقيدًا قليلاً
لقول 0x2331050، ثم 36900944--

1890
01:29:39,330 --> 01:29:41,940
مثلما قمت بحفظ بعض الأرقام،
لذلك فهي تقليدية فقط.

1891
01:29:41,940 --> 01:29:43,390
هذا كل شيء، لا يوجد سحر هناك.

1892
01:29:43,390 --> 01:29:44,880
لكن، تذكرون في وقت سابق.

1893
01:29:44,880 --> 01:29:47,700
هل تتذكرون عندما قمت بفتح
مصحح الأخطاء في وقت سابق،

1894
01:29:47,700 --> 01:29:52,120
رأيتم بجانب قيمة متغير اسمي
التي كانت مشفرة 0x0؟

1895
01:29:52,120 --> 01:29:54,210
ثم كانت هناك قيمة
أخرى لا أتذكرها--

1896
01:29:54,210 --> 01:29:55,620
0X-وشيء ما؟

1897
01:29:55,620 --> 01:30:00,570
كان ذلك مجرد عنوان رقمي
لاسمي في السداسيّ العشريّ.

1898
01:30:00,570 --> 01:30:06,470
و0x0 هو العنوان
الفني المُستخدم من قبل فارغ.

1899
01:30:06,470 --> 01:30:07,250
أجل؟

1900
01:30:07,250 --> 01:30:13,010
الجمهور: لقد قلت أن العنوان المطبوع
كان [INAUDIBLE] x للمتغير s

1901
01:30:13,010 --> 01:30:13,510
و--

1902
01:30:13,510 --> 01:30:14,260
ديفيد مالان: عذرًا،
هل يمكنك قول ذلك مجددًا؟

1903
01:30:14,260 --> 01:30:17,830
الجمهور: لقد قلت أن العنوان
المطبوع على الشاشة كان x،

1904
01:30:17,830 --> 01:30:20,450
ولكن x هو [INAUDIBLE]

1905
01:30:20,450 --> 01:30:22,080
ديفيد مالان: آه، كان علي أن أوضح ذلك.

1906
01:30:22,080 --> 01:30:25,290
0x، قرر البشر منذ سنوات
في أي وقت تشاهد أي شيء

1907
01:30:25,290 --> 01:30:29,340
مع 0x، هذا يعني أن أيًا كان
يأتي بعد ذلك هو سداسيّ عشريّ.

1908
01:30:29,340 --> 01:30:30,550
التقليد فقط.

1909
01:30:30,550 --> 01:30:35,310
كما أنه من الشائع أيضًا إذا كان يبدأ بـ
0، فهو ثُماني، وهو base-8.

1910
01:30:35,310 --> 01:30:37,760
إذا رأيت حرف b صغير في
النهاية، فهذا يعني أنه ثنائي.

1911
01:30:37,760 --> 01:30:39,510
إذن توصل البشر
إلى الرموز

1912
01:30:39,510 --> 01:30:42,150
كنوع من توصيل
هذا إلى القرّاء، هذا كل شيء.

1913
01:30:42,150 --> 01:30:43,230
ليس جزءًا من القيمة.

1914
01:30:43,230 --> 01:30:46,140
إذن يتضح أنه بالفعل يمكننا القيام
بهذه الحسابات بأنفسنا.

1915
01:30:46,140 --> 01:30:48,060
ولا نريد حقًا أن
تسوء الأمور لهذا

1916
01:30:48,060 --> 01:30:50,310
لأنها بشكل خاص ليست
مهارة مفيدة

1917
01:30:50,310 --> 01:30:52,610
في الحياة، لتكون قادرًا على التحويل
إلى أنظمة أساسية متنوعة،

1918
01:30:52,610 --> 01:30:54,780
ولكن دعونا فقط نقدم مثالاً واحدًا
حتى نراه.

1919
01:30:54,780 --> 01:30:56,370
فقط لتوضيح أن
أنه لا يوجد سحر هنا،

1920
01:30:56,370 --> 01:30:59,360
إنها مجرد طريقة مختلفة للتفكير
حول الأرقام مقابل المرحلة الابتدائية.

1921
01:30:59,360 --> 01:31:01,770
إذن إذا رجعنا بذاكرتنا إلى اليوم
الذي كان لدينا فيه ثلاثة أرقام عشرية--

1922
01:31:01,770 --> 01:31:07,050
255، و216، ثم
255 آخر، إذا رجعنا إلى الأسبوع 0،

1923
01:31:07,050 --> 01:31:09,610
يمكننا الانتقال خلال حسابات
التحويل لذلك إلى النظام الثنائي.

1924
01:31:09,610 --> 01:31:12,780
وحتى إذا كان ذلك يستغرق وقتًا،
فهذا هو معادل النظام الثنائي.

1925
01:31:12,780 --> 01:31:15,890
وبصراحة، الرقم الأول
والأخير سهلين نوعًا ما.

1926
01:31:15,890 --> 01:31:19,650
255 هو قيمة خاصة نوعًا ما
لأنه مع 8 وحدات بت، كلهم

1927
01:31:19,650 --> 01:31:21,990
1، وهذا ما يمنحك 255.

1928
01:31:21,990 --> 01:31:23,800
إذن فإن الشيء الوحيد الصعب هو هذا في الواقع.

1929
01:31:23,800 --> 01:31:25,710
لكن مَن يهتم بالرياضيات اليوم.

1930
01:31:25,710 --> 01:31:28,650
ونحن نعلم منذ أسابيع أننا
يمكننا القيام بذلك إذا حاولنا حقًا.

1931
01:31:28,650 --> 01:31:36,060
ولكن لاحظوا أن وحدات البايت هي 8 وحدات بايت،
وبالطبع، ثمانية هي زوج من أربعة،

1932
01:31:36,060 --> 01:31:37,020
إذا صح التعبير.

1933
01:31:37,020 --> 01:31:41,100
حسنًا الشيء الجيد حقًا في
السداسيّ العشريّ هو أنه يبدأ في 0

1934
01:31:41,100 --> 01:31:41,860
وينتهي في f.

1935
01:31:41,860 --> 01:31:46,400
وهذا 0، 1، 2،
3، 4، 5، 6، 7، 8، 9--

1936
01:31:46,400 --> 01:31:47,860
انتظروا-- نعم، هذا هو 10.

1937
01:31:47,860 --> 01:31:48,360
حسنًا.

1938
01:31:48,360 --> 01:31:51,540
ثم a، b، c، d، e، f.

1939
01:31:51,540 --> 01:31:55,140
لقد عددت 16 إصبعًا في المجمل،
وبالتالي، السداسيّ العشريّ.

1940
01:31:55,140 --> 01:32:00,930
الشيء الجيد في base-16 هو كم عدد
وحدات البايت التي أحتاجها للعدّ من 0

1941
01:32:00,930 --> 01:32:02,310
إلى--

1942
01:32:02,310 --> 01:32:03,420
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة--

1943
01:32:03,420 --> 01:32:05,700
15؟

1944
01:32:05,700 --> 01:32:06,810
4 فقط، أليس كذلك؟

1945
01:32:06,810 --> 01:32:09,810
لذلك إذا كان لديّ جميع وحدات بايت 0، هذا 0.

1946
01:32:09,810 --> 01:32:13,310
وكان لديّ 1 4 وحدة بايت، وهو--

1947
01:32:13,310 --> 01:32:13,860
لنرى.

1948
01:32:13,860 --> 01:32:19,240
هذا هو 8 زائد 4 زائد
2 زائد 1 يعطيني 15.

1949
01:32:19,240 --> 01:32:23,130
إذن خلاصة القول، السداسيّ العشريّ
مناسب للغاية لأن 0 خلال f

1950
01:32:23,130 --> 01:32:25,530
يقترن بصورة رائعة بسيطة بـ 4 وحدات بايت.

1951
01:32:25,530 --> 01:32:28,410
إذن، إنها طريقة لطيفة للتفكير
حول العالم وليس بوحدات 8

1952
01:32:28,410 --> 01:32:29,970
ولكن في 4 بدلاً من ذلك.

1953
01:32:29,970 --> 01:32:32,100
إذن كل ما فعلته هنا أنني
أخذت قيمي وقمت فقط

1954
01:32:32,100 --> 01:32:34,020
بإضافة مسافة
للتوضيح

1955
01:32:34,020 --> 01:32:36,270
أن 8 وحدات بايت مثل زوج من 4 وحدات بايت.

1956
01:32:36,270 --> 01:32:41,060
يتضح الآن أن 1 1 1 1 هو f
للأسباب التي ذكرتها سابقًا.

1957
01:32:41,060 --> 01:32:45,000
كل الآحاد تكون f، والمعروف أيضًا بـ 15.

1958
01:32:45,000 --> 01:32:47,400
جميع الآحاد مجددًا تكون f،
والمعروف أيضًا بـ 15.

1959
01:32:47,400 --> 01:32:55,770
إذا قمنا بعملية حسابية، فإن 1 1 0 1 هو d،
و1 0 0 0 هو 8، ومن ثم جميع الآحاد هي f وf.

1960
01:32:55,770 --> 01:32:59,010
إذن خلاصة القول، توجد
طريقة للتحويل من الأرقام العشرية

1961
01:32:59,010 --> 01:33:01,690
إلى النظام الثنائي، إلى السداسيّ العشريّ، إلى
أي عدد من الأنظمة الأساسية الأخرى.

1962
01:33:01,690 --> 01:33:03,900
كل ذلك فقط يتلخص في
ما هي الأرقام التي تهتم بها.

1963
01:33:03,900 --> 01:33:05,940
والطريقة التي تكتب بها هذا،
لسؤالك في وقت سابق،

1964
01:33:05,940 --> 01:33:07,020
بالتقليد الإنساني.

1965
01:33:07,020 --> 01:33:12,810
ليس فقط FFDAFF، ولكن
0xFF0xD80xFF لسبب فقط.

1966
01:33:12,810 --> 01:33:14,730
ثم يتضح إلى المستخدم ماذا يكون ذلك.

1967
01:33:14,730 --> 01:33:17,040
إذن بعض المرح الآن.

1968
01:33:17,040 --> 01:33:19,560
أنا آسف لفعلي هذا بكم،
ولكن آمل من كل ذلك أن تفهموا

1969
01:33:19,560 --> 01:33:21,420
هذه الصورة الهزلية ​​الشهيرة.

1970
01:33:26,860 --> 01:33:29,910
حسنًا، مرحبًا بكم في هذا النادي الخاص بالأشخاص
الذين يفهمون أشياء من هذا القبيل.

1971
01:33:29,910 --> 01:33:35,130
لذا دعونا الآن نعثر على
مشكلة واحدة أخيرة فقط،

1972
01:33:35,130 --> 01:33:37,220
وسنتناولها في المنزل عن طريق
وضعها في السياق

1973
01:33:37,220 --> 01:33:41,480
مجالاً مثيرًا جدًا من الطب الشرعي
حيث جميع تلك العناصر الأساسية

1974
01:33:41,480 --> 01:33:42,490
ستدخل حيز التشغيل.

1975
01:33:42,490 --> 01:33:44,040
لكن دعونا نبدأ أولاً بمشكلة.

1976
01:33:44,040 --> 01:33:47,600
لنفترض أنني أريد تنفيذ دالة
هنا تسمّى swap غرضها في الحياة

1977
01:33:47,600 --> 01:33:49,460
هو فقط المبادلة بين قيمتين، a وb.

1978
01:33:49,460 --> 01:33:50,960
أريد فقط تبديل الصف.

1979
01:33:50,960 --> 01:33:55,100
دعونا أولاً نقوم بذلك كوجبة
خفيفة في منتصف المحاضرة على الأقل

1980
01:33:55,100 --> 01:33:55,700
شخص واحد.

1981
01:33:55,700 --> 01:33:57,180
هل يمكن أن يتطوّع شخص ما ويأتي إلى هنا--

1982
01:33:57,180 --> 01:33:57,980
حسنًا، كان ذلك سريعًا.

1983
01:33:57,980 --> 01:34:00,380
متطوعة، تعالي.

1984
01:34:00,380 --> 01:34:01,460
ما اسمك؟

1985
01:34:01,460 --> 01:34:02,880
كيلي، حسنًا.

1986
01:34:02,880 --> 01:34:04,510
شكرًا لتطوعك بشكل مفاجئ.

1987
01:34:08,180 --> 01:34:10,020
كيلي، ديفيد، سررت بلقائك.

1988
01:34:10,020 --> 01:34:12,200
حسنًا، مهمة بسيطة جدًا في متناول اليد.

1989
01:34:12,200 --> 01:34:16,380
لدي هنا كوبين فارغين،
ولدينا بعض من عصير البرتقال.

1990
01:34:19,780 --> 01:34:22,700
حسنًا، ضَعي هذا هنا.

1991
01:34:22,700 --> 01:34:27,190
ولدينا بعض الحليب هنا.

1992
01:34:27,190 --> 01:34:30,170
هذا يجب أن تظهر،
ألوان مختلفة للغاية.

1993
01:34:30,170 --> 01:34:35,130
حسنًا، أود فقط أن تقومي، كيلي،
إذا أمكنك ذلك، بتبديل تلك القيمتين.

1994
01:34:35,130 --> 01:34:37,300
البرتقال إلى حليب، والحليب
إلى برتقال، من فضلك.

1995
01:34:42,750 --> 01:34:44,690
هذا غش، حسنًا؟

1996
01:34:44,690 --> 01:34:46,140
لا، أعني حرفيًا الأكواب.

1997
01:34:46,140 --> 01:34:47,730
لقد وضعتهما في الكوب الخاطئ،
وأفضل أن يكون الحليب

1998
01:34:47,730 --> 01:34:50,430
في الكوب الآخر وعصير البرتقال
في الكوب الآخر، أنا آسف.

1999
01:34:53,490 --> 01:34:54,940
الجمهور: أسكبي من الزجاجة.

2000
01:34:54,940 --> 01:34:57,030
ديفيد مالان: لا، هذا
غير متاح لك، حسنًا؟

2001
01:34:57,030 --> 01:34:58,160
[LAUGHTER]

2002
01:34:58,160 --> 01:34:59,580
حسنًا، إذًا أنت تعانين.

2003
01:34:59,580 --> 01:35:00,540
لماذا تعانين؟

2004
01:35:00,540 --> 01:35:02,130
كيلي: لأنني سأقوم بمزجهما.

2005
01:35:02,130 --> 01:35:03,380
ومن ثم لن يكون الأمر ذاته.

2006
01:35:03,380 --> 01:35:04,170
ديفيد مالان: حسنًا.

2007
01:35:04,170 --> 01:35:06,870
لذا من الواضح أنني أعني،
هذه مسألة خاسرة نوعًا ما.

2008
01:35:06,870 --> 01:35:07,620
أنه لا يمكنك القيام بذلك بالفعل.

2009
01:35:07,620 --> 01:35:09,600
فما الذي قد يجعل هذا الأمر أسهل بالنسبة لك
بجانب وضعهم مجددًا

2010
01:35:09,600 --> 01:35:10,410
في الزجاجات؟

2011
01:35:10,410 --> 01:35:11,170
كيلي: وجود كوب آخر.

2012
01:35:11,170 --> 01:35:11,920
ديفيد مالان: أجل.

2013
01:35:11,920 --> 01:35:14,790
لذا فأنتي بحاجة إلى ما يكون بمثابة
مساحة تخزين مؤقتة لهذا.

2014
01:35:14,790 --> 01:35:15,540
أنتم تعرفوا، دعوني--

2015
01:35:15,540 --> 01:35:18,860
تارا، هل يمكننا العثور على
بعض الأكواب الإضافية هنا؟

2016
01:35:18,860 --> 01:35:21,000
آه، هذا سيجعل الأمر أسهل.

2017
01:35:21,000 --> 01:35:23,060
حسنًا، إذا حصلتي على
مساحة تخزين مؤقتة--

2018
01:35:23,060 --> 01:35:25,270
ها هو-- هل يمكنك حل هذه
المشكلة الآن من فضلك؟

2019
01:35:28,630 --> 01:35:30,670
آه، جميل جدًا.

2020
01:35:30,670 --> 01:35:35,450
القليل من التلوث، لكن لا بأس.

2021
01:35:35,450 --> 01:35:37,570
لكن أحتاج إلى إعادة ذلك الكوب
المؤقت إلى تارا.

2022
01:35:37,570 --> 01:35:39,130
أجل، حسنًا.

2023
01:35:39,130 --> 01:35:40,090
شكرًا لكِ.

2024
01:35:40,090 --> 01:35:42,550
حسنًا، صفقوا بحرارة
رجاءً لكيلي هنا.

2025
01:35:42,550 --> 01:35:44,390
[APPLAUSE]

2026
01:35:44,390 --> 01:35:45,190
حسنًا، ها نحن ذا.

2027
01:35:45,190 --> 01:35:47,530
أعتقد أنك لا تريدين حليب دافئ،
لكن ما رأيك في عصير البرتقال؟

2028
01:35:47,530 --> 01:35:48,020
حسنًا.

2029
01:35:48,020 --> 01:35:48,790
شكرًا جزيلاً لكِ.

2030
01:35:48,790 --> 01:35:50,650
حسنًا، ما هو المغزى هنا؟

2031
01:35:50,650 --> 01:35:51,560
هذا سهل جدًا.

2032
01:35:51,560 --> 01:35:53,650
مثل عندما تكون لديك
مساحة تخزين

2033
01:35:53,650 --> 01:35:57,440
مؤقتة-- متغير، إذا صح التعبير، على سبيل المثال
لا توجد مشكلة لتبديل القيمتين.

2034
01:35:57,440 --> 01:36:00,380
لذا دعوني أمضي قدمًا
وأقوم بذلك على النحو التالي.

2035
01:36:00,380 --> 01:36:03,040
سأمضي قدمًا وسأقوم
فقط بتنفيذ دالة التبديل هذه

2036
01:36:03,040 --> 01:36:06,060
وأرى بالضبط ما قامت
كيلي فقط بتنفيذه في النهاية.

2037
01:36:06,060 --> 01:36:09,730
إذا كان الهدف هو تبديل a وb، فلا يمكنني
فقط القيام بتبديل صف كامل،

2038
01:36:09,730 --> 01:36:10,390
كما يبدو.

2039
01:36:10,390 --> 01:36:13,900
أحتاج إلى وضع إحدى هذه القيم،
مثل الحليب، في كوب آخر،

2040
01:36:13,900 --> 01:36:15,400
ومن ثم تبديلها، ثم تبديلها.

2041
01:36:15,400 --> 01:36:17,470
لذا هي تتطلب ثلاث خطوات، وليست خطوة واحدة.

2042
01:36:17,470 --> 01:36:20,110
حسنًا، إذًا يمكنني تسمية
هذا كوب أو متغير إضافي

2043
01:36:20,110 --> 01:36:22,570
لقد قدّمت لنا تارا أي
شيء نريده-- tmp.

2044
01:36:22,570 --> 01:36:25,510
إذن سأقوم فقط بوضع a في tmp.

2045
01:36:25,510 --> 01:36:28,840
ثم سأقوم بوضع b في
a، لأن a فارغة الآن.

2046
01:36:28,840 --> 01:36:31,350
ثم سأقوم بوضع tmp في
b، ومن ثم لن أهتم حقًا

2047
01:36:31,350 --> 01:36:34,060
بما سيحدث لـ tmp-- في الواقع،
إنه ما زال في مكانه هنا،

2048
01:36:34,060 --> 01:36:35,990
لكن تمت المهمة الآن.

2049
01:36:35,990 --> 01:36:39,910
لذا دعوني أمضي قدمًا وأري هل
هذا البرنامج قيد التشغيل، لأن من الواضح يجب

2050
01:36:39,910 --> 01:36:41,290
أن يكون هذا مباشرًا للغاية.

2051
01:36:41,290 --> 01:36:44,560
لذلك دعوني أمضي قدمًا
وأشغّل البرنامج

2052
01:36:44,560 --> 01:36:48,220
في سياق دالة رئيسية
حيث يمكننا تشغيلها بالفعل.

2053
01:36:48,220 --> 01:36:51,330
في هذه التعليمة البرمجية،
سأقوم بشرحها على النحو التالي.

2054
01:36:51,330 --> 01:36:52,330
ها هي دالتي الرئيسية.

2055
01:36:52,330 --> 01:36:55,420
سأقوم بتسمية متغير x،
وأعطيه 1، وسأقوم بتسمية متغير y،

2056
01:36:55,420 --> 01:36:58,770
وأعطيه 2، وسأمضي قدمًا وسأقوم
بالطباعة فقط من أجل فحص السلامة السريع--

2057
01:36:58,770 --> 01:37:00,880
x هو هذا، y هو ذاك.

2058
01:37:00,880 --> 01:37:04,690
ومن ثم سأقوم بتسمية دالة
المبادلة البسيطة الرائعة هذه، x، y.

2059
01:37:04,690 --> 01:37:08,350
ومن ثم سأقوم بطباعة نفس الشيء
بالضبط-- x هو هذا، y هو ذاك،

2060
01:37:08,350 --> 01:37:09,950
لذا يمكنني رؤية ذلك في تلك المتغيرات--

2061
01:37:09,950 --> 01:37:12,550
يمكنني أيضًا استخدام debug50، لكن من
المفترض أن يكون هذا حلاً كاملاً،

2062
01:37:12,550 --> 01:37:13,900
أريد أنا أراه على الشاشة.

2063
01:37:13,900 --> 01:37:14,710
ها هي المبادلة.

2064
01:37:14,710 --> 01:37:16,660
لقد نسخت ولصقت هذا من قبل.

2065
01:37:16,660 --> 01:37:18,910
يبدو أن هذا لا يتطلب التفكير،
فهو مباشر للغاية،

2066
01:37:18,910 --> 01:37:24,070
دعوني أنتقل إلى دليلي، وأقوم
بتحويل هذا البرنامج برمجيًا، وهو، مفسد قليلاً،

2067
01:37:24,070 --> 01:37:26,890
noswap هو اسمه.

2068
01:37:26,890 --> 01:37:30,030
./noswap.

2069
01:37:30,030 --> 01:37:32,480
أووف.

2070
01:37:32,480 --> 01:37:34,130
دعوني أقوم بالتكبير.

2071
01:37:34,130 --> 01:37:35,930
كلا، هذا ليس ما كنت
أعنيه، أليس كذلك؟

2072
01:37:35,930 --> 01:37:38,680
أنا أعني بالفعل أن يصبح الحليب عصير برتقال،
ويصبح عصير البرتقال حليبًا،

2073
01:37:38,680 --> 01:37:42,250
أو x تصبح y، وy تصبح x،
لا يبدو أن هذا يعمل.

2074
01:37:42,250 --> 01:37:45,050
ومجددًا، السحر الوحيد
هو أن هذا الشيء يدعو إلى المبادلة.

2075
01:37:45,050 --> 01:37:47,050
حسنًا، ربما قد يعمل
فقط لبعض الوقت.

2076
01:37:47,050 --> 01:37:49,350
إذن لا، كلا-- حسنًا.

2077
01:37:49,350 --> 01:37:50,650
الآن حان وقت مصحح الأخطاء.

2078
01:37:50,650 --> 01:37:52,690
أنا لا أفهم ما الذي
يجري في برنامجي،

2079
01:37:52,690 --> 01:37:54,730
لا يضيء printf بالفعل هنا.

2080
01:37:54,730 --> 01:37:58,830
لذا دعوني أمضي قدمًا
وأشغّل debug50 ./noswap.

2081
01:37:58,830 --> 01:38:00,960
تم فتح لوحات تصحيح الأخطاء جانبًا،

2082
01:38:00,960 --> 01:38:02,740
لكن تمهلوا، أحتاج إلى نقطة توقف.

2083
01:38:02,740 --> 01:38:05,960
سأقوم ببدء نقطة توقف في الأعلى،
السطر الأول الذي أهتم به.

2084
01:38:05,960 --> 01:38:08,350
أنا حقًا لا أهتم بالأشياء الموجودة في الجزء العلوي.

2085
01:38:08,350 --> 01:38:12,630
الآن سأمضي قدمًا وأعيد تشغيل
debug50 ./noswap، أليس كذلك؟

2086
01:38:12,630 --> 01:38:15,980
أرى الآن هنا، أنه تم تمييز أول السطر 9.

2087
01:38:15,980 --> 01:38:17,940
لاحظوا في الجهة اليمنى،
قد تكون هذه هي الإجابة بمثال

2088
01:38:17,940 --> 01:38:20,190
على سؤالك السابق.

2089
01:38:20,190 --> 01:38:23,790
x وy بشكل مناسب، لكن
فقط لأننا انتقلنا إلى 0--

2090
01:38:23,790 --> 01:38:26,800
لم أقم بذلك، أنا لا يجب بالضرورة أن
أثق في هذا في جميع السياقات،

2091
01:38:26,800 --> 01:38:28,460
ولكن هذا هو سبب امتلاكهم قيم.

2092
01:38:28,460 --> 01:38:31,800
فهم بخلاف ذلك يتم تعريفهم بقيم
ضئيلة، لكنني محظوظ مع الأصفار هنا.

2093
01:38:31,800 --> 01:38:34,800
دعوني أمضي قدمًا وأنتقل إلى هذا السطر،
وإذا كنتم ترون ذلك، وإن كان صغيرًا،

2094
01:38:34,800 --> 01:38:39,370
في الجانب الأيمن، فيجب أن يأخذ x القيمة 1.

2095
01:38:39,370 --> 01:38:43,470
وإذا انتقلت إلى سطر واحد آخر،
فيجب أن يأخذ y القيمة 2.

2096
01:38:43,470 --> 01:38:46,230
حسنًا، إذن أنا واثق تمامًا أن
البرنامج حتى الآن صحيح.

2097
01:38:46,230 --> 01:38:48,690
سأمضي قدمًا وسأنتقل إلى printf.

2098
01:38:48,690 --> 01:38:51,760
ولاحظوا في النافذة الطرفية
الزرقاء، أنا أرى خرجًا واحدًا.

2099
01:38:51,760 --> 01:38:53,310
الآن تصبح الأشياء مثيرة للاهتمام.

2100
01:38:53,310 --> 01:38:57,000
إذا تابعت في الانتقال عبر السطور،
فسينهي ذلك التشغيل فقط

2101
01:38:57,000 --> 01:38:58,320
وهذا ليس كافيًا.

2102
01:38:58,320 --> 01:39:02,190
لذا لاحظوا هذه المرة سأقوم بالتمرير
فوق الرمز الثالث هذا، Step Into.

2103
01:39:02,190 --> 01:39:03,970
الآن يمكنني نوعًا ما
النزول في جحر الأرنب،

2104
01:39:03,970 --> 01:39:07,410
إذا جاز التعبير،
والدخول إلى دالة المبادلة، ولاحظوا،

2105
01:39:07,410 --> 01:39:09,730
أن مصحح الأخطاء ينتقل
إلى الدالة الأخرى تلك.

2106
01:39:09,730 --> 01:39:11,700
إذن هنا الآن، تغيّر السياق.

2107
01:39:11,700 --> 01:39:15,870
متغيراتي المحلية الآن هي a، وb،
وtmp، وهذا حقًا أمر غريب.

2108
01:39:15,870 --> 01:39:21,300
A هو 1، b هو 2، كما هو متوقع،
لأنني تجاوزت x، y.

2109
01:39:21,300 --> 01:39:25,680
وفي سياق هذه الدالة
أطلق عليهما a، b فقط.

2110
01:39:25,680 --> 01:39:29,750
لكن لماذا tmp 32,767؟

2111
01:39:29,750 --> 01:39:32,250
فقط لأنه لا يمكن الوثوق به،
إنه قيمة ضئيلة.

2112
01:39:32,250 --> 01:39:36,060
إذا أعطيت نفسك قيمة مؤقتة،
مَن يدري ما الذي يوجد هناك؟

2113
01:39:36,060 --> 01:39:38,550
نحن محظوظون، وليس لدى تارا
أي شيء في هذا الكوب،

2114
01:39:38,550 --> 01:39:41,670
ولكن قد يكون له قيمة ضئيلة،
ربما يحتوي على بعض المياه الغازية،

2115
01:39:41,670 --> 01:39:44,400
ومن ثم كان يجب علينا استبدال
تلك القيمة بطريقة ما.

2116
01:39:44,400 --> 01:39:47,430
حتى نكون واضحين، عندما
تعلن عن متغيرات في برنامج،

2117
01:39:47,430 --> 01:39:50,730
كثيرًا ما تحتوي على قيم
ضئيلة، مجرد قيم وهمية--

2118
01:39:50,730 --> 01:39:53,920
فالأصفار والآحاد الموجودة هناك أسفل
الغطاء في هذه الشريحة،

2119
01:39:53,920 --> 01:39:55,320
ولكن لم تقم بتعيينها بنفسك.

2120
01:39:55,320 --> 01:39:59,850
ولكن لا بأس، لأنني صراحةً في إعداد
السطر التالي هذا حيث tmp يعادل a.

2121
01:39:59,850 --> 01:40:04,290
لذا لا يهم ما كانت قيمته الغريبة
الأصلية، إذا قمت بالنقر على التالي،

2122
01:40:04,290 --> 01:40:06,460
tmp الآن يعادل 1، ويُعرف أيضًا بـ

2123
01:40:06,460 --> 01:40:07,800
a.

2124
01:40:07,800 --> 01:40:11,530
لاحظوا الآن أن a ستصبح b
إذا نظرتم إلى الجانب الأيمن.

2125
01:40:11,530 --> 01:40:15,780
الآن يبدو أن لدي a يعادل 2، b يعادل 2،
والذي يعد أمرًا مزعجًا قليلاً ولكنه ليس بهذا السوء،

2126
01:40:15,780 --> 01:40:18,870
لأن لدي المتغير المنفصل هذا tmp،
لذا ما زال لدي متغير في الجوار.

2127
01:40:18,870 --> 01:40:23,070
حتى الآن b على وشك أن تصبح 1،
وقمت بتنفيذ تبديل صف.

2128
01:40:23,070 --> 01:40:28,170
حسنًا، عند هذه النقطة في القصة،
السطر 22، تبدو التعليمة البرمجية صحيحة.

2129
01:40:28,170 --> 01:40:31,050
b أصبحت a، وa أصبحت b،
ويتم تبديل القيم--

2130
01:40:31,050 --> 01:40:34,950
ويؤكد لي مصحح الأخطاء هذا
ذلك بشكل مرئي.

2131
01:40:34,950 --> 01:40:40,200
إذن الآن، دعونا نقوم بخطوة و--

2132
01:40:40,200 --> 01:40:42,860
اللعنة.

2133
01:40:42,860 --> 01:40:44,290
لقد فقدته.

2134
01:40:44,290 --> 01:40:46,120
ما الذي يجري؟

2135
01:40:46,120 --> 01:40:46,900
بشكل حدسي؟

2136
01:40:46,900 --> 01:40:53,310
حتى ولو لم تروه أو تقوموا
به من قبل، من الواضح إنه خطأ.

2137
01:40:53,310 --> 01:40:55,470
ما هو هذا الخطأ؟

2138
01:40:55,470 --> 01:40:56,430
ماذا يجب أن يحدث؟

2139
01:40:56,430 --> 01:40:57,390
أجل؟

2140
01:40:57,390 --> 01:41:02,130
الجمهور: [INAUDIBLE]
[INAUDIBLE] قيمة جديدة

2141
01:41:02,130 --> 01:41:04,130
ليس لها نفس عنوان القيمة الأولى؟

2142
01:41:04,130 --> 01:41:04,880
ديفيد مالان: أجل.

2143
01:41:04,880 --> 01:41:07,780
ما يبدو أنه سيحدث هنا هو أجل،
أنك تمر في x وy

2144
01:41:07,780 --> 01:41:12,490
وتطلق على ذلك a وb، لكن يبدو
أن a وb هي نسخ من x وy.

2145
01:41:12,490 --> 01:41:16,360
وأنني أقوم بتبديل a وb بشكل صحيح
وناجح جدًا،

2146
01:41:16,360 --> 01:41:20,470
ولكن نظرًا لأنها نُسخ، فليس لها
تأثير على x و y الأصليين.

2147
01:41:20,470 --> 01:41:23,110
لذا فإن استعارتنا هنا
للعصير ليست ملائمة تمامًا

2148
01:41:23,110 --> 01:41:27,550
لأنني لم أمرر نُسخ كيلي
من عصير البرتقال و الحليب،

2149
01:41:27,550 --> 01:41:31,930
لقد ناولتُها عصير البرتقال والحليب الفعليين
وتمكنت هي من تغيير القيم.

2150
01:41:31,930 --> 01:41:35,590
ولكن في سياق لغة C والتعليمة البرمجية،
عندما تقوم بتمرير الوسيطات إلى دالة،

2151
01:41:35,590 --> 01:41:38,600
فإنك تمرر نُسخًا من تلك
الوسيطات إلى الدالة.

2152
01:41:38,600 --> 01:41:41,230
إذن بديهيًا، ما هو الحل؟

2153
01:41:41,230 --> 01:41:45,280
لا يمكننا بالتأكيد المرور من دالة واحدة
لنُسخ أخرى من القيم إذا كنا

2154
01:41:45,280 --> 01:41:48,220
نتوقع مبادلة الدالة، أو المعروفة أيضًا باسم

2155
01:41:48,220 --> 01:41:51,020
كيلي، لإجراء بعض التغييرات المفيدة لنا.

2156
01:41:51,020 --> 01:41:55,390
ما الذي يجب علينا تمريره إلى الدالة
أو إلى كيلي بدلاً من ذلك؟

2157
01:41:55,390 --> 01:41:57,670
عناوين تلك القيم، أليس كذلك؟

2158
01:41:57,670 --> 01:42:00,250
أخبرتُها بمكان الحليب وعصير البرتقال.

2159
01:42:00,250 --> 01:42:03,010
لم أعطها نُسخًا منها،
قلت لها، ها هو الحليب،

2160
01:42:03,010 --> 01:42:05,040
ها هو عصير البرتقال، استبدلي هذين.

2161
01:42:05,040 --> 01:42:06,880
في هذا الإصدار من التعليمة البرمجية،
لقد قلتُ للتو،

2162
01:42:06,880 --> 01:42:10,870
ها هي نسخة من x، وها هي نسخة من
y، يمكنك تسميتهما a وb-- نعم.

2163
01:42:10,870 --> 01:42:14,960
نحتاج الآن لاستخدام حرف العطف أو
شيء من هذا القبيل للتمرير في خريطة،

2164
01:42:14,960 --> 01:42:15,460
إن شئت.

2165
01:42:15,460 --> 01:42:20,320
خريطة الكنز لتلك القيم وبالتالي
المبادلة يمكنها تغيير القيم الأصلية.

2166
01:42:20,320 --> 01:42:22,960
والطريقة التي نفعل بها
هذا تبدو غريبة قليلاً،

2167
01:42:22,960 --> 01:42:27,940
لكن كل ما سيتوجب علينا
القيام به هو إجراء إضافة بسيطة هنا

2168
01:42:27,940 --> 01:42:30,130
والتي تبدو كما يلي.

2169
01:42:30,130 --> 01:42:33,620
يجب أن تبدو مثل هذا بدلاً من ذلك.

2170
01:42:33,620 --> 01:42:35,470
إذن هذا هو الإصدار المعطّل.

2171
01:42:35,470 --> 01:42:39,370
أو معطل بافتقاده للتأثير
الذي نقصده حتى بالرغم من عمله.

2172
01:42:39,370 --> 01:42:41,830
هذا هو ما نحتاج للقيام به بدلاً
من ذلك، وهو آخر جزء

2173
01:42:41,830 --> 01:42:43,290
من التعبير الجديد بالرموز في الوقت الحالي.

2174
01:42:43,290 --> 01:42:45,250
لقد رأينا نجمة في
مكانين مختلفين

2175
01:42:45,250 --> 01:42:48,220
من قبل، ونحن الآن نستخدمها
في سياق نهائي واحد.

2176
01:42:48,220 --> 01:42:53,380
عند تحديدك لنجمة هنا وهنا
في الوسيطات إلى دالة، فتلك

2177
01:42:53,380 --> 01:42:55,420
تحديدًا هي الطريقة التي
تقول بها للكمبيوتر، أنا

2178
01:42:55,420 --> 01:42:58,120
لا أتوقع عددًا صحيحًا int،
بل عنوان عدد صحيح int.

2179
01:42:58,120 --> 01:43:00,620
أنا لا أتوقع عددًا صحيحًا int هنا،
بل عنوان عدد صحيح int.

2180
01:43:00,620 --> 01:43:03,820
إذن مؤشران اثنان،
وعنوانان اثنان لأعداد صحيحة.

2181
01:43:03,820 --> 01:43:06,160
بالأسفل هنا، tmp هي ما زالت مجرد عدد صحيح int.

2182
01:43:06,160 --> 01:43:08,930
لستُ بحاجة لإمعان التفكير في
tmp، إنه مجرد كوب فارغ.

2183
01:43:08,930 --> 01:43:11,710
أعطني عددًا صحيحًا باسم tmp من الأسبوع الأول.

2184
01:43:11,710 --> 01:43:14,530
لكن، ما الذي أريد تخزينه في tmp؟

2185
01:43:14,530 --> 01:43:17,440
كل من a وb في هذا
الإصدار عبارة عن عنوانين.

2186
01:43:17,440 --> 01:43:22,670
هل أريد أن أتذكر
العنوان a والعنوان b؟

2187
01:43:22,670 --> 01:43:25,760
لا، بل أريد أن أتذكر
حجم عصير البرتقال، حجم الحليب،

2188
01:43:25,760 --> 01:43:30,080
أريد أن أتذكر 1 و2، لا أهتم
لمكان وجودهما في الذاكرة.

2189
01:43:30,080 --> 01:43:34,760
لذا فإن النجمة في هذا السياق،
عندما لا يوجد ذكر لنوع البيانات،

2190
01:43:34,760 --> 01:43:37,410
فهناك فقط نجمة واسم متغير.

2191
01:43:37,410 --> 01:43:39,710
ذلك المتغير هو مؤشر
وليس عملية ضرب،

2192
01:43:39,710 --> 01:43:41,260
فلا توجد هنا عمليات رياضية.

2193
01:43:41,260 --> 01:43:46,640
تلك النجمة هي عامل تشغيل الإسناد المؤشري
الذي يقول، انتقل إلى هذا العنوان

2194
01:43:46,640 --> 01:43:48,330
واحصل على القيمة هناك.

2195
01:43:48,330 --> 01:43:52,370
لذلك فإذا كان هذا العنوان a في الموقع،
فلا أعرف، 100 مثلما كان Brian،

2196
01:43:52,370 --> 01:43:55,700
وكان هذا العنوان b في
الموقع 900 مثلما كانت Veronica،

2197
01:43:55,700 --> 01:44:01,460
فإن *a تعني الانتقال إلى وحدة البايت صاحبة الترتيب رقم 100 في
الذاكرة وحصولي على تلك القيمة، وهي 1.

2198
01:44:01,460 --> 01:44:06,290
هذا يعني، بالأسفل هنا، الانتقال إلى العنوان
b، وحصولي على تلك القيمة في العنوان 900،

2199
01:44:06,290 --> 01:44:07,880
وهي 2.

2200
01:44:07,880 --> 01:44:10,970
والمضي قدمًا وتخرين 1 في tmp.

2201
01:44:10,970 --> 01:44:13,790
امضِ قدمًا وانتقل إلى ذلك
العنوان وضعه أيًا ما كان

2202
01:44:13,790 --> 01:44:17,600
في عنوان b-- إذن احصل على ذلك العنوان
وضَعه هناك-- واحصل على ذلك العنوان،

2203
01:44:17,600 --> 01:44:21,140
واحصل على القيمة، وضَعها هناك
في ذلك العنوان عن طريق الإسناد المؤشري.

2204
01:44:21,140 --> 01:44:26,610
وأخيرًا، انتقل إلى b في الذاكرة، كتلك
الموجودة هناك، وضَع قيمة tmp هناك.

2205
01:44:26,610 --> 01:44:29,210
لذا في حين أن علامة العطف في
المثال السابق لدينا تعني،

2206
01:44:29,210 --> 01:44:32,990
أخبرني ما هو عنوان متغير ما،
والنجمة هي العكس.

2207
01:44:32,990 --> 01:44:35,660
عندما يكون لديك عنوان،
فإنها تقول، انتقل إلى ذلك العنوان.

2208
01:44:35,660 --> 01:44:39,710
اتبع خريطة الكنز، حيث تحدد X
المكان في ذلك الموقع في الذاكرة،

2209
01:44:39,710 --> 01:44:41,250
واحصل عليه عند قيمته.

2210
01:44:41,250 --> 01:44:43,150
إذن ما هو التأثير الصافي هنا؟

2211
01:44:43,150 --> 01:44:47,150
إذا قمتُ الآن بالفعل بفتح
ليس هذا المثال، بل swap.c--

2212
01:44:47,150 --> 01:44:50,330
أداة التعطيل، فستعمل
هذه الأداة بالفعل.

2213
01:44:50,330 --> 01:44:55,790
إذا قمتُ الآن بفتح swap.c،
فسنرى الآن ما يلي بدلاً من ذلك.

2214
01:44:55,790 --> 01:44:58,900
التعليمة البرمجية هي نفسها تقريبًا،
باستثناء أني قمتُ بلصقها

2215
01:44:58,900 --> 01:45:01,460
في هذا الإصدار الأخضر
الجديد للدالة.

2216
01:45:01,460 --> 01:45:03,500
ولاحظوا هنا، أنه حدث تغيير لهذا.

2217
01:45:03,500 --> 01:45:12,160
لماذا أكتب الآن &x
و$y بدلاً من x وy فقط؟

2218
01:45:12,160 --> 01:45:17,500
الجمهور: [INAUDIBLE] عنوان
[INAUDIBLE] دوال [INAUDIBLE]..

2219
01:45:17,500 --> 01:45:18,490
ديفيد مالان: بالضبط.

2220
01:45:18,490 --> 01:45:20,440
دالة المبادلة الآن،
يُتوقّع للإصدار المحسن الجديد

2221
01:45:20,440 --> 01:45:23,140
عنوانان-- نجمتان.

2222
01:45:23,140 --> 01:45:26,140
كل نجمة، كما هي معروفة أيضًا باسم
المؤشرات، ليست مجرد قيم.

2223
01:45:26,140 --> 01:45:30,100
لذا فهذا يعني أنني أعرف أن x وy هما بالفعل
عددان صحيحان من الأسبوع الأول.

2224
01:45:30,100 --> 01:45:32,290
والآن أحتاج لعنوان
x وعنوان y

2225
01:45:32,290 --> 01:45:35,570
بحيث يمكن لهذه المبادلة اتباع
خرائط الكنز هذه،

2226
01:45:35,570 --> 01:45:37,880
إذا جاز التعبير، والانتقال إلى تلك العناوين.

2227
01:45:37,880 --> 01:45:42,550
لذا الآن، عندما أقوم بتشغيل هذا البرنامج، فهذا
يشبه إلى حد كبير الاستعارة المستخدمة مع كيلي

2228
01:45:42,550 --> 01:45:44,590
عندما أخبرتها بمكان
الحليب وعصير البرتقال.

2229
01:45:44,590 --> 01:45:49,060
الآن قم بالمبادلة وانتقل إلى تلك
المواقع على النحو التالي. make swap.

2230
01:45:49,060 --> 01:45:52,250
دعوني أمضي قدمًا
ثم أنفّذ ./swap، إدخال--

2231
01:45:52,250 --> 01:45:52,930
آه!

2232
01:45:52,930 --> 01:45:54,760
يبدو أنها تعمل الآن.

2233
01:45:54,760 --> 01:45:56,680
يمكننا مشاهدة ذلك
حتى باستخدام مصحح الأخطاء.

2234
01:45:56,680 --> 01:45:59,950
على الرغم من أنه لايبدو هناك خطأ،
فلا يزال بإمكاني استخدام debug50

2235
01:45:59,950 --> 01:46:03,340
لرؤية برنامجي وفهمه،
إذا لم يكن واضحًا - أوه،

2236
01:46:03,340 --> 01:46:04,480
ما زلت بحاجة إلى نقطة توقف.

2237
01:46:04,480 --> 01:46:06,190
دعونا نعين نقطة توقف مثلما سبق.

2238
01:46:06,190 --> 01:46:08,170
دعونا نعيد تشغيل debug50.

2239
01:46:08,170 --> 01:46:11,410
ستفتح لي اللوحة
اليمنى بشكل تلقائي.

2240
01:46:11,410 --> 01:46:14,890
ودعونا نمضي قدمًا ونرى،
ما إذا كنتُ بدأت الانتقال بالتدرج عبر هذا،

2241
01:46:14,890 --> 01:46:23,580
الآن أرى أن x تساوي 1، y تساوي 2،
فتقوم الدالة printf بالطباعة بنفس القدر على الشاشة.

2242
01:46:23,580 --> 01:46:26,280
الآن سأمضي قدمًا
وأنتقل بالتدرج إلى المبادلة،

2243
01:46:26,280 --> 01:46:29,060
لاحظوا الآن،
إنها تبدو غريبة قليلاً،

2244
01:46:29,060 --> 01:46:32,720
لأن a الآن عبارة عن عنوان
وb عبارة عن عنوان،

2245
01:46:32,720 --> 01:46:36,830
ولكن لا يزال tmp عددًا صحيحًا int بقيمة
مهملة، ولكن يمكنني إصلاح ذلك.

2246
01:46:36,830 --> 01:46:42,000
الآن tmp يساوي 1، لكن لاحظوا،
أن قيم a وb لا تتغير،

2247
01:46:42,000 --> 01:46:44,210
ولكن ما هو التغيير الواضح
حسب التعليمة البرمجية؟

2248
01:46:46,960 --> 01:46:49,060
لذا لاحظوا، أن هذا غريب ومشفر.

2249
01:46:49,060 --> 01:46:51,040
a هي قيمة 0x هذه.

2250
01:46:51,040 --> 01:46:54,850
هذا عنوان سداسي عشري كبير،
مثل هذا الذي توجد فيه a في الذاكرة.

2251
01:46:54,850 --> 01:46:55,600
ولكن أتدرون ما الأمر؟

2252
01:46:55,600 --> 01:46:58,920
إذا قمتُ بالنقر فوق المثلث الصغير،
فيمكنني نوعًا ما متابعة ذلك المؤشر

2253
01:46:58,920 --> 01:46:59,650
والانتقال إليه.

2254
01:46:59,650 --> 01:47:01,420
يكون مصحح الأخطاء ذكيًا كذلك.

2255
01:47:01,420 --> 01:47:07,120
لذا *a، تنتقل إلى a تساوي 2؛ و*b في
هذه اللحظة هي 2، لكن إذا تابعتُ،

2256
01:47:07,120 --> 01:47:11,540
فأنا الآن قمتُ بتبديل مفاجئ، ويمكنكم
أن تروا أن هذه القيم قد تغيرت.

2257
01:47:11,540 --> 01:47:13,630
ومرة أخرى، نحن لا نهتم
بماهية هذه العناوين،

2258
01:47:13,630 --> 01:47:15,310
لا يهمني ما هي
العناوين الفعلية.

2259
01:47:15,310 --> 01:47:17,930
أنا أهتم بأن تمنحني
الدوال هذه، لأنني الآن عندما

2260
01:47:17,930 --> 01:47:20,350
أرجع هنا في الطباعة،
فإن القيم الآن بالفعل

2261
01:47:20,350 --> 01:47:23,650
قد تغيرت كما كنت أتوقع هذا طوال الوقت.

2262
01:47:23,650 --> 01:47:24,370
حسنًا.

2263
01:47:24,370 --> 01:47:30,820
كان ذلك معقدًا ، لكن نأمل أن يكون موضحًا
لسبب عملها الآن حتى رغم أننا قمنا

2264
01:47:30,820 --> 01:47:33,450
بجعل هذه التعليمة البرمجية تبدو أكثر تشفيرًا.

2265
01:47:33,450 --> 01:47:35,290
إن لم يكن ذلك، فأي أسئلة مرحب بها.

2266
01:47:35,290 --> 01:47:35,940
أجل؟

2267
01:47:35,940 --> 01:47:39,910
الجمهور: هل هذا من
المكان الذي [INAUDIBLE] فيه

2268
01:47:39,910 --> 01:47:40,750
ديفيد مالان: آه.

2269
01:47:40,750 --> 01:47:45,180
الجمهور: [INAUDIBLE]
النجمة [INAUDIBLE] مؤشرات؟

2270
01:47:45,180 --> 01:47:46,310
ديفيد مالان: سؤال جيد.

2271
01:47:46,310 --> 01:47:50,260
هل نحن حقًا بحاجة
لعلامات العطف هذه لأن لدينا بالفعل

2272
01:47:50,260 --> 01:47:51,220
هذه النجوم هنا؟

2273
01:47:51,220 --> 01:47:52,930
إجابة مختصرة، نعم، لأجل التماثل.

2274
01:47:52,930 --> 01:47:55,960
هذا يخبر الدالة
ما الذي يمكن توقعه خلال العملية؛

2275
01:47:55,960 --> 01:48:00,900
وهذا ما يخبر جهاز الكمبيوتر
ما الذي سيرسله بالفعل.

2276
01:48:00,900 --> 01:48:03,720
إذن ما هي المدخلات الفعلية
لهذه الدالة؟

2277
01:48:03,720 --> 01:48:05,670
يجب أن تكون متناسقة.

2278
01:48:05,670 --> 01:48:06,260
أجل؟

2279
01:48:06,260 --> 01:48:11,830
الجمهور: تقوم قيمة [INAUDIBLE] بتبديل العناوين.

2280
01:48:11,830 --> 01:48:16,410
ديفيد مالان: نحن نقوم بتبديل ما هو موجود في العناوين.

2281
01:48:16,410 --> 01:48:25,170
الجمهور: إذن ماذا لو قمت بتغيير
عنوان [INAUDIBLE]

2282
01:48:25,170 --> 01:48:25,830
ديفيد مالان: حسنًا.

2283
01:48:25,830 --> 01:48:29,300
الجمهور: هل سنقوم بتبديل العناوين
بالقول أن 2 موجودة في 200 و1

2284
01:48:29,300 --> 01:48:32,130
موجود في [INAUDIBLE] والتي من الممكن أن تتغير.

2285
01:48:32,130 --> 01:48:36,270
ديفيد مالان: إجابة مختصرة، لا يمكنك
للسبب التالي.

2286
01:48:36,270 --> 01:48:41,520
من الناحية الفنية: عندما نقوم
بكتابة %x و%y، فسيتم تحويلهما إلى عنوان

2287
01:48:41,520 --> 01:48:42,840
x، وعنوان y.

2288
01:48:42,840 --> 01:48:47,070
فالتبديل من الناحية الفنية هو الحصول على نُسخ
من شيء ما، ولم تتغير C.

2289
01:48:47,070 --> 01:48:50,040
لكن تحصل C الآن على
نُسخ من عنوان

2290
01:48:50,040 --> 01:48:54,240
x، ونسخ من عنوان y
ويطلق عليهما a وb.

2291
01:48:54,240 --> 01:48:57,330
بالتأكيد، يمكنك تبديل العناوين،
ولكن للأسباب نفسها كما في السابق،

2292
01:48:57,330 --> 01:48:59,160
فلن يكون لها أي تأثير أساسي.

2293
01:48:59,160 --> 01:49:02,070
الاختلاف هنا هو لأنني أقوم بالتمرير
في الخريطة، إذا جاز التعبير،

2294
01:49:02,070 --> 01:49:03,720
إلى x وy، عنوانيهما.

2295
01:49:03,720 --> 01:49:05,130
ومرة أخرى، فإن العنوان مثل--

2296
01:49:05,130 --> 01:49:08,790
أعتقد أننا الآن في
45 Quincy Street--

2297
01:49:08,790 --> 01:49:10,770
Cambridge، Massachusetts 02138، USA.

2298
01:49:10,770 --> 01:49:12,450
هذا يميز المبنى بشكل فريد.

2299
01:49:12,450 --> 01:49:16,120
تحدد هذه الأرقام السداسية العشرية الخاصة بـ 0x
المواقع في الذاكرة بشكل فريد.

2300
01:49:16,120 --> 01:49:19,650
إذن هذا مثل القول الآن، أعطني
عنوان x، أعطني عنوان y،

2301
01:49:19,650 --> 01:49:22,980
وأنا أقوم من الناحية الفنية بالتمرير في نُسخ
هذه العناوين، ولكن لا يهم،

2302
01:49:22,980 --> 01:49:26,220
لأن القيام بتدوين النجمة الأن،
فأنا أقول الانتقال إلى تلك العناوين

2303
01:49:26,220 --> 01:49:30,750
وتبديل الشخص الموجود بشكل
مادي في هذا المبنى بشخص آخر.

2304
01:49:30,750 --> 01:49:31,470
حسنًا.

2305
01:49:31,470 --> 01:49:34,680
لذا دعونا فقط نضع هذا الآن
في سياق ما الذي

2306
01:49:34,680 --> 01:49:36,480
يشتمل عليه أيضًا
جهاز الكمبيوتر مجرد أنكم

2307
01:49:36,480 --> 01:49:39,640
شاهدتم بعض التسميات حول
ذاكرة جهاز الكمبيوتر هذا.

2308
01:49:39,640 --> 01:49:42,000
إذن هذه هي الشريحة التي تحتوي على شبكة
موضوع فوقها

2309
01:49:42,000 --> 01:49:45,000
فقط لتوصيل وجود وحدات
بايت هنا، ويمكننا ترقيمها.

2310
01:49:45,000 --> 01:49:47,460
ولكن دعونا نفكر بشأن
هذا الآن بطريقة تجريدية أكثر،

2311
01:49:47,460 --> 01:49:50,190
ودعوني أكشف أنه
سيتضح أن جهاز الكمبيوتر يعامل

2312
01:49:50,190 --> 01:49:54,210
وحدات البايت المختلفة، المربعات المختلفة
بطرق مختلفة فقط عن طريق التقليد.

2313
01:49:54,210 --> 01:49:56,340
من الواضح أنه في
ذاكرة جهاز الكمبيوتر الخاص بك--

2314
01:49:56,340 --> 01:49:58,890
وهذا كله مجرد تمثيل فني--

2315
01:49:58,890 --> 01:50:01,690
في الجزء العلوي من شريحة
الذاكرة تلك، إذا جاز التعبير،

2316
01:50:01,690 --> 01:50:03,430
وهو ما يسمى بنص برنامجك.

2317
01:50:03,430 --> 01:50:05,550
هذه طريقة رائعة وغير واضحة لقول

2318
01:50:05,550 --> 01:50:09,840
الأصفار والأحاد التي تم تحويلها برمجيًا
إلى تعليماتك البرمجية.

2319
01:50:09,840 --> 01:50:12,830
نص البرنامج هو التعليمات البرمجية
التي كتبتها في النظام الثنائي،

2320
01:50:12,830 --> 01:50:14,380
حيث تم تحميلها من الذاكرة.

2321
01:50:14,380 --> 01:50:16,590
لذا في macOS وWindows،
تقوم بالنقر المزدوج على رمز،

2322
01:50:16,590 --> 01:50:18,840
فيتم تحميل هذا البرنامج في
الذاكرة كما قلت الأسبوع الماضي.

2323
01:50:18,840 --> 01:50:23,220
يتم تحميله حرفيًا في الجزء العلوي من
ذاكرة الكمبيوتر الخاص بك من الناحية النظرية.

2324
01:50:23,220 --> 01:50:23,910
ماذا أيضًا؟

2325
01:50:23,910 --> 01:50:29,760
حسنًا، الكومة هي الاسم الوهمي الذي يتم منحه
لجزء الذاكرة الذي تأتي

2326
01:50:29,760 --> 01:50:31,440
الذاكرة منه عندما تقوم باستدعاء malloc.

2327
01:50:31,440 --> 01:50:35,040
لذا عندما قمتُ باستدعاء malloc في وقت سابق للحصول
على مساحة كبيرة لبعض الأحرف،

2328
01:50:35,040 --> 01:50:38,100
فإنها كانت تأتي فقط من هذه
المنطقة المفتوحة الكبيرة التي تسمى الكومة.

2329
01:50:38,100 --> 01:50:41,520
وهذا ما يستخدمه get_string
والوظائف الأخرى كذلك.

2330
01:50:41,520 --> 01:50:45,240
حسنًا، من الواضح أن سبب
المشكلة التي واجهناها للتو

2331
01:50:45,240 --> 01:50:48,700
هو أن الجزء السفلي من الذاكرة والذي يسمى المكدس.

2332
01:50:48,700 --> 01:50:52,950
والمكدس هو مساحة الذاكرة التي تستخدمها الوظائف
عندما يتم استدعاؤها.

2333
01:50:52,950 --> 01:50:57,940
وهذا بالفعل ذو صلة بمثال noswap
البسيط جدًا على النحو التالي.

2334
01:50:57,940 --> 01:51:02,100
لو افترضنا الآن أن في أي وقت تقوم
باستدعاء وظيفة، فإن الذاكرة التي تستخدمها

2335
01:51:02,100 --> 01:51:05,000
تأتي من أسفل
تلك الكتلة الكبيرة من الذاكرة،

2336
01:51:05,000 --> 01:51:07,800
التي يمكنك فيها رسم تلك الدالة، على سبيل المثال،
هنا على الشاشة،

2337
01:51:07,800 --> 01:51:10,860
لأنه يتضح أن في أي وقت تقوم فيه
باستدعاء دالة، فإن تلك الوظيفة

2338
01:51:10,860 --> 01:51:12,360
تحصل على شريحة من ذاكرتها الخاصة.

2339
01:51:12,360 --> 01:51:15,960
إذن على سبيل المثال، main تكون دائمًا
البرنامج الأول الذي تستدعيه وظيفة،

2340
01:51:15,960 --> 01:51:21,210
ولذلك تحصل على الشريحة الأولى من
الذاكرة في أسفل الشاشة هنا.

2341
01:51:21,210 --> 01:51:25,330
وبالتالي إذا كان هناك متغيران في main وهما
x وy، فهذا مثل قول،

2342
01:51:25,330 --> 01:51:30,070
حسنًا ، أعطني جزءًا من الذاكرة
يسمّى x وضع القيمة 1 فيه؛

2343
01:51:30,070 --> 01:51:33,990
أعطني جزءًا آخر من الذاكرة،
وأطلق عليه y، وضَع قيمة فيه هنا.

2344
01:51:33,990 --> 01:51:39,150
ولكن تذكّروا، من المثال noswap الأول،
أنه تم استدعاء وظيفة swap.

2345
01:51:39,150 --> 01:51:40,730
وهذا هو المكدس بالمعنى الحرفي.

2346
01:51:40,730 --> 01:51:44,440
أنتم تذهبون إلى قاعة طعام، مقهى،
صينية واحدة للطعام، وفوقها واحدة أخرى،

2347
01:51:44,440 --> 01:51:47,070
وفوقها واحدة أخرى، وفوقها واحدة أخرى،
بحيث يمكن للأشخاص أخذها

2348
01:51:47,070 --> 01:51:48,540
ووضع الطعام والأطباق عليها.

2349
01:51:48,540 --> 01:51:51,570
وبالمثل تمامًا في هذا النموذج،
عندما تستدعي وظيفة،

2350
01:51:51,570 --> 01:51:55,500
فإنها تحصل على شريحة الذاكرة الخاصة بها،
ولكن حرفيًا، من الناحية النظرية، أعلى

2351
01:51:55,500 --> 01:51:58,530
الإطار الموجود على المكدس.

2352
01:51:58,530 --> 01:52:01,920
إذن هذه هي قطعة الذاكرة
الخاصة بدالة swap لديك،

2353
01:52:01,920 --> 01:52:03,950
وهي تحصل، أيضًا، على بعض المساحة.

2354
01:52:03,950 --> 01:52:06,330
تحصل على بعض المساحة
لمتغير يسمّى a.

2355
01:52:06,330 --> 01:52:08,970
وتحصل على بعض المساحة
لمتغير يسمّى b.

2356
01:52:08,970 --> 01:52:12,000
وخمّنوا ما الذي يدخل إلى
هذين المتغيرين في المثال الأول هذا؟

2357
01:52:12,000 --> 01:52:15,510
نسخة من x ونسخة من y.

2358
01:52:15,510 --> 01:52:16,260
أتعلمون ما الأمر؟

2359
01:52:16,260 --> 01:52:19,440
كان بها متغير temp، لذلك تم الحصول
عليه لامتلاك بعض المساحة هنا.

2360
01:52:19,440 --> 01:52:21,240
إذن سأسمّي هذا tmp.

2361
01:52:21,240 --> 01:52:25,020
وتذكّروا أنني قمت بتعيين tmp
تساوي a، وبالتالي حصلت على 1.

2362
01:52:25,020 --> 01:52:26,050
وماذا حدث بعد؟

2363
01:52:26,050 --> 01:52:28,270
حسنًا وماذا فعلت بعد ذلك--

2364
01:52:28,270 --> 01:52:31,030
ماذا فعلت؟

2365
01:52:31,030 --> 01:52:33,930
دعوني أصل إلى هذا مباشرة.

2366
01:52:33,930 --> 01:52:36,480
كان لدينا a تحصل على b.

2367
01:52:36,480 --> 01:52:39,220
إذن ما الذي حدث هناك؟

2368
01:52:39,220 --> 01:52:43,740
إذن في هذا المثال هنا، تحصل a على
القيمة 2، لذا فقد تغيرت.

2369
01:52:43,740 --> 01:52:47,070
ثم ماذا حدث هنا، حصلت b
على القيمة 1، بالتالي فقد تغيرت.

2370
01:52:47,070 --> 01:52:50,190
لذا كانت swap تعمل بمعنى
أنه قام بتبديل القيم،

2371
01:52:50,190 --> 01:52:53,580
ولكن المشكلة هي، عند تعيد وظيفة،
فهذا الجزء من الذاكرة الذي

2372
01:52:53,580 --> 01:52:59,200
تم استخدامه سابقًا يتم استرداده
حتى يمكن لشخص آخر الآن استخدامه،

2373
01:52:59,200 --> 01:53:00,010
كوظيفة أخرى.

2374
01:53:00,010 --> 01:53:03,300
إذن قمنا بكل ذلك العمل الشاق وبدون
إجراء تبديل، وقمنا بذلك بشكل صحيح،

2375
01:53:03,300 --> 01:53:06,280
لقد قمنا بذلك في المكان الخطأ فقط.

2376
01:53:06,280 --> 01:53:11,510
لذا على النقيض من ذلك، هذا المثال التالي
الذي قمنا به، والذي كان swap.c،

2377
01:53:11,510 --> 01:53:13,560
عامَل الذاكرة فقط
بطريقة مختلفة قليلاً.

2378
01:53:13,560 --> 01:53:18,510
ما يزال لدى Main هذه المرة متغيرين
يسمى x، وكان هذا a 1،

2379
01:53:18,510 --> 01:53:21,600
والآخر يسمّى
y، وكان هذا a 2.

2380
01:53:21,600 --> 01:53:24,060
ثم تمت تسمية مبادلة واحدة
هذه المرة، مجددًا

2381
01:53:24,060 --> 01:53:26,820
لديها متغير يسمّى
a ومتغير يسمّى

2382
01:53:26,820 --> 01:53:30,090
b، ولكن ما الذي تم تخزينه في a وb؟

2383
01:53:30,090 --> 01:53:31,220
حسنًا الآن هم عناوين.

2384
01:53:31,220 --> 01:53:34,690
وأنا لا أعرف ما هذا، ولكن دعوني
أقول ذلك بشكل اعتباطي أن هذا

2385
01:53:34,690 --> 01:53:37,540
هو الموقع 100، هذا الموقع--

2386
01:53:37,540 --> 01:53:39,580
دعونا نقول 104.

2387
01:53:39,580 --> 01:53:42,040
ولكن يمكنه أن يكون أي شيء،
ونحن لا نكترث لهذه النقطة،

2388
01:53:42,040 --> 01:53:44,890
قد يشتمل على 0x من الناحية الفنية إذا
كان الكمبيوتر يعرض لنا ذلك.

2389
01:53:44,890 --> 01:53:50,050
الذي يحدث في a هنا هو 100،
والذي يحدث في b هنا هو 104.

2390
01:53:50,050 --> 01:53:54,340
وتلك هي عناوين
x وy، وتقول التعليمات البرمجية حيث

2391
01:53:54,340 --> 01:53:56,710
كنا نستخدم جميع تلك
النجوم الجديدة،

2392
01:53:56,710 --> 01:54:04,330
انتقل إلى عنوان 100 وخزِّن
أي شيء في العنوان 100 في tmp.

2393
01:54:04,330 --> 01:54:07,750
ثم انتقل إلى العنوان
الذي في b أو 104،

2394
01:54:07,750 --> 01:54:13,150
وخزِّن هذا في الموقع
int *a، أيًا كان هناك.

2395
01:54:13,150 --> 01:54:15,730
بعد ذلك تقول، احصل على
تلك القيمة 10، بالمناسبة،

2396
01:54:15,730 --> 01:54:20,800
وامضي قدمًا وضَع هذا
هنا، إذن الآن قمنا

2397
01:54:20,800 --> 01:54:23,600
بعمل مختلف في مكان مختلف.

2398
01:54:23,600 --> 01:54:26,170
إذن الآن عندما يكون تنفيذ
المبادلة قيد التشغيل، فلا يهم

2399
01:54:26,170 --> 01:54:31,820
إذا اختفت ذاكرتها
لأنها تحولت أو تغيرت الآن

2400
01:54:31,820 --> 01:54:32,560
إلى الذاكرة الأخرى.

2401
01:54:32,560 --> 01:54:35,860
التي تم تمريرها للتو مثلما
قامت كيلي بتغيير أو تحويل الأكواب

2402
01:54:35,860 --> 01:54:39,980
لقد أشرت إليها في الواقع بدلاً من نسخها.

2403
01:54:39,980 --> 01:54:43,600
وبعيدًا عن موضوعنا الآن، هناك أجزاء أخرى
من الذاكرة التي يتم استخدامها بالفعل.

2404
01:54:43,600 --> 01:54:46,060
إذا كانت لديك متغيرات
عالمية في أحد البرامج،

2405
01:54:46,060 --> 01:54:48,340
يتضح أنه يوجد بين
ذاكرة النص وذاكرة

2406
01:54:48,340 --> 01:54:51,610
الكومة متغيراتك العالمية،
إذا تمت تهيئتها باستخدام القيم

2407
01:54:51,610 --> 01:54:55,040
أو لم تتم تهيئتها بستخدام القيم،
كما سيحدث مع علامة يساوي،

2408
01:54:55,040 --> 01:54:57,010
لكننا لا نهتم كثيرًا
بذلك لأغراض اليوم.

2409
01:54:57,010 --> 01:54:58,810
وإذا كنت قد سمعت من قبل عن
متغيرات البيئة، والتي

2410
01:54:58,810 --> 01:55:01,330
سنسمع عنها عندما نصل إلى
برمجة الويب، التي يتم أيضًا

2411
01:55:01,330 --> 01:55:03,250
تخزينها في مكان آخر في الذاكرة.

2412
01:55:03,250 --> 01:55:05,080
ولكن الجزئين الأكثر إثارة
للاهتمام من الذاكرة

2413
01:55:05,080 --> 01:55:08,210
هما المكدس والكومة،
كما في هذه الحالة هنا.

2414
01:55:08,210 --> 01:55:10,860
ولكن لسوء الحظ إنه لمن السهل
أن تنحرف الأشياء--

2415
01:55:10,860 --> 01:55:13,360
أعني، بعضكم جرّب
أخطاء التجزئة بالفعل،

2416
01:55:13,360 --> 01:55:15,500
ودعونا نفكر
لماذا قد يحدث ذلك.

2417
01:55:15,500 --> 01:55:19,240
إذن، هنا مثال مُستنبط
من التعليمات البرمجية بواسطة تصميم الخطأ،

2418
01:55:19,240 --> 01:55:22,120
ولكن دعونا نتحدث عنها فقط
باللغة الإنجليزية ما الذي تقوم به هذه السطور.

2419
01:55:22,120 --> 01:55:25,690
هذا السطر هنا، يقول،
int *x، مرحبًا، جهاز الكمبيوتر،

2420
01:55:25,690 --> 01:55:31,440
أعطني متغيرًا سيقوم
بتخزين عنوان عدد صحيح.

2421
01:55:31,440 --> 01:55:34,870
إذن أعطني مؤشرًا إلى عدد صحيح وهي
الطريقة الأكثر حداثة لقول ذلك.

2422
01:55:34,870 --> 01:55:38,240
مرحبًا جهاز الكمبيوتر، أعطني
متغيرًا آخر يقوم

2423
01:55:38,240 --> 01:55:40,550
بتخزين عنوان
عدد صحيح وأطلق عليه y.

2424
01:55:40,550 --> 01:55:42,470
إذن x وy، هذا كل شيء.

2425
01:55:42,470 --> 01:55:44,300
هذا السطر جديد.

2426
01:55:44,300 --> 01:55:48,810
مرحبًا جهاز الكمبيوتر، قم بتخصيص مساحة
كافية تناسب عددًا صحيحًا.

2427
01:55:48,810 --> 01:55:51,860
إذن sizeof int هي الصياغة الجديدة التي
رأيناها في وقت سابق لاكتشاف

2428
01:55:51,860 --> 01:55:52,940
عدد وحدات البايت في أي عدد صحيح فقط.

2429
01:55:52,940 --> 01:55:56,850
الاحتمالات هي أنه سيعود
كعدد 4 أو 32 وحدة بايت في معظم أجهزة الكمبيوتر.

2430
01:55:56,850 --> 01:55:59,820
إذن فهذا سيقول فقط، مرحبًا أيها المتصفح،
أعطني 4 وحدات بايت من الذاكرة

2431
01:55:59,820 --> 01:56:03,050
وقم بتخزينها في هذا الموقع.

2432
01:56:03,050 --> 01:56:06,440
أو بدلاً من ذلك، قم بتخزينها في هذا المتغير،
قم بتخزين هذا المتغير.

2433
01:56:06,440 --> 01:56:09,950
إذن ربما سيقول، حسنًا،
هنالك أربع وحدات بايت في الموقع 100،

2434
01:56:09,950 --> 01:56:11,690
أو توجد أربع وحدات بايت في الموقع 900.

2435
01:56:11,690 --> 01:56:15,970
أو في أي مكان، لا يهم، نحن
فقط نتذكر ذلك العنوان في x.

2436
01:56:15,970 --> 01:56:18,760
وتقول *x، انتقل إلى ذلك العنوان--

2437
01:56:18,760 --> 01:56:22,730
100 أو 900، أيًا كان،
وضَع الرقم 42 هناك.

2438
01:56:22,730 --> 01:56:27,060
يقول هذا السطر التالي، انتقل إلى العنوان
في y وضَع الرقم غير المحظوظ - المحوا،

2439
01:56:27,060 --> 01:56:27,620
المحوا--

2440
01:56:27,620 --> 01:56:30,830
13 هناك.

2441
01:56:30,830 --> 01:56:32,520
حسنًا ما هو العنوان في y؟

2442
01:56:36,120 --> 01:56:37,250
لم أقم بتخصيصه بعد.

2443
01:56:37,250 --> 01:56:38,840
ما هو العنوان في x؟

2444
01:56:38,840 --> 01:56:41,720
إنه حيث تخبرني malloc
باستخدام مساحة.

2445
01:56:41,720 --> 01:56:44,750
ذلك آمن، كان ذلك مثل 100،
900، أيًا كانت القيمة،

2446
01:56:44,750 --> 01:56:46,850
ولكن هل قمتُ بتخصيص مساحة لـ y؟

2447
01:56:46,850 --> 01:56:49,870
إذن ما نوع القيمة الذي
تحتوي عليه، إذا جاز التعبير؟

2448
01:56:49,870 --> 01:56:50,960
قيمة ضئيلة.

2449
01:56:50,960 --> 01:56:53,940
ربما تكون 0، ربما تكون
مثل 32000-- لا نعرف،

2450
01:56:53,940 --> 01:56:56,150
لأنك إذا لم تقم
بتحديد القيمة، فليس

2451
01:56:56,150 --> 01:56:59,580
من الآمن الوثوق بها
أو القيام بأي شيء باستخدامها.

2452
01:56:59,580 --> 01:57:02,810
سيعطيني هذا على الأرجح
إحدى أخطاء التجزئة تلك.

2453
01:57:02,810 --> 01:57:04,850
وبالفعل، إذا قمتُ بتشغيل
برنامج مثل هذا،

2454
01:57:04,850 --> 01:57:08,810
فمن المحتمل جدًا أن أرى
بالضبط ذلك النوع من المشاكل.

2455
01:57:08,810 --> 01:57:11,110
ربما يكون من الأفضل، رغم ذلك،
رؤية هذا بالطريقة التي

2456
01:57:11,110 --> 01:57:14,340
سترسم صورة أكثر رسوخًا في الذاكرة،
ولهذا، أعتقد أننا سنتناول--

2457
01:57:14,340 --> 01:57:16,640
في الدقائق العشر المتبقية لدينا،
استخدام بعض من هذه الدقائق

2458
01:57:16,640 --> 01:57:18,760
لإلقاء نظرة على شيء
قام أصدقاؤنا في جامعة ستانفورد

2459
01:57:18,760 --> 01:57:20,370
بإعداده سويًا باستخدام بعض من الرسوم المتحركة الطينية.

2460
01:57:20,370 --> 01:57:22,690
إنه يستغرق حوالي ثلاث دقائق،
والأمر يستحق رسم

2461
01:57:22,690 --> 01:57:24,950
صورة للخطأ الذي
يحدث بالضبط

2462
01:57:24,950 --> 01:57:27,550
عندما لا تستخدم الذاكرة بشكل صحيح.

2463
01:57:27,550 --> 01:57:29,430
إذا كنت تستطيع تخفيف الأضواء.

2464
01:57:29,430 --> 01:57:30,090
[VIDEO PLAYBACK]

2465
01:57:30,090 --> 01:57:32,940
[MUSIC PLAYING]

2466
01:57:32,940 --> 01:57:33,710
- مرحبًا، بينكي.

2467
01:57:33,710 --> 01:57:34,520
استيقظي!

2468
01:57:34,520 --> 01:57:36,950
حان الوقت لمتعة المؤشر!

2469
01:57:36,950 --> 01:57:38,230
- ما هذا؟

2470
01:57:38,230 --> 01:57:39,380
التعرّف على المؤشرات؟

2471
01:57:39,380 --> 01:57:41,600
أوه رائع!

2472
01:57:41,600 --> 01:57:44,620
- بداية جيدة، أعتقد أننا
سنحتاج لمؤشرين اثنين.

2473
01:57:44,620 --> 01:57:45,440
- حسنًا.

2474
01:57:45,440 --> 01:57:48,960
تخصص التعليمات البرمجية تلك مؤشرين
يمكن أن يشيرا إلى الأعداد الصحيحة.

2475
01:57:48,960 --> 01:57:49,460
- حسنًا.

2476
01:57:49,460 --> 01:57:53,180
حسنًا رأيت المؤشرين، لكن
لا يبدو أنهما يشيران إلى أي شيء.

2477
01:57:53,180 --> 01:57:54,020
- هذا صحيح.

2478
01:57:54,020 --> 01:57:56,150
في البداية لا تشير المؤشرات
إلى أي شيء.

2479
01:57:56,150 --> 01:57:58,400
تسمّى الأشياء التي تُشار إليها
باسم pointees

2480
01:57:58,400 --> 01:58:00,350
وإعدادهم لخطوة منفصلة.

2481
01:58:00,350 --> 01:58:01,250
- أوه، صحيح، صحيح.

2482
01:58:01,250 --> 01:58:02,000
علمت ذلك.

2483
01:58:02,000 --> 01:58:03,770
pointees منفصلة.

2484
01:58:03,770 --> 01:58:06,280
إذن كيف تخصص pointee؟

2485
01:58:06,280 --> 01:58:06,980
- حسنًا.

2486
01:58:06,980 --> 01:58:10,040
حسنًا تخصص تلك التعليمات
البرمجية pointee لعدد صحيح جديد،

2487
01:58:10,040 --> 01:58:13,190
ويقوم هذا الجزء بتعيين x للإشارة إليه.

2488
01:58:13,190 --> 01:58:14,360
- مهلاً، هذا يبدو أفضل.

2489
01:58:14,360 --> 01:58:15,810
إذن اجعله يفعل شيئًا.

2490
01:58:15,810 --> 01:58:16,600
- حسنًا.

2491
01:58:16,600 --> 01:58:21,640
كيف يمكنك الإشارة إلى المؤشر x
لتخزين الرقم 42 في pointee الخاص به؟

2492
01:58:21,640 --> 01:58:25,180
بالنسبة إلى تلك الخدعة، أحتاج
إلى عصاي السحرية الخاصة بالإسناد المؤشري.

2493
01:58:25,180 --> 01:58:28,230
- عصاك السحرية الخاصة بالإسناد المؤشري؟

2494
01:58:28,230 --> 01:58:30,340
هذا-- أمر رائع.

2495
01:58:30,340 --> 01:58:32,140
- هكذا تبدو التعليمات البرمجية.

2496
01:58:32,140 --> 01:58:33,890
سأقوم فقط بإعداد الرقم و--

2497
01:58:33,890 --> 01:58:35,070
[POP]

2498
01:58:35,070 --> 01:58:35,740
- انظر!

2499
01:58:35,740 --> 01:58:37,180
ها هو ينتقل.

2500
01:58:37,180 --> 01:58:42,040
إذن، يتبع القيام بالإسناد المؤشري على x
السهم للوصول إلى pointee الخاص به.

2501
01:58:42,040 --> 01:58:44,200
في هذه الحالة، لتخزين 42 هناك.

2502
01:58:44,200 --> 01:58:48,820
مهلاً، حاول استخدامه لتخزين الرقم
13 عبر المؤشر الآخر، y.

2503
01:58:48,820 --> 01:58:49,810
- حسنًا.

2504
01:58:49,810 --> 01:58:54,310
سأنتقل من هنا فقط إلى y
وأقوم بإعداد الرقم 13،

2505
01:58:54,310 --> 01:58:58,320
ثم آخذ عصا
الإسناد المؤشري وفقط--

2506
01:58:58,320 --> 01:58:59,860
[BUZZING] آه!

2507
01:58:59,860 --> 01:59:02,080
- أوه مهلاً، هذا لم ينجح.

2508
01:59:02,080 --> 01:59:05,720
أقول، يا بينكي، لا أعتقد
أن الإسناد المؤشري فكرة جيدة،

2509
01:59:05,720 --> 01:59:08,990
لأن إعداد
pointee هو خطوة منفصلة

2510
01:59:08,990 --> 01:59:10,790
ولا أعتقد أننا فعلنا ذلك من قبل.

2511
01:59:10,790 --> 01:59:12,530
- اممم، ملاحظة جيدة.

2512
01:59:12,530 --> 01:59:13,030
- أجل.

2513
01:59:13,030 --> 01:59:17,420
لقد قمنا بتخصيص مؤشر y، لكننا
لم نقم بتعيينها أبدًا لتشير إلى pointee.

2514
01:59:17,420 --> 01:59:19,790
- اممم، شديد الملاحظة.

2515
01:59:19,790 --> 01:59:21,460
-مهلاً، تبدو جيد هناك، يا بينكي.

2516
01:59:21,460 --> 01:59:24,500
هل يمكنك إصلاح ذلك بحيث يشير y
إلى pointee نفسه مثل x؟

2517
01:59:24,500 --> 01:59:25,000
- بالتأكيد.

2518
01:59:25,000 --> 01:59:27,820
سأستخدم عصاي السحرية
الخاصة بمهمة المؤشر.

2519
01:59:27,820 --> 01:59:30,110
- هل سيتسبب هذا في حدوث
مشكلة كالسابق؟

2520
01:59:30,110 --> 01:59:31,840
- لا، هذا لا يلمس pointees.

2521
01:59:31,840 --> 01:59:35,410
يقوم فقط بتغيير مؤشر واحد
للإشارة إلى الشيء نفسه كشيء آخر.

2522
01:59:35,410 --> 01:59:36,490
- أوه، أرى ذلك.

2523
01:59:36,490 --> 01:59:39,070
الآن يشير y إلى المكان نفسه مثل x.

2524
01:59:39,070 --> 01:59:41,090
إذن انتظروا، الآن تم إصلاح y.

2525
01:59:41,090 --> 01:59:42,160
لديه pointee.

2526
01:59:42,160 --> 01:59:46,660
إذن يمكنك تجريب عصا الإسناد
المؤشري مجددًا لإرسال 13 إلى هناك.

2527
01:59:46,660 --> 01:59:47,350
- حسنًا.

2528
01:59:47,350 --> 01:59:49,130
ها هو يذهب.

2529
01:59:49,130 --> 01:59:50,380
- مهلاً، انظر إلى هذا.

2530
01:59:50,380 --> 01:59:52,090
يعمل الآن الإسناد المؤشري على y.

2531
01:59:52,090 --> 01:59:56,220
ونظرًا لأن المؤشرات تتشارك في
pointee واحد، فإن كليهما يرى 13.

2532
01:59:56,220 --> 01:59:57,910
- نعم، مشاركة، أيًا كان.

2533
01:59:57,910 --> 01:59:59,820
إذن سنقوم بتبديل الأماكن الآن؟

2534
01:59:59,820 --> 02:00:01,790
- أوه لاحظ، الوقت ينفد.

2535
02:00:01,790 --> 02:00:02,360
- لكن--

2536
02:00:02,360 --> 02:00:03,040
[END PLAYBACK]

2537
02:00:03,040 --> 02:00:04,000
ديفيد مالان: حسنًا.

2538
02:00:04,000 --> 02:00:08,080
إذن آمل أن يرسخ هذا رؤية
بصرية أكثر حول بعض هذه الأفكار،

2539
02:00:08,080 --> 02:00:12,490
ولكن دعونا الآن نحدد سياقات
هذا في مجال من المحتمل أن يكون

2540
02:00:12,490 --> 02:00:14,240
أكثر إلمامًا بالطريقتين.

2541
02:00:14,240 --> 02:00:16,330
إذن الأولى، البعض منكم قد
يعرفه بالفعل، خصوصًا

2542
02:00:16,330 --> 02:00:18,670
إذا كانت لديكم خبرة سابقة في البرمجة،
من موقع ويب شائع جدًا

2543
02:00:18,670 --> 02:00:20,620
باسم Stack Overflow
حيث الكثير من المبرمجين

2544
02:00:20,620 --> 02:00:24,650
يقومون بنشر الأسئلة وأحيانًا الإجابات أيضًا
حول المشاكل الفنية الشائعة.

2545
02:00:24,650 --> 02:00:26,950
إذا تساءلت لماذا
يسمّى Stack Overflow،

2546
02:00:26,950 --> 02:00:29,590
يتضح أنه يختزل إلى
هذه الصورة هنا.

2547
02:00:29,590 --> 02:00:33,450
ولم يكن هذا خاطئًا أنني رسمت
سهمًا واحدًا من الكومة يشير إلى أسفل،

2548
02:00:33,450 --> 02:00:35,260
وسهمًا آخر من المكدس يشير للأعلى.

2549
02:00:35,260 --> 02:00:38,460
فكلما قمت بتنفيذ دالة malloc،
مرة تلو أخرى، تبدأ مساحات أكبر وأكبر،

2550
02:00:38,460 --> 02:00:41,320
بالظهور هنا، إذا جاز التعبير، و
ستحصل على المزيد والمزيد من المساحة

2551
02:00:41,320 --> 02:00:43,080
والتي تذهب إلى هذا الاتجاه.

2552
02:00:43,080 --> 02:00:45,460
لكن كلما زادت الدالات التي
تطلق عليها اسم-- دالة بعد دالة

2553
02:00:45,460 --> 02:00:47,330
بعد دالة بعد دالة،
كل واحدة منها

2554
02:00:47,330 --> 02:00:50,680
تحصل على شريحتها الخاصة أو إطار الذاكرة
هذا، أيضًا، الذي يرتفع لأعلى.

2555
02:00:50,680 --> 02:00:54,580
إذن هذا يبدو وكأنه تصميم سيئ للغاية،
ولكن بصراحة، ولا يمكن تجنبه حقًا

2556
02:00:54,580 --> 02:00:56,500
لأنه إذا كان لديك
مساحة محدودة من الذاكرة،

2557
02:00:56,500 --> 02:00:58,810
لا يمكنك تجنب بعضها البعض إلى الأبد.

2558
02:00:58,810 --> 02:01:03,310
ولذا يوجد خطر
أساسي متمثل في تجاوز المكدس،

2559
02:01:03,310 --> 02:01:06,410
أو حتى تجاوز الكومة
في الاتجاه المعاكس.

2560
02:01:06,410 --> 02:01:09,820
إذن موقع Stack Overflow هو إشارة
إلى، على سبيل المثال، تسمية

2561
02:01:09,820 --> 02:01:12,490
دالات-- كثيرة،كثيرة،كثيرة،كثيرة،
كثيرة،كثيرة،كثيرة،كثيرة،

2562
02:01:12,490 --> 02:01:16,060
كثيرة للغاية بحيث تتداخل مع أجزاء
أخرى أو أجزاء من الذاكرة،

2563
02:01:16,060 --> 02:01:20,100
وبالتالي بما في ذلك خطأ
التجزئة، وتجاوز سعة التخرين المؤقت للكومة

2564
02:01:20,100 --> 02:01:22,060
يكون في الاتجاه المعاكس،
ويعرف هذا كثيرًا

2565
02:01:22,060 --> 02:01:26,920
عمومًا باسم تجاوزات سعة التخزين المؤقت،
وسنرى المزيد من هذه في الأسابيع

2566
02:01:26,920 --> 02:01:27,640
المقبلة.

2567
02:01:27,640 --> 02:01:30,010
لكن الآن يمكننا
مناقشة أمر المؤشرات،

2568
02:01:30,010 --> 02:01:33,790
دعونا نقدم ميزة واحدة نهائية
ثم وجه مألوف.

2569
02:01:33,790 --> 02:01:38,740
إذن يتضح أنه يمكنك في الواقع
إنشاء متغيراتك المخصصة

2570
02:01:38,740 --> 02:01:42,670
مثلما فعلنا مع سلسلة، ولكن
أكثر تطورًا من ذلك.

2571
02:01:42,670 --> 02:01:46,420
على سبيل المثال، إذا رغبت في
تنفيذ برنامج

2572
02:01:46,420 --> 02:01:49,780
يحتوي على عدة طلاب،
قد أقوم بفعل شيء من هذا القبيل.

2573
02:01:49,780 --> 02:01:53,110
اسأل المستخدم ما هو
التسجيل في الصف، ثم امضِ قدمًا

2574
02:01:53,110 --> 02:01:55,430
وأعطني مصفوفة من
السلاسل، والمعروفة أيضًا باسم

2575
02:01:55,430 --> 02:01:59,950
char*s حاليًا بذلك الحجم، وبعد ذلك يمكنني
أيضًا الحصول على مصفوفة أخرى للمساكن.

2576
02:01:59,950 --> 02:02:03,540
ويمكنني الحصول على مصفوفتين تحتوي
واحدة على أسماء الطلاب،

2577
02:02:03,540 --> 02:02:06,290
وأخرى على مساكن الطلاب،
ويمكنني تتبع أشياء أخرى.

2578
02:02:06,290 --> 02:02:09,200
مصفوفة أخرى لعناوين البريد الإلكتروني،
ومصفوفة أخرى لأرقام الهواتف--

2579
02:02:09,200 --> 02:02:11,530
ولكن هذا يصير فوضويًا بسرعة،
لأنه يمكنك أن تتخيل،

2580
02:02:11,530 --> 02:02:15,730
إذا كنتُ بحاجة إلى الأسماء والمساكن
وعناوين البريد الإلكتروني والهواتف،

2581
02:02:15,730 --> 02:02:18,010
فسيصبح هناك
الكثير من النسخ واللصق.

2582
02:02:18,010 --> 02:02:21,100
ولديّ فقط هذا التصميم الذي
توجد لديّ فيه الكثير والكثير من المصفوفات

2583
02:02:21,100 --> 02:02:24,460
حيث يشير كل موقع قوس--
مثل قوس 0، قوس 1

2584
02:02:24,460 --> 02:02:28,720
افتراضيًا إلى الطالب نفسه
عبر جميع تلك المصفوفات، مثل اممم!

2585
02:02:28,720 --> 02:02:30,670
تصميم فوضوي للغاية.

2586
02:02:30,670 --> 02:02:32,650
إذن، بتلويحة بيدي،
دعوني أقوم بالفعل

2587
02:02:32,650 --> 02:02:36,340
بإصلاح هذه المشكلة الفورية من البداية
بإدخال ميزة جديدة.

2588
02:02:36,340 --> 02:02:38,470
يمكنني اختراع أنواع البيانات الخاصة بي.

2589
02:02:38,470 --> 02:02:40,540
دعوني أمضي قدمًا
وأعلن عن مصفوفة

2590
02:02:40,540 --> 02:02:46,780
تسمّى students "الطلاب" بهذا العدد الكبير من
الطلاب، ولكن بطلاب بنوع البيانات.

2591
02:02:46,780 --> 02:02:51,700
تأتي لغة C بأنواع بيانات float، وbool، وchar، وint،
وليس بنوع string، وبالتأكيد ولا بنوع student.

2592
02:02:51,700 --> 02:02:54,320
إذن يمكنك إنشاء
أنواع بيانات مخصصة لك،

2593
02:02:54,320 --> 02:02:57,460
ويمكنك وضعها في ملفات الرؤوس
الخاصة بك، والتي لم ننتهِ من أي منها.

2594
02:02:57,460 --> 02:03:01,170
ولكن يمكنني الاطلاع على، ويمكنكم مشاهدة المزيد من
هذا في مجموعة المسائل التالية.

2595
02:03:01,170 --> 02:03:02,920
لذلك لا داعي للقلق إذا
كان هذا يبدو مختصرًا إلى حد ما،

2596
02:03:02,920 --> 02:03:05,100
فإنه فقط مصمم لأن يكون إعلانًا تشويقيًا هنا.

2597
02:03:05,100 --> 02:03:09,880
ودالة struct.h هي الكيفية التي ستعلن
أو تحدد بها النوع الخاص بك.

2598
02:03:09,880 --> 02:03:13,990
وتكون الكلمة الأساسية حرفيًا هي typedef
struct لكي تكتمل البنية، أو بنية البيانات

2599
02:03:13,990 --> 02:03:15,040
على نحو أفضل.

2600
02:03:15,040 --> 02:03:18,730
ويأتي اسم بنية البيانات
في النهاية بعد بعض الأقواس المتعرجة.

2601
02:03:18,730 --> 02:03:20,920
ثم بداخل الأقواس
المتعرجة التي تقوم بتحديدها فقط،

2602
02:03:20,920 --> 02:03:22,580
حسنًا ماذا تريد أن يكون لدى الطالب؟

2603
02:03:22,580 --> 02:03:25,990
أرغب أن يكون لديه اسم،
ومسكن، وربما رقم هاتف، وربما

2604
02:03:25,990 --> 02:03:27,440
عنوان بريد إلكتروني، وأي شيء أريده.

2605
02:03:27,440 --> 02:03:28,810
يمكنني تحديدًا الإضافة هنا.

2606
02:03:28,810 --> 02:03:34,990
وبذلك الآن في التعليمة البرمجية الفعلية لديّ، يمكن
أن تكون لديّ مصفوفة من الطلاب الفعليين،

2607
02:03:34,990 --> 02:03:38,260
ويمكنني تحديدًا الوصول إليها باستخدام
تدوين العلامات الجديد هذا كهذا مثلاً.

2608
02:03:38,260 --> 02:03:41,290
تعرفون أنه يمكنكم الفهرسة بداخل
مصفوفة باستخدام تدوين علامة قوس.

2609
02:03:41,290 --> 02:03:45,370
ما لم تعرفوه حتى الآن،
ربما، أنه إذا كانت هناك في ذلك الموقع

2610
02:03:45,370 --> 02:03:47,200
بنية، والتي تعرف أيضًا باسم

2611
02:03:47,200 --> 02:03:51,400
struct، فيمكنكم الوصول إلى الاسم،
أو المسكن، أو الهاتف، أو البريد الإلكتروني،

2612
02:03:51,400 --> 02:03:54,460
أو أي شيء آخر هناك فقط من خلال
استخدام تدوين علامة نقطة، والتي تمثل

2613
02:03:54,460 --> 02:03:56,620
آخر جزء من بناء الجملة الجديد ليومنا هذا.

2614
02:03:56,620 --> 02:03:58,340
وأي شيء آخر على نفس الحال.

2615
02:03:58,340 --> 02:04:01,750
يمكنني كتابة برنامج يقول
كذا وكذا في مسكن كذا وكذا

2616
02:04:01,750 --> 02:04:05,710
بأن أقول فقط احصل على اسم الطالب صاحب الترتيب رقم i
ومسكن الطالب صاحب الترتيب رقم i.

2617
02:04:05,710 --> 02:04:09,490
ويمكنني أن أكون أكثر براعة، وإذا كنت
لا أرغب في طباعة تلك القيم فقط،

2618
02:04:09,490 --> 02:04:13,360
فيمكنني تمامًا، الآن، وأنا لا
أرى أي مؤشرات فهم--

2619
02:04:13,360 --> 02:04:15,640
أو أني رأيتُ مؤشرات
وسنفهمها عما قريب

2620
02:04:15,640 --> 02:04:19,390
عن طريق مجموعات المسائل
والممارسة، يمكنني بالفعل القيام بذلك.

2621
02:04:19,390 --> 02:04:22,060
هذه مجرد معاينة خاطفة
لسطر في التعليمة البرمجية

2622
02:04:22,060 --> 02:04:24,220
والذي يستخدم دالة جديدة تسمّى fopen.

2623
02:04:24,220 --> 02:04:27,430
fopen بمعنى فتح هذا الملف، وهي تشتمل
على اسم الملف المطلوب فتحه.

2624
02:04:27,430 --> 02:04:30,100
ربما تعرفون عن ملفات CSV،
إنها مثل جداول بيانات بسيطة،

2625
02:04:30,100 --> 02:04:31,960
قيم مفصولة بفاصلة.

2626
02:04:31,960 --> 02:04:33,910
و"w" بين علامة الاقتباس وإنهاء الاقتباس تعني كتابة.

2627
02:04:33,910 --> 02:04:37,450
لذلك فهذه الدالة تقول افتح الملف الذي يسمى
students.csv في وضع الكتابة،

2628
02:04:37,450 --> 02:04:38,620
حتى أتمكن من الكتابة في هذا الملف.

2629
02:04:38,620 --> 02:04:41,140
لأنه في هذا المثال، كما
سترون في الأيام القادمة،

2630
02:04:41,140 --> 02:04:43,100
أريد أن أكتب كل شيء في ملف.

2631
02:04:43,100 --> 02:04:46,240
لكن من الواضح أنه لاستخدام ملفات،
نحتاج لمعرفة ما هو المؤشر،

2632
02:04:46,240 --> 02:04:48,040
ومن الغريب إلى حد ما
أنها كلها بأحرف كبيرة،

2633
02:04:48,040 --> 02:04:52,070
ولكن هناك نوع بيانات في لغة C
يسمى "file"، وهو مؤشر.

2634
02:04:52,070 --> 02:04:54,950
لاختصار القصة الطويلة، ما
سترونه في مجموعة المسائل التالية

2635
02:04:54,950 --> 02:04:57,250
ونحن نستكشف عالم
التحليلات الجنائية هو القدرة

2636
02:04:57,250 --> 02:05:00,560
على استخدام المؤشرات وعدد قليل من
الدوال الجديدة لفتح الملفات واستعادة

2637
02:05:00,560 --> 02:05:04,790
عنوان ذلك الملف في الذاكرة
حتى يمكنك الانتقال إلى ذلك العنوان،

2638
02:05:04,790 --> 02:05:07,730
وتغيير محتويات ملف،
وإعادة حفظه.

2639
02:05:07,730 --> 02:05:10,940
كل منّا يُسَلِّم بأنك يمكنك الانتقال حاليًا إلى
File "ملف"، Open "فتح" وFile "ملف"،

2640
02:05:10,940 --> 02:05:13,570
Save "حفظ"، لكن ما يحدث في الواقع،
هو أن المؤشرات متضمنة،

2641
02:05:13,570 --> 02:05:15,740
وأنه يتم تحميل البرامج في
الذاكرة، وأن الكمبيوتر

2642
02:05:15,740 --> 02:05:18,260
يقوم بالإسناد المؤشري أو
ينتقل الى تلك العناوين

2643
02:05:18,260 --> 02:05:21,020
ويغيّر ما هو موجود في
تلك المواقع في الذاكرة.

2644
02:05:21,020 --> 02:05:22,440
الآن لماذا قد ترغب في القيام بهذا؟

2645
02:05:22,440 --> 02:05:23,900
حسنًا إليكم هنا، بالطبع،
زاميلا-- ربما

2646
02:05:23,900 --> 02:05:26,360
تذكرونها من بعض مجموعات المسائل
والتعليمات المساعدة.

2647
02:05:26,360 --> 02:05:30,620
من الواضح أنه يمكننا محاولة تحسين
صورتها هذه من خلال التكبير،

2648
02:05:30,620 --> 02:05:33,960
ويوجد هنا تقريبًا نفس
الدقة الموجودة في عينيها.

2649
02:05:33,960 --> 02:05:38,390
يبدو أني لا أرى بريق
أي شعار جنائي

2650
02:05:38,390 --> 02:05:41,030
على سترته أو سترتها كبريق
عيني زاميلا.

2651
02:05:41,030 --> 02:05:43,880
إذا قمتَ بتكبير صورة، والصورة،
لو تذكرون، من الأسبوع 0

2652
02:05:43,880 --> 02:05:47,880
هي مجرد شبكة من وحدات البكسل أو النقاط،
وهذا كل ما توصلتم إليه.

2653
02:05:47,880 --> 02:05:50,990
وربما يمكنكم جعلها متجانسة قليلاً
أو منسقة الألوان،

2654
02:05:50,990 --> 02:05:53,690
لكن لا يمكنكم تحديدًا إجراء تحسين
"enhance،" علامة اقتباس-علامة إنهاء الاقتباس،

2655
02:05:53,690 --> 02:05:56,060
ورؤية المزيد من
البريق في عين زاميلا،

2656
02:05:56,060 --> 02:05:59,900
لأن الصورة في نهاية المطاف
هي مجرد bitmap "صورة نقطية"، خريطة من وحدات البكسل--

2657
02:05:59,900 --> 02:06:01,970
من أعلى لأسفل، من اليسار لليمين.

2658
02:06:01,970 --> 02:06:03,440
على سبيل المثال، إليكم وجه مبتسم.

2659
02:06:03,440 --> 02:06:06,950
إذا ألقيتم نوعًا ما نظرةً إلى الوراء،
فيمكنكم نوعًا ما رؤية وجه مبتسم باللون الأسود

2660
02:06:06,950 --> 02:06:08,690
على خلفية بيضاء.

2661
02:06:08,690 --> 02:06:11,690
وإذا قررنا للتوّ كأشخاص،
فدعونا نمثل النقاط البيضاء

2662
02:06:11,690 --> 02:06:15,650
بالواحدات والنقاط السوداء بالأصفار،
فقد يكون هذا هو الموجود في الملف،

2663
02:06:15,650 --> 02:06:17,090
وهذا ما يراه الشخص.

2664
02:06:17,090 --> 02:06:21,440
لذا إذا كانت لدينا القدرة على فتح
ذلك من ملف، فقم بتخزينه في الذاكرة،

2665
02:06:21,440 --> 02:06:24,720
ومن ثم انتقل باستخدام المؤشرات
إلى تلك المواقع في الذاكرة،

2666
02:06:24,720 --> 02:06:28,100
فيمكننا حتى تغيير الوجه المبتسم إلى
وجه غير سعيد، على سبيل المثال، أو تلوينه

2667
02:06:28,100 --> 02:06:30,290
أو القيام بأي عدد من الأشياء له.

2668
02:06:30,290 --> 02:06:32,960
الآن بنظرة سريعة، هناك
الكثير الذي يحدث في الملفات،

2669
02:06:32,960 --> 02:06:37,310
لأن ماهية الملف عبارة عن مجموعة
من القواعد التي قررها البشر

2670
02:06:37,310 --> 02:06:40,430
حيث إن البشر منذ سنوات
أقروا في ملف bitmap "الصورة النقطية"،

2671
02:06:40,430 --> 02:06:45,260
ملف BMP-- بأن تنسيق ملفات أقدم كثيرًا
لكنه ما يزال شائعًا للصور، أقر البشر

2672
02:06:45,260 --> 02:06:48,470
تحديدًا، بأننا كأننا سنضع
مجموعة من القيم الخاصة

2673
02:06:48,470 --> 02:06:50,450
في وحدات البايت الأولى
للملف، ثم بعض القيم الخاصة

2674
02:06:50,450 --> 02:06:56,290
أكثر من وحدات بكسل
RGB الفعلية في بقية الملف.

2675
02:06:56,290 --> 02:06:58,340
إذن فهذا مصمم ليبدو
مشفرًا للوهلة الأولى،

2676
02:06:58,340 --> 02:07:00,830
وواجبكم المنزلي التالي سيكون
استكشاف هذا،

2677
02:07:00,830 --> 02:07:04,640
ولكن كل ماهيته عبارة عن
قاعدة لما تعنيه الأصفار والواحدات

2678
02:07:04,640 --> 02:07:06,080
في هذه المواقع المختلفة.

2679
02:07:06,080 --> 02:07:08,760
وبالفعل، فإن التحدي الذي أمامنا
سيكون القيام بعدد من الأشياء.

2680
02:07:08,760 --> 02:07:10,490
أولاً وقبل كل شيء توضيح--

2681
02:07:10,490 --> 02:07:11,290
من فعلها؟

2682
02:07:11,290 --> 02:07:14,660
إنه نوع من لغز جريمة قتل
يوجد فيه دليل مخفي في صورة،

2683
02:07:14,660 --> 02:07:16,610
ولكنها صورة مشوشة
قليلاً وسيتعين عليك

2684
02:07:16,610 --> 02:07:19,150
اكتشاف الرسائل
السرية في الصورة

2685
02:07:19,150 --> 02:07:22,790
عن طريق تحميل تلك الصورة فيها، وتعديلها،
ووضع نوع من عامل تصفية أحمر اللون

2686
02:07:22,790 --> 02:07:26,240
بأعلاها ورؤية الرسالة
السرية، لكن سيتم كل ذلك رقميًا؛ ثانيًا،

2687
02:07:26,240 --> 02:07:30,100
في الواقع تغيير حجم الصور وأخذ هذا العدد
الكبير من وحدات البكسل في هذا الوجه المبتسم

2688
02:07:30,100 --> 02:07:32,430
الكبير أو شيء آخر وجعله أكبر،

2689
02:07:32,430 --> 02:07:34,700
أو إذا كان واسعًا بدرجة أكبر، فبجعله أصغر

2690
02:07:34,700 --> 02:07:36,980
ومعرفة كيفية القيام بذلك التمرين؛

2691
02:07:36,980 --> 02:07:40,280
وأخيرًا، لقد قمنا بالتقاط
بعض الصور الفوتوغرافية لجميع طاقم العاملين في CS50

2692
02:07:40,280 --> 02:07:41,750
في كامبريدج ونيو هافن.

2693
02:07:41,750 --> 02:07:45,740
لسوء الحظ لقد أتلفنا
بطاقة الذاكرة أو ضيّعناها دون قصد،

2694
02:07:45,740 --> 02:07:49,360
لكننا قمنا بصورة تحليلية كبحث جنائي لها، نسخة
من جميع الأصفار والواحدات باستخدام جميع

2695
02:07:49,360 --> 02:07:51,200
صور طاقم العاملين، وسنحتاج

2696
02:07:51,200 --> 02:07:54,180
لكتابة التعليمة البرمجية التي تسترد
في الواقع كل ملفات JPEG

2697
02:07:54,180 --> 02:07:57,940
أو الصور الفوتوغرافية من تلك
البطاقة الرقمية بفتح ملف،

2698
02:07:57,940 --> 02:08:00,320
وقراءة ماهيتها ومكانها
في تلك الأصفار والواحدات،

2699
02:08:00,320 --> 02:08:02,020
وفهمهما،
وإعادة كتابتهما تحديدًا

2700
02:08:02,020 --> 02:08:05,510
للقرص باستخدام الدوالّ
التي سنقدمها لكم في مجموعة

2701
02:08:05,510 --> 02:08:06,380
المسائل نفسها.

2702
02:08:06,380 --> 02:08:09,650
ولكن بالطبع، إمكانية قيامنا بهذا
هو أمر مفروغ منه،

2703
02:08:09,650 --> 02:08:10,890
ويمكنكم فقط القيام بأكثر من ذلك بكثير.

2704
02:08:10,890 --> 02:08:13,760
وفي الحقيقة، هذا الأسبوع
يتمحور حول حل تلك المسائل

2705
02:08:13,760 --> 02:08:16,500
لأنها تتعرف على قيود
أجهزة الكمبيوتر،

2706
02:08:16,500 --> 02:08:19,640
لذلك فكرنا أننا سنختم
في الثواني الأخيرة بهذا

2707
02:08:19,640 --> 02:08:22,240
المثال الواقعي جدًا من مسلسل فيوتشوراما.

2708
02:08:22,240 --> 02:08:23,020
[VIDEO PLAYBACK]

2709
02:08:23,020 --> 02:08:24,660
- قم بتكبير كرة الموت هذه.

2710
02:08:27,300 --> 02:08:28,750
لماذا ما تزال غير واضحة؟

2711
02:08:28,750 --> 02:08:30,750
- هذا كل ما باستطاعتنا من دقة.

2712
02:08:30,750 --> 02:08:33,090
فجعلها أكبر
لا يجعلها أوضح.

2713
02:08:33,090 --> 02:08:34,800
- يفعل ذلك على CSI Miami.

2714
02:08:34,800 --> 02:08:35,470
-أُف.

2715
02:08:35,470 --> 02:08:36,060
[END PLAYBACK]

2716
02:08:36,060 --> 02:08:38,700
ديفيد مالان: وهذا كل شيء بالنسبة
إلى CS50، سأراكم المرة القادمة.

2717
02:08:38,700 --> 02:08:40,090
[APPLAUSE]